Dissenting means مخالف, المخالفة and المعارضة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Contrary

contrary

I)

العكس

NOUN

Synonyms: opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

On the contrary, you will be held responsible. بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ.
On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
On the contrary, you have lots of time. على العكس أمامك الكثير من الوقت
On the contrary, the situation has even worsened. بل على العكس من ذلك، لقد زادت الحالة سوءا.
On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
On the contrary, this danger is very real. بل على العكس، إن هذا الخطر حقيقي جدا.

- Click here to view more examples -

II)

خلافا

ADJ

Synonyms: unlike

Contrary to popular opinion, better in than out. خلافا لرأي الآخرون، في أفضل مما كان
On the contrary, my child. على ، خلافا طفلي.
Contrary to popular lore, ... وخلافا للكلام الشعبي، ...
Contrary to your belief, my reputation as a salesman ... خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات ...
Contrary to all legal, political and moral obligations ... وخلافاًَ لجميع الالتزامات القانونية والسياسية والأخلاقية ...
Contrary to bankers' claims, this ... وخلافاً لمزاعم المصرفيين فإن هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

مخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity

Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو

- Click here to view more examples -

IV)

يتعارض مع

ADJ

Synonyms: contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter

This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...

- Click here to view more examples -

V)

منافيه

ADJ

... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

النقيض

ADJ

Synonyms: contrast, unlike

On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
On the contrary, it should continue. وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
To the contrary, the problem of transparency in armaments needs ... بل على النقيض من ذلك، تحتاج مشكلة الشفافية في التسلح ...
But on the contrary, we note with ... ولكن على النقيض من ذلك، فإننا نلاحظ بقلق ...
On the contrary, it will need ... وعلى النقيض من ذلك، ستكون في حاجة إلى ...
On the contrary, fairness, equity ... وعلى النقيض من ذلك فإن العدالة واﻹنصاف ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتنافي مع

ADJ

Synonyms: runs counter, contravenes, contradicts

This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عكس

ADJ

Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, invert, reversal

All evidence to the contrary. كل ما تفعله يشير عكس ذلك
Do you have evidence to the contrary? هل عندك ما يثبت عكس ذلك
Contrary to transactions on the project type, ... وعلى عكس الحركات الموجودة في نوع المشروع ، فلا ...
Contrary to wax, if you think we're alive, ... وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب ...
I mean contrary to popular belief, people can ... وبعكس الإعتقاد السائد يمكن للناس ان ...
Contrary to job scheduling, no ... بعكس جدولة الوظائف، لا ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناقضه

ADJ

Synonyms: contrarian, contradict

... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...

- Click here to view more examples -

X)

المخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offence, contravention, offending, infringing, dissenting

... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...

- Click here to view more examples -

XI)

خلاف ذلك

NOUN

Synonyms: otherwise

Logic would point to the contrary. إن المنطق يشير إلى خلاف ذلك.
We could hardly agree with any assertion to the contrary. ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
Did you find any evidence to the contrary? هل وجدتم ايّ ادلة بخلاف ذلك؟
On the contrary, all factors lead us to ... وعلى خلاف ذلك، فإن كل العوامل تفضي بنا إلى ...
... delete a recommendation leading to the contrary result. ... حذف توصية تفضي إلى خلاف ذلك.
... no reports to the contrary. ... أي تقارير تشير الى خﻻف ذلك.

- Click here to view more examples -

2. Contravenes

contravenes

I)

يخالف

VERB

Synonyms: violates, contrary, contravention, runs counter

Anyone who contravenes these sections of the law ... وكل من يخالف هذه المواد من القانون ...
This contravenes domestic law and international human rights norms ... ويخالف ذلك القوانين المحلية والمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
... that the separation fence contravenes international law and must be ... ... بأن السور الفاصل يخالف القوانين الدولية ولابد ...
... revise this discriminatory law which contravenes article 16 of the Convention ... ... تنقيح هذا القانون التمييزي الذي يخالف المادة 16 من الاتفاقية ...

- Click here to view more examples -

II)

يتعارض مع

VERB

Synonyms: contrary, contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter

Such action contravenes international humanitarian law. الأمر الذي يتعارض مع القانون الإنساني الدولي.
... higher education, which contravenes article 10 (b ... ... التعليم العالي، مما يتعارض مع المادة 10 (ب ...
... higher education, which contravenes article 10 (b) ... ... التعليم العالي، مما يتعارض مع المادة 10 (ب) ...
... The text proposed at article 9 contravenes these principles. ... والنص المقترح للمادة 9 يتعارض مع هذين المبدأين.

