An~affair means غرامية, علاقة and شأنا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of An affair in Arabic :

an affair

غراميه

NOUN

Synonyms: romantic, loving, affair

I was having an affair for months. كانت لديه علاقة غرامية لأشهر
A billionaire businessman has an affair with his assistant. كانت لديه علاقة غرامية مع مساعدته
So you have no idea if he was having an affair. لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية
You just lost interest once it stopped being an affair. لكنك خسرت الاهتمام ما ان توقفت عن كونها علاقة غرامية
I had an affair with a superior. كانت لدي علاقة غرامية مع مُشرف.

- Click here to view more examples -

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connection, connected, affair

He was having an affair with a man? كان يقيم علاقة مع رجل؟
Did you have an affair with her? هل أقمت علاقة معها ؟
But how can you be having an affair? لكن كيف يمكنك إقامة علاقة
She told someone you had an affair with her. لقد أخبرت أحداً ما أنها أقامت علاقة معك
Are you having an affair with your assistant? لديك علاقة مع مساعدته؟

- Click here to view more examples -

شانا

NOUN

Synonyms: affair, shana, chana, shanna

gentlemen had an affair of honour to settle. وكان السادة شأنا الشرف لتسوية.
Such an affair destroys one's confidence. هذه شأنا يدمر الثقة واحد.
this is solid, an affair of the actual world, ... هذه هي الصلبة ، وشأنا في العالم الفعلي ، ...
... I suppose all life is an affair of chances. ... أفترض أن الحياة كلها شأنا من الفرص.
... I have sent for you on an affair of importance. ... لقد بعثت لك على شأنا من حيث الأهمية.

- Click here to view more examples -

غير شرعيه

NOUN

Synonyms: illegal, unlawful, illegally

She was having an affair. لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية؟
... here because he's having an affair. ... هنا لأنه يقيم علاقة غير شرعية
It was an affair, an attraction. لقد كانت علاقة غير شرعية، تجاذب .

- Click here to view more examples -

محرمه

NOUN

Synonyms: forbidden, haraam, taboo, proscribed

... guy in the world to have an affair. ... رجل في العالم يمارس علاقة محرمة

in English

1. Romantic

romantic

رومانسيه

ADJ

Synonyms: romance

It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
You are a romantic. كنت على حق .أنت رومانسية .
And how romantic was that fountain? و كم كانت تلك النافورة رومانسيّةً؟
Romantic spot, popular for weddings. ،إنّها بقعة رومانسيّة .ومُحبب إقامة الأعراس فيها
People are really romantic about the beginnings of things. البدايات حيال برومانسية الناس يتصرف
It was the most romantic evening of my life. لقد كانت الليلة الأكثر .رومانسية في حياتي

- Click here to view more examples -

II)

الرومانسي

ADJ

In other words, it's perfect for romantic matching. وبعبارة أخرى هي طريقة مثالية جداً للتوافق الرومانسي
For romantic time together. للوقتِ الرومانسيِ سوية.
Romantic dinner, pop some champagne. العشاء الرومانسي،نشرب بعض الشمبانيا
This romantic scene makes me get exhausted. هذا المشهد الرومانسي يجعلني مدمر دورك الآن
What about the romantic dinners? ماذا عن العشاء الرومانسي؟
But you see, this was the romantic part. ، ولكن الاترين .لقد كان هذا هو الجزء الرومانسي

- Click here to view more examples -

III)

رومنسي

ADJ

This is supposed to be romantic. يفترض أن هذا يكون رومنسي
Is he romantic with her? هل هو رومنسي معها؟
Tomorrow night, romantic evening, just you and me. ليلة غد ,مساء رومنسي فقط انت وانا
So romantic for you, dear. رومنسي جدا لك ياولد.
Sometimes it can be incredibly romantic to share a bed ... أحياناً من الممكن أن يكون رومنسيّ جداً أن تشارك السرير ...
... just you and me, a romantic dinner. ... أنا و أنت فقط في موعد رومنسي

