Defence means الدفاع, دفاع and دفاعها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Defence

Meaning of Defence in Arabic :

defence

الدفاع

NOUN

Synonyms: defense, defend, advocacy

The defence agreed to the relief sought. ووافق الدفاع على طلب المدعي.
Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
Legal defence was also granted to enterprises and organizations. كذلك تعطى المؤسسات والمنظمات الحق في الدفاع القانوني.
States have legitimate defence requirements related to their security concerns. وللدول متطلبات الدفاع المشروع المتعلقة باهتماماتها اﻷمنية.
The family also cooperates in defence. تتعاون العائلة أيضاً في الدفاع.
Consultations with defence teams are ongoing. وتجري المشاورات مع أفرقة الدفاع.

- Click here to view more examples -

دفاع

NOUN

Synonyms: defense, defend, vindication

But it has a different defence. ولكن لديه طريقة دفاع أخرى
Grazing together is a good defence. الرعي سوية هو دفاعٌ جيد.
You have no other defence? هل لديك أى دفاع اخر .؟
Any honest defence of cultural specificity should ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد الدقيق ينبغي أن ...
... this ship have any defence systems installed? ... لهذه السفينة أي أنظمة دفاعِ مركبة؟
... by village guards, a civil defence corps. ... حرّاس القرى الذين يشكلون قوة دفاع مدني.

- Click here to view more examples -

دفاعها

NOUN

... is vital to their national defence or security. ... تكون حيوية بالنسبة لدفاعها الوطني أو أمنها الوطني.
... use them to ensure their security and defence. ... استخدام هذه الأسلحة لضمان أمنها ودفاعها.
Her defence ceased rapidly to be ... توقف دفاعها بسرعة ليكون ...
... information vital to its national defence or security. ... معلومات تكون حيوية لدفاعها أو أمنها الوطنيين.
... and civic groups in their defence of human rights. ... والتنظيمات المدنية لدى دفاعها عن حقوق اﻹنسان.
... data or information vital to its national defence or security. ... بيانات أو معلومات هي حيوية لدفاعها أو أمنها الوطنيين.

- Click here to view more examples -

دفاعا عن

NOUN

Synonyms: defend

The accused also testified in his own defence. وأدلى المتهم بشهادته أيضا دفاعا عن نفسه.
What do you say in your defence? ما الذى ستقوله دفاعا عن نفسك؟
It did so in defence of common values and common security ... قام بذلك دفاعا عن القيم المشتركة والأمن المشترك ...
... you have anything to say in defence of your actions? ... لديك شيء لتقوله دفاعاً عن أفعالك؟
... to act together in defence of our very humanity. ... بأن نعمل معا دفاعا عن إنسانيتنا ذاتها.
So it was self-defence? اذاً كانت دفاعاً عن النفس؟

- Click here to view more examples -

دفاعيه

NOUN

Synonyms: defensive, defensively

Classified defence contracts and plans. عقود وخطط دفاعية فائقة السرية
Defence sources told Ha'aretz that ... وأخبرت مصادر دفاعية صحيفة هآرتس بأن ...
... when no longer required for defence purposes. ... عندما لا تصبح في حاجة إليه لأغراض دفاعية.
... but was made necessary as a means of defence. ... ولكنه كان ضروريا كوسيلة دفاعية .
... the creation of collective defence and security mechanisms as a means ... ... على إنشاء آليـــات جماعيـــة دفاعية وأمنية كوسيلة ...
... of a "political, defence and security power-sharing ... ... " سياسية، ودفاعية وأمنية لتقاسم السلطة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Defense

defense

الدفاع

NOUN

Synonyms: defend, advocacy

That should be the legal defense. ذلك يجب أن يكون الدفاع القانوني
As would we on the defense. ونحن أيضاً في الدفاع يا سيدي
Everyone is entitled to a defense. كل واحد مخول للدفاع.
Do you have sympathy for the defense? ألديك تعاطف تجاه الدفاع؟
He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
Wait a minute, is that the defense team? إنتظري لحظة هل ذلكَ فريق الدفاع؟

- Click here to view more examples -

II)

دفاع

NOUN

Synonyms: defend, vindication

Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
You just give him the best defense you can. انت فقط اعطيه افضل دفاع تستطيعين
My actions don't require any defense. أعمالي لا تتطلّب أيّ دفاع.
Surely there are defense mechanisms in place. بالتأكيد هنالك آليات دفاع في المكان
We are their last line of defense. نحن آخر خط دفاع لديهم
Must be linked to the bunker's defense system. لابد أنها موصولة بنظام دفاع المخبأ

- Click here to view more examples -

III)

دفاعا عن

NOUN

Synonyms: defence, defend

What do you have to say in your defense? ماذا ستقول دفاعاً عن نفسك؟
I know that it was self-defense! أعلم انه كان دفاعاً عن النفس !
Not accidentally or in self-defense. غير قصد أو دفاعا عن النفس.
But it was only in self-defense. لكنه كان دفاعاً عن النفس.
They why did he claim self-defense? ماذا لو فعل ذلك دفاعا عن النفس؟
I reacted in self-defense. قمتُ بالرد دفاعاً عن النفس.

