Lateness

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Lateness in Arabic :

lateness

1

تاخر

NOUN
  • ... the first problem shows up in lateness of documents, which ... ... تظهر المشكلة اﻷولى في تأخر الوثائق، اﻷمر الذي يؤدي الى ...
  • vague pretext for my lateness and, with the الغامضة ذريعة لبلدي وتأخر ، مع
  • upon a scent, so that his lateness caused بناء على رائحة ، بحيث تسبب تأخر له
  • In view of the lateness of documentation under item 108, ... في ضوء تأخر الوثائق المدرجة تحت البند ٨٠١، ...
  • makeup and for the lateness is going to play ... ماكياج لتأخر ويتم الانتقال إلى تلعب ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Lateness

delayed

I)

تاخر

VERB
  • Delayed administrative action in procurement. تأخر اﻹدارة في البت في الشراء.
  • The report was delayed for technical reasons. + تأخر إصدار التقرير لأسباب فنية.
  • This year, it was much delayed. وقد تأخر كثيراً هذا العام.
  • Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
  • If approval is delayed, a report can be printed ... في حالة تأخر الاعتماد, يمكن طباعة تقرير ...
  • The buyer delayed however in handing the goods over to ... غير أن المشتري تأخر في تسليم البضائع الى ...
- Click here to view more examples -
II)

تاخير

VERB
Synonyms: delay, lag
  • Delivery can be delayed up to two hours. يمكن تأخير التسليم حتى ساعتين على الأكثر.
  • Delayed transfer of vehicles. تأخير في نقل المركبات.
  • The display of text that is typed may be delayed. قد يتم تأخير عرض النص الذي تتم كتابته.
  • I guess we got delayed. أعتقد أننا حصل تأخير.
  • These may be delayed if a snapshot is being prepared. قد يتم تأخير هذه الاستجابات عند تجهيز لقطة.
  • The highest number of days that items are delayed. أكبر عدد لأيام تأخير الأصناف.
- Click here to view more examples -
III)

المتاخر

ADJ
  • The flash is delayed, like a depth charge. ذات الوميض المتأخر مثل قنابل الأعماق
  • Delayed security application has already been completed. تم إكمال تطبيق الأمان المتأخر.
  • ... owing to a higher delayed deployment rate, lower travel costs ... ... بسبب ارتفاع معدل الوزع المتأخر، وانخفاض تكاليف السفر ...
  • Supporting delayed environment variable expansion دعم توسيع متغير البيئة المتأخر
  • Number was owing to delayed deployment of personnel انخفض الرقم بسبب النشر المتأخر للموظفين
  • A delayed recruitment factor of 20 ... (ب) عامل التعيين المتأخر طُبِّق بنسبة 20 ...
- Click here to view more examples -
IV)

التاخر

VERB
  • Delayed action is costly in terms of human suffering ... فالتأخر في العمل أمر مكلف من حيث المعاناة اﻹنسانية ...
  • ... linked to low or delayed payment of salaries, ... ... لها علاقة بقلة الرواتب أو التأخر في دفعها، ونزاعات ...
  • Decreased output owing to delayed delivery of vehicles انخفض الناتج بسبب التأخر في تسليم المركبات
  • Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز استمارات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
  • Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز إجراءات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
  • Savings occurred as a result of delayed recruitment of international staff ... وقد تحققت الوفورات نتيجة التأخر في تعيين الموظفين الدوليين ...
- Click here to view more examples -
V)

تاجيل

VERB
  • Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
  • Newer events will be delayed at most five minutes ... سيتم تأجيل أحدث الأحداث خمس دقائق على الأكثر ...
  • If you hadn't delayed her, she probably would be ... إذا لم تأجيل لها، انها ستكون على الارجح ...
  • ... want to be alerted if a delivery is delayed. ... ترغب في أن يتم تنبيهك إذا تم تأجيل التسليم.
  • ... alerted if the delivery of a purchase order is delayed. ... يتم تنبيهك إذا تم تأجيل تسليم أمر الشراء.
  • Delivery is delayed to these recipients or distribution lists: ‏‏تم تأجيل التسليم إلى المستلمين أو قوائم التوزيع التالية:
- Click here to view more examples -
VI)

تاخرت

VERB
  • I delayed in apologizing. ولكننى تأخرت فى الاعتذار
  • The plane taking the transplant team got delayed by rain. الطائرة التي تحمل فريق الزراعة .تأخرت بسبب الأمطار
  • I have one and his flight's delayed. لدي واحدًا، ورحلته تأخرت.
  • Delayed administrative action in procurement. تأخرت اﻹدارة في البت في الشراء.
  • I delayed this morning that so we might be sure. تأخرت هذا الصباح بحيث أننا قد تأكد.
  • But the construction work was delayed due to various reasons. لكن اعمال البناء تأخرت لاسباب مختلفة .
- Click here to view more examples -
VII)