- Click here to view more examples -

III)

يتنافي مع

NOUN

Synonyms: contrary, runs counter, contradicts

IV)

خالف

VERB

Synonyms: bucking

V)

يتنافي

VERB

Synonyms: incompatible, contradicts, runs counter, ran counter

VI)

يتناقض مع

VERB

Synonyms: contradicts, runs counter, antithetical

This contravenes the consensus of the ... فذلك يتناقض مع ما اتفقت عليه اﻵراء في ...

VII)

ينتهك

VERB

Synonyms: violates, violation, infringes, breach

This method contravenes all the laws governing legal representation, ... وهذا الأسلوب ينتهك كل القوانين التي تحكم التمثيل القانوني، ...

VIII)

مخالف

VERB

Synonyms: contrary, dissenting, contravention, unprofessional

Such an action contravenes articles 19 and 22 of the ... وهذا التصرف مخالف للمادتين ٩١ و٢٢ من ...
... , any person who contravenes the rules for residence in ... ... ، فإن كل مخالف لقوانين الإقامة في ...

3. Unprofessional

unprofessional

I)

مهني

ADJ

Synonyms: professional, vocational

This is not funny, this is totally unprofessional. ليس هذا مضحكاً إنه تصرف غير مهني
He displayed a quite unprofessional vein of mysticism in the matter ... عرض الوريد هو مهني جدا من التصوف في هذه المسألة ...
It's childish, unprofessional, and inappropriate. هذا طفولي، وغير مناسب، ولا مهنيّ

- Click here to view more examples -

II)

احترافي

ADJ

Synonyms: professional

You have any idea how unprofessional that is? ألديك أي فكرة أن هذا غير احترافيّ
That is very, very unprofessional. هذا عمل غير احترافي البتة
... that, it's unprofessional. ... ذلك ,إنه غير احترافي,

- Click here to view more examples -

III)

مخالف

ADJ

Synonyms: contrary, dissenting, contravention, contravenes

4. Opposition

opposition

I)

المعارضه

NOUN

Synonyms: opposing, dissent

It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
No confirmation is available from the opposition so far. ولم يرد حتى الان تأكيد من المعارضة .
The opposition side has accepted this compromise proposal. وقبلت المعارضة هذا اﻻقتراح التوفيقي.
But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
No further opposition to our just cause. لا مزيد من المعارضة لقضيتنا العادلة!

- Click here to view more examples -

II)

معارضه

NOUN

Synonyms: oppose, objection, dissent, instructed, reluctant

I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
They were busy building opposition to it. فهي مشغولة بالسعي إلى إيجاد معارضة له.
This is opposition of a different sort. هذه معارضة من نوع أخر
This is opposition of a different sort. انها معارضة من نوع مختلف
The current text triggered strong opposition. أثار النص الحالي معارضة قوية.
There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.

- Click here to view more examples -

III)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, veto, objectionable

Some opposition was expressed on the basis that it appeared to ... وأبدي بعض الاعتراض بدعوى أن هذا يؤدي إلى ...
In opposition to such a recommendation, it was observed that ... ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن ...
Opposition to judicial review of ... والاعتراض على المراجعة القانونية لقرارات ...
... of concern which created opposition to it. ... على القلق والتي أدت إلى اﻻعتراض عليه.
... to read as follows: Opposition. ... إلى النص التالي: الاعتراض.

- Click here to view more examples -

IV)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, trap, interception, objectionable

I have opposition to that decision. لدي اعتراض إلى ذلك القرار.
Opposition was voiced to the latter proposal. وقد تم التقدم باعتراض على اﻻقتراح اﻷخير.
... was where there was opposition to enforcement in which ... ... هي عندما يكون هناك اعتراض على الإنفاذ، وفي هذه ...
Strong opposition was expressed to the proposed deletion of the ... وأبدي اعتراض شديد على اقتراح حذف ...
Any dissent or opposition is presented as "attempted ... وأي مخالفة للرأي أو اعتراض يعتبر "محاولة لابادة ...
... in unison and without opposition, by the two parties and ... ... بالتوافق ودون اعتراض من جانب الطرفين والأمم ...

