Oppressive
US
GB
SA
Translation of Oppressive in Arabic :
oppressive
1
القمعيه
ADJ
Synonyms: repressive, repression, coercive
- The oppressive patriarchal values that dictate our education. القيم الأبوية القمعية .التي تملي التعليم علينا
- There was an oppressive silence in the room. كان هناك صمت القمعية في الغرفة.
- The silence was painfully oppressive. كان الصمت القمعية مؤلم.
- The second day was sultry and oppressive. وكان اليوم الثاني قائظ والقمعية.
- oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions القوانين القمعية، الطبقية الاجتماعية،
2
قمعيه
ADJ
Synonyms: repressive, digitalis
- ... alienated and have felt threatened by oppressive policies. ... أٌبعِدت وشعرت بالتهديد بسبب سياسات قمعية.
- ... seemed to make the stillness more oppressive. ... وبدا لجعل السكون أكثر قمعية.
- ... but her sorrows were too oppressive, all her hopes ... ولكن أحزان لها كانت قمعية جدا ، كل آمالها
3
الظالم
ADJ
- which is that this is so oppressive وهي أن هذا هو الظالم حتى
- # And this oppressive neighborhood # *و هذا الحي الظالم*
5
ظالمه
ADJ
- Not as a representative of an oppressive class. ليس كممثل عن فئة ظالمة
- ... whatever parts of society they see as oppressive. ... وتخرب أي أجزاء من المجتمع تراها ظالمة لها
- ... had had nothing but an oppressive government, ... كان لها شيئا ولكن حكومة ظالمة،
6
الجائره
ADJ
- ... human rights violations, oppressive practices and arbitrary rule on the ... ... ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان والممارسات الجائرة والحكم التعسفي من ...
- ... To remove discriminatory and oppressive laws and practices by enacting laws ... ... إزالة القوانين والممارسات التمييزية والجائرة بسن قوانين جديدة ...
More meaning of Oppressive
repressive
I)
القمعيه
ADJ
Synonyms: repression, coercive
- Would repressive governments be eligible to receive assistance? هل ستكون الحكومات القمعية مؤهلة لتلقي هذه المساعدة؟
- Repressive measures are not the answer. والتدابير القمعية ليست بالحل.
- It may also encourage repressive policies to prevent emigration, ... كما أنه قد يشجع السياسات القمعية التي تمنع الهجرة، ...
- But he has repressive power, and she has ... ولكن لديه السلطة القمعية، وأنها قد ...
- ... of a number of conflicts and repressive situations. ... إلى العديد من الصراعات والحالات القمعية.
II)
قمعيه
ADJ
Synonyms: digitalis
- No repressive actions have been taken against the civilian population. فلم تحدث أي أعمال قمعية ضد السكان المدنيين.
- ... an international organization has adopted repressive measures against such terrorists. ... منظمة دولية قد اعتمدت تدابير قمعية ضد هؤلاء الإرهابيين .
- ... the manner in which repressive actions are taken against independent judges ... ... والطريقة التي تُتخذ بها إجراءات قمعية ضد قضاة مستقلين، ...
- ... Governments to adopt strong repressive measures against those groups. ... الحكومات إلى اعتماد تدابير قمعية شديدة ضد تلك الجماعات.
- ... censorship by the State could lead to repressive government. ... فرض الدولة للرقابة يمكن أن يؤدي إلى حكومة قمعية.
III)
قمعي
ADJ
- ... the atmosphere could reasonably be characterized as repressive. ... يمكن أن يوصف المناخ وصفا معقوﻻ بأنه قمعي.
IV)
V)
مقيدا
ADJ
Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed
VI)
repression
I)
القمع
NOUN
Synonyms: funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- Several speakers emphasized that prevention was more effective than repression. وشدد عدة متحدثين على أن المنع أنجع من القمع.
- Security cannot be enhanced by intensifying repression and coercion. فلا يمكن تعزيز الأمن بتكثيف القمع والإكراه.
- We are living under repression. بل إننا نعيش تحت القمع .
- This method of repression no longer appears to be used ... ويبدو أن وسيلة القمع هذه لم تعد مستخدمة ...
- Political repression and human rights violations ... فالقمع السياسي وانتهاكات حقوق الإنسان ...
II)
قمع
NOUN
- There were figures showing the seriousness of the repression committed. وتتوفر أرقام تدل على جسامة ما يرتكب من قمع.
