Notice
US
GB
SA
Translation of Notice in Arabic :
notice
1
اشعار
NOUN
- You start to notice patterns. البدء في إشعار الأنماط.
- So notice here is an anchor tag. حتى إشعار هنا هو علامة مرساة.
- Thanks for seeing me on such short notice. شكراً لمقابلتي بإشعار سريع
- Specifies a copyright notice for the assembly manifest. تعيّن إشعار حقوق النشر لبيان التجميع.
- Nobody else speak until further notice. لا احد أخر يتكلم حتى إشعار اخر
- But you have orders to stop work until further notice. ولكن لديك أوامر بالوقف عن العمل حتى إشعار آخر
2
لاحظ
NOUN
- But notice that a lot of this is comments. ولكن لاحظ أن الكثير هذا هو تعليق.
- And notice a few things. ولاحظ عدد قليل من الأشياء.
- Notice that a value was not selected for . لاحظ أنه لم يتم تحديد قيمة لـ .
- Notice the other formatting options that are available. لاحظ خيارات التنسيق الأخرى المتوفرة.
- Notice that the text in the gray box remains highlighted. لاحظ أن النص في المربع الرمادي يظل مميَّزًا.
- Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.
3
الاشعار
NOUN
Synonyms: poems
- Where do you want to send this notice? أين ترغب في ارسال هذا الإشعار
- Thank you for coming on such short notice. شكراً على القدوم رغم تأخر الإشعار
- The employer must be given the same strike notice. ويجب إحالة اﻹشعار باﻹضراب ذاته إلى صاحب العمل.
- Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم ذلك الإشعار فيما يتعلق بالهلاك ...
- One day's notice was found to be ... وقد تبيّن أن الإشعار بمهلة يوم واحد ...
- The notice shall identify the concessionaire and include a summary of ... ويحدد الإشعار صاحب الامتياز ويتضمن ملخصا للشروط ...
4
تلاحظ
VERB
- You may notice that some buttons are inactive or missing. قد تلاحظ أن بعض الأزرار غير فعالة أو مفقودة.
- You notice anything about those guys? هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟
- He did not notice that the question was sudden. وقال انه لا تلاحظ أن مسألة كانت مفاجئة.
- You might notice this from a distance. قد تلاحظ هذا من مسافة بعيدة.
- I happened to notice it the other day. حدث لي أن تلاحظ ذلك في اليوم الآخر.
- Notice these are lowercase. تلاحظ هذه هي صغيرة.
5
لاحظت
VERB
- Did you notice one thing? هل لاحظت شيئًا واحدًا؟
- Notice something about the eyes? لاحظتِ شيء بشأن العين؟
- Did you even notice? هل حتى لاحظت ذلك؟
- You notice anything funny about the. هل لاحظت شيئا مضحكا في
- Past tense, did you notice? الفعل الماضي، هل لاحظت؟
- Notice any changes lately? هل لاحظت أي تغيُّرات مؤخّراً ؟
6
الاحظ
VERB
- It was difficult to move without notice. كان من الصعب أن أتحرك بدون أن أُلاحظ
- I notice you're looking at the boat. أنا ألاحظ أنك تنظر إى القارب إنه فاخر
- I can hardly notice. أنا يمكنني أَن ألاحظ بالكاد.
- I was too popular to notice. كُنتُ أكثر شعبية لأُلاحظ
- I hardly have time to notice it. بالكاد أجد وقتًا لألاحظ ذلك.
- I notice that they no longer have any light bodies. ألاحظ أنهم لم يعد لدينا أي جثث للضوء ".
7
اخطار
NOUN
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- Perhaps when you get another notice. ربما عندما تحصلين على اخطار أخر
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
- An official notice of a bank transaction. إخطار رسمي عن معاملة بنكية.
8
نلاحظ
VERB
- He thought we wouldn't notice, but we did. اعتقدَ بأننا لن نُلاحظ هذا، ولكنه مُخطئ.
- And then we started to notice things. بعدها بدأنا نلاحظ أشياء.
- We cannot fail to also notice some setbacks. وﻻ يمكننا إﻻ أن نﻻحظ ايضا بعض النكسات.
- We notice that, unfortunately, there is a big gap ... ومن المؤسف أننا نلاحظ أن هناك فجوة واسعة ...
- And now notice, it's going to be ... والآن نلاحظ، انه سيكون أن ...
- Which he pretended neither to notice nor to care about, ... التي تظاهرت انه لا نلاحظ ولا يهتمون ، ...
9
يلاحظ
VERB
- Why not allow the reader to notice that? لماذا لا تسمح للقارئ أن يلاحظ ذلك؟
- Think anybody will notice? أتظن أن أحدا سوف يلاحظ؟
- It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
- And the universe will not even notice. ولن يلاحظ الكون ذلك أصلاً
- One can hardly notice. الشخص يمكن بالكاد ان يلاحظ
- Nobody would even notice. لن يلاحظ أحد هذا حتى
10
الاخطار
NOUN
- Notice to move is to be kept under review and adjusted ... ويتعين الاستمرار في استعراض الإخطار بالتحرك وتكييفه حسب ...
- Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم هذا الإخطار فيما يتعلق بالهلاك ...
- Notice of such meetings should be provided sufficiently in advance to ... وينبغي الإخطار عن عقد هذه الاجتماعات قبل وقت كاف لمساعدة ...
- ... the necessary steps to remove the restraining notice. ... الخطوات الضرورية لرفع الإخطار بمنع التصرف.
- ... at the post office indicated on the notice. ... في مكتب البريد الذي ترد اﻹشارة إليه على هذا اﻹخطار.
11
ملاحظه
NOUN
- We have a notice to do. عندنا ملاحظة لتعمل.
- I know this is late notice, but, uh. أعرف هذه ملاحظة متأخرة، لكن , آه .
- Take a minute to notice something else. استغرق برهة لملاحظة شيء آخر.
- I began to notice how wonderful the breeze smelled. بدأت بملاحظة .كم أن رائحة النسيم أصبحت رائعة
- Notice that the newly added list is displayed. ملاحظة أنه يتم عرض القائمة المضافة حديثاً .
- You can keep one month's rent as notice. أنت يمكن أن تبقي إيجار شهر واحد كملاحظة
More meaning of Notice
advice
I)
المشوره
NOUN
Synonyms: counselling, advise, advisory, consulting, counseling
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Requests for legal advice have also increased dramatically. كما طرأت زيادة كبيرة على طلبات المشورة القانونية.
- Nobody asked for your expert advice. لم يطلب منك أحد .المشورة أيها الخبير
- I would hardly call the advice column news. ويمكنني أن أسمي بالكاد الأخبار المشورة العمود.
- What technical advice on technology transfer is needed? ما هي المشورة التقنية التي تلزم بشأن نقل التكنولوجيا؟
- I need to ask some advice. أحتاج لطلب بعض المشورة
II)
مشوره
NOUN
Synonyms: counselling
- We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
- General advice on negotiation has also been provided. وأتيحت أيضا مشورة عامة بصدد التفاوض.
- All the advice is like this. كل مشورة يشبه هذا.
- Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
- So did you come to see me for personal advice? أتيتِ إذن لأجل مشورة شخصيّة؟
- Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.
III)
نصيحه
NOUN
Synonyms: tip
- Got any advice for me? ألديك أي نصيحة لي؟
- All that is some good advice, but. كل هذا , هناك نصيحة جيدة , لكن
- Just one word of advice for next season. مجرد نصيحة واحدة للموسم القادم
- I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
- You got any advice for me? ألديك نصيحة من أجلي؟
- I really don't need any advice. أنا لست بحاجة لأي نصيحة
IV)
النصيحه
NOUN
- Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
- And thanks for the advice. وشكراً للنصيحةِ.
- Are you asking me advice on dumping a case? هل تطلب مني النصيحة أو إسقاط القضية؟
- Are you asking my advice on how to get her? هل انت تطلب مني النصيحه في كيفية الحصول عليها ؟
- People never take their own advice. الناس لا يأخذون النصيحه الخاطئه
- I can do without the advice. يمكنني أن أعمل بدون النصيحة
V)
تقديم المشوره
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling, consulting
- This includes advice given to workers, ... وهذا يشمل تقديم المشورة إلى العمال، بغض ...
- Advice and concrete assistance will be required for several ... وستكون هناك حاجة إلى تقديم المشورة والمساعدة الملموسة في العديد ...
- This includes the provision of technical advice relating to the identification ... ويشمل ذلك تقديم المشورة التقنية فيما يتصل بتحديد ...
- Provides advice on the technical and legal instruments needed for ... تقديم المشورة بشأن الصكوك التقنية والقانونية الﻻزمة ﻹدارة ...
- Provision of legal advice at the regional level in order to ... (د) تقديم المشورة القانونية على المستوى الإقليمي لزيادة ...
- ... through an enhanced telephone legal advice service. ... من خلال خدمة معززة لتقديم المشورة القانونية عبر الهاتف.
VI)
اسداء المشوره
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling
- In some cases, technical advice was also provided. وفي بعض الحالات، تم أيضا إسداء المشورة التقنية.
- Advice to local authorities on preparation of programmes. إسداء المشورة للسلطات المحلية فيما يتعلق بإعداد البرامج.
- Family planning services included advice to users, the provision ... وتشمل خدمات تنظيم اﻷسرة إسداء المشورة إلى المستعملين وتوفير ...
- Advice has also been provided to numerous countries throughout the world ... وتم إسداء المشورة إلى بلدان عديدة في كل أنحاء العالم ...
- It also believed that strategic advice and technical assistance should be ... ويعتقد وفدها أيضا أنه ينبغي اسداء المشورة اﻻستراتيجية والمساعدة التقنية ...
- The advice and recommendations provided in the guide aim ... والهدف من اسداء المشورة والتوصيات الواردة في الدليل ...
VII)
النصائح
NOUN
Synonyms: tips
- I want to give you a piece of advice. أريد أن أعطيك بعض النصائح
- I want to give you some advice! أريد أن أعطيك بعض النصائح
- We should waste her, not take her advice. يجب أن نتخلص منها , لا أن نأخذ منها النصائح
- I wanted some advice. انه رجل عسكري كنت أريد بعض النصائح
- I could have given you some advice. يمكنني أنْ أَعطيك بَعْض النصائح
- No more helpful advice? لا مزيد من النّصائح المفيدة؟
VIII)
نصيحتي
NOUN
- You mean if you'd just taken my advice? أتعني لو أنك آخذتَ بنصيحتي ؟
- Because he didn't take my advice. لأنه لم يأخذ بنصيحتى
- But take my advice. ولكن خذ بنصيحتي.
- Against my advice, of course. خلافًا لنصيحتي بالطبع
- My advice would be to avoid a trial. نصيحتي أنّ نبتعد عن المحاكمة.
- I am taking my own advice! إنني آخذ نصيحتي الخاصة!
