Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Oppression
in Arabic :
oppression
1
القمع
NOUN
Synonyms:
repression
,
funnel
,
repressed
,
repressive
,
suppressed
,
crackdown
,
oppressions
We must all act in the face of oppression.
يجب علينا جميعا أن نعمل في مواجهة القمع.
Accounting is frequently perceived as a tool of oppression.
وكثيراً ما ينظر إلى المحاسبة كأداة للقمع.
... remain silent towards the oppression.
... ان يظل صامتا إزاء هذا القمع .
... the lingering effects of years of oppression.
... الآثار المتبقية من سنوات القمع.
... is peace, and oppression is liberty.
... هي السﻻم، والقمع هو الحرية.
- Click here to view more examples -
2
القهر
NOUN
Synonyms:
coercion
,
subjugation
,
overpowering
,
overbearing
,
searing
,
conquer
... force of liberation or oppression.
... قوة للخﻻص أو قوة للقهر.
... and legitimate resistance to occupation and oppression.
... والمقاومة المشروعة للاحتلال والقهر.
... many women and men living under oppression.
... لنساء ورجال كثيرين يعيشون تحت القهر.
account for historical realities of oppression
حساب الحقائق التاريخية من القهر
they wanted to escape oppression they wanted to become ...
أرادوا الهرب القهر إنهم يريدون أن يصبحوا ...
- Click here to view more examples -
3
الاضطهاد
NOUN
Synonyms:
persecution
,
persecuted
,
oppressed
,
paranoid
Every citizen has the right to protect themselves from oppression.
كل مدني له الحق لحماية نفسه من الإضطهاد
... and all forms of oppression.
... ومن جميع أشكال الاضطهاد.
... societies emerging from conflict, suppression or oppression.
... كــل المجتمعات الخارجة من الصراع أو القمع أو الاضطهاد.
... and their children and escape from the oppression back home.
... ولأبنائهم بعد الهرب من الاضطهاد في وطنهم.
... to end all forms of oppression.
... الذي يستهدف إنهاء جميع أشكال الاضطهاد.
- Click here to view more examples -
4
الظلم
NOUN
Synonyms:
injustice
,
inequality
,
unfair
,
unjust
,
unfairness
,
iniquity
Oppression is in the bathroom.
إنها في دورة المياة الظلم
This means that oppression doesn't last.
هذا يعني أن الظلم لا يدوم .
Those who turned this world upside down from oppression.
هؤلاء الذين حولوا العالم رأساً على عقب من الظلم ،
May we prevent oppression.
نرجو أن نمنع الظلم .
A feeling of oppression moved in.
الشعور بالظلم تَحرّكَ داخلي
- Click here to view more examples -
5
اضطهاد
NOUN
Synonyms:
persecution
,
persecuted
,
oppress
,
victimization
... and perpetuate the cycle of oppression of women.
... ، واستمرار دورة اضطهاد المرأة.
... that any culture of oppression of women was a source of ...
... أن أي ثقافة لاضطهاد المرأة هي مصدر للعنف ...
in the interest of oppression on personal give or personal gain
لمصلحة من اضطهاد على مكاسب شخصية أو إعطاء الشخصية
- Click here to view more examples -
6
ظلم
NOUN
Synonyms:
injustice
,
wronged
,
unfairness
,
iniquity
,
underdog
What about the oppression of the minorities?
ماذا عن ظُلم الأقلّياتِ؟
Where there is oppression, they don't do ihsan.
حيث هناك ظلم ، إنهم لا يفعلون إحسان .
This is the biggest oppression.
هذا هو أكبر ظلم .
... their heads will be hit with oppression.
... رؤوسهم سيتم ضربها بظلم .
strike anyone with his hand or finger in oppression?
بيده او باصبعه بظلم ؟
- Click here to view more examples -
7
الطغيان
NOUN
Synonyms:
tyranny
,
handedness
,
tyrannical
Revolt against oppression, the quest for justice, the ...
الثورة ضد الطغيان والبحث عن العدل والسعي ...
8
قهر
NOUN
Synonyms:
conquer
,
vanquish
,
oppress
,
subjugation
... seeking to escape the oppression of rigid structures and demanding to ...
... يسعون الى اﻹفﻻت من قهر الكيانات الجامدة ويطالبون بأن ...
... the institutions they run to perpetuate the oppression of women.