- Click here to view more examples -

IV)

شاعري

ADJ

Synonyms: poetic, an idyllic

All these old instruments, it's very romantic. ،كل هذه الأدوات القديمة هذا شاعري جداً
... ain't exactly the most romantic spot in town. ... ليس أكثر مكان .شاعري في البلدة
It was the most romantic thing I've ever eaten. إنها أكثر شيء شاعري .أكلته في حياتي

- Click here to view more examples -

عاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, passionate, romantically, passion, amorous, affective

I mean, it's nothing but a romantic notion. أعني أنّها محض فكرة عاطفيّة.
I am not a romantic. إنني لست بعاطفيه - أتمنى ذلك

VI)

غراميه

ADJ

Synonyms: an affair, loving, affair

And has started a romantic relationship with a man named ... لقد بدأت علاقة غرامية " مع رجل يدعى ...
... if there are any romantic inklings, you´re simply ... ... لو أن هناك أي أفكار غرامية فأنت ببساطة ...

VII)

العاطفيه

ADJ

Synonyms: emotional, sentimental, affective, erotic, passionate

So you feel romantic. إذًا تشعرين بالعاطفيّة.
I think it's very romantic. أعتقد أن الأمر بغاية العاطفيّة.
My whole romantic life is flashing before my eyes. حياتي العاطفية بأكملها !تمر أمام عينيّ
... the only connection that mattered was the romantic one. ... الصلة الوحيدة الهامة هى العاطفية
Whatever Happened To No Romantic Entanglements? ماذا حدث لـ لا مزيد من العلاقات العاطفية المعقدة

- Click here to view more examples -

2. Affair

affair

شانا

NOUN

Synonyms: an affair, shana, chana, shanna

... some insects, defence is a much more complicated affair. ... بعض الحشرات .يُعتبر الدفاع شأناً أكثر تعقيداً
affair his being satisfied had an importance. وكان شأنا كونه امرا راض.
It seems to have been a very deliberate affair." يبدو أنه كان شأنا المتعمد للغاية ".
other upon this miserable affair." الأخرى على هذا شأنا بائسة.
affair appears more important, ... شأنا يظهر أكثر أهمية ، ...
But this is no affair of mine, and ... لكن هذا ليس شأنا من الألغام ، وسآتي ...

- Click here to view more examples -

II)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, question

How long had this affair been going on? إلى متى هذه القضيةِ كَانتْ تَستمرُّ؟
You were helping him cover the affair. أنتِ ساعدته بالتغطية على القضية
The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
At last the affair was decided. في الماضي كان قرر القضية.
That affair was the talk of the town. هذه القضية كانت حديث البلد

- Click here to view more examples -

III)

الشئون

NOUN

Synonyms: affairs

IV)

الغراميه

NOUN

Synonyms: amour

The unsub knew about the affair. الجاني يعلم بشأن العلاقة الغرامية
How about the affair? ماذا عن العلاقة الغرامية ؟
He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
I meant by your affair. أنا أعني بخصوص علاقتك الغرامية
So you don't deny the affair? إذن أنت لا تُنكر العلاقة الغراميّة؟
Was it when you found out about the affair? أكان ذلك عندما اكتشفت حول العلاقة الغراميّة؟

- Click here to view more examples -

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connection, connected, an affair

Was it an ongoing affair? هل كانت علاقة مستمرّة ؟
There is no affair. ليس هناك آي علاقة.
Good haircut, affair. علاقة ، تسريحة شعر جديدة.
private affair, and had to be kept quiet. علاقة خاصة ، واضطر أن يظل هادئا.
But it's turned into a full-blown affair. لكنها تحولت الى علاقة كاملة
unit affair problem with all of those likely to have وحدة مشكلة علاقة مع كل تلك المرجح أن يكون