IX)
النصح
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling, mentoring
- Maybe you could ask her for some advice, too. ربما يمكنك سؤال النصح منها
- ... you and offer some good advice. ... أجلك وأقدم بعض النصح الطيب
- ... what is happening and give him our advice. ... ما يحدث ونقدم له النصح .
- ... the possible problems and offers advice on what you should or ... ... المشاكل الممكنة ويقدم النصح حول ما ينبغي وما ...
- Advice and inputs are sought from individual experts. والنصح والإسهام من فرادى الخبراء مطلوبان.
- ... , vocational guidance, advice, training and teacher training. ... والإرشاد المهني والنصح والتدريب وتدريب المعلمين.
X)
نصائح
NOUN
Synonyms: tips
- Do you have any advice? هل لديك أيّ نصائح؟
- Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
- Thanks for the forms and the fashion advice. شكرًا على الاستمارات ونصائح الموضة
- People ask me things all the time, advice. يسألني الناس عن أمور طوال الوقت، نصائح .
- I wanted to ask your advice about women. اردت ان اسألك ان تعطيني بنصائح عن النساء
- I am the worst person to ask about marital advice. أنا أسوأ شخص تسأله حول نصائح زوجية
XI)
اشعار
NOUN
- Also known as credit advice or debit advice. ويعرف أيضًا بإشعار دائن أو إشعار مدين.
- Also known as credit advice or debit advice. يعرف كذلك بإشعار الدائن أو إشعار المدين.
- However, the travel advice said "there is ... الا ان اشعار السفر قال ان "هناك ...
- ... within six months of receiving advice from the Secretariat". ... في غضون ستة شهور من تلقي إشعار من الأمانة".
notify
I)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, inform, flags, sciences
- Notify your site visitors of this practice as well. قم بإعلام زوار موقعك بهذا الإجراء كذلك.
- Notify your site visitors of this practice as well. قم كذلك بإعلام زوار موقعك بهذا التدريب.
- You may want to notify the owner of this site. قد تحتاج إلى إعلام مالك هذا الموقع.
- Error creating the registry key change notify event. حدث خطأ أثناء إنشاء حدث إعلام تغيير مفتاح التسجيل.
- The value to notify observers. القيمة لإعلام المراقبين.
- If the problem persists, notify your server administrator. إذا استمرت المشكلة، قم بإعلام مسؤول الملقم.
II)
اخطار
VERB
- Please notify your administrator. الرجاء إخطار مسؤول النظام.
- How can one notify someone of certain dangers ... وكيف يمكن للمرء إخطار جهة ما ببعض المخاطر ...
- Notify the developer who implemented ... قم بإخطار المطوِّر الذي قام بتنفيذ ...
- They will also notify and consult one another ... كما تقوم كل منها باخطار والتشاور مع الاخرى ...
- ... to specify when to notify a user. ... لتحديد الوقت الذي سيتم فيه إخطار المستخدم.
- ... or study and to notify the social services departments ... ... ولا يدرسون، وإخطار إدارات الخدمات الاجتماعية بهؤلاء ...
III)
تخطر
VERB
Synonyms: inform, advises, shall inform, mince
- The secretariat shall notify all participants of the ... تخطر الأمانة جميع المشاركين بمكان ...
- The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting ... على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع ...
- Authorities have to notify neighbours directly or place ... وعلى هذه السلطات أن تخطر الجيران مباشرة أو أن تضع ...
- sugar coming up not notify me thanks السكر الخروج لا تخطر لي بفضل
- Notify an observer that no more results will be produced تخطر مراقب أنه لا يوجد المزيد من النتائج سيتم إنتاجها
- that notify nine eight fifty and ... التي تخطر تسعة ثمانية وخمسون ...
IV)
يخطر
VERB
Synonyms: occurred, crossed, shall inform
- The transaction log shall notify each registry of the result. ويخطر سجل المعاملات كل سجل آخر بالنتيجة.
- license on board trader notify you in case of accident الترخيص على متن تاجر يخطر لك في حالة وقوع حادث
- notify prove that you're on يخطر إثبات أن كنت على
- did did you notify the doctor yesterday you don't like that لم يخطر هل الطبيب أمس كنت لا تحب أن
- door will notify you when i return please leave ... سوف يخطر لك الباب عندما أعود يرجى ترك ...
- Immediately notify the transaction log that ... (ب) أن يخطر سجل المعاملات على الفور بأن ...
V)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, advise, convey
- We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
- Did anyone notify the family? ألم يقم أحد بإبلاغ أسرتها ؟
- Schools are required to notify the social services departments of ... والمدارس مطالبة بإبلاغ إدارات الخدمات الاجتماعية عن ...
- ... your account, you need to notify the department. ... حسابك) تحتاج لإبلاغ القسم
- We'll notify the credit card companies. سوف نقوم بابلاغ شركات الائتمان عنها
- had hastened to notify to her former friend قد سارعت الى إبلاغ لصديقها السابق
VI)
تبليغ
VERB
Synonyms: communication, communicate
- To automatically notify secondary servers when the zone changes, ... لتبليغ الملقمات الثانوية تلقائياً عندما تتغير المنطقة، ...
- Create the advertisement to notify SMS clients that the service pack ... أنشئ إعلاماً لتبليغ عملاء SMS أن حزمة الخدمات ...
VII)
اشعار
VERB
- Right to notify the debtor of the receivable الحق في إشعار المدين بالمستحق
- ... of the assignee to notify the debtor and to request payment ... للمحال اليه في اشعار المدين وطلب السداد
- ... retaining the original text after the word "notify". ... الحفاظ على النص الأصلي بعد كلمة "إشعار".
- 1 Notify contractor about termination and ... 1 - إشعار المتعاقد بالإنهاء وطلب ...
- Article 15: Right to notify the debtor المادة 15: الحق في اشعار المدين
VIII)
الاعلام
VERB
Synonyms: information, media, notification, flags
- Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
- Automatically download and notify of installation. التحميل تلقائيًا والإعلام عند التثبيت.
- Alerts notify you when new information is added ... تقوم التنبيهات بالإعلام عند إضافة معلومات جديدة ...
- ... the handle which made the notify change request. ... المؤشر الذي أجرى طلب الإعلام بالتغيير.
- Notify me if any system files are not signed الإعلام عن أي ملفات نظام لم يتم توقيعها
- Notify me but don't automatically download or install them الإعلام فقط دون تحميلها أو تثبيتها تلقائيًا.
noted
I)
لاحظت
VERB
- She noted that that made no sense. ولاحظت أن ذلك لا معنى لـه.
- At the same time it noted some positive signs. وﻻحظت في نفس الوقت وجود بعض العﻻمات اﻻيجابية.
- The secretariat also noted an absence of supporting evidence. ولاحظت الأمانة أيضاً غياب أدلة الإثبات.
- It further noted a rise in enrolment ... ولاحظت اللجنة أيضا ارتفاع معدل القيد ...
- She noted that the present plan showed an increase ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة ...
- She noted with satisfaction that most regional offices had ... ولاحظت مع الرضا أن معظم المكاتب الإقليمية لديها عمليا ...
II)
لاحظ
VERB
- One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
- Participants noted an increasing responsiveness to environmental issues. ولاحظ المشاركون تزايد الاستجابة للمسائل البيئية.
- One delegation noted that the measures should ... وﻻحظ أحد الوفود أن التدابير ينبغي أن ...
- He also noted that the issue of sustainability did not appear ... وﻻحظ أيضا أن قضية اﻻستدامة لم ترد ...
- He also noted the call made for ... وﻻحظ أيضا الدعوة التي وجهت من أجل ...
- One delegation noted that the report should have ... ولاحظ أحد الوفود أنه كان ينبغي أن يكون التقرير ...
III)
اشار
VERB
- The fire caused explosion on the ship, he noted. واشار الى ان الحريق احدث انفجارا فى السفينة .
- Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
- Another delegation noted the importance of indicators to measure progress. وأشار وفد آخر إلى أهمية المؤشرات في قياس التقدم.
- It also noted the positive investment environment. وأشار أيضاً إلى بيئة الاستثمار الإيجابية.
- He noted the problem was resolved years ago. وأشار إلى أنه قد تم حل المشكلة منذ أعوام .
- One representative noted the importance of considering regional evaluations. وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية.
IV)
لوحظ
VERB
- The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
- It was noted that these countries have diverse ownership structures. ولوحظ أن لهذه البلدان هياكلَ مِلكيةٍ متنوعةٌ.
- It was also noted that the work programme would be monitored ... ولوحظ أيضاً أن برنامج العمل سوف يرصد ...
- It was noted, for example, that concerns raised by ... ولوحظ على سبيل المثال أن الشواغل التي تثيرها ...
- It was noted that many entries in the calendar ... ولوحظ أنه اكتفي في العديد من بنود الجدول بذكر ...
- It was also noted that speed was very important ... ولوحظ أيضا أن السرعة هامة جدا ...
V)
اشارت
VERB
- The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
- She noted the neutral language used but nevertheless ... وأشارت إلى اللغة المحايدة المستخدمة غير أنها ...
- She noted that wage gaps between men and ... وأشارت إلى أن الفجوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
- The administration noted that the measure will help ... واشارت المصلحة الى ان هذا الاجراء سيساعد ...
- She noted that the structure of the educational system itself created ... وأشارت إلى أن هيكل النظام التعليمي نفسه يخلق ...
- It further noted the preparation of a reform ... وأشارت أيضا إلى إعداد إصلاح ...
VI)
يلاحظ
VERB
- Good customs performance is noted. ويﻻحظ أن أداء الجمارك جيد.
- No significant discrepancies were noted. ولم يﻻحظ وجود تناقضات تذكر.
- No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
- It should be noted, as does a ... وينبغي أن يلاحَظ، وهو ما فعلته ...
- It noted with satisfaction that some ... كما أنه يلاحظ مع الارتياح أن بعض ...
- It noted with satisfaction the development ... وأضاف أنه يلاحظ مع الارتياح ما تم من استحداث ...
VII)
ملاحظه
VERB
- In addition, its quality should be noted. وإضافة إلى ذلك ينبغي مﻻحظة نوعيتها.
- Some positive examples can be noted in this regard. ويمكن مﻻحظة بعض اﻷمثلة اﻹيجابية في هذا الصدد.
- The following additional points should also be noted. كما ينبغي ملاحظة النقاط الإضافية التالية.
- All obvious identifiers should be noted and traced. وينبغي ملاحظة جميع المحددات الواضحة وتتبعها.
- It should be noted that soldiers have to ... وينبغي مﻻحظة أن الجنود عليهم أن ...
- It should be noted that the concept of a linkage between ... وينبغي مﻻحظة أن مفهوم الصلة بين ...
VIII)
اشير
VERB
- The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- Their extremely important preventive function was noted, however. غير أنه أُشير إلى مهمتها الوقائية الهامة للغاية.
- Two basic types of training are noted here. وقد أشير هنا إلى نوعي تدريب أساسيين.