- Repression of civil and political rights ... فقمع الحقوق المدنية والسياسية ...
- ... where there is occupation and repression, there is resistance. ... حيثما يوجد احتﻻل وقمع، توجد مقاومة.
- ... of policies based solely on repression of supply and demand and ... ... التي تقوم فقط على قمع العرض والطلب وبالحاجة ...
- any repression against my family continue أي قمع ضد عائلتي استمر
III)
الكبت
NOUN
- I need information on a demon that feeds on repression. أريد معلومات عن مشعوذ يتغذى على الكبت
- So much repression to feed on. الكثير من الكبت لأتغذى عليه
- tension and repression that arises in modern society. الضغط والكبت التي تنشأ في المجتمع الحديث.
- ... to let go of repression, emotion and tension ... ... لترك الامور على حالها من الكبت، العاطفة والتوتر ...
IV)
V)
قمعها
NOUN
Synonyms: suppressed, suppression, repress, repressed
- ... for the prevention, investigation and repression of customs offences. ... لأغراض مكافحة الجرائم الجمركية والتحقيق فيها وقمعها.
VI)
القهر
NOUN
Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer
- ... and powerlessness in the face of arrogance and repression. ... ، والعجز في مواجهة الغطرسة والقهر.
- ... plagued by fear and repression and have allowed many who ... ... يعصف بها الخوف والقهر وسمحت للعديد ممن كانوا ...
VII)
VIII)
الاضطهاد
NOUN
Synonyms: persecution, oppression, persecuted, oppressed, paranoid
- ... eroding human rights or resorting to repression. ... النيل من حقوق الإنسان أو اللجوء للاضطهاد.
- ... as a result of conflict, repression, human rights violations ... ... بسبب الصراع والاضطهاد وانتهاكات حقوق الإنسان ...
- "And fear breeds repression. "و الخوف يولد الإضطهاد"
digitalis
I)
II)
unjust
I)
ظالم
ADJ
Synonyms: zalem
- perceive how unjust, how unkind, how ترى كيف ظالم، وكيف قاس، وكيف
- yes unjust and stunned by in that sense that نعم ظالم وفاجأ من قبل وبهذا المعنى أن
- For it was an unjust mirror, this mirror of لأنه كان مرآة ظالم ، وهذا مرآة
- He was neither so unjust, nor so وكان ذلك لا ظالم ، ولا حتى
- The international order is unjust and unsustainable, and ... والنظام الدولي ظالم وغير مستدام، والعولمة ...
II)
الظالم
ADJ
Synonyms: oppressor, oppressive, wrongdoer
- We females are that unjust. نحن الإناث هي أن الظالم.
- Were my commonplace fears unjust? وكانت مخاوفي شائعا الظالم؟
- unjust businesses there with the impression you're going to ... الظالم الشركات هناك مع الانطباع وأنت تسير على ...
- unjust extra audience questions we may have to ... الظالم أسئلة الجمهور اضافية يمكن أن علينا أن ...
- unjust it going to get a list of things that ... الظالم هو الذهاب الى الحصول على قائمة من الأشياء أن ...
III)
الجائر
ADJ
Synonyms: wrongful, inequitable
- The unjust embargo imposed on the country has contributed to ... علما بأن الحصار الجائر المفروض على القطر ساهم ...
- ... as a result of the application of the unjust embargo. ... من جراء تطبيق الحظر الجائر؛
- ... is for breach of confidence and unjust enrichment. ... على أساس الاخلال بالثقة والاثراء الجائر.
- should be unjust." وينبغي الجائر ".
- ... all their strength, this unjust and unfair resolution adopted by ... ... بكل قوة هذا القرار الجائر والمجحف الذي اعتمده ...
IV)
ظالمه
ADJ
Synonyms: unfair, oppressive
- How can you be so unjust? كيف يمكنك أن تكون ظالمة جدا؟
- How can you be so unjust? كيف يمكن أن تكون ظالمة جدا؟
- There are unjust laws as there are ... هناك قوانين ظالمة كما أن هناك رجال ...
- ... or so to speak unjust isn't for me ... أو إذا جاز التعبير ليست ظالمة بالنسبة لي
- He was neither so unjust, nor so ungrateful, as ... كان لا ظالمة جدا ، ولا يشكرون ذلك ، وترك ...