... والمؤسسات التي يديرونها لإدامة قهر النساء.
More meaning of oppression
in English
1. Crackdown
crackdown
I)
حمله
NOUN
Synonyms:
campaign
,
drive
they crackdown on dissidents uh.
أنها حملة على المنشقين اه .
crackdown on without the fear you practically exactly the ...
حملة على دون خوف لك بالضبط عمليا ...
crackdown serene they can get they cost to the ...
حملة هادئة يمكنهم الحصول على أنها تكلفة ...
- Click here to view more examples -
II)
الحمله
NOUN
Synonyms:
campaign
,
drive
,
expedition
The crackdown this month targets cheats ...
هذه الحملة تستهدف فى هذا الشهر اعمال الغش ...
so it it would be around the crackdown to be
لذلك سيكون من حول الحملة أن تكون
The crackdown focuses on illegal detainment and search, ...
تركز الحملة على الاحتجاز والتفتيش غير القانونيين ، والحصول ...
declines in a hurry very give everyone works crackdown
انخفاض في عجلة من امرنا تعطي الجميع جدا يعمل الحملة
that the crackdown for some time
أن الحملة لبعض الوقت
- Click here to view more examples -
III)
القمع
NOUN
Synonyms:
repression
,
funnel
,
repressed
,
repressive
,
suppressed
,
oppressions
... to use both negotiations and a crackdown since there are four ...
... على استخدام التفاوض والقمع معا لان ما بين اربعة ...
2. Coercion
coercion
I)
القسر
NOUN
Synonyms:
compulsion
,
coercive
Coercion is not a problem in this village.
والقسر في التوطين في هذه القرية ليس مشكلة.
Resort to coercion and worse, the use of ...
إن اللجوء إلى القسر، والأسوأ، اللجوء إلى ...
... that there is a certain amount of coercion.
... أن هناك قدراً معيناً من القسر.
... were much more vulnerable to forms of coercion than adults.
... أضعف بكثير من الكبار أمام أشكال القسر.
Coercion has never been resorted to.
فالقسر لم نلجأ إليه قط.
- Click here to view more examples -
II)
الاكراه
NOUN
Synonyms:
forced
,
duress
,
compulsion
,
enforced
,
coercive
,
coerced
Coercion in treatment and clinical procedures ...
والإكراه في العلاج والإجراءات السريرية ...
... various civic virtues, and the use of coercion.
... بالفضائل المدنية المختلفة وبين اللجوء إلى اﻹكراه.
... threatening another person or exercising coercion physically or otherwise.
... تهديد شخص آخر أو ممارسة الإكراه البدني وغير ذلك.
... a form of direction, control or coercion.
... شكلا للتوجيه، أو السيطرة أو الإكراه.
... a time of extreme deprivation, or under outright coercion.
... وقت الحرمان الشديد، أو تحت الإكراه المباشر.
- Click here to view more examples -
III)
اكراه
NOUN
Synonyms:
compulsion
,
coerce
,
forcing
,
duress
,
coercive
Coercion must be rejected as a policy to implement any ...
وقال ينبغي رفض أي إكراه في مجال تطبيق هذه ...
... of demands therefor submitted without coercion.
... وعلى المطالبة بها بدون إكراه.
... the other hand, the coercion of somebody to commit ...
ومن ناحية أخرى، فإن إكراه شخص آخر على ارتكاب ...
The inducement or coercion of a child to engage in any ...
حمل أو إكراه الطفل على مزاولة أي ...
... in the best interest of the child and without coercion;
... بما فيها مصلحتهم دون إكراه؛
- Click here to view more examples -
IV)
قسر
NOUN
Synonyms:
coercing
A related concept is property value coercion.
مفهوم له صلة هو قسر قيمة الخاصية.
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden.
ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
... or in circumstances involving coercion or duress these would ...
... أو في ظروف تنطوي على قسر أو إكراه فإن هذه ...
... exercise that right without duress, persuasion or coercion;
... وممارسة هذا الحق دونما إكراه، أو استمالة أو قسر؛
- Click here to view more examples -
V)
الاجبار
NOUN
Synonyms:
compel
,
compulsion
What is coercion anyway?
ما هو الإجبار على أي حال؟
... in the draft article on coercion.
... في مشروع المادة بشأن الإجبار.