- It was noted that the causes are heterogeneous across countries. وأشير إلى أن الأسباب متنوعة حسب البلدان.
- It was noted that such countries do not have adequate data ... وأُشير إلى أن هذه البلدان لا تملك بيانات وافية ...
IX)
ذكر
VERB
- It was noted that implementation issues need further discussions. وذُكر أن قضايا التنفيذ تحتاج إلى مزيد من المناقشة.
- As noted above, trials are normally in open court. وكما ذكر أعلاه، تجري المحاكمات في العادة علناً.
- It was noted that, whereas the main concern in ... وذكر أنه في حين أن الشاغل الرئيسي في ...
- As noted above, fish is no longer ... وكما ذُكر سلفا، لم تعد الأسماك ...
- It was noted that that had led to inefficiencies ... وذُكر أن هذا قد أدى إلى قصور ...
- It was noted that the section was ... وذكر أن الفصل اعتبر بمثابة ...
X)
علما
VERB
- He had noted with satisfaction the new provisions ... وأحاط علماً مع اﻻرتياح في هذا الصدد باﻷحكام الجديدة ...
- They noted the conclusions and the recommendations therein, ... وأحاطوا علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، ومنها ...
- It is to be noted that few schools initiated ... علماً بأن هناك بعض المبادرات التي أخذتها بعض المدارس ...
- He noted the increasing number of applications and ... وأحاط علماً بالعدد المتزايد من الطلبات وبمحدودية ...
- They noted the steps taken to prepare for ... وأخذت علماً بالخطوات المتخذة للاستعداد للتصديق ...
- It also noted the difficulties faced by ... وأحاط الفريق العامل علما أيضا بالصعوبات التي تواجه ...
XI)
تلاحظ
VERB
- Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
- No exceptions were noted. ولم تلاحظ أي استثناءات.
- She noted in that connection that there were major regional disparities ... وأضافت أنها تلاحظ في هذا الصدد أن هناك تفاوتا كبيرا ...
- It also noted that the cultural glorification ... وتﻻحظ أيضا أن التمجيد الثقافي ...
- It noted in this context that: وهي تﻻحظ في هذا الصدد:
- It also noted that the issue of establishing a ... وتلاحظ أيضا بأن مسألة إنشاء ...
note
I)
ملاحظه
NOUN
- And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
- Make a note of this. ،سجل ملاحظة عن هذا.
- Enter a brief note to describe this transaction. يتيح إدخال ملاحظة مختصرة لوصف هذه الحركة.
- I end on a personal note. واختتم بملاحظة شخصية.
- Create or adjust a note to the active document. تتيح إنشاء ملاحظة للمستند النشط أو تعديلها.
- A note flag by that name already exists. توجد علامة ملاحظة تحمل هذا الاسم بالفعل.
II)
علما
NOUN
- They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
- Take note of the present report. أن يحيط علما بهذا التقرير.
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- They take note of the proposal contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.
- They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في الرسالة.
- The meeting took note of this. وقد أحاط الاجتماع علماً بذلك.
III)
مذكره
NOUN
Synonyms: memorandum, memo, warrant
- Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
- Get a note from your doctor? أحصلت على مذكرة من طبيبك؟
- A note was written to urge it. تمت كتابة مذكرة لحثها.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- That would be done by note verbale. وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
IV)
المذكره
NOUN
Synonyms: memorandum, memo, aide, warrant
- They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
- Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
- This note responds to that request. وتجيء هذه المذكرة استجابة لذلك المطلب.
- The commission note was to follow next day. وكانت المذكرة لجنة لمتابعة اليوم التالي.
V)
لاحظ
VERB
- Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
- Note that some downloads are not available in all languages. لاحظ أن بعض التحميلات لا تتوفر بكافة اللغات.
- Note that they changes are reflected in the control. لاحظ أن هذه التغييرات تنعكس فى التحكم .
- Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
- My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
- Note the row number that appears in the dialog box. لاحظ أن رقم الصف يظهر في مربع الحوار.
VI)
الملاحظه
NOUN
Synonyms: observation, remark, wish, observed, noticing, noteworthy
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
- Type a name for the note if you want. اكتب اسماً للملاحظة، إذا كنت تريد.
- Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
- Click on the note icon within the image. انقر على أيقونة الملاحظة الموجودة ضمن الصورة.
- Did you get my note? هل انت حصلتي على الملاحظه
VII)
نلاحظ
VERB
- Probably it's too small to note. ربما انها صغيرة جدا أن نلاحظ.
- We note that no such issues have yet been identified. ونلاحظ أن أياً من هذه المسائل لم يحدد بعد.
- Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
- We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
- I will note a couple of things. وسوف نلاحظ بضعة أشياء.
- We note some progress in that direction. ونلاحظ إحراز بعض التقدم في ذلك التوجه.
VIII)
ملحوظه
NOUN
Synonyms: remarkable, marked, noticeable, notable, nb, helluva, markedly
- That was a nice note. كانت تلكَ ملحوظة جيّدة.
- Did you give her a letter or a note? هل أعطيتها رسالة أو ملحوظة.
- ... his left hand he held a note that was sealed. ... يده اليسرى كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
- And that's why you always leave a note. و لهذا عليكم ان تتركوا ملحوظة دائماً
- I chose to slip a note in her locker. لقد إخترت أن أترك ملحوظة في خزانتها.
- Well, we've looked and we found a note. حسنا , لقد بحثنا ووجدنا ملحوظه
IX)
يلاحظ
VERB
- Members note that the importance of ... ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام ...
- It is of note though that this was ... ويلاحظ مع ذلك أن هذا كان ...
- Note that each year of issuance of ... ويلاحظ أن كل عام تصدر ...
- Note that there is a cap ... ويلاحظ أن هناك حدا أقصى ...
- Note the same criteria to access services are used ... ويلاحَظ نفس المعيار في الوصول إلى الخدمات المستخدَم ...
- Note that the critical use for a particular year ... يلاحظ أن الاستخدام الحرج لسنة معينة ...
X)
تلاحظ
VERB
- Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
- But you didn't note what that might mean. ولكنك لم تلاحظ ما يعني
- It further takes note that there are ongoing discussions on ... وتلاحظ اللجنة أن المناقشات جارية حالياً حول ...
- She went on to note that several encouraging developments ... ومضت في كلامها لتلاحظ أن عدة تطورات مشجعة ...
- Some countries note that ministries, not ... وتلاحظ بعض البلدان أن الوزارات، وليس ...
- It takes note with interest of the information provided ... وتلاحظ باهتمام ما ورد فيه من معلومات ...
observed
I)
لاحظ
VERB
- And he scarcely observed her. وقال انه لاحظ بالكاد لها.
- He observed that the administrative complexities and costs were enormous. وﻻحظ أن التعقيدات والتكاليف اﻹدارية هائلة.
- He observed that concern about climate change ... وﻻحظ أن القلق بشأن تغير المناخ ...
- One of them observed that, while it was a commonplace ... وﻻحظ أحدهم انه بالرغم من أنه من المألوف ...
- The independent expert observed strong participation among the ... ولاحظ الخبير المستقل مشاركة قوية من ...
- Others observed that, in order to avoid connotations ... ولاحظ آخرون أنه بغية تجنب المعاني الضمنية المتمثلة بالاعتباطية ...
II)
لوحظ
VERB
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- The phenomenon has frequently been observed in like cases. وكثيرا ما لوحظ في هذه الظاهرة مثل الحالات.
- It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
- It was observed that presentation of the report was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض التقرير.
- I could better have observed certain phenomena regarding the landslide. يمكن أن أفضل ولقد لوحظ بعض الظواهر المتعلقة ساحقا.
- It was observed that that phrase was repeated ... ولوحظ أن هذه العبارة مكرّرة ...
III)
لاحظت
VERB
- I have observed it all my life. لقد لاحظت كل حياتي.
- I had observed to sprout and start to grow. لاحظتُ إن الأوراقْ بدأْت بالنمو.
- I looked very pale, she observed. لاحظت انا بدا شاحبا جدا.
- I observed a bottle of cooling medicine in his pocket. لاحظت زُجاجة دواء .للتبريد فى جيبه
- I have observed that all delegations have come ... ﻻحظت أن جميع الوفود توصلت ...
- The teams observed that most of the machines and ... ولاحظت أفرقة المراقبة أن معظم الماكينات والمعدات ...
IV)
لوحظت
VERB
- All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
- Similar trends were observed among women professors. ولوحظت اتجاهات مماثلة في أوساط الأساتذة النساء.
- Among recent trends observed is the rapid growth in ... ومن بين التوجهات التي لوحظت حديثا النمو السريع في ...
- A sharp increase was observed in the number of ... ولوحظت زيادة كبيرة في عدد ...
- ... to benefit fully from the observed shifts in world trade. ... الاستفادة استفادة تامة من التحولات التي لوحظت في التجارة العالمية.
- ... peacefully and a few minor irregularities were observed. ... بسلام ، ولوحظت مخالفات طفيفة قليلة .
V)
يلاحظ
VERB
- A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
- There was no fault observed in them. هناك لم يلاحظ أي خطأ فيهم .
- No violations observed in the lower part of the valley. لم يُلاحظ أي انتهاك في الجزء الأسفل من الوادي.
- These practices have also been observed at the arrival airports. ويُلاحَظ أن هذه الممارسات تحدث أيضا في مطارات الوصول.
- The same interest can be observed in many other developed countries ... ويلاحَظ الاهتمام نفسه في بلدان متقدمة كثيرة أخرى ...
- As it can be observed, a characteristic of ... وكما يلاحظ، فمن سمات ...
VI)
شاهد
VERB
- ... border entry points and observed and discussed the procedures being used ... ... نقاط الدخول على الحدود، وشاهد وناقش الإجراءات المستخدمة ...
- The Team even observed permanent pipes for the smuggling of fuel ... بل إن الفريق شاهد أنابيب دائمة لتهريب الوقود ...
VII)
الملاحظه
ADJ
Synonyms: note, observation, remark, wish, noticing, noteworthy
- What were the most critical factors affecting the observed changes? • ما هي أهم العناصر التي تؤثر في التغيرات الملاحظة؟
- ... whether a process was reflected in the observed patterns. ... ما إذا كانت عملية ما تنعكس في الأنماط الملاحظة.
- Thus, the observed trends show a shift in production ... وعلى ذلك، تبين الاتجاهات الملاحظة حدوث تحول في الإنتاج ...
- ... predicted values versus the observed values. ... لكل قيمة متنبأ بها مقابل القيمة الملاحظة.
- ... for identifying the relationships of observed patterns and underlying processes. ... لتحديد العلاقات القائمة بين الأنماط الملاحظة والعمليات الأساسية.
- ... Overview of reports and trends observed ... استعراض عام للتقارير والاتجاهات الملاحظة
VIII)
ملاحظه
VERB
- A certificate's basic constraint extension has not been observed. لم يتم ملاحظة ملحق القيد الرئيسي للشهادة.