- Click here to view more examples -

5. Opposing

opposing

I)

معارضه

VERB

Synonyms: opposition, oppose, objection, dissent, instructed, reluctant

There was no opposing them. كان هناك معارضة أي منهم.
... resort to any ground for opposing enforcement. ... اللجوء الى أي سبب لمعارضة التنفيذ.
... there has to be an antagonist, the opposing force. ... لابدّ أن يكون هناك خصم ، قوّة معارضة
... be married and be opposing counselors. ... نكون متزوجان ونكُونُ مستشارين معارضَه

- Click here to view more examples -

II)

المتضادين

VERB

... security concept prevailing in the two opposing camps was confrontational. ... المفهوم اﻷمني السائد في المعسكرين المتضادين هو مفهوم المجابهة.
... shall so report to the Commanders of the opposing sides. ... أن تقوم بإبﻻغ قادة الجانبين المتضادين بذلك.
... immediately to the Commanders of the opposing sides all reports of ... ... فورا الى قادة الجانبين المتضادين جميع التقارير المتعلقة بالتحقيقات ...
... immediately to the Commanders of the opposing sides all reports of ... ... فورا إلى قادة الجانبين المتضادين جميع التقارير المتعلقة بالتحقيقات ...
... 12: The Commanders of the opposing sides shall order and ... ... ١٢: يأمر قادة الجانبين المتضادين باﻹيقاف الكامل، وينفذون ...

- Click here to view more examples -

III)

المتعارضه

VERB

Synonyms: conflicting, competing

... we have also heard some opposing views. ... أننا سمعنا أيضاً بعض الآراء المتعارضة.
... halted by conflicts between opposing groups. ... يتوقف من جراء المنازعات بين الفئات المتعارضة.
... in establishing contact between opposing parties to a conflict. ... لإقامة الاتصالات بين الأطراف المتعارضة في النزاع.
... tensions and encouraging dialogue between opposing forces, except those whose ... ... التوترات وتشجيع الحوار بين القوى المتعارضة، عدا تلك التي ...
The opposing point of view in this conflict النقطة المتعارضة رأي في هذا الصراع

- Click here to view more examples -

IV)

المنافس

VERB

Synonyms: competitor, rival, contender, opponent, challenger, vents

... forward diagonally to capture opposing pieces. ... للأمام بشكل قطري لالتقاط قطع المنافس.
She's on the opposing team. إنها في الفريق المنافس.
precious from the opposing team. ثمين من الفريق المنافس.
yes she's been having opposing team نعم انها كانت لها الفريق المنافس

- Click here to view more examples -

V)

المعارضه

VERB

Synonyms: opposition, dissent

But you said you'd be the opposing side. لكنك أخبرتني أنك ستكون الجهة المعارضة لقد وعدتني
An opposing influence on the machines? تأثير المعارضة على الألات ؟
The opposing parties also said several articles in the ... كما قالت الاحزاب المعارضة ان عددا من فقرات ...
... to reveal his strategy to the opposing forces. ... أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة
warmly opposing it, and not omitting to المعارضة بحرارة ، وليس لإهمال

- Click here to view more examples -

VI)

متعارضه

VERB

Synonyms: conflicting, incompatible, contradictory

These countries' performances had opposing effects. فﻷداء هذه البلدان آثار متعارضة.
... destiny assigned us to opposing factions. ... أن عين لنا القدر فصائل متعارضة
... that there are often opposing positions, some optimistic and ... ... أن كثيرا ما تكون هناك مواقف متعارضة، بعضها متفائلة والأخرى ...
... from capitals demonstrated no opposing views, but differences ... ... القادمين من العواصم الوطنية أي آراء متعارضة ولكنها بينت فروقا ...
... different, and even opposing, elements, just like a ... ... عناصر مختلفة بل ومتعارضة، شأنه شأن أي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعارضون

VERB

Synonyms: oppose, countered

prejudiced souls, are habitually opposing the measure, without ... النفوس مغرضة، يعارضون هذا الاجراء عادة، من دون ...

