Wrongfully
US
GB
SA
Translation of Wrongfully in Arabic :
wrongfully
1
ظلما
ADV
- He was wrongfully accused of cheating at واتهم ظلما انه من الغش في
- when you're walking out of the yet wrongfully عندما كنت المشي من بعد ظلما
- I was wrongfully terminated because they did ... أنا أنهيت ظلما لأنها فعلت ذلك ...
2
More meaning of Wrongfully
unjustly
I)
ظلما
ADV
Synonyms: unfairly, wrongfully, unjust, injustice, wrongful
- ... for a time, and not unjustly, offended him. ... لبعض الوقت ، وليس ظلما ، أساء له.
- ... care if we are treated unjustly. ... يهتم إذا نحن تعامل ظلماً.
- i think he's being persecuted unjustly اعتقد انه كان ظلما يتعرضون للاضطهاد
- unjustly by the hollow right of heredity. ظلما من قبل اليمين جوفاء للوراثة.
- He was - too unjustly, perhaps - disposed ... كان - ظلما جدا ، وربما - التخلص ...
unfairly
I)
ظلما
ADV
Synonyms: unjustly, wrongfully, unjust, injustice, wrongful
- as theirs should be severed unfairly. كما يجب أن تكون قطعت لهم ظلما.
- checking unfairly a generous readiness for narrow escapes. التحقق من وجود استعداد ظلما سخية للهروب الضيقة.
- fear of condemning him unfairly, and الخوف من إدانته ظلما ، و
- mister unfairly with orders yes ma'am مستر مع أوامر ظلما نعم سيدتي
- apartments unfairly finding process completely remove petroleum pollutants شقق إيجاد ظلما عملية إزالة الملوثات النفطية
unjust
I)
ظالم
ADJ
Synonyms: zalem
- perceive how unjust, how unkind, how ترى كيف ظالم، وكيف قاس، وكيف
- yes unjust and stunned by in that sense that نعم ظالم وفاجأ من قبل وبهذا المعنى أن
- For it was an unjust mirror, this mirror of لأنه كان مرآة ظالم ، وهذا مرآة
- He was neither so unjust, nor so وكان ذلك لا ظالم ، ولا حتى
- The international order is unjust and unsustainable, and ... والنظام الدولي ظالم وغير مستدام، والعولمة ...
II)
الظالم
ADJ
Synonyms: oppressor, oppressive, wrongdoer
- We females are that unjust. نحن الإناث هي أن الظالم.
- Were my commonplace fears unjust? وكانت مخاوفي شائعا الظالم؟
- unjust businesses there with the impression you're going to ... الظالم الشركات هناك مع الانطباع وأنت تسير على ...
- unjust extra audience questions we may have to ... الظالم أسئلة الجمهور اضافية يمكن أن علينا أن ...
- unjust it going to get a list of things that ... الظالم هو الذهاب الى الحصول على قائمة من الأشياء أن ...
III)
الجائر
ADJ
Synonyms: wrongful, inequitable
- The unjust embargo imposed on the country has contributed to ... علما بأن الحصار الجائر المفروض على القطر ساهم ...
- ... as a result of the application of the unjust embargo. ... من جراء تطبيق الحظر الجائر؛
- ... is for breach of confidence and unjust enrichment. ... على أساس الاخلال بالثقة والاثراء الجائر.
- should be unjust." وينبغي الجائر ".
- ... all their strength, this unjust and unfair resolution adopted by ... ... بكل قوة هذا القرار الجائر والمجحف الذي اعتمده ...
IV)
ظالمه
ADJ
Synonyms: unfair, oppressive
- How can you be so unjust? كيف يمكنك أن تكون ظالمة جدا؟
- How can you be so unjust? كيف يمكن أن تكون ظالمة جدا؟
- There are unjust laws as there are ... هناك قوانين ظالمة كما أن هناك رجال ...
- ... or so to speak unjust isn't for me ... أو إذا جاز التعبير ليست ظالمة بالنسبة لي
- He was neither so unjust, nor so ungrateful, as ... كان لا ظالمة جدا ، ولا يشكرون ذلك ، وترك ...