- Similar outcomes can be observed with the earlier mixed tribunals. يمكن ملاحظة نتائج مماثلة فيما يتعلق بالمحاكم المختلطة السابقة.
- No adverse clinical symptoms were observed. لم يتم ملاحظة أي أعراض سريرية ضارة.
- The results of this new strategy can already be observed. ويمكن ملاحظة نتائج هذه الاستراتيجية الجديدة بالفعل.
- Rounding is only observed on the hundredth of an hour, ... يتم ملاحظة التقريب فقط في المئة جزء من الساعة، ...
- It was observed that that result could be achieved ... وأبديت ملاحظة في أنه يمكن تحقيق تلك النتيجة ...
IX)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected
- Appropriate procedure for considering the budget should be observed. وينبغي مراعاة الإجراءات المناسبة للنظر في الميزانية.
- ... terms of the agreement or contract are observed. ... شروط الاتفاق أو العقد مراعاة.
- ... is voluntary and medical confidentiality is strictly observed. ... طوعي، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
- ... of the persons and that special employment provisions are observed. ... لهؤلاء الأشخاص ومراعاة الأحكام المتعلقة بالعمالة الخاصة.
- ... and ensure that the required standards are observed. ... ، وأن يكفل مراعاة المعايير المطلوبة.
- ... management consulting firms beneficial, provided certain procedures are observed. ... بشركات المشورة الإدارية أمر مفيد شريطة مراعاة بعض الإجراءات.
X)
اشار
VERB
- He observed that trade policies initiated by ... وأشار إلى أن السياسات التجارية التى بادرت ...
- The report further observed that transparency measures concerning ... كما أشار التقرير ذاته إلى أن تدابير الشفافية المتعلقة بعمليات ...
- He observed that, while the problems were global ... وأشار إلى أن هذه المشكلات مع أنها عالمية ...
- He observed that proposals to strengthen the text ... وأشار إلى أن الاقتراحات التي قُدّمت بغية تعزيز النص باستعمال ...
- He observed that the draft resolution endorsed the ... وأشار إلى أن مشروع القرار يؤيد ...
- He observed that currently there are ... واشار الى ان يوجد حاليا ...
XI)
تلاحظ
VERB
- No other injuries were observed. ولم تُلاحظ أي إصابات أخرى.
- This phenomenon is observed even at the governmental level. وتﻻحظ هذه الظاهرة حتى على المستوى الحكومي.
- It was observed that the section on performance requirements was ... وقد تلاحظ أن الجزء الخاص بمتطلبات الأداء ...
- It was observed that there were some promising examples ... وقد تلاحظ وجود بعض الأمثلة الواعدة ...
- ... my exit, but had not observed my return. ... خروج بلدي ، ولكن لم تلاحظ عودتي.
- ... for sharing best practices observed in the field. ... أجل التشارك في الممارسات المثلى التي تُلاحظ في الميدان.
remarked
I)
لاحظ
VERB
- Even his son remarked it. ولاحظ أنه حتى ابنه.
- He remarked that we must not disturb the housekeeper. لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
- I remarked that people, perfect strangers ... لاحظ أن الناس ، أناس غرباء ...
- One delegation remarked that the financial control problems occurring in ... ولاحظ وفد آخر أن مشاكل المراقبة المالية التي تحدث في ...
- He remarked that we must not ... ولاحظ أنه يجب علينا أن لا ...
noticed
I)
لاحظت
VERB
- These people they want to be noticed. هؤلاء الناس الذين تريد أن يكون لاحظت.
- I noticed someone still rides a motorcycle. لاحظت أن شخصا مازال يركب الدراجة
- Have you noticed that there's hardly even any birds? هل لاحظت بأنه يكاد لا يوجد حتى أي طيور
- I noticed that as well. لقد لاحظت ذلك أيضا.
- Noticed you didn't come by last night. لاحظت أنك لم تأتي الليلة الماضية نعم ، لقد كنت
- You must have noticed. لابد انك لاحظت ؟
II)
لاحظنا
VERB
Synonyms: noted
- We have noticed a lot of action on that table. لقد لاحظنا الكثير من الاحداث علي تلك المنضده
- Have we noticed a profound change? هل لاحظنا حدوث أي تغير عميق؟
- We have noticed a lot of action on that table. لاحظنا الكثير من النشاط على تلك الطاولة
- We noticed your car's for sale. لاحظنا أن سيارتك للبيع
- We have all noticed that this year's report is more ... ولقد لاحظنا جميعا أن تقرير هذه السنة أكثر ...
- We have noticed some positive points in the proposal and ... لقد لاحظنا وجود بعض النقاط الإيجابية في الاقتراح ونعتقد ...
III)
لاحظ
VERB
- The building manager noticed her door was open overnight. لاحظ مدير المبنى بأنّ الأبواب كانت مفتوحة طيلة الليل
- No one noticed anything out of the ordinary. لا احد لاحظ شيئاً خارجاً عن المألوف
- Someone must have noticed that she wasn't around any longer. لابد أن احد لاحظ انها لم تعد موجودة.
- He noticed her hands were large, but well kept. لاحظ يديها كانت كبيرة ، لكنها أبقت أيضا.
- I doubt he noticed. اشك أنه لاحظ هذا.
- Noticed a slight tremor in right hand. لاحظ اهتزاز فى يده اليمني.
IV)
لاحظوا
VERB
Synonyms: notice
- and noticed that her head fell heavily on the pavement. ولاحظوا رأسها سقطت بشدة على الرصيف.
- and they noticed the card and said لاحظوا والبطاقة وقال
- But if they noticed that there was no physical resemblance, لكن لو لاحظوا انه لا يوجد تشابه جسدى
- They had just noticed it, and were ... وقد لاحظوا انها فقط ، وكان ...
- ... eight hours of running, they noticed that the system is ... ثماني ساعات من التشغيل، لاحظوا أن هذا النظام هو
- ... a manager, and they never noticed that. ... وa المدير، وهم مَا لاحظوا ذلك.
V)
الاحظ
VERB
Synonyms: notice
- I never noticed that before. أنا لم ألاحظ هذا من قبل دعنى أرى
- I never noticed that before. لم الاحظ هذا من قبل
- I should have noticed before dinner that. كان يجب أن ألاحظ قبل العشاء أن.
- I never noticed we were so different. من.كنا نحن أنا لم الاحظ نحن مختلفون جدا.
- I never noticed that before. لم ألاحظ هذا عليكي من قبل ما الأمر؟.
- I had not noticed the color of this fruit. لم ألاحظ لون هذه الفاكهة.
VI)
يلحظ
VERB
- I wanted us to be, but he never noticed. أردتُ أن نكون كذلك ولكنّه لم يلحظ قطّ
- You just walked off the stage and nobody noticed? لقد تركت المسرح ولم يلحظ اى احد الامر ؟
- No one noticed her. لم يلحظ أحد لها.
- How come no one noticed? كيف لم يلحظ أحد هذا ؟
- ... an excuse to watch without being noticed. ... الإذن للمشاهدة .دون أن يلحظ ذلك
- ... next week, so nobody noticed. ... الأسبوع التالي فلم يلحظ أحد
VII)
يلاحظ
VERB
- How come no one noticed this? لماذا لم يلاحظ أحد هذا؟
- All he ever wanted was to be noticed. كل الذي كان يريده هو أن يلاحظ
- It got knocked onto the table, and nobody noticed. ثم أبتعدت عن الطاولة ولم يلاحظ أحد
- Who could have noticed? من كان ليلاحظ؟
- But if nobody noticed, then it's okay. ولكن طالما لم يلاحظ أحد .فلا بأس
- Your absence was not noticed. لم يلاحظ أحد غيابك.
VIII)
تلاحظ
VERB
- Have you noticed the shields are still up? ألم تلاحظ أن الدروع مازالت تعمل؟
- You seriously never noticed? بجد الم تلاحظ?
- First step toward being noticed is being mentioned. الخطوة الأولى نحو تلاحظ يذكر
- I mean, talk about not wanting to be noticed. أعني، تحدّث عن عدم الرغبة في أن تُلاحظ
- In case you haven't noticed, this place is ... ،في حال لم تلاحظ .فالمكان هنا ...
- Have you noticed how often you lose ... ألم تلاحظ كيف أنت غالبا تخسر ...
IX)
الحظ
VERB
Synonyms: luck, lucky, fortune, fortunate, thankfully
- I never noticed that before. لم ألحظ هذا من قبل أبداً
- I never noticed the ring before. لم ألحظ من قبل خاتم الزواج
- I never noticed that. لم ألحظ ذلك قط.
- I never noticed that. لم ألحظ ذلك من قبل
- I never noticed that before. لم ألحظ ذلك من قبل على الإطلاق
- I never noticed how sparkly your eyes are. لم ألحظ مدى اللمعه في عيناكِ
poems
I)
قصائد
NOUN
Synonyms: odes
- Stories and poems and a dozen purple balloons ... قصص وقصائد ودزينة من البالونات البنفسجية ...
- I write sometimes songs or poems أحياناً أكتب أغاني أو قصائد
- it helps nature refine the poems أنه يساعد الطبيعة صقل قصائد
- three it helps me to refine the poems الثلاث التي تساعدني على صقل قصائد
- it helps me to refine the poems أنه يساعدني على صقل قصائد
II)
القصائد
NOUN
- Why are we reading all the poems? لماذا نَقْرأُ كُلّ القصائد؟
- Will you teach me to write nice poems? هل تعلمني كتابة القصائد اللطيفة؟
- And that's what these poems are supposed to do? أهذا ما يفترض أن تفعله القصائد؟
- No poems will be written, no songs sung. لن تُكتب القصائد ولن تُغنى الأغنيات
- But he had this thing for poems, poetry. لكنه كان محباً للقصائد و الشعر
IV)
الاشعار
NOUN
Synonyms: notice
- You were right about the poems. لقد كنت على صواب بشأن الأشعار.
- ... of novels, prose and poems. ... من القصص والنثر والاشعار .
- ... and read a bunch of poems to each other, what ... ... و نقرأ مجموعة من الاشعار لبعضنا فما ...
- ... together and read a bunch of poems to each other, ... معاً و نقرأ مجموعة من الاشعار لبعضنا
V)
قصيده
NOUN
observes
I)
تلاحظ
VERB
- The study observes that: وتلاحظ الدراسة أن:
- It further observes that article 22 of ... وتلاحظ كذلك أن أحكام المادة 22 من ...
- In addition, it observes that the complainant has ... إضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى لم ...
- She observes that the problem of overcrowding exists in both ... وهي تلاحظ أن مشكلة الاكتظاظ قائمة في كل ...
- ... the person who who stands by and observes ... الشخص الذي يقف من وتلاحظ
II)
يلاحظ
VERB
- And what he observes as he passes through his life. و يلاحظ ان بينما تمر حياته
- The report observes that the slowdown was due to the fact ... ويلاحظ التقرير أن البطء كان بسبب حقيقة ...
