Backorder
US
GB
SA
Translation of Backorder in Arabic :
backorder
2
المتاخرات
ADJ
Synonyms: arrears, backlog, backorders, arrearage
- You can check the backorder status and the scheduled start and ... ويمكنك مراجعة حالة المتأخرات وتاريخي البدء والانتهاء ...
- You can use the Backorder lines page to view ... يمكنك استخدام الصفحة سطور المتأخرات من الأمر لعرض ...
More meaning of Backorder
deferred
I)
المؤجله
ADJ
- Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
- Number of files not available and deferred for indexing. عدد الملفات الغير متوفرة والمؤجلة للفهرسة.
- Number of files not available and deferred for indexing. عدد الملفات غير المتوفرة والمؤجلة لتتم فهرستها.
- Deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in ... خصوم الضرائب المؤجلة هي مبالغ الضرائب على الدخل الواجب دفعها في ...
- ... control the priority of the deferred actions. ... التحكم بأولوية الإجراءات المؤجلة,
- ... impending negotiations on the issues deferred to the final stage. ... المفاوضات الوشيكة الحدوث حول القضايا المؤجلة إلى المرحلة اﻷخيرة.
II)
مؤجله
ADJ
Synonyms: postponed
- When the task was deferred in a previous iteration and ... عندما تكون المهمة مؤجلة من التكرار السابق و ...
- ... that is evaluated in a deferred, streaming manner. ... الذي يتم حسابه في طريقة دفق مؤجلة.
- favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
- Deferred applications for consultative status طلبات مؤجلة للمركز الاستشاري
- Deferred applications for consultative status طلبات مؤجلة للحصول على المركز الاستشاري
- ... due under the letter of credit arrangement were deferred payments. ... المستحقة بموجب ترتيبات خطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
III)
ارجات
VERB
- It had therefore deferred consideration of the liquidation phase and recommended ... ولذلك أرجأت اللجنة النظر في مرحلة التصفية وأوصت ...
- ... the present session but deferred a decision on the allocation of ... ... الدورة الحالية ولكنها أرجأت البت بشأن تخصيص ...
- The Committee deferred consideration of the application. وأرجأت اللجنة النظر في الطلب.
- ... the present session but deferred a decision on the allocation of ... ... الدورة الحالية ولكنها أرجأت البت في أمر تخصيص ...
- ... of the present session but deferred a decision on the allocation ... ... الدورة الحالية ولكنها أرجأت مقررا بشأن تخصيص ...
- The Commission further deferred consideration of the issues of restorative justice ... وأرجأت اللجنة كذلك النظر في مسألتي العدالة التصالحية ...
IV)
مؤجل
ADJ
Synonyms: delayed
- You can show a deferred event for a state by including ... يمكنك عرض حدث مؤجل لحالة ما بتضمين ...
- ... on the server while creating a deferred action error. ... على الملقم أثناء إنشاء خطأ حدث مؤجل.
- ... on the server while creating a deferred action error. ... على الخادم أثناء إنشاء خطأ حدث مؤجل.
- ... server while creating a deferred action message. ... الملقم أثناء إنشاء رسالة حدث مؤجل.
- ... savings was an item of deferred expenditure and should therefore be ... ... المدخرات هي بند إنفاق مؤجل، ومن ثم ينبغي ...
- Error creating deferred action error خطأ في إنشاء إجراء مؤجل
V)
تاجيل
VERB
Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment
- Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي أيضا تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
- Amounts requested for consultants should be deferred. وينبغي تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
- My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
- Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
- Most cases have been deferred because of the absence of witnesses ... وتم تأجيل أغلبية القضايا بسبب غياب الشهود ...
- ... attribute table can be deferred until needed. ... جدول السمات يمكن أن يتم تأجيل للاحتياج.
VI)
المرجاه
VERB
- Deferred applications for consultative status طلبات الحصول على المركز الاستشاري المرجأة
- Applications deferred pending responses to questions posed by the ... 2 - الطلبات المرجأة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها ...
- Applications deferred pending responses to questions ... الطلبات المرجأة ريثما ترد ردود على الأسئلة ...
- 8. The three deferred projects were discussed in paragraphs 20 ... 8 - نوقشت المشاريع المرجأة الثلاثة في الفقرتين 20 ...