VIII)

تعارض

VERB

Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction

Some nationalist groups are opposing a government plan to ... حيث تعارض بعض المجموعات القومية خطة للحكومة تهدف الى ...
that are opposing us ascending the dogs on us ... أن تعارض لنا تصاعدي الكلاب علينا ...
With the countries presently opposing the treaty we can clearly ... وبالبلدان التي تعارض المعاهدة حالياً، نرى بوضوح ...
... to join forces in opposing the separatists in the island province ... ... على الانضمام الى القوى التى تعارض الانفصاليين فى المقاطعة الجزيرة ...
... , there is a clear majority opposing a referendum. ... ، هناك اغلبية واضحة تعارض الاستفتاء .

- Click here to view more examples -

IX)

يتعارض

VERB

Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, counters, runs counter

6. Exhibitions

exhibitions

I)

المعارض

NOUN

Synonyms: fairs, galleries, opposition, shows, opposing, bie, expos

These exhibitions range from the teaching aspects of the interpretation ... وتتراوح هذه المعارض بين الجوانب التدريسية لتفسير ...
Such exhibitions educated the public about ... فهذه المعارض تعمل على تثقيف الجمهور بشأن ...
... of conferences, seminars and exhibitions of the oil sector. ... المؤتمرات والندوات والمعارض فى قطاع البترول.
... in festivals, contests and exhibitions. ... في المهرجانات والمسابقات والمعارض.
... including panel discussions, exhibitions, press conferences and ... ... بما في ذلك مناقشات الأفرقة والمعارض والمؤتمرات الصحفية وعرض ...

- Click here to view more examples -

II)

معارض

NOUN

Synonyms: galleries, shows, fairs, opponent, showrooms, dissenting, book fairs

It also staged exhibitions of quality products made ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات ...
Exhibitions have been organized repeatedly in countries around ... وهي ما فتئت تنظم معارض في بلدان في شتى أرجاء ...
... and group visits and book exhibitions and launches. ... وزيارات جماعية ومعارض كتب وإصدارات.
... are seasons of films, exhibitions of painting and engraving ... ... مواسم لﻷفﻻم، ومعارض للرسم والنحت ...
... towns, as were exhibitions of works of art made by ... ... بالمدن، كما نظمت معارض للأعمال الفنية التي هي من ...

- Click here to view more examples -

III)

اقامه المعارض

NOUN

Synonyms: fairs

... scientific meetings, travelling exhibitions and the provision of ... ... وعقد اللقاءات العلمية، وإقامة المعارض المتنقلة، وتوفير ...

IV)

معرضا

NOUN

Synonyms: exhibition, showcase, prone

Also, nearly 30 exhibitions have been held at home and ... كما نظم حوالي 30 معرضا في الداخل وفي ...

7. Galleries

galleries

I)

صالات العرض

NOUN

Synonyms: showrooms

There are galleries where you could run. هناك صالات العرض حيث يمكن تشغيل.
built with small, protecting galleries facing the water. بنيت مع صالات العرض ، والصغيرة التي تواجه حماية المياه.
through the soil in chambers, galleries, من خلال التربة في غرف وصالات العرض ،
great deal to picture-galleries and for walks and ... صفقة كبيرة لصالات العرض ، وصورة للمشي وركوب ...
the galleries, both above and below to ... صالات العرض ، سواء فوق وتحت لرؤية ...
building by long galleries, decked with painted glass ... المبنى من صالات العرض الطويل ، زينت مع زجاج ملون ...

- Click here to view more examples -

II)

معارض

NOUN

Synonyms: exhibitions, shows, fairs, opponent, showrooms, dissenting, book fairs

Users can create new galleries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء معارض جديدة من هذا القالب.
They have galleries there, right? لديهم معارض هناك، صح؟
Additional galleries may be available. قد تتوفر معارض إضافية.
We wandered around the paintings galleries a bit. سرنا حول معارض الرسم قليلا.
No galleries are available, or you do not ... لا تتوفر أي معارض، أو أنك لا ...
Solution galleries are repositories of solutions that enable site collection administrators ... يتم حل معارض المستودعات حلول تمكين مسؤولي مجموعة الموقع ...