V)
المجحف
ADJ
Synonyms: unfair, inequitable
- It is obvious that the current unjust and unsustainable international order ... من الواضح أن النظام الدولي المجحف الحالي وغير القابل ...
- ... proposed in the present unjust economic world order. ... اقتراحها في ظل النظام اﻻقتصادي العالمي الحالي المجحف.
- ... impact on these countries of an unjust international economic order. ... وتأثير النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف على هذه البلدان.
- ... effects of the existing unjust international economic order on the economies ... ... آثار النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف القائم حالياً في اقتصادات ...
- ... effects of the existing unjust international economic order on the economies ... ... آثار النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف القائم حالياً على اقتصادات ...
VI)
ظالما
ADJ
- ... this insistence to be intransigent and unjust. ... أن ذلك اصرارا متعنتا وظالما.
- ... such a training of his servants was unjust and ... مثل هذا التدريب من عبيده وكان ظالما
VII)
VIII)
IX)
الظلم
ADJ
Synonyms: injustice, oppression, inequality, unfair, unfairness, iniquity
- It would be unjust to blame me, surely. سيكون من الظلم أن اللوم لي ، بالتأكيد.
- It is unjust to deny a country its efforts ... ومن الظلم أن ينكر على البلد ...
- ... do not have an excessively unjust income distribution . ... ﻻ يتسم توزيع الدخل فيها بالظلم الشديد .
- It is unjust to address that unfair situation by adding ... ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة ...
- those who benefit from an unjust status quo, أولئك الذين يستفيدون من الظلم في الوضع الراهن
oppressor
I)
الظالم
NOUN
Synonyms: unjust, oppressive, wrongdoer
- How is the oppressor better than the oppressed? كيف للظالم ان يكون بأفضل من المظلوم؟
- The oppressor can't enter paradise. الظالم لا يمكنه دخول الجنة .
- as a category is being an oppressor كفئة وكونه الظالم
- even to the name of his oppressor?" حتى اسم الظالم له؟
- and he shall break in pieces the oppressor." ويتعين عليه كسر في القطع الظالم ".
brutal
I)
وحشيه
ADJ
- Things can get a bit brutal. الأمور يمكن أن تكون وحشية
- The practice was brutal and directed against women. وكانت هذه ممارسة وحشية وتستهدف النساء.
- Their scent was brutal. وكان لها رائحة وحشية.
- He could not tell her the brutal truth. قال انه لا يستطيع إخبارها الحقيقة وحشية.
- Those trips were brutal, right? هذه الرحلات كانت وحشية ، صحيح؟
- Trust me, the news game can be brutal. صدقني، قد تكون لعبة الأخبار وحشية.
II)
الوحشيه
ADJ
- These brutal tactics must stop! التكتيكات الوحشية يجب أن تتوقف.
- Deserts are landscapes of brutal simplicity. الصحارى هي مشاهد للبساطة الوحشية.
- Brutal and systematic violations of human rights demanded ... وتتطلب الانتهاكات الوحشية والمنتظمة لحقوق الإنسان ...
- ... tactics which rely on the brutal treatment of civilian populations. ... أساليب تعتمد على المعاملة الوحشية للسكان المدنيين.
- ... on the ground in brutal trench warfare or high, high ... ... على الأرض في حرب الخنادق الوحشية أو عالي، مستوى عالي ...
- There was a brutal directness about his "كان هناك حوالي الوحشية المباشرة له
III)
وحشي
ADJ
- This time of year is brutal. هذا الوقت من العام وحشى
- Without hesitation, and to brutal effect. بدون تردد وعلى أثر وحشي
- What we do here is brutal and it does leave people ... ما نفعله هنا هو وحشي وبالفعل يترك الناس ...
- He feared his brutal ridicule. خشي سخرية له وحشي.
- think about that and that is brutal التفكير في ذلك، وأنه هو وحشي
- ... one hundred million of them covered up in the brutal displays ... غطت مائة مليون من لهم حتى في عرض وحشي
IV)
وحشيا
ADJ
V)
الغاشم
ADJ
Synonyms: wanton, oppressive
- ... trying to survive this brutal onslaught! ... يحاول النجاة من هذا الهجوم الغاشم
VI)
قاسيه
ADJ
- This town can be brutal. إن هذه المدينة قاسية جدا
- How was last night, brutal? كيف كانت ليلتك الماضية, قاسية؟
- ... achieved without difficulties, sometimes even brutal ones. ... تحقيقها دون صعوبات، وأحيانا صعوبات قاسية.