- ... consultative status with the Council deferred from previous sessions ... المركز الاستشاري لدى المجلس والمرجأة من دورات اللجنة السابقة.
- ... consultative status with the Council deferred from previous sessions ... المركز الاستشاري لدى المجلس المرجأة من دورات سابقة
VII)
ارجاء
VERB
- The matter should be deferred to the next session. وينبغي إرجاء هذه المسألة إلى الدورة القادمة.
- ... where proceedings could not be deferred. ... التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
- Deferred: expert meeting to ... إرجاء: اجتماع خبراء يتعلق ...
VIII)
ارجاؤها
VERB
- ... accommodated within existing resources must be deferred or cancelled. ... استيعابها ضمن الموارد القائمة ينبغي إرجاؤها أو إلغاؤها.
- ... identification of activities to be deferred or cancelled. ... تحديد اﻷنشطة التي يراد إرجاؤها أو إلغاؤها .
- ... that could be terminated, deferred, curtailed or modified to ... ... التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها للوفاء ...
- ... questions that can be deferred to a later date ... ... من المسائل التي يمكن إرجاؤها إلى تاريخ ﻻحق لمجرد ...
- ... activities that could be terminated, deferred, curtailed or modified ... ... الأنشطة التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها ...
- ... that could be terminated, deferred, curtailed or modified during ... ... التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها في خلال ...
IX)
ارجا
VERB
Synonyms: postponed
- He deferred his departure a whole week ... انه أرجأ مغادرته مدة أسبوع كامل ...
- He deferred his departure a whole week ... انه أرجأ رحيله مدة أسبوع كامل ...
- Leaders deferred further consideration of applications ... وأرجأ القادة مواصلة النظر في الطلبين المقدمين من ...
- The Working Group deferred discussion of that matter ... وأرجأ الفريق العامل مناقشة تلك المسألة ...
- The Working Group deferred the review of reimbursement rates ... وقد أرجأ الفريق العامل استعراض معدﻻت السداد ...
- The Working Group deferred the decision on the location of ... وأرجأ الفريق العامل القرار بشأن مكان ...
X)
ارجئت
VERB
- Discussion of the proposal was deferred to a subsequent stage. وأرجئت مناقشة الاقتراح إلى مرحلة لاحقة.
- Substantive discussions were deferred, by mutual agreement, to whenever ... وأرجئت المناقشات الموضوعية باتفاق مشترك إلى ...
- Applications deferred due to time constraints طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
- Other draft proposals deferred to the fourth session of ... مشاريع المقترحات الأخرى التي أُرجئت إلى الدورة الرابعة للمجلس ...
- The latter proposal was deferred for discussion until the ... وقد أرجئت مناقشة الاقتراح الأخيرة حتى ...
- ... key reform proposals have been deferred to the sixty-first ... ... الاقتراحات الرئيسية للإصلاح قد أرجئت إلى الدورة الحادية والستين ...
XI)
ارجئ
VERB
Synonyms: postponed
- The decision to purchase these items was deferred. وأرجئ القرار المتعلق بشراء تلك اﻷصناف.
- The project was deferred to a later date ... وأرجئ المشروع إلى موعد لاحق ...
- Judgement on charge 8 was deferred until such time as ... وارجئ الحكم بالتهمة ٨ ...
- Project deferred and will be implemented concurrently with ... أرجئ المشروع وسينفذ بالتزامن مع ...
- ... and a rapporteur would be deferred to a future meeting. ... للرئيس ومقرر قد أرجئ إلى جلسة مقبلة.
- ... 2002, but was deferred due to lack of time. ... 2002، غير أنه أرجئ النظر فيه لضيق الوقت.
delayed
I)
تاخر
VERB
- Delayed administrative action in procurement. تأخر اﻹدارة في البت في الشراء.
- The report was delayed for technical reasons. + تأخر إصدار التقرير لأسباب فنية.
- This year, it was much delayed. وقد تأخر كثيراً هذا العام.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- If approval is delayed, a report can be printed ... في حالة تأخر الاعتماد, يمكن طباعة تقرير ...