- Click here to view more examples -

VI)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, question, cases

For such huge birds, mating is a gentle affair. للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة
... in fairs had become an everyday affair. ... فى الأسواق .أصبح قضية يومية
... do so gave the affair an air of mystery that he ... ... القيام بذلك أعطى قضية جو من الغموض انه ...
importance to a trivial affair. أهمية لقضية تافهة.
after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
take you there just lay there by about affair يأخذك هناك تكمن فقط هناك بنحو قضية

- Click here to view more examples -

3. Relationship

relationship

العلاقه

NOUN

Synonyms: link, nexus, correlation

He could be keying in on the relationship itself. قد يكون مهتما بالعلاقة نفسها
What are the roles and relationship among its members? وما هي أدوار أعضائه والعلاقة فيما بينهم؟
And it destroys the relationship. وأنه يدمر العلاقة.
Type of the primary entity in the relationship role mapping. نوع الكيان الرئيسي في تعيين دور العلاقة.
Date and time when the relationship role was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل لدور العلاقة.
Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.

- Click here to view more examples -

II)

علاقه

NOUN

Synonyms: connection, connected, affair, an affair

We had a good relationship. كانت لدينا علاقة جيدة .
Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
Why are you ruining such a great relationship? لماذا تقومين بإفساد علاقة كهذه؟
Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
It is an intimate adult relationship. إنها علاقة بالغة عميقة .
An entity relationship presents a list of the associated entities. تقدم علاقة كيان ما قائمة بالكيانات المقترنة.

- Click here to view more examples -

III)

علاقتها

NOUN

Synonyms: relates

Some cultures, are defined by their relationship to cheese. يتم تعريفها بعلاقتها مع الجبن .
And to your relationship with him. والأضرار علاقتها معه.
... clearer picture of each issue and its relationship to others. ... صورة أوضح عن كل مسألة وعﻻقتها بالمسائل اﻷخرى.
... lessons from her and her fake relationship. ... ابدا دروسا منها او من علاقتها المزيفه ماذا ؟
... also very protective of her relationship with her son. ... ايضا شديدة الحماية فى علاقتها مع ابنها
... and impacts of international migration and its relationship to development. ... الهجرة الدولية وآثارها وعلاقتها بالتنمية.

- Click here to view more examples -

IV)

علاقات

NOUN

Synonyms: relations, ties, links

Us both being in a relationship at the same time. كوننا فى علاقات فى الوقت نفسه
A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
In a new relationship or in your work. في علاقات جديدة بعملك
A multiple value lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث متعدد القيم فرض سلوك علاقات.
Relationships defined using relationship roles can be easily viewed ... يتم تحديد العلاقات باستخدام أدوار علاقات يمكن عرضها بسهول ...
... you can also generate relationship labels automatically. ... يمكنك أيضاً تكوين تسميات علاقات تلقائياً.

- Click here to view more examples -

الصله

NOUN

Synonyms: link, join, connection, relevance, nexus

The relationship between globalization and a dialogue ... والصلة بين العولمة والحوار ...
The relationship, particularly with the ... إن الصلة، وخاصة مع ...
... explain fully the complexity of the relationship. ... يشرح بالكامل تعقيد هذه الصلة.
... the customs territory and specify the relationship with economic territory, ... ... اﻹقليم الجمركي وأن يحدد الصلة مع اﻹقليم اﻻقتصادي، ...
Relationship to other mission functions الصلة بالمهام الأخرى للبعثة
Relationship between mandates and responsibilities of certain offices الصلة بين ولايات بعض المكاتب والمسؤوليات المنوطة بها

- Click here to view more examples -

4. Connection

connection

اتصال

NOUN

Synonyms: contact, touch, connected, communication, liaison, call

Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
Unable to delete the per machine printer connection. ‏‏تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.

- Click here to view more examples -

II)

الاتصال

NOUN

Synonyms: contact, connect, communication, call, communicate, liaison

Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.