- The report further observes that the primary responsibility for mobility should ... كما يلاحظ التقرير أن المسؤولية الرئيسية عن التنقل ينبغي أن ...
- Today, one observes entire neighbourhoods that have maintained many ... ويﻻحظ المرء اليوم مناطق مجاورة بأكملها حافظت على الكثير ...
- It observes that while some progress may be discerned in the ... ويلاحظ التقرير أنه بينما يمكن رؤية بعض التقدم في ...
III)
تحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, commemorate, partying
- The Government observes the International Day of ... وتحتفل الحكومة باليوم الدولي للتعاونيات ...
notification
I)
اعلام
NOUN
- Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
- No disk arrival notification was received. لم يتم تلقي أي إعلام حول وصول القرص.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
- Notification message is sent to this address. يتم إرسال إعلام إلى هذا العنوان.
- No visual notification appears. لا يظهر أي إعلام مرئي.
- Failed to register for user printing preferences change notification. فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.
II)
الاخطار
NOUN
- Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
- If possible, such notification will be provided in advance. وينبغي إذا أمكن توفير مثل هذا اﻹخطار مقدما.
- This last notification makes the place vacant. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا.
- Adequate notification is central to procedural due process. ويعد الإخطار الكافي جوهريا للأصول القانونية في الإجراءات.
- The notification requirements also differ. كذلك تختلف اشتراطات الإخطار.
- Even proper and immediate notification will not guarantee the ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
III)
الاعلام
NOUN
Synonyms: information, media, flags, notify
- This notification was processed and dropped. تمت معالجة الإعلام وتجاهله.
- The notification area will no longer hide any icons. لن تقوم منطقة الإعلام بإخفاء أي رموز بعد ذلك.
- The notification sink is not the right type. تخزين الإعلام ليس النوع الصحيح.
- You must specify a notification channel. عليك تعيين قناة للإعلام.
- Notification could not be saved successfully. تعذّر حفظ الإعلام بنجاح.
- Failed to clear notification. فشل في مسح الإعلام.
IV)
اخطار
NOUN
- No such notification was ever received. بيد أن لم يرد أي إخطار من هذا النوع.
- This is only a read notification. هذا إخطار قراءة فقط.
- Error during read notification registration. حدث خطأ أثناء تسجيل إخطار القراءة.
- When you receive notification from the bank that ... عند استلام إخطار من البنك بأن ...
- Notification of the following information should be provided at ... ويجب تقديم إخطار بالمعلومات التالية في ...
- With regard to notification to individuals or entities listed, ... وفيما يتصل بإخطار الأفراد أو الكيانات المدرجين، فإنه ...
V)
الاشعار
NOUN
- The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
- The real need for notification was to protect third parties. وتتمثل الحاجة الفعلية للاشعار في حماية الأطراف الثالثة.
- Before notification, the assignor and the debtor may ... 25 وقبل الإشعار، تكون للمحيل والمدين ...
- The buyer ignored the notification and denied any agreement modifying the ... وتجاهل المشتري اﻻشعار وأنكر وجود أي اتفاق يعدل ...
- For the purposes of a notification, the assignee must have ... فلأغراض الاشعار، يتعين أن تتوفر لدى المحال اليه ...
- The notification also urges local education departments to ... كما حث الاشعار ادارة التعليم المحلية على ...
VI)
اشعار
NOUN
- Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
- An electronic notification sent by a supplier to a customer to ... إشعار إلكتروني يتم إرساله بواسطة المورد إلى العميل لتحديد ...
- Only verbal notification was given to the captain, although he ... ولم يتلق القبطان سوى إشعار شفوي، رغم أنه ...
- ... are subject to a written notification, which is normally dispatched ... ... القائمة يرسل بشأنها إشعار كتابي وذلك عادة ...
- This will allow you to receive a notification هذا سيسمح لك بتلقي إشعار
- advantage of the she has a people's dinner notification pictures الاستفادة من الصور لديها وإشعار الناس عشاء
VII)
التبليغ
NOUN
- The article 34 notification requested further explanation of ... وتطلب المادة 34 المتعلقة بالتبليغ مزيداً من التفسير للطريقة ...
- ... notice, including a notification, communication or proposal ... ... الإشعار، بما في ذلك التبليغ أو الخطاب أو الاقتراح ...
- If you want automatic notification when you are close ... إذا كنت تريد التبليغ التلقائي عندما تكون قريباً ...
- The so-called early notification and assistance conventions serve ... وما يعرف باتفاقيات التبليغ المبكر والمساعدة يعمل ...
- ... in the monitoring and notification service; ... في خدمات الرصد والتبليغ؛
- ... SQL Server 2005 to provide row-level notification. ... ل SQL الخادم 2005 بتوفير التبليغ على مستوى الصف.
VIII)
تبليغ
NOUN
Synonyms: communication, communicate, notify
- If you requested notification, you will receive ... إذا قمت بطلب تبليغ، فسوف تتلقى ...
- Document change notification: Weekly تبليغ التغيير بالمستند: أسبوعياً
- Document change notification: Daily تبليغ عن تغيير المستند: يومياً
- ... , integration, incident, form, routing, notification, ... ، تكامل، حادثة، نموذج، توجيه، تبليغ،
IX)
الابلاغ
NOUN
Synonyms: reporting
- This notification duty continues for the entire duration of the ... ويستمر واجب الإبلاغ المذكور طيلة مدة هذه ...
- A notification and surveillance system guarantees that appropriate steps are ... وهناك نظام لﻹبﻻغ والمراقبة يضمن اتخاذ الخطوات المناسبة لمكافحة أي وباء ...
- ... days as from the date of notification. ... أيام ابتداء من تاريخ الإبلاغ.
- ... of introducing an effective system of notification, authorization, inspection ... ... وضع نظام فعال للإبلاغ والترخيص والتفتيش ...
- We're just there for notification. ما علينا سوى الإبلاغ.
- New elements of information for notification عناصر معلومات جديدة لﻻبﻻغ
risk
I)
المخاطر
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- I am willing to take that risk. أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
- Have you any idea of the risk you're running? هل لديك اية فكرة عن كم المخاطر التي تتعامل معها؟
- We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
- I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
II)
خطر
NOUN
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
- They just put the whole colony at risk. أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
- Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
- Why should we put that at risk? لماذا ينبغي أن نضع في خطر؟
- There is a risk they could try it again. هناك خطر أن يحاولوا القيام بهذا مجدداً.
III)
مخاطر
NOUN
- A life without risk, is no life at all. حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
- Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- An independent risk assessment was undertaken. أجري تقييم مخاطر مستقلة.
- And it's definitely high risk. وهو بالتأكيد أمر ينطوي على مخاطر عالية.
- Would they incur a risk in her? فإنها تحمل مخاطر في بلدها؟
IV)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- But it's conditioning was not without risk. ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر
- I told you, his life is at risk. أخبرتك، حياته في الخطر.
- Why did you take the risk? لماذا تحمّلت الخطر؟
- Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
V)
خطر الاصابه
NOUN
- ... whole family might be exposed to the risk. ... اﻷسرة بأكملها قد تتعرض لخطر اﻹصابة.
- ... perform work with a risk of occupational illness. ... يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
- ... or to expose property to the risk of extensive damage, ... للخطر، أو تعريض الممتلكات لخطر الإصابة بضرر فادح؛
- ... vulnerable and at-risk populations. ... السكان المستضعفين والمعرضين لخطر الإصابة.
- ... all age groups are at risk of malaria, but it ... ... تتعرض الفئات العمرية جميعها لخطر الإصابة بالملاريا ولكن ...
VI)
تخاطر
VERB
Synonyms: parapsychology
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- Risk your life dodging bullets, pulling triggers. أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد
- Do you really want to risk that? هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟
- Why did you risk your life for us? لماذا تخاطر لاجلنا ؟
- Why would you risk our friendship? لماذا تخاطر بصداقتنا؟
- Why do you risk your life for me? لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟
VII)
اخطار
NOUN
- ... into the international standards on mine risk education. ... في المعايير الدولية للتثقيف بشأن أخطار الألغام.
- ... social upheaval, with increased risk of health and social problems ... ... واﻻضطراب اﻻجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واﻻجتماعية ...
- Mine risk education and securing stockpiled munitions remain the most effective ... ويظل التثقيف بأخطار الألغام وتأمين الذخائر المخزنة أفضل ...
- ... and thus exacerbate the risk of crisis. ... ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات.
- ... a financially high-profile and high-risk function. ... وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
- ... economic policy risk and banking sector's risk. ... وأخطار السياسة الاقتصادية، وأخطار القطاع المصرفي.
VIII)
الاخطار
NOUN
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- Risk assessment is a required step for the adoption ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- Specified risk materials are tissues which contain ... ويقصد بمواد الاخطار المعينة الانسجة التى تحتوى على ...
- Risk planning will affect our project plan and provide ... سوف يؤثر تخطيط الأخطار على خطة المشروع الخاصة بنا كما سيوفر ...
- In insurance, risk assessment and premium setting ... ويشكّل تقييم الأخطار وتحديد الأقساط في ميدان التأمين ...
- ... found to have unsatisfactory risk management practices. ... يتبين أنها تتبع ممارسات غير مرضية في معالجة الأخطار.
IX)
الخطوره
NOUN
- Both were low risk. كلتاهما تعملان بوظائف منخفضة الخطورة
- Also we keep some low security risk patients here. أيضاً نَبقي بَعْض المرضى الاقل فى مستوى الخطورة هنا .
- And my job is all about risk assessment. وعملي كان يتم تقييمه بالخطورة
- Half the cost, twice the risk. نصف السعر ,, ضعف الخطورة
- Many women don't personalize the risk. كثير من النساء لا تعي الخطورة
- It highlights risk factors that increase women's vulnerability ... وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة ...
X)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, likely, potentially
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- The risk that terrorists will acquire ... واحتمال أن يتمكن الارهابيون من احتياز ...
- There is a growing risk of jeopardizing natural and cultural ... ويتزايد احتمال تعرض الثروات الطبيعية والثقافية للخطر ...
- They present the risk of errors through double recording ... وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج ...
- ... is to reduce the risk of leakage of information or collusion ... ... ، في العمل على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ ...
XI)
خطوره
NOUN
- This could be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
- This whole situation is high risk. الأمر برمته ذو خطورة عالية.
- Outdated certificates can be a security risk. يمكن أن تمثل الشهادات غير المحدثة خطورة على الأمان.
- The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
- More risk, but more upside. اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
- This can be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
dangers
I)
الاخطار
NOUN
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- You gave power to your apostles to pass through dangers! منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار
- There are many dangers in this world, son. يوجد الكثير من الأخطار بهذا العالم بني
- But the dangers are many. "ولكن يوجد كثير من الأخطار"
- The dangers this represents should not be ignored. ولا ينبغي إغفال الأخطار التي يمثلها هذا.