- The buyer delayed however in handing the goods over to ... غير أن المشتري تأخر في تسليم البضائع الى ...
II)
تاخير
VERB
- Delivery can be delayed up to two hours. يمكن تأخير التسليم حتى ساعتين على الأكثر.
- Delayed transfer of vehicles. تأخير في نقل المركبات.
- The display of text that is typed may be delayed. قد يتم تأخير عرض النص الذي تتم كتابته.
- I guess we got delayed. أعتقد أننا حصل تأخير.
- These may be delayed if a snapshot is being prepared. قد يتم تأخير هذه الاستجابات عند تجهيز لقطة.
- The highest number of days that items are delayed. أكبر عدد لأيام تأخير الأصناف.
III)
المتاخر
ADJ
- The flash is delayed, like a depth charge. ذات الوميض المتأخر مثل قنابل الأعماق
- Delayed security application has already been completed. تم إكمال تطبيق الأمان المتأخر.
- ... owing to a higher delayed deployment rate, lower travel costs ... ... بسبب ارتفاع معدل الوزع المتأخر، وانخفاض تكاليف السفر ...
- Supporting delayed environment variable expansion دعم توسيع متغير البيئة المتأخر
- Number was owing to delayed deployment of personnel انخفض الرقم بسبب النشر المتأخر للموظفين
- A delayed recruitment factor of 20 ... (ب) عامل التعيين المتأخر طُبِّق بنسبة 20 ...
IV)
التاخر
VERB
- Delayed action is costly in terms of human suffering ... فالتأخر في العمل أمر مكلف من حيث المعاناة اﻹنسانية ...
- ... linked to low or delayed payment of salaries, ... ... لها علاقة بقلة الرواتب أو التأخر في دفعها، ونزاعات ...
- Decreased output owing to delayed delivery of vehicles انخفض الناتج بسبب التأخر في تسليم المركبات
- Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز استمارات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
- Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز إجراءات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
- Savings occurred as a result of delayed recruitment of international staff ... وقد تحققت الوفورات نتيجة التأخر في تعيين الموظفين الدوليين ...
V)
تاجيل
VERB
Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment
- Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
- Newer events will be delayed at most five minutes ... سيتم تأجيل أحدث الأحداث خمس دقائق على الأكثر ...
- If you hadn't delayed her, she probably would be ... إذا لم تأجيل لها، انها ستكون على الارجح ...
- ... want to be alerted if a delivery is delayed. ... ترغب في أن يتم تنبيهك إذا تم تأجيل التسليم.
- ... alerted if the delivery of a purchase order is delayed. ... يتم تنبيهك إذا تم تأجيل تسليم أمر الشراء.
- Delivery is delayed to these recipients or distribution lists: تم تأجيل التسليم إلى المستلمين أو قوائم التوزيع التالية:
VI)
تاخرت
VERB
Synonyms: late, too late, overdue, fallen behind
- I delayed in apologizing. ولكننى تأخرت فى الاعتذار
- The plane taking the transplant team got delayed by rain. الطائرة التي تحمل فريق الزراعة .تأخرت بسبب الأمطار
- I have one and his flight's delayed. لدي واحدًا، ورحلته تأخرت.
- Delayed administrative action in procurement. تأخرت اﻹدارة في البت في الشراء.
- I delayed this morning that so we might be sure. تأخرت هذا الصباح بحيث أننا قد تأكد.
- But the construction work was delayed due to various reasons. لكن اعمال البناء تأخرت لاسباب مختلفة .
VII)
يتاخر
VERB
- We hope that those winds will not be delayed. ويحدونا اﻷمل بأﻻ يتأخر هبوب تلك الرياح.
- I do not want the wedding delayed for any reason. لا أريد أن يتأخر .الزفاف لأى سبب
- ... and may be further delayed for an additional year. ... ومن المحتمل أن يتأخر لسنة إضافية.
- ... outputs or services would be delayed, curtailed, cancelled ... ... النواتج أو الخدمات سوف يتأخر تنفيذها أو تخفض أو تلغى ...
- Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
- going to be delayed in in in terms of implementation سوف يتأخر في في من حيث التنفيذ
VIII)
المؤجل
ADJ
- Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
- Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
- ... you can use a technique called delayed signing. ... يمكنك استخدام أسلوب يسمى التوقيع المؤجل.