- Click here to view more examples -

III)

الصدد

NOUN

Synonyms: regard, respect, context

In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
Could be a connection. يمكن ان يكون الصدد.
Allow me to share our national experience in that connection. اسمحوا لي أن أشاطركم خبرتنا الوطنية في ذلك الصدد.
In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
They are not the valid rules in this connection. وهي ليست المواد السارية بهذا الصدد.
In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛

- Click here to view more examples -

IV)

يتصل

NOUN

Synonyms: related, call, respect, regard, connects, relates

In connection with the basic degree studies ... وفيما يتصل بدراسات الدرجة الأساسية ...
In connection with this priority concern ... وفيما يتصل بهذا الشاغل ذي اﻷولوية ...
The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست ...
... the action that occurred in connection with this matter. ... اﻹجراء الذي وقع فيما يتصل بهذه المسألة.
... to provide appropriate security in connection with such measure. ... تقديم ضمان مناسب فيما يتصل بهذا التدبير.
... by an enterprise in connection with the borrowing of funds. ... مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.

- Click here to view more examples -

توصيل

NOUN

Synonyms: connect, plug, delivery, deliver, plugged, unplug

These are rubber washers to use in water connection. هذه هي غسالات المطاط، لاستخدامها في توصيل المياه.
actually here is the pump should manage the water connection في الواقع هنا هو مضخة ينبغي إدارة توصيل المياه
Change point-to-point to shape to shape connection تغيير توصيل نقطة بنقطة لتوصيل شكل بشكل
... to change the data connection preferences. ... المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
... for the procedure to change the data connection preferences. ... من أجل معرفة الإجراء المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.

- Click here to view more examples -

VI)

صله

NOUN

Synonyms: link, relevant, join, relevance, connected, linked

You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
There should be a connection between the two. يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
Either this guy works there, or has a connection. إما أن هذا الرجل يعمل هناكَ أو لديهِ صلة
Is that a connection to you? هل تلك صلة معك؟
Could there be a connection between them? هل يمكن أن يكون هناك صلة بينهم؟
So there is no connection to us. إذن لا توجد أي صلة بنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

الخصوص

NOUN

Synonyms: regard, respect

No exceptions are made in this connection. - ولا يوجد أي استثناءات بهذا الخصوص
In that connection, more attention could be given to the ... وفي هذا الخصوص، يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام للنواحي ...
In this connection, it should be ... وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر ...
In that connection, he reiterated that related issues should be ... وأكد من جديد في هذا الخصوص أن المسائل المترابطة ينبغي ...
In that connection, development cooperation which ... وفي هذا الخصوص، فإن التعاون اﻹنمائي الذي ...
In that connection, several participants expressed ... وفي هذا الخصوص، أعرب عدة مشتركين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, delivery, connect, hooked up, conduction, hooked

Video connector for connection to external monitors or projectors موصل فيديو للتوصيل بأجهزة عرض أو شاشات خارجية
Before you connect shapes: understand connection types قبل توصيل الأشكال: تعرّف على أنواع التوصيل
To see whether a connection is shape-to-shape ... لمعرفة نوع التوصيل، شكل بشكل ...
... that is being streamed (connection and packet information). ... قيد التدفق (معلومات التوصيل والحِزم).
... which is the most common connection for computers. ... وهو أكثر كابلات التوصيل بالكمبيوتر شيوعًا.
... topics on the drawing page and their type of connection. ... المواضيع على صفحة الرسم وأنواع التوصيل الخاصة بها.

- Click here to view more examples -

IX)

السياق

NOUN

Synonyms: context, regard, vein

In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
I would like to discuss four points in this connection. وفي هذا السياق، أود أن أناقش أربع نقاط.
Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
In this connection, the fact that formal and informal meetings ... وفي هذا السياق، وحقيقة أن الجلسات الرسمية وغير ...
In that connection, further information should be provided on the ... وفي هذا السياق، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن ...
In that connection, the international community ... وفي هذا السياق، يتعين على المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, join, relevance, nexus

I think the workplace has to be the connection. أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
What kind of connection? ما نوع هذه الصله؟
What matters is the connection the word implies. ما يهم هو الصلة التي تتضمنها الكلمة
Somewhere in here is that connection. في مكان ما هنا .هي تلك الصلة
This house is her only connection to a mother and ... هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها ...
The element of territorial connection may relate to the ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...

