Wronged
US
GB
SA
Translation of Wronged in Arabic :
wronged
1
ظلموا
VERB
- and specially selected removed has wronged وظلموا إزالة خصيصا مختارة
- When our brothers who have wronged us عندما إخواننا الذين ظلموا لنا
- When men he has wronged, and on whom ... عندما كان الرجال قد ظلموا، ومنهم من ...
- hurt or wronged her grievously that she ... يصب أو ظلموا لها أن الأمرين أنها ...
- But I wronged the poor honest creature very much, ... ولكن ظلموا أنا مخلوق الفقراء صادقة جدا ، ...
2
ظلمت
VERB
- Besides, whom could you have wronged? الى جانب ذلك، يمكن لمن ظلمت لك؟
- I wronged you through inadvertence. أنا ظلمت لكم من خلال الاهمال.
- I have twice wronged you in my thoughts and ... إني ظلمت مرتين أنت في أفكاري ، ومرة ...
- I feel sometimes as if I wronged my women, أحيانا أشعر كما لو أنني ظلمت المرأة بلدي ،
- ... - why have you so wronged me? ... - لماذا كنت ظلمت لي ذلك؟
3
ظلم
VERB
Synonyms: injustice, oppression, unfairness, iniquity, underdog
- And he's either been wronged or bitten or exposed ... ويكون إما ظلم أو تم عضه .أو تعرض ...
- however brutally wronged by a great nobleman ... ومع ذلك ظلم وحشي من قبل أحد النبلاء عظيم ...
- ... the lover who had wronged his sweetheart, and had ... ... الحبيب الذي كان قد ظلم حبيبته ، وكان ...
- that he felt wronged at its departure, أن شعر بأنه ظلم في رحيلها،
- ... only knew that he was wronged, and that the world ... ... يعرف فقط انه تم ظلم ، وبأن العالم ...
4
More meaning of Wronged
injustice
I)
الظلم
NOUN
Synonyms: oppression, inequality, unfair, unjust, unfairness, iniquity
- Hit back at this injustice! ردّ على هذا الظلم!
- High unemployment and social injustice. ارتفاع معدل البطاله والظلم الأجتماعي
- I have done you an injustice. وقد فعلت لك الظلم.
- Wheels of injustice are turning as we speak, boss. عجلات الظلم تجري بينما نتكلم، أيها الرئيس.
- Inequities and injustice are on the rise. إن أوجه عدم المساواة والظلم آخذة في ازدياد.
II)
ظلم
NOUN
Synonyms: oppression, wronged, unfairness, iniquity, underdog
- Wherever there is injustice and it is not redressed, there ... وأينما كان هناك ظلم ولا يجري رفعه ...
- When there is injustice, appropriate remedies lie ... وعندما يكون هناك ظلم، فإن العلاج المناسب يكمن ...
- ... widely considered to be an injustice. ... اعتُبر على نطاق واسع أنه ظلم.
- ... also lead to grave injustice. ... أيضا أن تفضي إلى ظلم خطير.
- He seemed to be deeply wounded at an injustice. وبدا ان يكون جرحا عميقا في ظلم.
III)
IV)
الحيف
NOUN
V)
الجور
NOUN
Synonyms: inequality, inequitable
- That injustice must be corrected immediately. ويجب تقويم هذا الجور فورا.
- ... as a source of injustice. ... بوصفه مصدراً من مصادر الجور.
- ... they were the ones suffering from injustice. ... لأنها البلدان التي تعاني الظلم والجور.
VI)
ظلما
NOUN
Synonyms: unjustly, unfairly, wrongfully, unjust, wrongful
- You're committing a major injustice, man. إنّك ترتكبُ ظلماً كبيراً يا رجل.
- ... and you will not do me the injustice to ... وأنك لن تفعل لي ظلما لل
- ... and see that I do you no injustice. ... ونرى أن أفعل لك ظلما.