V)
المجحف
ADJ
Synonyms: unfair, inequitable
- It is obvious that the current unjust and unsustainable international order ... من الواضح أن النظام الدولي المجحف الحالي وغير القابل ...
- ... proposed in the present unjust economic world order. ... اقتراحها في ظل النظام اﻻقتصادي العالمي الحالي المجحف.
- ... impact on these countries of an unjust international economic order. ... وتأثير النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف على هذه البلدان.
- ... effects of the existing unjust international economic order on the economies ... ... آثار النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف القائم حالياً في اقتصادات ...
- ... effects of the existing unjust international economic order on the economies ... ... آثار النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف القائم حالياً على اقتصادات ...
VI)
ظالما
ADJ
- ... this insistence to be intransigent and unjust. ... أن ذلك اصرارا متعنتا وظالما.
- ... such a training of his servants was unjust and ... مثل هذا التدريب من عبيده وكان ظالما
VII)
VIII)
IX)
الظلم
ADJ
Synonyms: injustice, oppression, inequality, unfair, unfairness, iniquity
- It would be unjust to blame me, surely. سيكون من الظلم أن اللوم لي ، بالتأكيد.
- It is unjust to deny a country its efforts ... ومن الظلم أن ينكر على البلد ...
- ... do not have an excessively unjust income distribution . ... ﻻ يتسم توزيع الدخل فيها بالظلم الشديد .
- It is unjust to address that unfair situation by adding ... ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة ...
- those who benefit from an unjust status quo, أولئك الذين يستفيدون من الظلم في الوضع الراهن
injustice
I)
الظلم
NOUN
Synonyms: oppression, inequality, unfair, unjust, unfairness, iniquity
- Hit back at this injustice! ردّ على هذا الظلم!
- High unemployment and social injustice. ارتفاع معدل البطاله والظلم الأجتماعي
- I have done you an injustice. وقد فعلت لك الظلم.
- Wheels of injustice are turning as we speak, boss. عجلات الظلم تجري بينما نتكلم، أيها الرئيس.
- Inequities and injustice are on the rise. إن أوجه عدم المساواة والظلم آخذة في ازدياد.
II)
ظلم
NOUN
Synonyms: oppression, wronged, unfairness, iniquity, underdog
- Wherever there is injustice and it is not redressed, there ... وأينما كان هناك ظلم ولا يجري رفعه ...
- When there is injustice, appropriate remedies lie ... وعندما يكون هناك ظلم، فإن العلاج المناسب يكمن ...
- ... widely considered to be an injustice. ... اعتُبر على نطاق واسع أنه ظلم.
- ... also lead to grave injustice. ... أيضا أن تفضي إلى ظلم خطير.
- He seemed to be deeply wounded at an injustice. وبدا ان يكون جرحا عميقا في ظلم.
III)
IV)
الحيف
NOUN
V)
الجور
NOUN
Synonyms: inequality, inequitable
- That injustice must be corrected immediately. ويجب تقويم هذا الجور فورا.
- ... as a source of injustice. ... بوصفه مصدراً من مصادر الجور.
- ... they were the ones suffering from injustice. ... لأنها البلدان التي تعاني الظلم والجور.
VI)
ظلما
NOUN
Synonyms: unjustly, unfairly, wrongfully, unjust, wrongful
- You're committing a major injustice, man. إنّك ترتكبُ ظلماً كبيراً يا رجل.
- ... and you will not do me the injustice to ... وأنك لن تفعل لي ظلما لل
- ... and see that I do you no injustice. ... ونرى أن أفعل لك ظلما.
VII)
المظالم
NOUN
Synonyms: grievances, ombudsman, injustices, inequalities
- Social injustice goes on forever. فالمظالم الاجتماعية مستمرة إلى الأبد.
- ... with a view to eradicating social injustice. ... بقصد استئصال كل المظالم اﻻجتماعية.