The specified conversion or coercion is not possible
التحويل أو الإجبار المحدد غير ممكن
... employer behaviour on exerting coercion to force the exempted worker ...
... سلوك صاحب العمل الذي يمارس الإجبار لعامل معفاه من ...
... classical articles about assistance, coercion and control in the context ...
... المواد التقليدية المتعلقة بالمساعدة والإجبار والسيطرة في سياق ...
- Click here to view more examples -
VI)
القهر
NOUN
Synonyms:
oppression
,
subjugation
,
overpowering
,
overbearing
,
searing
,
conquer
... suffered all forms of coercion and deprivation and were stripped of ...
... تعاني من جميع أشكال القهر والحرمان والتجريد من ...
VII)
قسريه
NOUN
Synonyms:
coercive
,
forcible
,
forcibly
... significant deterrent and means of coercion with respect to all belligerents ...
... رادعا هاما وأداة قسرية بالنسبة لجميع المتحاربين ...
... the proportionality principle in exercising measures of coercion.
... مبدأ التناسب عند ممارسة تدابير قسرية.
3. Subjugation
subjugation
I)
القهر
NOUN
Synonyms:
oppression
,
coercion
,
overpowering
,
overbearing
,
searing
,
conquer
subjugation donovan cancel between those who choose to he's ...
دونوفان إلغاء القهر بين أولئك الذين يختارون أنه ...
... under colonial domination and alien subjugation;
... خاضعة للسيطرة اﻻستعمارية والقهر اﻷجنبي؛
... will bring about a complete control and subjugation of the public
... سوف تجلب نحو السيطرة الكاملة والقهر من الجمهور
... and he resented bitterly the subjugation in which it held
... وانه استاء بشدة من القهر الذي قضت فيه
- Click here to view more examples -
II)
الاخضاع
NOUN
Synonyms:
subjection
,
subordination
... from all forms of domination and subjugation, and aggression and ...
... من جميع أشكال السيطرة واﻹخضاع، والعدوان والحروب ...
... ranging from outright conflict and subjugation to some degree of ...
... ويتراوح ما بين الصراع المباشر والإخضاع ودرجة ما من ...
III)
اخضاع
NOUN
Synonyms:
subject
,
subjected
,
subdue
,
subordinate
,
subjugate
,
subjection
be required for their subjugation and training.
هناك حاجة لإخضاع وتدريبهم.
possessed it for the subjugation of those who did not.
يمتلك ذلك لإخضاع أولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
That the subjugation of an entire nation to ...
إخضاع أمة بأكملها للحرب ...
... its broadest meaning is the subjugation of the rights of one ...
... أوسع معنى له هو إخضاع حقوق الفرد لفرد ...
... more swift - the subjugation more complete.
... أكثر سريع - إخضاع أكثر اكتمالا.
- Click here to view more examples -
IV)
الاستعباد
NOUN
Synonyms:
slavery
,
servitude
,
enslavement
... illegal occupation and alien subjugation of peoples.
... والاحتلال غير المشروع والاستعباد الأجنبي للشعوب.
... way to 45 years of the subjugation of those States through ...
... السبيل أمام 45 عاماً من الاستعباد لتلك الدول من خلال ...
V)
استعباد
NOUN
Synonyms:
enslave
,
enslavement
,
servitude
VI)
خضوع
NOUN
Synonyms:
bend
,
subordination
,
subjection
,
undergo
... any State interference or any subjugation to any goals or targets ...
... تدخل من الدولة أو أي خضوع ﻷي أهداف أو غايات ...
VII)
قهر
NOUN
Synonyms:
conquer
,
vanquish
,
oppress
,
oppression
... human sexuality, including the subjugation of women.
... للجانب الجنسي من الإنسان بما في ذلك قهر المرأة.
move faster and faster towards the subjugation of Nature.
التحرك على نحو أسرع وأسرع نحو قهر الطبيعة.
4. Overpowering
overpowering
I)
تغلبوا
VERB
A gust of overpowering rage swept over him.
اجتاحت عاصفة من الغضب تغلبوا عليه.
Exhaustion was pressing upon and overpowering her.
كان الارهاق والضغط عليها تغلبوا عليها.
The smell of pitch pine was sweetly overpowering.
كانت رائحة الصنوبر الملعب تغلبوا بعذوبة.
not for so overpowering a personality as this.