يتاخر

VERB
Synonyms: late, too late
  • We hope that those winds will not be delayed. ويحدونا اﻷمل بأﻻ يتأخر هبوب تلك الرياح.
  • I do not want the wedding delayed for any reason. لا أريد أن يتأخر .الزفاف لأى سبب
  • ... and may be further delayed for an additional year. ... ومن المحتمل أن يتأخر لسنة إضافية.
  • ... outputs or services would be delayed, curtailed, cancelled ... ... النواتج أو الخدمات سوف يتأخر تنفيذها أو تخفض أو تلغى ...
  • Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
  • going to be delayed in in in terms of implementation سوف يتأخر في في من حيث التنفيذ
- Click here to view more examples -
VIII)

المؤجل

ADJ
Synonyms: deferred, backorder
  • Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
  • Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
  • ... you can use a technique called delayed signing. ... يمكنك استخدام أسلوب يسمى التوقيع المؤجل.
  • Enabling delayed environment variable expansion تمكين توسيع متغير البيئة المؤجل
  • Additional delayed impact (first phase of strengthening of security ... الأثر المؤجل الإضافي (المرحلة الأولى من عملية تعزيز الترتيبات الأمنية ...
  • ... a strong name using delayed signing. ... باسم واضح باستخدام التوقيع المؤجل
- Click here to view more examples -
IX)

مؤجل

VERB
Synonyms: deferred
  • In this situation, a delayed fixup must be used. في هذه الحالة، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
  • Failed to switch one or more delayed file objects. ‏‏تعذر تبديل كائن ملف مؤجل أو أكثر.
  • You can use delayed signing during development. يمكنك استخدام توقيع مؤجل أثناء التطوير.
  • In this situation, a delayed fixup must be used. في هذا الموقف، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
  • ... can have only a limiting and delayed effect. ... لن يكون لـه سوى أثر محدود ومؤجلٌ.
  • ... the money collecting system upon sale (usually delayed) ... ونظام القبض عند المبيع (وهو مؤجل عادة).
- Click here to view more examples -
X)

المتاخره

VERB
  • Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
  • Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
  • The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
  • ... ensure early delivery on delayed programmes for potential beneficiaries ... ... قبل ضمان التنفيذ المبكر للبرامج المتأخرة لفائدة المستفيدين المحتملين ...
  • Owing to delayed commencement of the programme بسبب البداية المتأخرة للبرنامج
  • A delayed response, or worse still a lack of response ... والاستجابة المتأخرة، أو الأسوأ عدم الاستجابة ...
- Click here to view more examples -
XI)

متاخر

VERB
Synonyms: late, too late, overdue
  • Maybe it's a delayed effect from radiation. ربما هو تأثير متأخر من الإشعاع
  • Why they are delayed? لماذا هم متأخر؟
  • Why delayed you so? لماذا متأخر أنت لذا؟
  • Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
  • Delayed contract and limited use. تعاقد متأخر واستخدام محدود
  • I mean the wedding will get delayed. l يَعْني الزفاف سَيُصبحُ متأخر.
- Click here to view more examples -

delay

I)

تاخير

NOUN
Synonyms: delayed, lag
  • The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
  • Four months is not a delay. أربعة شهورِ لَيستْ تأخير.
  • The trial will proceed without delay. المحاكمة سوف تستمر دون تأخير
  • This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
  • But it will delay construction for a few days. ولكن سيكون هناك تأخير .في البناء لبضعة أيّام
  • I was just wondering if you wouldn't mind a delay. كنت فقط أتسائل إذا لم تمانع في تأخير ذلك
- Click here to view more examples -
II)

التاخير

NOUN
Synonyms: late, delayed, backlog
  • We cannot afford to delay. فلا يمكننا أن نتحمل ثمن التأخير.
  • That resolution must be approved without further delay. وذلك القرار يجب إقراره دون مزيد من التأخير.
  • I regret this delay. وإني آسف لهذا التأخير.
  • What caused the delay? ما الذي سبب التأخير؟
  • We know the public and private history of the delay. إننا نعرف القصة العامة والخاصة لهذا التأخير.
  • Its implementation should begin without further delay. ويجب أن يبدأ تنفيذه دون مزيد من التأخير.
- Click here to view more examples -
III)

ابطاء

NOUN
Synonyms: slow down
  • Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب بدء الحوار السياسي والدستوري بدون إبطاء.
  • Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب الشروع في الحوار السياسي والدستوري دون إبطاء.
  • The implementation of those projects began without delay. وبدأ تنفيذ تلك المشاريع دون إبطاء.
  • The question of transboundary damage should be studied without delay. وينبغي دراسة مسألة الأضرار عبر الحدود دون إبطاء.
  • Those problems should be addressed without delay. ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
  • We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
- Click here to view more examples -
IV)