- ... standing before that camera, standing against all injustice. ... ذا هنا تقفون أمام تلك الكاميرا تقفون ضد جميع المظالم
wrongful
I)
غير المشروعه
ADJ
- ... the different categories of wrongful acts under international law. ... للفئات المختلفة لﻷفعال غير المشروعة بموجب القانون الدولي.
- ... clearly also applied to wrongful acts of a continuing character. ... يسري أيضا بوضوح على اﻷفعال غير المشروعة ذات الطابع المستمر.
- ... the different categories of wrongful acts under international law. ... بدقة مختلف فئات اﻷفعال غير المشروعة في إطار القانون الدولي.
- ... to each category of wrongful acts. ... كل فئة من اﻷفعال غير المشروعة.
- ... responsibility of international organizations for internationally wrongful acts. ... بمسؤولية المنظمات الدولية عن الأفعال غير المشروعة دوليا.
II)
غير مشروعه
ADJ
- ... international organization for acts that are wrongful under international law. ... للمنظمات الدولية عن أفعال غير مشروعة بموجب القانون الدولي.
- ... prohibited or not prohibited or wrongful. ... محظورة أو غير محظورة، أو غير مشروعة.
- ... of an international organization were also internationally wrongful acts. ... للمنظمة الدولية هي أيضا أفعال غير مشروعة دوليا.
- ... for the commission of wrongful acts. ... عن القيام بأفعال غير مشروعة.
- I'll sue for wrongful termination. "سأقاضيكِ "لإنهاء خدمة غير مشروعة
III)
IV)
التعسفي
ADJ
Synonyms: arbitrary, abusive, unfair, arbitrarily
- ... accidents at work and compensation for wrongful dismissal. ... حوادث العمل والتعويض عن الفصل التعسفي.
V)
illicit
I)
الاتجار غير المشروع
ADJ
Synonyms: trafficking
- And because the illicit trade is international in nature, ... ولأن الاتجار غير المشروع دولي في طابعه، ...
- The illicit trade in small arms and ... يرتبط الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
- Illicit traffic in small arms is often linked to ... واﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة يتصل غالبا بأنشطة ...
- The illicit trade in arms, diamonds and other ... إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة والماس وغير ذلك ...
- We must also halt the illicit trade in small arms and ... كما أن علينا أن نوقف الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
- The illicit trade in small arms and ... إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
II)
غير المشروعه
ADJ
- Increases are also foreseen in the illicit crop monitoring programme. ويُنتظر حدوث زيادات كذلك في برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة.
- Such action also encourages the illicit arms trade. وهذا العمل يشجع أيضا على التجارة غير المشروعة باﻷسلحة.
- Illicit trade in small arms and ... فالتجارة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
- The eradication of illicit crops was a cornerstone of the strategy ... 151 وكانت ابادة المحاصيل غير المشروعة ركنا أساسيا في الاستراتيجية ...
- Transfers of illicit funds from developing countries will not ... إن عمليات تحويل الأموال غير المشروعة من البلدان النامية لن ...
- The illicit profits, gained in territories ... وجني الأرباح غير المشروعة التي تكتسب في الأراضي ...
III)
صوره غير مشروعه
ADJ
Synonyms: illegally, unlawful, unlawfully, wrongfully
- ... thus suggesting that their illicit manufacture is not rising. ... الأمر الذي يوحي بعدم تزايد صنعها بصورة غير مشروعة.
- ... their precursors, and the illicit use of radioactive materials. ... وسلائفها واستعمال المواد الإشعاعية بصورة غير مشروعة.
- ... for reducing and eliminating illicit coca growing. ... لتخفيض زراعة الكوكة بصورة غير مشروعة والقضاء عليها.
- ... in dangerous products and wastes and their illicit dumping. ... بالمنتجات والنفايات الخطرة وإلقاءها بصورة غير مشروعة.
- ... to prevent diversions to the illicit manufacture of stimulants; ... لمنع تسريب السﻻئف لصنع المنشطات بصورة غير مشروعة؛
- ... per cent of the illicit opium produced worldwide. ... في المائة من انتاج الأفيون بصورة غير مشروعة على نطاق العالم.
unlawful
I)
غير المشروعه
ADJ
- It effectively freezes the financial operations of an unlawful association. وهذه المادة تجمد فعلا العمليات المالية للتنظيمات غير المشروعة.