لذلك لا تغلبوا على شخصية هذا النحو.
overpowering you at the time."
تغلبوا كنت في ذلك الوقت.
- Click here to view more examples -
II)
القهر
VERB
Synonyms:
oppression
,
coercion
,
subjugation
,
overbearing
,
searing
,
conquer
He used the jargon of the studios with overpowering effect.
انه استخدم لغة من الاستوديوهات مع القهر تأثير.
... her hand, an overpowering shame.
... يدها، وهو عار القهر.
her natural reserve lost in her overpowering excitement and concern.
فقدت احتياطي لها الطبيعية في الإثارة لها القهر والقلق.
ideal quick any sort of overpowering in a small place could ...
مثالية السريع أي نوع من القهر في مكان صغير يمكن ...
immense advantage, what an overpowering influence, were his ...
ميزة هائلة، ما تأثير القهر، وكان له ...
- Click here to view more examples -
5. Overbearing
overbearing
I)
متعجرف
ADJ
Synonyms:
arrogant
,
smug
He may be a bit overbearing, but bills
انه قد يكون قليلا متعجرف ، ولكن الفواتير
overbearing insult, she stuck to him, and ...
متعجرف إهانة ، كانت تمسك به ، ويعتقد ...
formidable and overbearing, yet each with a brain which ...
هائلة ومتعجرف ، ولكن مع كل الدماغ التي ...
and whose temper was so overbearing, that he could not ...
وكان المزاج الذي متعجرف جدا ، إنه لا يستطيع أن ...
... just the same strong, overbearing,
... فقط القوي نفسه ، متعجرف ،
- Click here to view more examples -
II)
الطاغيه
ADJ
Synonyms:
tyrant
,
overwhelming
,
overriding
,
tyrannical
III)
متغطرسه
ADJ
Synonyms:
arrogant
... he frowned and turned on her in an overbearing way:
... عبس وتولى عليها بطريقة متغطرسة :
... to have hated her father's overbearing manner towards her gentle ...
... أن يكره بطريقة متغطرسة والدها لها نحو لطيف ...
IV)
القهر
ADJ
Synonyms:
oppression
,
coercion
,
subjugation
,
overpowering
,
searing
,
conquer
you in insolent words or overbearing manners.
أنت في كلام وقح أو أخلاق القهر.
and whose temper was so overbearing, that
وكان المزاج الذي القهر ، لدرجة أن
6. Searing
searing
I)
الحارقه
VERB
Synonyms:
blazing
,
scorching
,
incendiary
flashed a brilliant purple, the other a searing blue.
تومض الأرجواني اللامع، والآخر زرقاء الحارقة.
... a face that pain was searing.
... الوجه الذي كان الألم الحارقة.
II)
القهر
VERB
Synonyms:
oppression
,
coercion
,
subjugation
,
overpowering
,
overbearing
,
conquer
those moments as the most searing of my presidency.
تلك اللحظات والقهر أكثر من رئاستي.
7. Conquer
conquer
I)
قهر
VERB
Synonyms:
vanquish
,
oppress
,
oppression
,
subjugation
You can still conquer the whole world.
باستطاعتك قهر العالم كله
He needed to conquer the world first.
كان يحتاج قهر العالم كله أولاً
You can't conquer a people like that.
أنت لا تَستطيعُ قهر ناس مثل هؤلاء.
You can't conquer a people like that.
لن تستطيع قهر أناس مثلهم
and the good general to strike and conquer,
وعامة جيدة لضربة وقهر ،
- Click here to view more examples -
II)
يغزو
VERB
Synonyms:
invades
,
conquers
No one can conquer that castle.
لا يمكن لأحد أن يغزو هذا الحصن .
III)
التغلب
VERB
Synonyms:
beat
,
overcome
,
cope with
,
defeat
,
surmount
,
coping with
If we are to conquer it, we will need ...
وللتغلب عليه، نحتاج إلى ...
... in another way and conquer the fatal destiny itself.
... في آخر الطريق ، والتغلب على مصير قاتل نفسه.
This is a strategy - divide and conquer!
هذه هي استراتيجية الأنقسام و التغلب
fortune to conquer the friendship of honest men, ...
الحظ للتغلب على الصداقة بين الرجل صادقا ، وأنا ...
trying to conquer doubt and hesitation: ...
في محاولة للتغلب على الشك والتردد: ...