- You exposed the world to many dangers. عرضت العالم للعديد من الأخطار.
II)
مخاطر
NOUN
- This has its dangers, of course. وينطوي ذلك بالطبع على مخاطر.
- Are there any dangers? هل هُناكَ أي مخاطِر؟
- Awareness of the dangers of toxic wastes and products ... فالوعي بمخاطر النفايات والمنتجات السمية ...
- But there are dangers in seeing partnerships as ... ولكن تكمن مخاطر أيضا في اعتبار الشراكات ...
- He spoke of the dangers of any autonomy conceived ... وأشار إلى مخاطر أي استقلال يتم تصوره ...
- ... best shield against the dangers of separatism. ... أفضل درع للحماية من مخاطر الحركات اﻻنفصالية.
III)
اخطار
NOUN
- There are dangers everywhere. يوجد أخطار في كل مكان
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- Dangers abound here as elsewhere. أخطار كثيرة هنا كما في أماكن أخرى
- Children should be informed of the dangers of mines. ويجب إطﻻع اﻷطفال على أخطار اﻷلغام.
- There are dangers on every step. هناك اخطار في كل خطوة.
- There are dangers on every step. يوجد هناك اخطار في كل خطوة.
IV)
المخاطر
NOUN
- Protection shields people from dangers. الحماية تقي الناس من المخاطر.
- And considering the dangers of being with me and all. و بإعتبار المخاطر لبقائك معى
- Our government is on heightened watch against these dangers. حكومتنا في حالة يقظة عالية ضد هذه المخاطر.
- We knew the dangers if they stayed here. كنا نعلم بالمخاطر اذا هم بقوا هنا
- The report also refers to the concomitant economic dangers. كما يتحدث التقرير عن المخاطر اﻻقتصادية المترتبة على ذلك.
- Such dangers are inherent in the very existence ... فهذه المخاطر تكمن في صلب وجود ...
inform
I)
ابلاغ
VERB
Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey
- But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
- I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
- Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
- The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
- The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
- The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...
II)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, notify, flags, sciences
- For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
- We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
- Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
- Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
- Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
- Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...
III)
ابلغ
VERB
- Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
- I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
- I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
- Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...
IV)
اطلاع
VERB
Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
- The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
- To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
- ... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
- ... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
- ... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.
V)
احيطكم علما
VERB
- inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
- Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
- I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
- I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
- I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
- I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...
VI)
تبلغ
VERB
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
- that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
- Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated
- The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
- Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
- The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
- ... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
- ... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
- The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...
VIII)
احاطه
VERB
- Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
- ... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
- The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
- The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
- ... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
- ... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...
IX)
اخطار
VERB
- Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
- ... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
- Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
- To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
- ... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...
X)
توعيه
VERB
- Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
- ... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
- ... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
- ... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
- ... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...
threats
I)
التهديدات
NOUN
- These threats also increase the ranks of the poor. كما أن هذه التهديدات تزيد من صفوف الفقراء.
- We continue to live in the shadow of such threats. ونحن نواصل العيش في ظل هذه التهديدات.
- I also said we would continue to eliminate threats. قلتُ أيضاً، أننا سنواصل القضاء على التهديدات
- We have the man who made those threats in custody. لدينا الرجل الذي صنع هاته التهديدات في الحجز.
- Those threats are not diminishing. وتلك التهديدات لا تختفي.
- If distant threats do become imminent? وإذا أصبحت التهديدات البعيدة وشيكة؟
II)
تهديدات
NOUN
Synonyms: death threats, threatened
- Find out about the latest viruses or other security threats. العثور على أحدث الفيروسات أو تهديدات الأمان الأخرى.
- The emergence of proliferation threats attests to this need. وظهور تهديدات الانتشار دليل على ضرورة ذلك.
- Any imminent threats in here? هل هناك أي تهديدات من جانبه؟
- On the contrary, we are faced with new threats. بل على العكس من ذلك، نحن نواجه تهديدات جديدة.
- Has the embassy received any threats? بأن السفارة تلقت أي تهديدات ؟
- We face many threats. إننا نواجه تهديدات عدة.
III)
الاخطار
NOUN
- And you've seen how we deal with threats. وقد رأيت كيف نتعامل مع الأخطار
- Clear signals of those threats are already visible. وقد أصبحت المؤشرات التي تدل على هذه الأخطار واضحة.
- There is a new general awareness of threats. ويوجد وعي عام جديد بالأخطار.
- The new threats are dynamic. إن الأخطار الجديدة دينامية.
- Given these multiple threats, defining a programme ... وبالنظر إلى هذه الأخطار المتعددة، فإن تحديد برنامج ...
- Those threats and challenges can be met only by ... ولا يمكن التصدي لهذه الأخطار والتحديات إلا بزيادة ...
IV)
اخطار
NOUN
- There are many threats. وتوجد أخطار عديدة.
- If the threats of today are essentially global ... وإذا كانت أخطار العالم المعاصر عالمية أساسا ...
- These all pose major threats to peace and security ... وهذه كلها تهدد بأخطار كبيرة على السلم والأمن ...
- The judgement posed serious threats to the cultural identity ... وهذا الحكم ينطوي على أخطار جسيمة على الهوية الثقافية ...
- ... more fluid and uncertain with new and emerging threats. ... أقل ثباتا وأكثر غموضا مع نشأة أخطار جديدة.
- ... and solidarity are increasingly jeopardized by growing threats. ... والتضامن تتعرض باطراد لأخطار متنامية.
V)
المخاطر
NOUN
- Participants sought to identify the main threats and problems related to ... وسعي المشتركون إلى تحديد المخاطر والمشاكل الرئيسية المتصلة باستخدام ...
- The threats inherent in the continued production of fissile materials ... والمخاطر الكامنة في مواصلة إنتاج المواد الانشطارية ...
- Threats are overexploitation of the ... وأما المخاطر فهي الإفراط في استغلال ...
- The global challenges and threats facing humankind today require ... والتحديات والمخاطر العالمية التي تواجه البشرية اليوم تقتضي ...
- ... primarily within the context of countering new threats. ... وخاصة في سياق مجابهة المخاطر الجديدة.
- ... than adults to those threats. ... من الكبار لهذه المخاطر.
VI)
تهدد
NOUN
Synonyms: threaten, endanger, jeopardize
- All these problems are threats to community cohesion and ... وتهدد جميع هذه المشاكل تماسك المجتمع والبنية ...
- Preventing threats to peace requires the building of confidence ... إن منع الأسباب التي تهدد السلم يقتضي بناء الثقة ...
- ... viruses and other security threats. ... بالفيروسات والأضرار الأخرى التي تهدد الأمان.
- ... to many of today's most pressing global health threats. ... كثير من الأخطارات التي تهدد الصحة العالمية الأكثر إلحاحاً اليوم.
- ... your computer against viruses and other security threats. ... الكمبيوتر من الفيروسات أو أي أضرار أخرى تهدد الأمان.
- ... existing and emerging national security threats. ... الحالية والناشئة التي تهدد الأمن القومي.
VII)
مخاطر
NOUN
- No threats of any kind? ما من مخاطر من أي نوع ؟
- ... four issues identified as threats to world peace. ... القضايا الأربعة التي حددها كمخاطر على السلام العالمي.
- ... with a situation that poses multiple threats of serious environmental damage ... ... حالة تنطوي على عدة مخاطر بحصول ضرر بيئي جسيم ...
- ... today's world of new threats and changing global security ... ... عالم اليوم الذي يتسم بمخاطر جديدة وأمن عالمي متغير ...
- There are other threats related to the increase ... وثمة مخاطر أخرى تتعلق بزيادة ...
- ... to help families facing threats of disintegration. ... لمساعدة الأسر التي تواجه مخاطر التفكك.
hazards
I)
الاخطار
NOUN
- Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
- People always talk about the moral hazards of cheating. يتحدث الناس دوماً عن الأخطار الأخلاقية للخيانة
- We want to know the hazards in the area. نحتاج لمعرفة ألاخطار بالمنطقة
- Effective analysis of hazards, assessments of risk, and ... والتحليل الفعال لﻷخطار وتقدير المخاطر والحد ...
- In contrast with known natural hazards with evident effects and ... وعلى عكس اﻷخطار الطبيعية المعروفة ذات اﻵثار الواضحة والمواسم ...
- ... civilian authorities on the volcanic activity and the associated hazards. ... السلطات المدنية على النشاط البركاني والأخطار المرتبطة به.
II)
المخاطر
NOUN
- The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
- The existing hazards are aggravated by the inability of local authorities ... وقد زادت المخاطر القائمة بسبب عجز السلطات المحلية عن ...
- Environmental hazards, population movements and ... أما المخاطر البيئية وتحركات السكان واﻷمراض ...
- As hazards themselves result from human behaviour ... وحيث أن المخاطر ذاتها تنشأ عن سلوك ...
- Identified hazards must be evaluated in a structured way ... ويجب تقييم المخاطر المحددة بطريقة منظمة ...
- Recognition and definition of the hazards are the first steps ... فتعيين المخاطر وتعريفها هما أولى خطوات ...
III)
مخاطر
NOUN
- Occupational hazards are the accidents and ... مخاطر الشغل هي الحوادث والأمراض ...
- ... as should mining operations, which present special hazards. ... وعمليات التعدين التي تشكل مخاطر خاصة.
- ... treats filled with choking hazards. ... السن .علاجاً مليء بمخاطر الإختناق
- ... pose numerous health and other hazards. ... ، إلى مخاطر صحية ومخاطر أخرى عديدة.
- ... of workers liable to exposure to specified hazards and risks. ... العاملين الذين يمكن أن يتعرضوا لمخاطر محددة.
- ... share technical experience gained from lessons about seismic hazards. ... لتبادل الخبرة التقنية المكتسبة من الدروس المستقاة من مخاطر الزﻻزل.
IV)
اخطار
NOUN
- ... resurgence of epidemics nor emergence of new health hazards. ... تعود الأوبئة إلى الظهور أو تنشأ أخطار صحية جديدة.
- ... better working conditions and fewer workplace hazards. ... تحسين ظروف العمل وإلى الحد من أخطار أماكن العمل.
- ... communities of the probability of certain hazards and of the need ... ... المجتمعات باحتمال وجود أخطار معينة وبالحاجة الى ...
- the fatal hazards of the chase. أخطار قاتلة للمطاردة.
- ... 's managed to survive the hazards of life at sea. فهو يستطيع النجاة من اخطار الحياة البحرية
- ... the country as to the hazards of mines. ... هذا البلد بشأن أخطار الألغام.
observe
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
- You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
- Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
- Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
- Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
II)
نلاحظ
VERB
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
- It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
- We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
- But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
- Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
- They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
- It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
- ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
IV)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
- Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
- you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
- actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
- ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
- ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
- ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
V)
التقيد
VERB
- The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
- In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
- ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
- ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
- ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
- ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
VI)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
- please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
- Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
- I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
- Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
VII)
لاحظ
VERB
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
- Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
- I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
- In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
- Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
VIII)
يلاحظ
VERB
- Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
- ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
- ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
- ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
- It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
- Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
IX)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
- ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
- ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
- ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
- ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
- ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
noticing
I)
يلاحظ
VERB
- Their friends are noticing they're looking good. ويلاحظ أصدقائهم يبحثون جيدة.