- Click here to view more examples -

IV)

دفاعيه

NOUN

Synonyms: defensive, defence, defensively

Repressing those memories is a defense mechanism. قمع تلك الذكريات هي ألية دفاعية
So he's built up a few defense mechanisms. لذا فقد كوّن آلية دفاعية.
She'll be ideal for defense deployment, even with the ... سوف تعين من أجل مهام دفاعية حتى مع وجود الآثار ...
It's a defense mechanism, all right? إنه آله دفاعية, حسناً ؟
... turning point, we've developed a new defense strategy ... تحول نقطة, قمنا بتطوير استراتيجية دفاعية جديدة
... develop its own security and defense policy, but neither compete ... ... يطور سياسة امنية ودفاعية خاصة به , لكن دون التنافس ...

- Click here to view more examples -

وزاره الدفاع

NOUN

Synonyms: mod, pentagon, dod, mods

He said he worked for the department of defense. قال إنه يعمل لحساب وزارة الدفاع
He works for the department of defense. فهو يعمل في وزارة الدفاع
A new defense ministry still under construction. وزارة الدفاع الجديدة التي لا زالت قيد التعمير
... was vying for a defense contract with several competitors. ... ) كانت تنافس) للحصول على عقد مع وزارة الدفاع
... believe that there's a mole in the defense department. ... تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع.
The department of defense put me on the list. وزاره الدفاع وضعتني على هذه القائمه

- Click here to view more examples -

2. Defend

defend

تدافع عن

VERB

Synonyms: defunding

You defend yourself almost too well, mister. كنت تدافع عن نفسك تقريبا جيدا، سيد.
And you claim that you defend your family? وأنت تدعي أنك تدافع عن عائلتك؟
You alone have the strength to defend this castle. أنت وحدك تمتلك القوة لتدافع عن هذه القلعة
Why defend yourself to men too blind to see? لماذا تدافع عن نفسك أمام رجل لا يرى؟
How can you defend yourself on that subject? ـ كيف تدافع عن نفسك فى هذا ؟
See if she can defend herself. أنا متأكدة أنها تستطيع أن تدافع عن نفسها

- Click here to view more examples -

II)

يدافع عن

VERB

I always give a man a chance to defend himself. أنا دائما أعطي الرجل فرصة ليدافع عن نفسه
And he's refusing to defend himself in honor court. وهو يرفض ان يدافع عن نفسه في محكمة الشرف
... anyone that doesn't have the power to defend themselves. ... أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه
He can't defend himself against these thieves. هو لا يستطيع أن يدافع عن نفسه ضد هؤلاء اللصوص.
He didn't defend his people and his land? الم يدافع عن شعبه و ارضه ؟
He's not here to defend himself. هو غير موجود هنا ليدافع عن نفسة

- Click here to view more examples -

III)

ادافع عن

VERB

I defend this family with my heart. وأدافع عن هذه العائلة من كل قلبي
You want me to defend the city from the colonel? هل تريد منى أن أدافع عن المدينة ضد الكولونيل؟
... be an honor to defend your honor. ... لشرف لي أن أدافع عن سيادتك
I feel like i have to defend my territory, أشعر بأنه علي أن ادافع عن منطقتي
I don't defend my morality. أنا لا أدافع عن بلدي الأخلاق.
Darling, I have to defend your honour. عزيزتى, كان على أن أدافع عن شرفك

- Click here to view more examples -

IV)

ندافع عن

VERB

We must defend ourselves. يجب أن ندافع عن أنفسنا.
We must defend ourselves. وعلينا ان ندافع عن أنفسنا
There are traditions of liberty to defend. يجب أن ندافع عن تقاليد الحرية
We were looking to defend ourselves. نحن كنّا ندافع عن أنفسنا.
You must let us defend ourselves. يجب أن تتركنا ندافع عن أنفسنا
We must defend the values for which we stand. كما يجب أن ندافع عن القيم التي نتمسك بها.

- Click here to view more examples -

الدفاع

VERB

Synonyms: defense, advocacy

Why do you want to defend me? ـ ولماذا ترغبين فى الدفاع عنى؟
What is it you plan to defend? ما هى خطتك للدفاع؟
What is it you are planning to defend? بماذا تخطط للدفاع؟
You took the sword, you swore to defend us. لقد حملتَ السّيف، أقسمتَ على الدفاع عنّا.
Too afraid to rebound and defend. أنت خائف جدا من الأرتداد والدفاع.
His family has hired legal counsel to defend him. وأوكلت أسرته محامياً للدفاع عنه.

- Click here to view more examples -

VI)

دافعوا عن

VERB

Defend that scout ship at all cost. دافعوا عن سفينة الاستطلاع تلك بأي ثمن
Government officials defend the plan, saying patterns are important in ... بيد ان مسؤولى الحكومة دافعوا عن الخطة قائلين التخطيط هام بالنسبة ...
Defend yourselves, bring your proof دافعوا عن أنفسكم ، هاتوا برهانكم
... , show me that, defend that, celebrate that ... ... ، أروني هذا، دافعوا عن هذا .أحتفلوا بهذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

دافعت

VERB

Synonyms: defended

Did you just defend my honor? هل دافعت للتو عن شرفي ؟

VIII)

دفاعا عن

VERB

Synonyms: defence

IX)

دفاع

VERB

Synonyms: defense, vindication

... the perceived need to defend. ... من الحاجة المتصورة إلى دفاع.
defend them to the last. دفاع عنهم في الماضي.
i had to write a thousand miles defend كان لي لكتابة الألف ميل دفاع
that basically women need to not only defend أن النساء في الأساس لا تحتاج إلى دفاع فقط
eight big defend what size places all ... 8 حجم كبير دفاع عما يضع جميع وقد ...
defend him, he would ... دفاع عنه ، وقال انه ...