- Click here to view more examples -

XI)

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connected, affair, an affair

I assume there's a connection. أفترض أنّ هناك علاقة.
But you still think there might be a connection? و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟
What connection do we have with them? أي علاقة لدينا معهم ؟
They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
But there's a connection somewhere. لكن ثمة علاقة بطريقة ما.
See if there's a connection. لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر

- Click here to view more examples -

5. Chana

chana

شانا

NOUN

Synonyms: affair, an affair, shana, shanna

he is a sensible chana yes indeed فهو في الواقع نعم معقولة شانا

6. Illegal

illegal

غير قانونيه

ADJ

Synonyms: unlawful, illegally

And is illegal in some countries. و هي غير قانونيَّة في بعض البلدان
It may contain illegal characters. قد يتكون الاسم من أحرف غير قانونية.
Most of what's on it is illegal. معظم ما فيها أشياء غير قانونية.
Bounty hunting is illegal south of the border. أن مكافأة الصيد غير قانونية في حدود الجنوب
Label contains illegal characters. ‏‏تحتوي التسمية على حروف غير قانونية.
Possession of that gold is illegal. حيازة هذا الذهب غير قانونية.

- Click here to view more examples -

II)

غير المشروعه

ADJ

Synonyms: illicit, unlawful, wrongful, unfair

Illegal settlements have continued to grow. وواصلت المستوطنات غير المشروعة النمو.
Illegal groups and clandestine structures continued their operations. وواصلت الجماعات غير المشروعة والتشكيلات السرية عملياتها.
Most illegal markets are an example. ومن اﻷمثلة على ذلك معظم اﻷسواق غير المشروعة.
Illegal activity can also put pressure on ... كما يمكن للأنشطة غير المشروعة أن تفرض ضغوطا على ...
The illegal trade flourishes where the institutions of governance are ... إذ تزدهر التجارة غير المشروعة في البلدان التي مؤسسات الحكم فيها ...
... and exchange reports on illegal contents. ... وتبادل البلاغات بشأن المحتويات غير المشروعة.

- Click here to view more examples -

III)

غير شرعي

ADJ

Synonyms: bastard, unlawful, illegally

Nothing illegal about that. لا شئ غير شرعى حول ذلك
What we do here is illegal. و ما نفعله هنا غير شرعي
What you doing is illegal. اللعنه على هذا ما تفعله غير شرعى
Illegal use of city electricity. استعمال غير شرعى لكهرباء المدينة
Nothing illegal, but if we. لا شيء غير شرعي، لكن إذا نحن .
No one is illegal? لا شىء غير شرعى لا

- Click here to view more examples -

IV)

غير مشروعه

ADJ

Synonyms: unlawful, wrongful, illegally

The other items found with him are not illegal. والأصناف الأخرى التي وُجدت بحوزته ليست غير مشروعة.
Was he involved in any illegal activities. هل كان مُتورّطاً في أيّ أنشطة غير مشروعة؟
Such unilateral actions are illegal under international law and ... فإن هذه التدابير الانفرادية غير مشروعة بموجب القانون الدولي وتضر ...
... that this practice is illegal in certain countries. ... إلى أن هذه الممارسة تعتبر غير مشروعة في بعض البلدان.
... enforce the moratorium and illegal mining activities have continued. ... من تنفيذ وقف التعدين وتواصلت أنشطة تعدين غير مشروعة.
... be both of a legal and an illegal origin. ... قـد تكون مشروعة وغير مشروعة.