الابطاء

NOUN
Synonyms: slow down
  • Without further delay, let us return to work. لنعد إلى عملنا بدون مزيد من اﻹبطاء.
  • Any further delay would create difficulties for the two organizations ... وذكر أن أي مزيد من اﻹبطاء سيخلق مصاعب للمنظمتين ...
  • ... of this proposal, and without further delay. ... هذا اﻻقتراح، ودون مزيد من اﻹبطاء.
  • ... to justice without further delay. ... إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء.
  • ... it that there will be no further delay. ... أنه لن يكون هناك مزيد من اﻹبطاء.
  • ... these opportunities without further delay. ... هذه الفرص دون مزيد من الإبطاء.
- Click here to view more examples -
V)

يؤخر

VERB
Synonyms: delays, retards
  • It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
  • But a failure this time will delay the talks for months ... الا ان الفشل هذه المرة سوف يؤخر المحادثات لعدة اشهر ...
  • ... do not want to delay it anymore. ... بأنه لا يريد أن يؤخر الأمر أكثر من هذا
  • ... to undermine the peace process and delay the aid packages so ... ... أن يقوض عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات ...
  • delay might prove dangerous. قد يؤخر تثبت خطورة.
  • i mean you will delay or get work you're doing ط يعني أنك سوف يؤخر أو الحصول على عمل كنت فعل
- Click here to view more examples -
VI)

تاخر

NOUN
  • Would it be possible to delay this trip? هل يمكن أن تأخر هذه الرحله؟
  • Delay of game, loss of five yards. تأخر في اللعب .فقدان خمس أمتار
  • Administrative delay in the procurement process. تأخر اﻹدارات فـي عمليــة الشراء.
  • The delay in its entry into force is helping to ... ويساعد تأخر دخولها حيز النفاذ على ...
  • Particular delay may be encountered in some countries ... وقد يواجه تأخر شديد في بعض البلدان ...
  • ... specific rules on carrier delay. ... قواعد محدّدة بشأن تأخّر الناقل.
- Click here to view more examples -
VII)

تؤخر

VERB
Synonyms: retard
  • Unless you ask the president to delay the meeting. إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
  • ... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever. ... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
  • ... consultation should not lead to delay. ... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
  • ... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ... ... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
  • ... your answer to that is to delay giving me important information ... ... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
  • ... time consuming, and delay the commencement of development assistance. ... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.
- Click here to view more examples -
VIII)

تاجيل

VERB
  • I was directed to delay that class. لقد تم توجيهي لتأجيل ذلك الصّف التعليمي
  • To delay a task, you must specify a delay value ... ‏‏لتأجيل المهمة، يجب تحديد قيمة التأجيل بأكثر ...
  • If you delay or don't apply updates ... في حالة تأجيل التحديثات أو عدم تطبيقها ...
  • When you delay sign an assembly, you reserve space ... عندما تقوم بتأجيل توقيع تجميع، تقوم بحجز مساحة ...
  • You can assign a delay time to each frame and ... يمكنك تعيين وقت تأجيل لكل إطار وتعيين ...
  • To delay sign an assembly, you must ... لتأجيل توقيع تجميع, يجب ...
- Click here to view more examples -
IX)

التاجيل

NOUN
  • And what happened as a result of the delay? و ماذا حدث نتيجة التأجيل?
  • And a delay won't change the facts. والتأجيل لن يغير الحقائق.
  • When there is a delay, you must check whether ... وعند حدوث التأجيل، يجب فحص سواءً ...
  • ... to know how this delay is going to affect things. ... أن أعرف كيف لهذا التأجيل أن يؤثّر بالأمور
  • ... that will remember and apply that delay value. ... ذلك سيتذكر ويطبق قيمة ذلك التأجيل.
  • The third delay was due to trouble with the ... وكان التأجيل الثالث بسبب مشاكل ...
- Click here to view more examples -
X)

مهله

NOUN
  • This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
  • This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث بأقل مهلة.
  • I just think we can get a delay with this. اعتقد انه يمكننا الحصول على مهله
  • Always minimize this message when a delay occurs تصغير الرسالة دوماً عند حدوث مهلة
  • Show full menus after a short delay إظهار القوائم الكاملة بعد مهلة قصيرة
  • Show full menus after a short delay إظهار القوائم كاملة بعد مهلة قصيرة
- Click here to view more examples -
XI)

ارجاء

NOUN
  • ... flow into the territories without delay. ... فى التدفق إلى الأراضى دون إرجاء .
  • Counsel requested a delay of the examination of the case until ... وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى ...
  • The court was also instructed to delay the hearing and resolution ... وتلقت المحكمة أيضا تعليمات بإرجاء النظر والبت في ...
  • Delay or suspend activities in ... • إرجاء أو تعليق الأنشطة في ...
  • ... sometimes made it necessary to delay the start of meetings. ... يؤدي أحيانا إلى ضرورة إرجاء بدء الجلسات.
  • ... to do so without delay. ... أن تفعل ذلك دون إرجاء.
- Click here to view more examples -

late

I)