- Click here to view more examples -
IV)
اغزو
VERB
Do I want to conquer the earth?
وهل أريد أن أغزو الارض؟
Do I want to conquer the earth?
وهل اريد ان اغزو الارض
V)
غزو
VERB
Synonyms:
's invasion
,
invade
,
conquest
Determined to conquer both lands and hearts.
مصمماً على غزو البلدان و القلوب
... that was made to conquer the world?
... يفترض انه اعد لغزو العالم؟
You can conquer the whole world
يمكنك غزو العالم باكمله
ideas on how to conquer the world
الأفكار حول كيفية غزو العالم
... had this plan to be fabulous and conquer the world.
... كان لنا هذا المخطط أن تكون رائع وغزو العالم
- Click here to view more examples -
VI)
يقهر
VERB
Synonyms:
overcome
,
overwhelming
,
overpowers
,
invincible
,
vanquishes
... but it really wants to conquer the world.
... ولكنه حقيقه يريد أن يقهر العالم
... this man wants to conquer the world, what ...
... يريد هذا الرجل أن يقهر العالم فما هى ...
tried to conquer the whole known world,
،حاول أن يقهر كل العالم المعروف
- Click here to view more examples -
VII)
الانتصار
VERB
Synonyms:
victory
,
triumph
,
winning
,
prevail
The best way to conquer is to make peace
أفضل وسيلة للأنتصار هو السلام
... those whom they were about to conquer.
... اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار.
VIII)
الاستيلاء
VERB
Synonyms:
grab
,
seize
,
seizure
,
capture
,
grabbing
,
takeover
,
grabs
... resume the drive to conquer the north.
... بذلك استئناف تقدمهم لﻻستيﻻء على الشمال.
and that your principles to conquer it
وأن مبادئك للاستيلاء عليها
... curiosity, another to conquer it;
... الفضول ، وآخر للاستيلاء عليها ، ويكون قد
- Click here to view more examples -
IX)
احتلال
VERB
Synonyms:
occupation
,
occupy
,
reoccupied
To conquer all the kingdoms of the world.
احتلال جميع مملكات العالم.
... we can use it to conquer the world!
... يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه باحتلال العالمَ
imprudently to conquer another part of the world, and ...
أحمق لاحتلال جزء آخر من العالم ، وكانت ...
- Click here to view more examples -
X)
هزيمه
VERB
Synonyms:
defeat
,
beat
,
rout
,
beating
,
vanquish
,
routed
He encouraged local people to conquer difficulties and return to ...
وشجع السكان المحليين على هزيمة الصعاب والعودة الى ...
... to unite and "conquer enemy".
... إلى الاتحاد و " هزيمة العدو ".
8. Injustice
injustice
I)
الظلم
NOUN
Synonyms:
oppression
,
inequality
,
unfair
,
unjust
,
unfairness
,
iniquity
Hit back at this injustice!
ردّ على هذا الظلم!
High unemployment and social injustice.
ارتفاع معدل البطاله والظلم الأجتماعي
I have done you an injustice.
وقد فعلت لك الظلم.
Wheels of injustice are turning as we speak, boss.
عجلات الظلم تجري بينما نتكلم، أيها الرئيس.
Inequities and injustice are on the rise.
إن أوجه عدم المساواة والظلم آخذة في ازدياد.
- Click here to view more examples -
II)
ظلم
NOUN
Synonyms:
oppression
,
wronged
,
unfairness
,
iniquity
,
underdog
Wherever there is injustice and it is not redressed, there ...
وأينما كان هناك ظلم ولا يجري رفعه ...
When there is injustice, appropriate remedies lie ...
وعندما يكون هناك ظلم، فإن العلاج المناسب يكمن ...
... widely considered to be an injustice.
... اعتُبر على نطاق واسع أنه ظلم.
... also lead to grave injustice.
... أيضا أن تفضي إلى ظلم خطير.
He seemed to be deeply wounded at an injustice.
وبدا ان يكون جرحا عميقا في ظلم.
- Click here to view more examples -
III)
الاجحاف
NOUN
Synonyms:
inequality
,
prejudice
,
unfairness
In our view, that is a major injustice.
ونحن نرى في ذلك منتهى الإجحاف.
Earlier I spoke of injustice.
تكلمت من قبل عن اﻹجحاف.