- Click here to view more examples -

الاتجار غير المشروع

ADJ

Synonyms: illicit, trafficking

Transboundary movement includes illegal traffic. وتشمل عملية النقل عبر الحدود الاتجار غير المشروع.
Education is key to curbing illegal trade. 4 - ويشكل التثقيف المفتاح لوقف الاتجار غير المشروع.
Promote efforts to prevent illegal traffic of waste. النهوض بجهود منع الإتجار غير المشروع في النفايات.
Transboundary movement includes illegal traffic. وتشمل النقل عبر الحدود الاتجار غير المشروع.
Illegal trading in antiquities falls into the same category as ... إن الاتجار غير المشروع بالآثار يقع في نفس فئة ...
In addition, the illegal trade in small arms and ... وفضلا عن ذلك، يشكل الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الغير شرعيه

ADJ

Something to do with illegal experiments. الشيء أفعله بالتجارب الغير شرعية
Are you referring to the illegal account? هل تقصد حساباته الغير شرعية؟
... the dam where you were conducting illegal experiments? ... السد حيث كنت تجري التجارب الغير شرعية؟
Have you ever seen papers for illegal encounters? هل رأيت أبداً أوراقاً للمناوشات الغير شرعية؟
Gains from illegal activities are reinvested in legal ones ... مكاسب من النشاطات الغير شرعية أعادت إستثمار في الواحد القانونية ...
... then we'll file for the illegal gambling. ... سوف نتهمهُ بالمقامرة الغير شرعية

- Click here to view more examples -

VII)

شكل غير قانوني

ADJ

Synonyms: illegally, unlawful, unlawfully

The number of people living as squatters or in illegal dwellings عدد المستقطنين أو من يعيشون في مساكن بشكل غير قانوني
However, illegal border crossing and document forgery were ... بيد أن عبور الحدود بشكل غير قانوني وتزوير الوثائق جرمان ...

VIII)

قانوني

ADJ

Synonyms: legal, statutory, legally, lawful, canonical

... something that looks very suspicious but isn't actually illegal. ... شيئا يبدوا مشبوه جدا ولكنه في الحقيقه قانوني
That's not only illegal, we're years ... هذا ليس بقانونىّ فقط، لكنّنا انتظرنا لسنوات ...
That hasn't become illegal, has it? لم يصبح ذلك قانوني , صحيح ؟
To prevent the illegal creation of perfect digital copies ... لمنع الإنتاج الغير قانوني للنسخ الرقمية المثالية ...
Well, is that illegal? حسناً، هل هذا قانوني؟

- Click here to view more examples -

7. Forbidden

forbidden

المحرمه

NOUN

Synonyms: haraam, proscribed, taboos

Are they careful about forbidden things? هل هم حذرين على الأشياء المحرمة ؟
this is the forbidden tree, هذه هي الشجرة المحرمة ،
on the same have the forbidden can work وعلى نفس العمل يمكن أن المحرمه
One of the forbidden thing is to look for إحدى الأشياء المحرمة هي النظر الى المرأة
... optimistic because i've got a forbidden ... متفائل لأنني قد حصلت على المحرمة
... too close to the forbidden territory. ... قريبة جدا من الأرض المحرمة.

- Click here to view more examples -

II)

ممنوع

ADJ

Synonyms: all

Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء ممنوع
Does it have a sort of forbidden taste? لا توجد لديها نوع من الذوق ممنوع؟
It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
I thought you were forbidden to drink. لقد إعتقدت أنك ممنوع من الشراب ؟
This installation is forbidden by system policy. ‏‏التثبيت ممنوع من قبل نهج النظام.

- Click here to view more examples -

III)

محظور

NOUN

Synonyms: prohibited, blocked, banned, proscribed, outlawed

This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
It is strictly forbidden. أنة أمر محظور بصرامة شديدة .
You were forbidden to speak to this man! تعرفين أنه محظور عليك التكلم مع هذا الرجل
This installation is forbidden by system policy. ‏‏هذا التثبيت محظور من قِبل نهج النظام.
To tell another is forbidden. البوح لشخص آخر أمر محظور
Against them she is forbidden to cause mortal harm and has ... وضدهم محظور عليها أن تسبب أذى مميت ولن ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحظر

ADJ

Synonyms: prohibited, banning, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
This installation is forbidden by system policy. يُحظر هذا التثبيت من قبل نهج النظام.
Is forbidden by law to release that information? يحظر عليه حسب القانون نشر مثل هذه المعلومات
Also forbidden in the region is the dumping ... كما يحظر في هذه المنطقة إلقاء ...
It is forbidden to force or hinder other individuals ... ويُحظر زواج الأفراد الآخرين بالإكراه أو إعاقة ...
Bodily or mental injury to the accused is forbidden. ويحظر إيذاء المتهم جسمانيا أو معنويا.