- Enabling delayed environment variable expansion تمكين توسيع متغير البيئة المؤجل
- Additional delayed impact (first phase of strengthening of security ... الأثر المؤجل الإضافي (المرحلة الأولى من عملية تعزيز الترتيبات الأمنية ...
- ... a strong name using delayed signing. ... باسم واضح باستخدام التوقيع المؤجل
IX)
مؤجل
VERB
Synonyms: deferred
- In this situation, a delayed fixup must be used. في هذه الحالة، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
- Failed to switch one or more delayed file objects. تعذر تبديل كائن ملف مؤجل أو أكثر.
- You can use delayed signing during development. يمكنك استخدام توقيع مؤجل أثناء التطوير.
- In this situation, a delayed fixup must be used. في هذا الموقف، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
- ... can have only a limiting and delayed effect. ... لن يكون لـه سوى أثر محدود ومؤجلٌ.
- ... the money collecting system upon sale (usually delayed) ... ونظام القبض عند المبيع (وهو مؤجل عادة).
X)
المتاخره
VERB
Synonyms: late, overdue, outstanding, latter, arrears, delinquent
- Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
- Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
- The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
- ... ensure early delivery on delayed programmes for potential beneficiaries ... ... قبل ضمان التنفيذ المبكر للبرامج المتأخرة لفائدة المستفيدين المحتملين ...
- Owing to delayed commencement of the programme بسبب البداية المتأخرة للبرنامج
- A delayed response, or worse still a lack of response ... والاستجابة المتأخرة، أو الأسوأ عدم الاستجابة ...
XI)
متاخر
VERB
- Maybe it's a delayed effect from radiation. ربما هو تأثير متأخر من الإشعاع
- Why they are delayed? لماذا هم متأخر؟
- Why delayed you so? لماذا متأخر أنت لذا؟
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- Delayed contract and limited use. تعاقد متأخر واستخدام محدود
- I mean the wedding will get delayed. l يَعْني الزفاف سَيُصبحُ متأخر.
arrears
I)
المتاخرات
NOUN
Synonyms: backlog, backorders, arrearage, backorder
- We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
- Most of the arrears were, in effect, debts owed ... واعتبر أن معظم المتأخرات هي فعﻻ ديون مستحقة ...
- ... without conditions or to accumulate arrears. ... دون شروط، أو أن تراكم المتأخرات.
- ... and efforts to collect arrears should be continued. ... وإنه ينبغي مواصلة الجهود من أجل تحصيل المتأخرات.
- ... will be the payment of arrears. ... هذا اﻹصﻻح، دفع المتأخرات.
- ... of assessed contributions both against the current year and arrears. ... الاشتراكات المقررة لكل من السنة الحالية والمتأخرات.
II)
متاخرات
NOUN
Synonyms: arrearage, backorders, backlog
- As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
- Regular budget arrears followed the same pattern. ويسري النمط نفسه على متأخرات الميزانية العادية.
- Arrears in contributions are in some cases due ... أما متأخرات الاشتراكات فتعزى في بعض الحالات ...
- ... in international operations to fund the arrears and current obligations of ... ... في عمليات دولية لتمويل متأخرات والتزامات جارية ﻷفقر ...
- Domestic arrears stood at 433 billion francs. وبلغت متأخرات الدين المحلي 433 مليار فرنك.
- that nineteen several sizes arrears أن العديد من الأحجام 19 متأخرات
III)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay
- ... payment plans to help those countries in arrears. ... خطط التسديد لمساعدة البلدان المتأخرة في السداد.
- A member in arrears for 60 days or more shall ... والعضو المتأخر في السداد لمدة ٠٦ يوما أو أكثر ...
- Further, those in arrears must announce a schedule for ... ثم يجب على المتأخرين في السداد أن يعلنوا جدوﻻ لتسويتها ...
- He encouraged those States in arrears to pay their contributions ... وشجع الدول المتأخرة في السداد على أن تدفع اشتراكاتها ...
- ... called on those Member States in arrears to settle them. ... ودعا الدول الأعضاء المتأخرة في السداد إلى تسوية متأخراتها.