VII)
المظالم
NOUN
Synonyms: grievances, ombudsman, injustices, inequalities
- Social injustice goes on forever. فالمظالم الاجتماعية مستمرة إلى الأبد.
- ... with a view to eradicating social injustice. ... بقصد استئصال كل المظالم اﻻجتماعية.
- ... standing before that camera, standing against all injustice. ... ذا هنا تقفون أمام تلك الكاميرا تقفون ضد جميع المظالم
oppression
I)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- We must all act in the face of oppression. يجب علينا جميعا أن نعمل في مواجهة القمع.
- Accounting is frequently perceived as a tool of oppression. وكثيراً ما ينظر إلى المحاسبة كأداة للقمع.
- ... remain silent towards the oppression. ... ان يظل صامتا إزاء هذا القمع .
- ... the lingering effects of years of oppression. ... الآثار المتبقية من سنوات القمع.
- ... is peace, and oppression is liberty. ... هي السﻻم، والقمع هو الحرية.
II)
القهر
NOUN
Synonyms: coercion, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer
- ... force of liberation or oppression. ... قوة للخﻻص أو قوة للقهر.
- ... and legitimate resistance to occupation and oppression. ... والمقاومة المشروعة للاحتلال والقهر.
- ... many women and men living under oppression. ... لنساء ورجال كثيرين يعيشون تحت القهر.
- account for historical realities of oppression حساب الحقائق التاريخية من القهر
- they wanted to escape oppression they wanted to become ... أرادوا الهرب القهر إنهم يريدون أن يصبحوا ...
III)
الاضطهاد
NOUN
Synonyms: persecution, persecuted, oppressed, paranoid
- Every citizen has the right to protect themselves from oppression. كل مدني له الحق لحماية نفسه من الإضطهاد
- ... and all forms of oppression. ... ومن جميع أشكال الاضطهاد.
- ... societies emerging from conflict, suppression or oppression. ... كــل المجتمعات الخارجة من الصراع أو القمع أو الاضطهاد.
- ... and their children and escape from the oppression back home. ... ولأبنائهم بعد الهرب من الاضطهاد في وطنهم.
- ... to end all forms of oppression. ... الذي يستهدف إنهاء جميع أشكال الاضطهاد.
IV)
الظلم
NOUN
Synonyms: injustice, inequality, unfair, unjust, unfairness, iniquity
- Oppression is in the bathroom. إنها في دورة المياة الظلم
- This means that oppression doesn't last. هذا يعني أن الظلم لا يدوم .
- Those who turned this world upside down from oppression. هؤلاء الذين حولوا العالم رأساً على عقب من الظلم ،
- May we prevent oppression. نرجو أن نمنع الظلم .
- A feeling of oppression moved in. الشعور بالظلم تَحرّكَ داخلي
V)
اضطهاد
NOUN
Synonyms: persecution, persecuted, oppress, victimization
- ... and perpetuate the cycle of oppression of women. ... ، واستمرار دورة اضطهاد المرأة.
- ... that any culture of oppression of women was a source of ... ... أن أي ثقافة لاضطهاد المرأة هي مصدر للعنف ...
- in the interest of oppression on personal give or personal gain لمصلحة من اضطهاد على مكاسب شخصية أو إعطاء الشخصية
VI)
ظلم
NOUN
Synonyms: injustice, wronged, unfairness, iniquity, underdog
- What about the oppression of the minorities? ماذا عن ظُلم الأقلّياتِ؟
- Where there is oppression, they don't do ihsan. حيث هناك ظلم ، إنهم لا يفعلون إحسان .
- This is the biggest oppression. هذا هو أكبر ظلم .
- ... their heads will be hit with oppression. ... رؤوسهم سيتم ضربها بظلم .
- strike anyone with his hand or finger in oppression? بيده او باصبعه بظلم ؟
VII)
الطغيان
NOUN
Synonyms: tyranny, handedness, tyrannical
- Revolt against oppression, the quest for justice, the ... الثورة ضد الطغيان والبحث عن العدل والسعي ...