IV)
الحيف
NOUN
V)
الجور
NOUN
Synonyms:
inequality
,
inequitable
That injustice must be corrected immediately.
ويجب تقويم هذا الجور فورا.
... as a source of injustice.
... بوصفه مصدراً من مصادر الجور.
... they were the ones suffering from injustice.
... لأنها البلدان التي تعاني الظلم والجور.
- Click here to view more examples -
VI)
ظلما
NOUN
Synonyms:
unjustly
,
unfairly
,
wrongfully
,
unjust
,
wrongful
You're committing a major injustice, man.
إنّك ترتكبُ ظلماً كبيراً يا رجل.
... and you will not do me the injustice to
... وأنك لن تفعل لي ظلما لل
... and see that I do you no injustice.
... ونرى أن أفعل لك ظلما.
- Click here to view more examples -
VII)
المظالم
NOUN
Synonyms:
grievances
,
ombudsman
,
injustices
,
inequalities
Social injustice goes on forever.
فالمظالم الاجتماعية مستمرة إلى الأبد.
... with a view to eradicating social injustice.
... بقصد استئصال كل المظالم اﻻجتماعية.
... standing before that camera, standing against all injustice.
... ذا هنا تقفون أمام تلك الكاميرا تقفون ضد جميع المظالم
- Click here to view more examples -
9. Unfair
unfair
I)
جائره
ADJ
Synonyms:
unjust
it has an unfair and i was a human being who ...
أنه يحتوي على جائرة وكنت إنسان الذي ...
unfair for us to be the only ones to be punished ...
جائرة بالنسبة لنا لتكون الوحيدة أن يعاقب ...
and so that's grossly unfair to the single people without ...
وذلك أن جائرة لشعب واحد دون ...
... with international instruments and were unfair and selective.
... مع الصكوك الدولية وأنها جائرة وانتقائية.
... a majority of the bill maybe is unfair one of three
... أغلبية من مشروع القانون هو ربما واحد من ثلاثة جائرة
... branded either give you a refill most unfair hopefully
... لوصفت إما تعطيك الملء الأكثر جائرة نأمل
- Click here to view more examples -
II)
الجائره
ADJ
Synonyms:
unjust
,
oppressive
Unfair trade practices not only limit that ...
والممارسات التجارية الجائرة لا تحد من تلك ...
... dealing with documentary requirements or the problem of unfair calling.
... تتناول المتطلبات المستندية أو مشكلة المطالبة الجائرة .
... ordinances to eliminate discriminatory or unfair treatment of women.
... والمراسيم للقضاء على المعاملة التمييزية أو الجائرة للمرأة.
... indications of source, unfair competition and national administrations ...
... والإشارات إلى المصادر، والمنافسة الجائرة، والإدارات الوطنية ...
... indications of source, unfair competition and national administrations ...
... واﻻشارات الى المصادر ، والمنافسة الجائرة ، واﻻدارات الوطنية ...
- Click here to view more examples -
III)
المجحفه
ADJ
Synonyms:
unjust
,
inequitable
... is unjust to address that unfair situation by adding even more ...
ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من ...
Measures against unfair economic practices
تدابير لمناهضة الممارسات اﻻقتصادية المجحفة
Unfair trade practices, unequal technological know-how ...
والممارسات التجارية المجحفة، وعدم تكافؤ الدراية التكنولوجية، ...
... liberalization of investments and agreements on unfair trade practices.
... وتحرير اﻻستثمارات واﻻتفاقات المتعلقة بالممارسات التجارية المجحفة.
... interest rates and other unfair international trade constraints.
... أسعار الفائدة، وتخفيف القيود التجارية الدولية المجحفة الأخرى.
... their continued accommodation to the unfair and inequitable rules that ...
... على مواصلة الانصياع إلى القواعد المجحفة وغير المنصفة التي ...
- Click here to view more examples -
IV)
مجحفه
ADJ
Synonyms:
inequitable
V)
ظالمه
ADJ
Synonyms:
unjust
,
oppressive
Life is unfair, you know, it is.
الحياة ظالمة, تعلم انها كذلك
They are intrinsically unfair and only add to ...
وهي ظالمة وتقتصر على زيادة ...
... always gets his way, even if it's unfair.
... دائماً يتبع طريقته الخاصة .حتى لو كانت ظالمة
... said the trial was unfair no bodies were found ...