- ... before, you know how brutal it can be. ... سابقاً إذن فأنت تعلم كم هي قاسية.
- ... the next 72 hours are going to be brutal. ... الأثنان والسبعون ساعة القادمة .ستكون قاسية
- But Listen, You Have To Be Brutal, لكن يجب عليكِ ان تكوني قاسية.
wanton
I)
الوحشي
NOUN
- She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
- the county by the wanton luxury and مقاطعة من جانب الترف والوحشي
- you wanton wretch, were not you كنت البائس الوحشي ، وليس لك
- ... majesty to strut before a wanton ambling nymph. ... ليالي لجلاله تبختر قبل الوحشي التمشي حورية.
- wanton Undead have hypnotize him. أوندد الوحشي وينوم عليه.
II)
الغاشم
NOUN
Synonyms: brutal, oppressive
- you wanton wretch, were not you كنت الغاشم البائس ، وليس لك
- understanding on her side, in the wanton فهم على جنبها ، في الغاشم
- 5. Wanton destruction of villages or devastation ... '5' التدمير الغاشم للقرى أو التخريب الذي ...
- ... of the utmost meanness of wanton ill-nature. ... من خسة القصوى للطبيعة سوء الغاشم.
III)
IV)
المتعمد
ADJ
Synonyms: deliberate, intentional, wilful, induced, premeditated, deliberately
- The wanton loss of life and destruction ... إن الفقدان المتعمد للأرواح وتدمير ...
- ... learned that repeated and wanton destruction of our human and material ... ... تعلمنا أن التدمير المتكرر والمتعمد لمواردنا البشرية والمادية ...
- ... plunder of property and wanton destruction of cities, towns ... ... ونهب الممتلكات والتدمير المتعمد للمدن والبلدات ...
unfair
I)
جائره
ADJ
Synonyms: unjust
- it has an unfair and i was a human being who ... أنه يحتوي على جائرة وكنت إنسان الذي ...
- unfair for us to be the only ones to be punished ... جائرة بالنسبة لنا لتكون الوحيدة أن يعاقب ...
- and so that's grossly unfair to the single people without ... وذلك أن جائرة لشعب واحد دون ...
- ... with international instruments and were unfair and selective. ... مع الصكوك الدولية وأنها جائرة وانتقائية.
- ... a majority of the bill maybe is unfair one of three ... أغلبية من مشروع القانون هو ربما واحد من ثلاثة جائرة
- ... branded either give you a refill most unfair hopefully ... لوصفت إما تعطيك الملء الأكثر جائرة نأمل
II)
الجائره
ADJ
Synonyms: unjust, oppressive
- Unfair trade practices not only limit that ... والممارسات التجارية الجائرة لا تحد من تلك ...
- ... dealing with documentary requirements or the problem of unfair calling. ... تتناول المتطلبات المستندية أو مشكلة المطالبة الجائرة .
- ... ordinances to eliminate discriminatory or unfair treatment of women. ... والمراسيم للقضاء على المعاملة التمييزية أو الجائرة للمرأة.
- ... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... والإشارات إلى المصادر، والمنافسة الجائرة، والإدارات الوطنية ...
- ... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... واﻻشارات الى المصادر ، والمنافسة الجائرة ، واﻻدارات الوطنية ...
III)
المجحفه
ADJ
Synonyms: unjust, inequitable
- ... is unjust to address that unfair situation by adding even more ... ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من ...
- Measures against unfair economic practices تدابير لمناهضة الممارسات اﻻقتصادية المجحفة
- Unfair trade practices, unequal technological know-how ... والممارسات التجارية المجحفة، وعدم تكافؤ الدراية التكنولوجية، ...
- ... liberalization of investments and agreements on unfair trade practices. ... وتحرير اﻻستثمارات واﻻتفاقات المتعلقة بالممارسات التجارية المجحفة.
- ... interest rates and other unfair international trade constraints. ... أسعار الفائدة، وتخفيف القيود التجارية الدولية المجحفة الأخرى.
- ... their continued accommodation to the unfair and inequitable rules that ... ... على مواصلة الانصياع إلى القواعد المجحفة وغير المنصفة التي ...