- Click here to view more examples -

III)

المعارض

NOUN

Synonyms: exhibitions, fairs, opposition, shows, opposing, bie, expos

Started and replied to multiple discussions on the galleries. بدأ مناقشات متعددة وتلقى ردودًا عليها في المعارض.
Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
Thank you for getting the discussions flowing on the galleries. نشكرك على دورك في تدفق المناقشات على المعارض.
Congratulations on delivering many quality contributions to the galleries. تهانينا لك لتقديم مساهمات كثيرة جيدة بالمعارض.
Congratulations on publishing multiple contributions to the galleries. تهانينا لك لنشر مساهمات متعددة بالمعارض.
Rated multiple contributions on the galleries. صنَّف مساهمات متعددة في المعارض.

- Click here to view more examples -

IV)

روق

NOUN

V)

معرض

NOUN

Synonyms: gallery, exhibition, fair, show, expo, showroom, showcase

... while 45 museums and galleries suffered either theft, damage or ... ... وتعرض ٤٥ متحف ومعرض للسرقة أو التلف أو ...

8. Shows

shows

I)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, show, shown, showing, demonstrates, emerges

The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
Who shows up at her door? ومن يظهر على بابها؟
Shows how to use arrays. يُظهر كيفية استخدام صفائف.
The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.

- Click here to view more examples -

II)

يبين

VERB

Synonyms: indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
But this only shows the last five hours. لكن هذا يبين فقط الساعات الخمس الأخيرة
This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.

- Click here to view more examples -

III)

يوضح

VERB

Synonyms: demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
This example shows how to create a line segment. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء قطع من خط.
This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.

- Click here to view more examples -

IV)

يعرض

VERB

Synonyms: displays, presents, display, introduce, expose, jeopardize

The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
Shows the scheduled start time for the job. يعرض وقت البدء المجدول للوظيفة.
This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.

- Click here to view more examples -

V)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, turns out, showing, found, demonstrate

It shows that people are watching and listening. فهي تبين أن الناس يراقبون ويسمعون
Your writing shows you're not completely without talent. كتابتك تبين أنك لست .عديمة الموهبة
Chart that shows sales information for products by region. تخطيطات تبين معلومات المبيعات للمنتجات حسب المنطقة.
This sample shows its effect. تبين هذه العينة تأثيره.
Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
The literature on industrial policy shows that the expansion of ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن زيادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, showing, shown, receive

Shows the text description of the selected column. تُظهر هذه الخاصية الوصف النصي للعمود المحدد.
Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
It shows you talking to this guy. تظهر فيه انت تتحدث إلى شاب
Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.

- Click here to view more examples -

VII)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

The paper dragon shows the way. التنين الورقي يدل على الطريق .
This shows the importance of verification and monitoring mechanisms. وهذا يدل على أهمية آليتي التحقق والرصد.
This shows that with vision, determination and ... وهذا يدل على أنه بتوفر الرؤية والتصميم وجدية ...
That shows our strong commitment to ... ويدل ذلك على التزامنا القوي بنزع ...
This clearly shows the constructive approach taken by ... ويدل ذلك بوضوح على النهج البناء الذي نتبعه ...
This shows that expertise has hardly suffered from ... وهذا يدل على أن الخبرة لم تتأثر بسنوات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, demonstrate, shown, display, unhide

Shows how the timescale appears with the selected options. إظهار كيفية مقياس الوقت مع الخيارات المحددة.
Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
Shows the entire image. إظهار الصورة بكاملها.
Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
Shows the balance account used for the adjustment. إظهار حساب الميزانية المستخدم لإجراء التسوية.

- Click here to view more examples -

IX)

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, promotions, submissions, performances

I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
I do five or seven shows a year. انا اعمل 5 الى 7 عروض في السنه
Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
Stay at home and watch game shows. البقاء في المنزل و مشاهدة عروض الألعاب .
Like they use on those lawyer shows. مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك

- Click here to view more examples -

X)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed, subjected

This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
Shows the cost group information for the selected cost group. تعرض معلومات مجموعة التكلفة لمجموعة التكلفة المحددة.
The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
Shows information about open sales orders. تعرض معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة.
This tab shows the operations defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.