... قال أن المحاكمة كانت ظالمة لا أجساد كانت موجودة ...
- Click here to view more examples -
VI)
عادله
ADJ
Synonyms:
fair
,
equitable
... to all kinds of unfair pressures from newspapers and politicians.
... لكل الضغوط الغير عادلة من الصحافة و السياسيين
... some say have an unfair advantage.
... كما يقول البعض .مزية غير عادلة
... instances arise where the rules themselves are unfair.
... هذا تظهر القضايا حيث تكون القواعد غير عادلة
Life is unfair, pal.
الحياة غير عادلةُ، يا زميلي.
It's unfair to our kids.
انها غير عادلة لأطفالنا.
You've got a bit of an unfair advantage.
عندك قليلا فائدة غير عادلة.
- Click here to view more examples -
VII)
الظلم
ADJ
Synonyms:
injustice
,
oppression
,
inequality
,
unjust
,
unfairness
,
iniquity
But it is unfair to do so.
ولكن من الظلم أن يتم ذلك.
And it's unfair to whoever has that seat behind his ...
و إنه من الظلم أن كل من لديه هذا المقعد وراء ...
You think it's unfair?
تعتقد أن تعرضت للظلم؟
Wouldn't it be unfair to split it four ways?
اليس من الظلم ان تقسيمه على أربعه؟
It would be unfair to expect other people
سيكون من الظلم أن نتوقع من الناس الآخرين
when it's kind of unfair that they're asking me ...
عندما يكون نوع من الظلم أن تطلب مني انهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)
عادل
ADJ
Synonyms:
just
,
fair
,
adel
,
equitable
,
adil
Now that's an unfair question.
الآن هذا غير عادل السؤال.
All right, you want to know what's unfair?
حَسَناً، تُريدين معْرِفة ماهو غير عادل؟
Now everybody who thinks it's unfair.
الأن لمن يعتقد أن ذلك عادل
Because what's happening to me is unfair.
لأن ما يحدث لي غير عادل .
You know this is really unfair, right?
تعلمين ، أن هذا غير عادل ، صحيح؟
I think you're being unfair.
أنا أظن أنك غير عادل
- Click here to view more examples -
IX)
غير المشروعه
ADJ
Synonyms:
illicit
,
unlawful
,
wrongful
... and are protected against unfair bargaining.
... ، والتمتع بالحماية من الممارسات التفاوضية غير المشروعة.
... unfair contractual arrangements and other unfair business practices.
... الترتيبات التعاقدية غير المنصفة وغيرها من الممارسات التجارية غير المشروعة.
Prohibition of unfair trade practices
حظـر الممارسـات التجارية غير المشروعة
... of competition, monopolistic practices, or unfair trade practices.
... على المنافسة أو الممارسات اﻻحتكارية أو الممارسات التجارية غير المشروعة.
... it had passed laws against unfair competition.
... ، بسن قوانين لمكافحة المنافسة غير المشروعة.
... on consumer protection and unfair competition.
... حماية المستهلكين والمنافسة غير المشروعة.
- Click here to view more examples -
X)
الانصاف
ADJ
Synonyms:
equity
,
fairness
,
fair
,
redress
,
handedness
This is not to be unfair but to be fair ...
ولا يعني ذلك عدم الإنصاف، بل يعني الإنصاف ...
It is unfair to talk about curbing the proliferation ...
وإنه لمن غير اﻹنصاف الحديث عن كبح انتشار ...
It is unfair to make such an allegation against the institution ...
وليس من الإنصاف إصدار ادعاء كهذا ضد مؤسسات ...
It would be unfair to place more restrictions ...
ومن غير الإنصاف وضع مزيد من القيود ...
... big and i would be unfair to these guys and ...
... كبيرة وأنا لن يكون من الإنصاف لهؤلاء الرجال وكنت ...
- Click here to view more examples -
XI)
التعسفي
ADJ
Synonyms:
arbitrary
,
abusive
,
arbitrarily
,
wrongful
... unpaid salary amounts and damages for unfair dismissal.
... بمبالغ المرتبات غير المدفوعة وبتعويضات عن الفصل التعسفي.
... on the Protection Against Unfair Dismissal.
... الخاص بالحماية من الفصل التعسفي.
(a) Unfair dismissal: this matter is discussed ...
(أ) الطرد التعسفي: تناقش هذه المسألة ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.