IV)
V)
ظالمه
ADJ
Synonyms: unjust, oppressive
- Life is unfair, you know, it is. الحياة ظالمة, تعلم انها كذلك
- They are intrinsically unfair and only add to ... وهي ظالمة وتقتصر على زيادة ...
- ... always gets his way, even if it's unfair. ... دائماً يتبع طريقته الخاصة .حتى لو كانت ظالمة
- ... said the trial was unfair no bodies were found ... ... قال أن المحاكمة كانت ظالمة لا أجساد كانت موجودة ...
VI)
عادله
ADJ
- ... to all kinds of unfair pressures from newspapers and politicians. ... لكل الضغوط الغير عادلة من الصحافة و السياسيين
- ... some say have an unfair advantage. ... كما يقول البعض .مزية غير عادلة
- ... instances arise where the rules themselves are unfair. ... هذا تظهر القضايا حيث تكون القواعد غير عادلة
- Life is unfair, pal. الحياة غير عادلةُ، يا زميلي.
- It's unfair to our kids. انها غير عادلة لأطفالنا.
- You've got a bit of an unfair advantage. عندك قليلا فائدة غير عادلة.
VII)
الظلم
ADJ
Synonyms: injustice, oppression, inequality, unjust, unfairness, iniquity
- But it is unfair to do so. ولكن من الظلم أن يتم ذلك.
- And it's unfair to whoever has that seat behind his ... و إنه من الظلم أن كل من لديه هذا المقعد وراء ...
- You think it's unfair? تعتقد أن تعرضت للظلم؟
- Wouldn't it be unfair to split it four ways? اليس من الظلم ان تقسيمه على أربعه؟
- It would be unfair to expect other people سيكون من الظلم أن نتوقع من الناس الآخرين
- when it's kind of unfair that they're asking me ... عندما يكون نوع من الظلم أن تطلب مني انهم ...
VIII)
عادل
ADJ
- Now that's an unfair question. الآن هذا غير عادل السؤال.
- All right, you want to know what's unfair? حَسَناً، تُريدين معْرِفة ماهو غير عادل؟
- Now everybody who thinks it's unfair. الأن لمن يعتقد أن ذلك عادل
- Because what's happening to me is unfair. لأن ما يحدث لي غير عادل .
- You know this is really unfair, right? تعلمين ، أن هذا غير عادل ، صحيح؟
- I think you're being unfair. أنا أظن أنك غير عادل
IX)
غير المشروعه
ADJ
- ... and are protected against unfair bargaining. ... ، والتمتع بالحماية من الممارسات التفاوضية غير المشروعة.
- ... unfair contractual arrangements and other unfair business practices. ... الترتيبات التعاقدية غير المنصفة وغيرها من الممارسات التجارية غير المشروعة.
- Prohibition of unfair trade practices حظـر الممارسـات التجارية غير المشروعة
- ... of competition, monopolistic practices, or unfair trade practices. ... على المنافسة أو الممارسات اﻻحتكارية أو الممارسات التجارية غير المشروعة.
- ... it had passed laws against unfair competition. ... ، بسن قوانين لمكافحة المنافسة غير المشروعة.
- ... on consumer protection and unfair competition. ... حماية المستهلكين والمنافسة غير المشروعة.
X)
الانصاف
ADJ
Synonyms: equity, fairness, fair, redress, handedness
- This is not to be unfair but to be fair ... ولا يعني ذلك عدم الإنصاف، بل يعني الإنصاف ...
- It is unfair to talk about curbing the proliferation ... وإنه لمن غير اﻹنصاف الحديث عن كبح انتشار ...
- It is unfair to make such an allegation against the institution ... وليس من الإنصاف إصدار ادعاء كهذا ضد مؤسسات ...
- It would be unfair to place more restrictions ... ومن غير الإنصاف وضع مزيد من القيود ...
- ... big and i would be unfair to these guys and ... ... كبيرة وأنا لن يكون من الإنصاف لهؤلاء الرجال وكنت ...
XI)
التعسفي
ADJ
Synonyms: arbitrary, abusive, arbitrarily, wrongful
- ... unpaid salary amounts and damages for unfair dismissal. ... بمبالغ المرتبات غير المدفوعة وبتعويضات عن الفصل التعسفي.
- ... on the Protection Against Unfair Dismissal. ... الخاص بالحماية من الفصل التعسفي.
- (a) Unfair dismissal: this matter is discussed ... (أ) الطرد التعسفي: تناقش هذه المسألة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.