- Click here to view more examples -

XI)

البرامج

NOUN

Synonyms: programmes, software

They use that house for a lot of reality shows. انهم يستخدمون هذا المنزل .من اجل العديد من البرامج الحقيقية
We will only do shows that work. سنقوم بعمل البرامج التي تنجح فقط.
All the shows are in widescreen now. كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن
All the morning shows. "جميع البرامج الصباحية.
In terms of actual shows. من حيث البرامج الفعلية.
You should be in shows or something. عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذا

- Click here to view more examples -

9. Fairs

fairs

I)

المعارض

NOUN

Synonyms: exhibitions, galleries, opposition, shows, opposing, bie, expos

Exchange of experiences during trade fairs has contributed to confidence building ... وأسهم تبادل الخبرات أثناء المعارض التجارية في بناء الثقة ...
... always giving people rides at fairs and things like that. ... دائما إعطاء ناس جولات في المعارض وأشياء كهذه.
... of strategic alliances, trade fairs, and road shows. ... وتيسير التحالفات الاستراتيجية والمعارض التجارية والعروض المتنقلة.
... booklets and through participation in trade fairs. ... كتيبات وبواسطة المشاركة في المعارض التجارية.
... you won a few science fairs. ... أنّكَ فزتَ ببعض المعارض العلميّة

- Click here to view more examples -

II)

معارض

NOUN

Synonyms: exhibitions, galleries, shows, opponent, showrooms, dissenting, book fairs

... in living rooms and town fairs. ... بغرف المعيشه ومعارض البلده
Fairs are small, not so great معارض صغيرة ، ليست كبيرة
We have been in several other fairs لقد كنا في معارض أخرى عديدة
... , organizing, in most cases, specialized fairs. ... ، مع تنظيمها لمعارض متخصصة في معظم الحالات.
fairs he'd make his fortune in no time, " ... معارض عنيدا جعل ثروته في أي وقت من الأوقات "، ...

- Click here to view more examples -

III)

اقامه المعارض

NOUN

Synonyms: exhibitions

... persons and products during fairs. ... للأشخاص والمنتجات خلال إقامة المعارض.

10. Opponent

opponent

I)

الخصم

NOUN

Synonyms: discount, rebate, withholding, debit, deduction, adversary, deductible, discounted

Can you tell us who the opponent was? يمكنك أن تقول لنا من هو الخصم ؟
A weakness an opponent could turn to advantage. وضعف الخصم يمكن أن يتحول إلى ميزة
What are your thoughts when facing an opponent? ما الذى تفكر فيه عندما تواجه الخصم ؟
Is successful, then that opponent must drink that cup ... نجح، بعد ذلك الخصم يجب أن يشرب ذلك الكأس ...
... to the same game with the same opponent. ... إلى اللعبة نفسها والخصم نفسه.
... to the same game with the same opponent. ... إلى المباراة نفسها مع الخصم نفسه.

- Click here to view more examples -

II)

خصمه

NOUN

Synonyms: deducted, debited, nemesis, adversary

But his opponent began to think better of the matter ... لكنه بدأ خصمه على التفكير بشكل أفضل في هذه المسألة ...
... playing against his favorite opponent, and that's me. ... فقط عندما يلعب .ضد خصمه المفضل ، وذلك أنا
... himself whenever he lost to his opponent. ... من نفسه كلما خسر أمام خصمه
And who's his opponent? ومن هو خصمه؟
If you anti particular politician, be pro his opponent. إن كنت ضد رجل سياسي معين فكن مع خصمه
their opponent picked you out probably seemed quite اختار خصمه لكم ربما بدا تماما

- Click here to view more examples -

III)

خصم

NOUN

Synonyms: discount, deducted, deduction, discounted, antagonist, debited, deductible

How does the game find my opponent? كيف تبحث اللعبة عن خصم لي؟
How does the game find my opponent? كيف تعثر اللعبة على خصم لي؟
And you've been playing without an opponent. وقد كنت تلعب بدون ان يكون هناك خصم
There are several ways to choose a new opponent. هناك عدة طرق لاختيار خصم جديد.
What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
Each team is given the opportunity to choose their opponent. كل فريق يعطى الفرصة لإختيار خصم.

- Click here to view more examples -

IV)

خصما

NOUN

Synonyms: discount, deduction, adversary

Stop it, he's not an opponent you can. وقفه، وقال انه ليس خصما يمكنك.
You will be given a random opponent online. سيتم تعيين خصماً مباشرةً وعشوائياً.
I cannot imagine a more dangerous opponent. لا يمكن أن أتخيّل خصماً أكثر خطورة
And I think Goldilocks here would be a formidable opponent. و أعتقد أن قد يكون خصماً مرعباً
... friend, and you're his opponent right now and I ... ... صديق لي وانت خصما له الآن ولا ...