- ... same applied to former Member States that were in arrears. وينطبق ذلك على الدول الأعضاء السابقة المتأخرة في السداد.
backlog
I)
تراكم
NOUN
Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, accrual, accrue, aggregation
- Use this report to prepare a report about consumption backlog. استخدم هذا التقرير لإعداد تقرير حول تراكم الاستهلاك.
- The product backlog and the sprint backlog serve similar but distinct ... تراكم المنتج و تراكم السباق يخدم أغراضاً مشابهة ولكنها مميزة ...
- The sheer backlog of cases pending in the courts ... فتراكم القضايا المعلقة في المحاكم هو السبب ...
- In the sprint backlog, your team estimates ... في تراكم السباق، يقوم فريقك بتقدير ...
II)
المتراكمه
NOUN
Synonyms: accumulated, accrued, cumulative, overhang, accrual
- ... the publication and create another backlog. ... النشر وتراكم المزيد من المتأخرات المتراكمة.
- ... per cent of the total claims backlog. ... في المائة من مجموع المطالبات المتراكمة.
- ... case management systems and case backlog reduced ... نظام إدارة القضايا وتخفيض عدد القضايا المتراكمة
- ... and reduce the case backlog that currently exists. ... وإلى تخفيض عدد الدعاوى المتراكمة حاليا.
- ... on the clearance of the backlog inventory. ... بشأن إنجاز أعمال الجرد المتراكمة.
III)
التراكم
NOUN
Synonyms: accumulation, aggregation, accrual, accumulate
- ... to other stories in the backlog. ... بالقصص الأخرى في التراكم.
- ... story is compared to the other stories in the backlog. ... القصة مقارنة بالقصص الأخرى في التراكم.
- ... compared to all other stories in the backlog. ... مقارنة مع كافة القصص الأخرى في التراكم.
- ... proceed to select requirements from the backlog for the iteration. ... المتابعة لتحديد المتطلبات من التراكم للتكرار.
- ... add user stories to the backlog and plan them for ... ... إضافة قصص المستخدم للتراكم و التخطيط لهم فى ...
IV)
المتاخره
NOUN
Synonyms: late, overdue, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent
- ... to reduce the current backlog of reports. ... على خفض الحجم الحالي من التقارير المتأخرة.
- ... modest in comparison to the backlog of cases awaiting trial. ... متواضعة مقارنة بالحاﻻت المتأخرة التي تنتظر المحاكمة.
- Involving reduction in backlog of documents انطوت على تقليل في الوثائق المتأخرة
- ... associate expert, to address the case backlog. ... خبير معاون لمعالجة القضايا المتأخرة.
- Performance measure: Number of backlog cases مقياس الأداء: عدد القضايا المتأخرة
V)
التاخير
NOUN
- The backlog on filing of current documents increases daily with filing ... ويتزايد يوميا التأخير في حفظ الوثائق الحالية في ملفات، ...
- ... is anticipated that the backlog in the volume will be eliminated ... ومن المتوقع القضاء على التأخير في نشر هذا المجلد ...
- ... immediately to reduce the current backlog in the consideration of ... ... القيام فوراً بالحدّ من التأخير الراهن في مجال النظر في ...
- It was further observed that that backlog had deprived Member States ... وقيل كذلك إن هذا التأخير قد حرم الدول اﻷعضاء ...
VI)
متراكمه
NOUN
Synonyms: accumulated, cumulative
- ... there is no longer any backlog of claims. ... لم يعد هناك من متأخرات متراكمة للمطالبات.
arrearage
I)
المتاخرات
ADJ
Synonyms: arrears, backlog, backorders, backorder
- The second factor was arrearage payments. أما العامل الثاني فهو تسديد المتأخرات.
- ... $200 million in arrearage. ... ٢٠٠ مليون دوﻻر من المتأخرات.
- ... Member States have made arrearage payments of $15 million. ... سددت الدول اﻷعضاء مبلغ ١٥ مليون دوﻻر من المتأخرات.
II)
متاخرات
ADJ
Synonyms: arrears, backorders, backlog
- ... pay down the aggregate debt arrearage when Member States make ... ... دفع جزء من إجمالي متأخرات الدين عندما تدفع الدول اﻷعضاء ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.