- To ensure protection from unlawful limitations of fundamental rights, ... ولكفالة الحماية من التقييدات غير المشروعة للحقوق الأساسية، ...
- ... thus to continue to commit unlawful acts. ... ليواصل بالتالي ارتكاب الأعمال غير المشروعة.
- ... constitutional laws to regulate unlawful conduct by private individuals ... ... والقوانين الدستورية من أجل ضبط التصرفات غير المشروعة من جانب الأفراد العاديين ...
- These unlawful acts were committed by a wide range of actors ... ويرتكب هذه الأفعال غير المشروعة مجموعة متنوعة من الأشخاص ...
- ... their efforts to eliminate these unlawful acts. ... جهودهم بغية القضاء على هذه الأفعال غير المشروعة.
II)
غير مشروعه
ADJ
- This practice is unlawful in the light of human rights standards ... وتعتبر تلك الممارسة غير مشروعة بموجب معايير حقوق الإنسان ...
- ... those which were obviously unlawful. ... التحفظات التي من الواضح أنها غير مشروعة.
- ... make use of mosques for unlawful purposes. ... لاستغلال المساجد لأغراض غير مشروعة.
- ... competent authorities to examine possibility of unlawful actions. ... السلطات المختصة لدراسة احتمال وقوع أعمال غير مشروعة.
- ... transfer of the proceeds of unlawful activities. ... تحويل عائدات مستمدة من أنشطة غير مشروعة.
- ... the forfeiture of the property of an unlawful organisation. ... على مصادرة الممتلكات العائدة إلى منظمة غير مشروعة.
III)
غير قانوني
ADJ
- This is unlawful trespass, you know. هذا انتهاك لحرمة غير قانوني تعلمي ذلك
- Are you aware that it's unlawful to practice medicine without ... هل أنت مدرك أنه غير قانوني ممارسة الطب بدون ...
- ... courts did not find her detention unlawful. ... المحاكم لم تجد احتجازها غير قانوني.
- ... the said interference can be considered either unlawful or arbitrary. ... يمكن اعتبار هذا التدخل غير قانوني أو تعسفياً؟
- ... is not by itself sufficient to prove an unlawful agreement. ... لا تكفي لوحدها لإثبات وجود اتفاق غير قانوني.
- ... play the live video wasting time on unlawful games. ... تلعب الفيديو في الوقت الهزال مباشرة على الألعاب غير قانوني.
IV)
غير شرعيه
ADJ
- ... could not be considered as unlawful. ... لا يمكن أن تعتبر غير شرعية.
- ... the data to prevent the emergence of new unlawful practices. ... للبيانات لمنع ظهور ممارسات غير شرعية جديدة.
- ... looting, extortion and unlawful taxation of civilians. ... نهب المدنيين وابتزازهم وإخضاعهم لضرائب غير شرعية.
- ... meant abnormal activities, not unlawful ones. ... يعني أنشطة غير طبيعية وليست غير شرعية.
- ... the country to organize unlawful strikes; ... البلد على تنظيم اضرابات غير شرعية؛
V)
VI)
صوره غير قانونيه
ADJ
Synonyms: illegal, illegally, unlawfully
- ... and information resources, as well their unlawful use; ... السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات، فضلا عن استخدامها بصورة غير قانونية؛
- - Unlawful human experimentation; - إخضاع البشر للتجارب بصورة غير قانونية؛
unlawfully
I)
صوره غير مشروعه
ADV
Synonyms: illicit, illegally, unlawful, wrongfully
- ... said property shall be presumed to have been unlawfully acquired. ... يفترض بأن تكون تلك الممتلكات قد اكتسبت بصورة غير مشروعة.
- ... found to have been unlawfully imposed. ... يتبين أنها فُرضت بصورة غير مشروعة.
- ... a reference to "unlawfully" necessary in the text, ... ... ضرورة إيراد عبارة "بصورة غير مشروعة" في النص، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.