VIII)
قهر
NOUN
Synonyms: conquer, vanquish, oppress, subjugation
- ... seeking to escape the oppression of rigid structures and demanding to ... ... يسعون الى اﻹفﻻت من قهر الكيانات الجامدة ويطالبون بأن ...
- ... the institutions they run to perpetuate the oppression of women. ... والمؤسسات التي يديرونها لإدامة قهر النساء.
unfairness
I)
II)
III)
الاجحاف
NOUN
Synonyms: inequality, injustice, prejudice
- ... by adding even more unfairness and increasing inequality. ... بإضافة مزيد من الإجحاف ومزيد من التفاوت.
IV)
الظلم
NOUN
Synonyms: injustice, oppression, inequality, unfair, unjust, iniquity
- They spark in us just a fundamental sense of unfairness. أنها تثير فينا مجرد شعور الأساسية للظلم.
- ... is thus, there is a lot of unfairness. ... هكذا، هناك الكثير من الظلم
- financial management unfairness seven is the color crashed إدارة المالية الظلم السبعة تحطمت لون
- the unfairness goes back that far الظلم يعود إلى هذا الحد
- you opened that being the and unfairness in taxes deducted that ... فتحت لكم ان يجري والظلم في الضرائب تخصم تلك ...
iniquity
I)
II)
اثم
NOUN
Synonyms: sinner, sinning, unrighteousness, trespasser
- carried iniquity further and actually went ... حمل إثم أخرى، وبالفعل ذهبت ...
- ... and canst not look upon iniquity: ... ونظرة لا تقدر عليه إثم :
III)
الظلم
NOUN
Synonyms: injustice, oppression, inequality, unfair, unjust, unfairness
- Join us in iniquity. إلتحقْ بنا في الظلمِ؟
- It was a sink of iniquity. وكانت بالوعة للظلم.
- ... to do justice, and stop the growth of iniquity. ... للعدل وإيقاف نمو الظلم
- iniquity watching comparable rabin's at that time i'll ... مشاهدة الظلم مقارنة هذا رابين في وسوف أكون ذلك الوقت ...
underdog
I)
المستضعف
NOUN
- beginning the biggest upset of the day the biggest underdog بدء أكبر مفاجأة في اليوم أكبر المستضعف
- during your underdog i got approved quickly خلال المستضعف الخاص حصلت على الموافقة بسرعة ط
- ... abridged by mid life underdog basing on ... النسخة المختصرة من منتصف المستضعف الحياة مستندة على
- level so that you called underdog المستوى بحيث دعاكم المستضعف
- Would Underdog have backed doWn from that mongrel? هل المستضعف كان سيتراجع من هذا الهجين ؟
II)
III)
affected
I)
المتضرره
ADJ
Synonyms: damaged, affected by, injured, disadvantaged, stricken
- It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
- Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
- The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
- Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
- All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
- As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...
II)
المتاثره
ADJ
Synonyms: affected by, impacted
- Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
- The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
- Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
- You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
III)
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
- Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
- Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
- The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
- The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.
IV)
اثرت
VERB
Synonyms: influenced, impacted, enriched
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
- Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
- These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
- These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...
V)
تضررا
ADJ
Synonyms: affected by, disadvantaged
- Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
- The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
- In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
- ... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
- ... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
- ... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.
VI)
يتاثر
VERB
Synonyms: influenced by, unaffected by
- Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
- Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
- Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.
VII)
تاثرا
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by, susceptible
- Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
- Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
- The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...
VIII)
تؤثر
VERB
- Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
- The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
- Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
- Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
- It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
- It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...
IX)
اثر
VERB
- It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
- And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
- How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
- It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟
X)
المصابه
ADJ
Synonyms: infected
- Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
- ... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
- ... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
- ... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
- ... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
- ... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.
XI)
يؤثر
VERB
- It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
- The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
- Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
- Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
- This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
- ... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.