- Click here to view more examples -

منعت

ADJ

Synonyms: prevented, blocked, barred, banned, forbid

She was reportedly forbidden entry, and when ... وأفيد بأنها منعت من الدخول وعندما ...
If she's forbidden it. إذا كانت قد منعت ذلك
... medical reasons, but forbidden to resume her life as a ... ... ﻷسباب طبية ولكنها منعت من استئناف حياتها كراهبة ...
You've been forbidden to enter the palace. لقد مُنعت من دخول القصر
... around the embassies, and also forbidden reporters from taking pictures ... ... حول هذه السفارات كما منعت الصحفيين من التقاط الصور ...
This is why I have forbidden any surface activity. لهذا منعت أيّة نشاطات على السّطح.

- Click here to view more examples -

VI)

يمنع

ADJ

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, forbids, denies, suppresses

Women are forbidden in the encampment. يمنع تواجد النساء في المعسكر
This possibility is not forbidden by the law, so ... وليس في القانون ما يمنع هذه الإمكانية، حيث ...
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
... it is a stolen and forbidden favor - in my ... لصالح المسروقة ويمنع - في بلدي
However, the villages are forbidden to construct a hothouse ... ومع ذلك، يمنع على القرى بناء دفيئة ...

- Click here to view more examples -

VII)

محرم

ADJ

Synonyms: muharram, mahram, haraam, moharam, rajab, safar

It is forbidden to speak of these things. إن التحدث عن أشياء كهذه محرم!
Those who commit that which is forbidden. كل من يرتكب ما هو محرّم
I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
I know, it is forbidden. أعلم أن هذا مُحرم.
Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء محرم
It is forbidden for you to touch me. انه محرم لك ان تلمسني

- Click here to view more examples -

VIII)

حرم

VERB

Synonyms: campus, deprived, denied, precincts, sanctuary, excommunicated

She has forbidden the bankers to give us her address. حرم انها المصرفيين أن يعطينا عنوان لها.
You've been forbidden to leave the abbey. لقد حرم عليك أن تترك الدير
our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا
forbidden society, and wished ... حرم المجتمع ، وتمنى ...
forbidden society, and wished ... حرم المجتمع ، وتمنى ...
... with longing for the things it has forbidden to ... مع الحنين للأشياء التي حرم

- Click here to view more examples -

IX)

محظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo

You were told jewelry is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
You were told jewellery is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
... any discussion between lawyer and client was forbidden. ... أي مناقشة بين المحامي والموكل محظورة.
... between an adult and a minor was not forbidden. ... ، بين البالغين والقصّر غير محظورة.
... although those practices were forbidden by law. ... رغم أن هذه الممارسات محظورة قانونا.
... these funds are "forbidden property" under section ... ... هذه الأموال تعتبر "ممتلكات محظورة" بموجب البند ...

- Click here to view more examples -

المحظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, restricted, outlawed

... attempting to define permissible or forbidden experiments. ... من محاولة تحديد التجارب المباحة أو المحظورة.
... and, if necessary, deny passage to forbidden goods. ... ومنع مرور السلع المحظورة عند اللزوم.
... why do you call this a Forbidden Zone? ... لما تسمون هذه البقعة بالمنطقة المحظورة ؟

- Click here to view more examples -

8. Taboo

taboo

المحرمات

ADJ

Synonyms: taboos

Some things should stay taboo. بعض الأمور يجب أن تبقى من المحرمات.
... what had hitherto been a taboo subject. ... تُعنى بموضوع كان يعتبر حتى الآن من المحرمات.
... abdo it's not taboo yet that it's ... ... عبده انها ليست من المحرمات حتى الآن أنه إنه لأمر ...