- Click here to view more examples -

V)

معارض

NOUN

Synonyms: exhibitions, galleries, shows, fairs, showrooms, dissenting, book fairs

A gambit by a skilled opponent. أنها مناورة من قِبل معارض ماهر
A gambit by a skilled opponent. أي مناورة مِن قِبل a معارض ماهر.
I prefer sports where my opponent knows they're playing ... انني افضل ان الرياضة فيها بلدي معارض يعرف أنهم يلعبون ناشرا ...
And you have been playing Without an opponent. وأنت تَلْعبُ بدون معارضِ.

- Click here to view more examples -

VI)

المنافس

NOUN

Synonyms: competitor, rival, opposing, contender, challenger, vents

Waiting for opponent to accept your resignation offer. ‏‏في انتظار قبول المنافس لعرض الانسحاب.
... text messages for letting an opponent know what's on ... ... رسائل نصية للسماح للمنافس بمعرفة ما يدور بعقلك ...
... text messages for letting an opponent know what's on ... ... رسائل نصية للسماح للمنافس بمعرفة ما يدور بعقلك ...
opponent's blade into a line that must open المنافس نصل إلى السطر الذي يجب فتح

- Click here to view more examples -

VII)

منافسه

NOUN

Synonyms: competition, rival, competitive, competing, rivalry, challenger

And what of his opponent? وماذا عن منافسهِ؟
no she if you will put usually the swim his opponent لا أنها إذا سوف تضع عادة السباحة منافسه
over his opponent to gain average أكثر من منافسه لكسب المتوسط
... back, whilst his shaken opponent recovered himself at last. ... عاد ، في حين اهتزت منافسه استعاد نفسه في الماضي.
... drove his point to transfix his opponent whom a series of ... وقاد وجهة نظره لمنافسه الذي يثقب سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقاومه

NOUN

Synonyms: resistance, resistant, resist, guerrillas

IX)

خصمك

NOUN

Synonyms: your opponent, adversary

... the best place an opponent should hide? ... هو افضل مكان يجب ان يختبئ به خصمك ؟
... the best place an opponent should hide? ... هو أفضل مكان يجب أن يختبئ به خصمك ؟
What do you thinkof your next opponent? ماذا ستفعل مع خصمك التالى ؟
But the biggest opponent is yourself ولكن خصمك الأول هو نفسك
... 's nice when an opponent raises the level of play. ... شئ لطيف أن يرفع خصمك مستوى اللعب
solid opponent who by the way donor has one and four ... الصلبة خصمك الذي بالمناسبة المانحة واحدة وأربعة ...

- Click here to view more examples -

X)

المعارض

NOUN

Synonyms: exhibitions, fairs, galleries, opposition, shows, opposing, bie, expos

11. Showrooms

showrooms

I)

صالات العرض

NOUN

Synonyms: galleries

II)

معارض

NOUN

Synonyms: exhibitions, galleries, shows, fairs, opponent, dissenting, book fairs

12. Book fairs

book fairs

I)

معارض

NOUN

Synonyms: exhibitions, galleries, shows, fairs, opponent, showrooms, dissenting

Arabic Dictionary

Meaning of Dissenting in Arabic :

dissenting

مخالف

المخالفه

المعارضه

معارض

More meaning of dissenting

contrary

العكس

خلافا

مخالفه

يتعارض مع

منافيه

النقيض

يتنافي مع

عكس

مناقضه

المخالفه

خلاف ذلك

contravenes

يخالف

يتعارض مع

يتنافي مع

خالف

يتنافي

يتناقض مع

ينتهك

مخالف

unprofessional

مهني

احترافي

مخالف

opposition

المعارضه

معارضه

الاعتراض

اعتراض

opposing

معارضه

المتضادين

المتعارضه

المنافس

المعارضه

متعارضه

يعارضون

تعارض

يتعارض

exhibitions

المعارض

معارض

اقامه المعارض

معرضا

galleries

صالات العرض

معارض

المعارض

روق

معرض

shows

يظهر

يبين

يوضح

يعرض

تبين

تظهر

يدل

اظهار

عروض

تعرض

البرامج

fairs

المعارض

معارض

اقامه المعارض

opponent

الخصم

خصمه

خصم

خصما