- Thanks for noticing that. شكرا ليلاحظ ذلك.
- ... the house without anyone noticing. ... المنزل .بدون ان يلاحظ احد
- ... have passed me without my noticing. ... يكون مر لي من دون أن يلاحظ بلدي.
- I need someone to get it without him noticing. أحتاج من شخص أن يحضره بدون أن يلاحظ
II)
الاحظ
VERB
Synonyms: notice
- I couldn't help noticing that you have amazing hair. أنا لم أستطيع إلا أن ألاحظ بأنّك تملك شعر مدهش
- started noticing no decisions have been you know ... بدأت ألاحظ كانت أي قرارات تعرف ...
- i was noticing those things on the ... وأنا ألاحظ هذه الأشياء على لم ...
- ... sing out loud without noticing. ... أغني بصوت مرتفع دون أن ألاحظ
- looked at him when she thought I wasn't noticing. نظرت إليه عندما ظنت أنني لم أكن ألاحظ.
III)
لاحظوا
VERB
- Also noticing we're both quite sexually compatible. كما لاحظوا اننا متوافقين تماما جنسيا.
- He remembered his father noticing it on the occasion of overhauling ... يتذكر والده لاحظوا أنه بمناسبة اصلاح ...
- noticing a car, he made ... لاحظوا سيارة ، وقدم ...
- ... on mechanically, not noticing where he went, and ... ... على ميكانيكيا، وليس لاحظوا أين ذهب، وأدركت ...
- ... in there, not noticing, meaning to put ... ... في هناك ، وليس لاحظوا ، وهذا يعني وضع ...
notices
I)
اشعارات
NOUN
- You can also add continued notices and select column settings. كما يمكنك أيضاً إضافة إشعارات متابعة وتعيين إعدادات الأعمدة.
- Create and manage notices to shop floor control employees. إنشاء إشعارات وإدارتها لموظفي مراقبة حالة العمل.
- ... consent to receive any notices electronically, you must stop ... ... موافقتك على تلقي أية إشعارات إلكترونيًا، يجب أن تتوقف عن ...
- approximate watch that color notices you got it تقريبي ووتش أن إشعارات اللون الذي حصلت عليه
- notices would help you might say وإشعارات تساعدك قد يقول
II)
الاشعارات
NOUN
Synonyms: notifications
- Display notices in the registration form. يُظهر الإشعارات بنموذج التسجيل.
- Notices or important information displayed to all users. يتم عرض الإشعارات أو المعلومات المهمة لكل المستخدمين.
- Notices and reminders are not sent automatically to the customer or ... الإشعارات والتذكيرات لا يتم إرسالها تلقائيًا إلى العميل أو ...
- ... to perform its obligations even after the seller's notices. ... أداء التزاماته حتى بعد الإشعارات التي وجّهها إليه البائع.
- ... the necessary software and hardware to receive these notices. ... البرامج والأجهزة اللازمة لتلقي هذه الإشعارات.
III)
اخطارات
NOUN
Synonyms: notifications
- ... for issuing appropriate special notices or alerts in respect ... ... للشرطة الجنائية لإصدار إخطارات أو تنبيهات بشأن ...
- Several other States have submitted notices of intent to become Participants ... وقد قدمت دول أخرى عديدة إخطارات اعتزامها أن تصبح مشاركة ...
- Further to notices received from the respective Governments, ... 3 عقب استلام إخطارات من الحكومات المعنية، ...
- ... specified in a written notice or notices from the Council to ... ... المحددة في إخطار كتابي أو إخطارات كتابية من المجلس إلى ...
IV)
الاخطارات
NOUN
Synonyms: notifications
- Address in the island for serving notices, etc.; العنوان الذي ترسل إليه الإخطارات ، الخ.؛
- ... in their reports, returns, notices or other documents. ... في تقريرها وعائداتها والاخطارات أو الوثائق الأخرى.
- The notices are available to national authorities through the ... علما بأن هذه الإخطارات متاحة للسلطات الوطنية من خلال ...
- ... would send copies of notices on the details of the incident ... ... سيرسل بعض النسخ من الإخطارات المتعلقة بتفاصيل الحادثة التي ...
- So why was I sent notices? لماذا إذن أرسلت الاخطارات؟
V)
يلاحظ
NOUN
- What happens when he notices it's gone? ما الذي سيحصل حينما يلاحظ القنصل إختفاء الصندوق؟
- Before the chief notices that any of you are gone. قبلَ أن يلاحظَ الزّعيمُ أنّ أيّاً منكم قد اختفى
- ... over the disappeared before anyone notices. ... إنتهت يختفي قبل أن يلاحظ احد.
- ... exam room before the doc notices, please? ... غرفة الفحص قبل أن يلاحظ الدكتور، أرجوك؟
- ... of times a family member notices before the patient does. ... من الأحيان فرد من العائلة يلاحظ قبل المريض
VI)
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, declarations, ad, commercials, classifieds
- ... and directly distribute vacancy notices to them. ... وتوزع عليها مباشرة إعلانات الشواغر.
- ... made of professional legal networks to disseminate vacancy notices. ... الشبكات القانونية المهنية لنشر إعلانات الشواغر.
- b. Issuance of vacancy notices as required; ب - إصدار إعلانات الشواغر حسب الاقتضاء؛
- ... use its network to publish procurement notices, and also provides ... ... استعمال شبكته لنشر إعﻻنات الشراء، كما يوفر ...
- "Preferably male" notices were noted for the ... وقد لوحظت إعلانات "تفضل الذكور" بالنسبة لما ...
VII)
النشرات
NOUN
- The notices will include the additional information when someone is ... وتتضمن النشرات معلومات إضافية عندما يكون الشخص ...
- ... and encouraged to distribute the notices throughout relevant national Government departments ... ... وتشجيعها على توزيع النشرات على جميع الإدارات الحكومية الوطنية ...
risks
I)
المخاطر
NOUN
- Those are the risks, yes. تلك هي المخاطر، نعم .
- Identify management's response to these key risks. (هـ) تحديد استجابة الإدارة لهذه المخاطر الرئيسية.
- You do not have permissions to view risks. لا تتوفر لديك أذونات لعرض المخاطر.
- Children are more exposed to environmental risks than adults. وان الاطفال اشد تعرضا للمخاطر البيئية من الكبار .
- A man sits as many risks as he runs. رجل يجلس على الكثير من المخاطر لأنه يعمل.
- Identify and mitigate risks to project success. التعرف على المخاطر على نجاح المشروع و تقليلها.
II)
مخاطر
NOUN
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- And like any operation, there are risks. ومثل أيّ عملية، توجد مخاطر
- And no unnecessary risks to the squad. ولا مخاطر غير ضرورية للفريق
- He was taking no risks. وكان عدم اتخاذ أي مخاطر.
- What are the risks of connecting to a hidden network? ما مخاطر الاتصال بشبكة مخفية؟
- What are the risks of adding an untrusted device? ما هي مخاطر إضافة جهاز غير موثوق فيه؟
III)
الاخطار
NOUN
- Difference is, we know what those risks are. الفرق هو أنّنا نعرف هذه الأخطار
- Some risks are worth taking. بعض الأخطارِ تساوي المطلوب.
- Risks are part of laboratory science. الأخطار جزء من علم المختبر.
- These risks are not limited to the warring parties. ليست الأخطار مقتصرة على الأطراف المتحاربة.
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Plus the risks involved. بالاضافة إلى زيادة الأخطار
IV)
اخطار
NOUN
- File sharing programs have other risks. تشتمل برامج مشاركة الملفات على أخطار أخرى.
- We cannot afford to take any risks. لا نستطيع تحمل إتخاذ أي أخطار
- There have always been risks. هناك كَانَ دائماً أخطارَ.
- ... surgical remedy, but it's not without its risks. ... علاج جراحي لكنه ليس بلا أخطار,
- ... that these pilots accepted the risks of flying experimental aircraft. ... أن هؤلاء الطيارين قبلوا أخطار الطائرات التجريبية
- ... there are dose thresholds for radiation risks. ... ثمة عتبات جرعات لأخطار الإشعاع.
perils
I)
مهالك
NOUN
- ... as it were, to the perils of ... كما انها كانت ، لمهالك
II)
الاخطار
NOUN
- He could affront greater perils. استطاع إهانة أكبر الأخطار.
- ... such a journey would be fraught with perils. ... مثل هذا الرحلة ستكون مشحونة بالأخطار
- had gone through many perils. كان قد ذهب من خلال العديد من الأخطار.
- treasure amid perils and foes, where his الكنز وسط الأخطار والأعداء ، حيث كان
- ... that time other means of responding to such perceived perils. ... ذلك الوقت وسائل أخرى للاستجابة لتلك الأخطار المتصورة.
III)
مخاطر
NOUN
- however i guess you could drop perils because لكن اعتقد انك قد تنخفض بسبب مخاطر
- be walking amid even greater perils than يكون المشي وسط مخاطر أكبر من
- Perils were closing round her, ... ومخاطر إغلاق جولة لها، ...
- ... labor unions, the perils of immigration, and the delights ... النقابات العمالية ، ومخاطر الهجرة ، ويثلج
- ... she most needed looking after and protecting from matrimonial perils. ... كانت الأشد حاجة إلى رعاية وحماية من مخاطر الزواج.
notified
I)
اعلامك
VERB
- You will be notified if the file cannot be found. سيتم إعلامك إذا لم يمكن العثور على الملف.
- You will be notified when loading is complete. سوف يتم إعلامك عند اكتمال التنزيل.
- Do you want to be notified of security issues? هل تريد أن يتم إعلامك عن المشاكل المتعلقة بالأمان؟
- When the search is completed, you will be notified. سيتم إعلامك عند اكتمال البحث.
- You will be notified when this file becomes available. سيتم إعلامك عندما يصبح هذا الملف متوفراً.
- You are notified about files that cannot be downloaded. يتم إعلامك حول الملفات التي لا يمكن تنزيلها.
II)
اخطرت
VERB
- I notified social services, thinking ... لقد أخطرتُ الخدمات الإجتماعيّة .فكّرتُ ...
- notified ahead of time that there would be أخطرت في وقت سابق أنه لن يكون هناك
- imaging notified all of that in the second question أخطرت التصوير كل ذلك في السؤال الثاني
- notified her that her services were no longer required. أخطرت لها التي لم تعد مطلوبة الخدمات لها.
- other fifth week contest winners will be notified by that وغيرها من مسابقة الأسبوع الخامس الفائزين أخطرت أن
- and notified if things like this ... وأخطرت اذا كانت الامور مثل هذا ...