- Click here to view more examples -

II)

محرما

NOUN

... original human' has become a taboo. ... للانسان الأصلي قد أصبح محرماً

III)

محرمه

ADJ

Synonyms: forbidden, haraam, proscribed, an affair

precisely because it is a taboo word لإنها على وجه التحديد كلمة محرمة.

IV)

المحظورات

NOUN

Synonyms: prohibitions, taboos, don'ts

It also requires dealing with taboo and ensuring widespread information ... ويستلزم ذلك أيضا التصدي للمحظورات وكفالة نشر المعلومات ...
When you've broken Every other taboo بينما تحطّم كلّ المحظورات الأخرى

محظوره

NOUN

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed

VI)

محرم

NOUN

Synonyms: muharram, mahram, haraam, forbidden, moharam, rajab, safar

... that kind of dark magic is taboo for a Wizard. ... هذا النوع من السحر الأسود .مُحرم على العرّافين

9. Proscribed

proscribed

المحظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, blocked, restricted, forbidden, outlawed

... are clearly used only for proscribed purposes. ... التي من الواضح أنها لا تستخدم إلا للأغراض المحظورة.
... that the organization had nothing to do with proscribed procurement. ... أن المنظمة لا عﻻقة لها إطﻻقا بعملية الشراء المحظورة.
... to detect the possible burial of proscribed items. ... لرصد إمكانية دفن اﻷصناف المحظورة.
... search for evidence of proscribed activities and verify the ... ... والبحث عن أدلة للأنشطة المحظورة، والتحقق من ...
... as regards possible remnants of its proscribed programmes. ... فيما يتعلق بالبقايا المحتملة لبرامجه المحظورة.

- Click here to view more examples -

II)

محظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, restricted, blocked, outlawed, taboo

No proscribed activities were detected. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة.
All items verified as being proscribed have now been destroyed. فجميع اﻷصناف المحققة بوصفها محظورة تم اﻵن تدميرها.
No evidence of proscribed activities was found. ولم يعثر على أي دليل على وجود أنشطة محظورة.
No proscribed material was found at any of the sites. ولم يعثر على مواد محظورة في أي من المواقع.
... or the conduct of proscribed activities at any of the ... ... أو إجراء أي أنشطة محظورة في أي من تلك ...

- Click here to view more examples -

III)

محرمه

ADJ

Synonyms: forbidden, haraam, taboo, an affair

IV)

المحرمه

ADJ

Synonyms: forbidden, haraam, taboos

... verification mechanism to detect proscribed activities. ... آلية التحقق لاستكشاف الأنشطة المحرمة.

حظرها

VERB

Synonyms: blocked, banned, banning

... of conduct to be proscribed under the convention. ... بأنواع السلوك التي ينبغي حظرها بموجب اﻻتفاقية.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of An affair in Arabic :

an affair

غراميه

علاقه

شانا

غير شرعيه

محرمه

More meaning of an~affair

romantic

رومانسيه

الرومانسي

رومنسي

شاعري

عاطفيه

غراميه

العاطفيه

affair

شانا

القضيه

الشئون

الغراميه

علاقه

قضيه

relationship

العلاقه

علاقه

علاقتها

علاقات

الصله

connection

اتصال

الاتصال

الصدد

يتصل

توصيل

صله

الخصوص

التوصيل

السياق

الصله

علاقه

chana

شانا

illegal

غير قانونيه

غير المشروعه

غير شرعي

غير مشروعه

الاتجار غير المشروع

الغير شرعيه

شكل غير قانوني

قانوني

forbidden

المحرمه

ممنوع

محظور

يحظر

منعت

يمنع

محرم

حرم

محظوره

المحظوره

taboo

المحرمات

محرما

محرمه

المحظورات

محظوره

محرم

proscribed

المحظوره

محظوره

محرمه

المحرمه

حظرها