III)
اخطار
VERB
- Names withheld till families are notified. أسماء حجب يتم إخطار حتى الأسر.
- All users are notified to exit the program. سيتم إخطار كافة المستخدمين لإنهاء البرنامج.
- The protected person should be notified about the decision. ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
- The organizations were notified of their accreditation by the secretariat. وقامت اﻷمانة بإخطار هذه المنظمات باعتمادها.
- brightened at the strangest present development affect the notified office أشرقت في التنمية أغرب ما يمس المكتب إخطار
- you notified your family how to tell us about that process كنت إخطار عائلتك كيفية تخبرنا عن تلك العملية
IV)
اخطر
VERB
- He purports to have notified both his counsel for the ... ويزعم أنه أخطر كلا من محاميه في ...
- ... the doors were yellowing, the buyer notified the seller. ... الأبواب بدأت تصفرّ، أخطر المشتري البائع بذلك.
- notified but older the gruesome discovery captain ... ولكن أخطر أقدم القبطان اكتشاف البشعة ...
- In the event that a country notified a final regulatory action ... وفي حالة ما إذا أخطر بلد بإجراء تنظيمي نهائي ...
- ... his chum, in turn, notified ... والصاحب له، بدوره أخطر،
- ... that his country had notified the Depositary, under ... ... بأن بلده قد أخطر الوديع، بموجب ...
V)
ابلاغ
VERB
- Have they notified her family yet? هل قاموا بإبلاغ عائلتها ؟
- The complainant must be notified of the reason for the delayed ... ويجب إبلاغ الشاكي بأسباب تأجيل ...
- ... the time when the judgement creditor notified the secured creditor. ... حين قيام الدائن بحكم القضاء بإبلاغ الدائن المضمون.
- ... the list were seven names whose families have been notified. وضمت القائمة اسماء سبعة اشخاص تم ابلاغ اسرهم بمقتلهم .
- The affected entity shall be notified, immediately and in writing ... ويتم إبلاغ الكيان المتضرر فورا وخطيا ...
- ... to the grantor, has notified in writing the secured creditor ... ... إلى المانح، بإبلاغ الدائن المضمون كتابة بتلك ...
VI)
ابلغت
VERB
- She notified one of my men shortly after. لقد أبلغت واحداً من رجالي بعدها بقليل
- Bet you already notified the press. أراهن على أنّك أبلغت الصحافة سلفاً
- ... the return, if they were notified within a reasonable time ... ... الإعادة، إذا ما أُبلغت في غضون فترة معقولة من الزمن ...
- The Division notified the Working Group of significant changes ... وأبلغت الشعبة الفريق العامل بالتغييرات الكبيرة التي ...
VII)
يخطر
VERB
Synonyms: notify, occurred, crossed, shall inform
- million go beyond what we can and probably notified upon arrival مليون تتجاوز ما في وسعنا و ربما يخطر لدى وصوله
- ... over they can all you notified teaching job oranges to poor ... أكثر من وسعهم كل ما يخطر تعليم البرتقال الوظيفي للفقراء
- Financial intermediaries are notified of any changes made ... يخطر الوسطاء الماليون بكل تعديل تدخله ...
- Notified the Secretariat that it intended to ... '1' أن يخطر الأمانة بأنه ينوي ...
- (i) Notified the Secretariat that it intended to ... '1' أن يخطر الأمانة بأنه ينوي ...
VIII)
اشعار
VERB
- Remain at your post until notified. إنتظر في مكانك حتى اشعار أخر
- ... which order the parties named therein were to be notified. ... بالترتيب الذي ينبغي إتباعه في إشعار الأطراف المذكورة فيه.
- ... made before the secured creditor was notified about the judgement. ... التي جرى التعهّد بها قبل إشعار الدائن المضمون بالحكم.
- Member States are notified of any new signatures and ratifications ... يتم إشعار الدول الأعضاء بأي توقيعات أو تصديقات جديدة ...
IX)
ابلغ
VERB
- I could have even notified the authorities. حتى كنت أستطيع أن أُبلغ السلطات.
- sparking the act this month new notified on acts أثار قانون جديد هذا الشهر أبلغ عن أفعال
- Some also notified the Committee that, ... وأبلغ بعض الدول أيضا اللجنة إلى أنه ...
- Why wasn't I notified about the new intern? لماذا لم ابلغ حول المتدرب الجديد؟
observation
I)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Research and systematic observation. 6 البحوث والمراقبة المنهجية.
- I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
- And you have to remain for observation. ويجب أن تبقى للمراقبة
- You need to stay overnight for observation. أنا يجب أن أبقى طوال الليل للمراقبة
- Research and systematic observation. 5 البحوث والمراقبة المنهجية.
- Not while she's under observation. ليس و هي تحت المراقبة
II)
الملاحظه
NOUN
- She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
- The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
- A good science is based on accurate observation. والعلم الجيد مبني على الملاحظة الصحيحة
- It was supposed to be strictly research and observation. يفترض أن تكون بصرامة البحث والملاحظة.
- Please you may go to observation room. رجاءً يمكنك الذهاب إلى غرفةِ الملاحظةِ.رجاءً
- One more day under observation and she already can go. يوم آخر تحت الملاحظة و يمكنها أن تذهب
III)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, controlling
- This requires observation, cunning and manipulation. هذا يتطلّب مراقبة .وخداع وتلاعب
- The function to update the state with each observation. دالة لتحديث الحالة مع كل مراقبة.
- It was an observation, not a question. لقد كانت مراقبة, ليس سؤالاً
- That is an observation, not a question. هذا يبدو مراقبة .و ليس سؤال
- Election observation, which is perhaps the most ... ومراقبة اﻻنتخابات، التي ربما تكون أكثر ...
- ... a major impetus to activities in climate observation systems. ... دَفعة كبيرة للأنشطة المندرجة في نُظم مراقبة المناخ.
IV)
رصد
NOUN
Synonyms: monitoring, monitor, observing
- ... provided on global climate observation systems. ... المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
- ... the information provided on global climate observation systems. ... المعلومات المقدمة بشأن نظم رصد المناخ العالمي.
- ... respect to capacity for observation and monitoring of the ozone layer ... ... يتعلق بالقدرة على رصد ومراقبة طبقة الأوزون ...
- Land observation requirements are being met partially by existing networks ... أما احتياجات رصد الأراضي فتتم تلبيتها جزئيا بالشبكات القائمة ...
- Optical facilities for debris observation المرافق البصرية لرصد الحطام الفضائي
- for the observation, and for the quick analysis of cause ... لرصد وتحليل سريع لمن السبب ...
V)
ملاحظه
NOUN
- Two of them were observation planes. اثنان منهما كانتا طائرات ملاحظة وتقييم
- Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
- I made a similar observation. لقد أجريتُ مُلاحظة مُماثلة.
- I think it is important to make another observation. وأرى من المهم إبداء مﻻحظة أخرى.
- I want to start with one observation. أريد أن أبدأ بملاحظة واحدة.
- Publishes an observation as a first class value. نشر ملاحظة كقيمة من الفئة الأولى.
VI)
الرصد
NOUN
Synonyms: monitoring, monitor, observing
- Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
- Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- Expanded ocean observation will require larger investments since ... أما الرصد الموسع للمحيطات فسيتطلب استثمارات أكبر ﻷن ...
- ... is clear where the systematic observation needs are most pressing. ... تتضح المواطن التي تكون فيها الحاجة إلى الرصد المنتظم أشد.
- ... climate change and to continuously improve observation data. ... بتغير المناخ والاستمرار في تحسين بيانات الرصد.
ps
I)
ps
NOUN
- Change the settings for a PS/2 mouse تغيير الإعدادات لماوس PS/2
- on the hundred and sixty or ps power engine على مائة وستين أو السلطة PS محرك
- To change PS/2 mouse settings لتغيير إعدادات الماوس PS/2
- To change the settings for a PS/2 mouse تغيير الإعدادات لماوس PS/2
- associate it with being ovi ps this may actually be ... يجري ربطه مع كوفيتش PS وهذا قد يكون في الواقع ...
- ... devoted a lot of processes for ps ... كرست الكثير من عمليات PS
II)
ملاحظه
NOUN
- "PS, it was developed at your most favourite place ملاحظة، لقد طُورت في أكثر الأماكن المفضلة لديك
- "PS: I promise to ... ملاحظة :: أعدكم بأن ...
remark
I)
الملاحظه
NOUN
Synonyms: note, observation, wish, observed, noticing, noteworthy
- My friend seemed struck by this remark. يبدو صديقي ضربتها هذه الملاحظة.
- Jennings the following natural remark. جينينغز الملاحظة التالية الطبيعية.
- The other remark was still due. وكانت هذه الملاحظة الأخرى التي لا زالت مستحقة.
- I fail to understand the point of that remark. لا أستطيع أن أفهم وجهة تلك الملاحظة.
- He failed to see the meaning of this remark. انه فشل لمعرفة معنى هذه الملاحظة.
- My friend seemed struck by this remark. يبدو ضرب صديقي من هذه الملاحظة.
II)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, statement, authorization, authorizing, clearance
- ... who had overheard the remark. ... الذي كان قد سمع بهذا التصريح.
- that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
- This was the drift of remark; وكان هذا التصريح من الانجراف ، و
- questions put to you, and make no remark الأسئلة التي طرحت عليك ، وتأكد من عدم التصريح
- This remark was a flash of light to the كان هذا التصريح ومضة من الضوء على
- now they're going to give you a remark الآن أنهم ذاهبون لتعطيك التصريح
III)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- called to receive remark in their right hand ودعا في تصريحات لتلقي أيديهم اليمنى
- stopped under it to remark to them that he توقفت بموجبه الى تصريحات لهم انه
- exciting remark any domestic complications. تصريحات مثيرة أية مضاعفات المحلية.
- tea and pie to remark her entrance. الشاي وفطيرة لتصريحات دخولها.
- passing a remark about the morrow's تمرير تصريحات حول للغد
- objection nor remark, attempted no حاول اعتراض ولا تصريحات ، لا
IV)
ملاحظه
NOUN
- So look what we got from a single remark. إذا انظر إلى ما حصلنا عليه من ملاحظة واحدة
- I would like to close with a personal remark. وأود أن أختتم بملاحظة شخصية.
- That last remark is not for publication. هذه آخر ملاحظةَ هي ليست للنشر.
- As a general remark, it was clarified that it was ... 177 كملاحظة عامة، أوضح أنه ...
- As a general remark with regard to approval of ... 115 وكملاحظة عامة بشأن الموافقة على ...
- There is an important remark in relation to this article, ... وثمة ملاحظة هامة فيما يتعلق بهذه المادة، وهي ...
V)
VI)
تنويه
NOUN
Synonyms: disclaimer, acknowledgement
- ... sharename SECRETARY and include a remark, type: ... اسم المشاركة SECRETARY مع تضمين تنويه، اكتب:
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.