اواخر

ADJ
Synonyms: later
  • The late twentieth century is an exciting time. إن أواخر القرن العشرين لوقت حافل باﻻثارة.
  • This is our world in the late twentieth century. هذا هو عالمنا في أواخر القرن العشرين.
  • ... the talks to a stalemate situation since late last year. ... المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر العام الماضى .
  • ... for a formal meeting late this year. ... اجل اجتماع رسمى فى اواخر العام الحالى .
  • ... since the issue surfaced late last year. ... منذ ان ظهرت القضية على السطح فى اواخر العام الماضى .
  • He calls, sometimes, late at night. يتصل في بعض الأوقات, في اواخر الليل
- Click here to view more examples -
II)

وقت متاخر

ADJ
Synonyms: too late
  • And he has late office hours tonight. "ولديه ساعات مكتبيّة إلى وقت متأخر الليلة"
  • Why would they bother you this late at night? لماذا هم عناء لكم هذا في وقت متأخر من الليل؟
  • I had to work late. إضطررت للعمل إلى وقت متأخر
  • Nobody likes to work late. لا أحد يحب العمل لوقت متأخر خاصة أنا
  • Why are you calling so late? لم الاتصال بوقت متأخر؟
  • We are staying up late too. نحن نبقى حتى وقت متأخر جدا .
- Click here to view more examples -
III)

متاخر

ADJ
Synonyms: too late, overdue
  • I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
  • What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
  • I was only a half an hour late. لقد كنتُ متأخر بنصف ساعة، وحسب
  • We can be by ourselves at some late night show. نحن يمكننا ان نكون لوحدنا في عرض ليلي متأخر
  • You are six minutes late. أنت متأخر لـ 6 دقائق .
  • She probably sent it late. من الممكن انها ارسلته متأخر
- Click here to view more examples -
IV)

متاخرا

ADV
  • Why come to see me so late? لماذا تأتي لرؤيتي متأخراً؟
  • Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يحدث.
  • Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يأتي أبدا استعد
  • But not to come late. ولكن ليس أن تحضر متأخّراً
  • He come home from the club late one night. يأتي من النادي متأخراً أحد الليالي
  • Better late than never. متأخراً أفضل من عدمه.
- Click here to view more examples -
V)

الراحل

ADJ
Synonyms: remover, deceased
  • Will you be late? وسوف يكون لكم الراحل؟
  • Odds are it belongs to the late darius rae. "(يحتمل أن يعود إلى الراحل (داريوس راي"
  • I do not care how late it is. لا يهمني كيف الراحل هو عليه.
  • When the late emperor sent you here did you ever imagine ... عندما ارسلك الامبراطور الراحل الى هنا هل تخيلت ...
  • He's usually not this late. هو عادة لَيسَ هذا الراحلِ.
  • And of course my condolences for your late brother. وبالطبع تعازيي لأخّيك الراحل
- Click here to view more examples -
VI)

المتاخره

ADJ
  • At this late hour? في هذه الساعة المتأخرة ؟
  • Nothing surprises me except your late mother. لا شيئ يفاجئني سوي امك المتاخره
  • Why are you calling at this late hour? لماذا تتصل في هذه الساعة المتأخرة؟
  • Why are you here at such a late hour? لماذا انت هنا في هذه الساعة المتأخرة?
  • On my late father's advice. على نصيحة والدي المتأخرة.
  • At this late hour? بتلك الساعة المتأخره؟
- Click here to view more examples -
VII)

التاخر

ADJ
  • How could you be late? كيف تجرؤ على التأخر!؟
  • Better late than never. التأخر أفضل من عدم القدوم أبدا.
  • What about being late for work? ماذا عن التأخر عن العمل؟
  • Something about not being late for rehearsal? شيئاً بخصوص عدم التأخر على تجربة الأداء؟
  • We cannot be late for the airport, okay? لا نستطيع التأخر بالذهاب للمطار .
  • And you don't want to be late for it. وأنتِ لا ترغبين بالتأخّر عليه.
- Click here to view more examples -
VIII)

تاخرت

ADJ
  • You out late last night? هل تأخرت في الخارج الليلة الماضية؟
  • Are you late for class again? هل تاخرت على الحصص ثانية ؟
  • But today she was two hours late. ولكن اليوم، تأخرت ساعتين
  • I was working late. لقد تأخرت بالعمل ؟
  • I see you being late for cheerleading. أرى أنك تأخرت على فريق التشجيع
  • Late to mass a couple a times. تأخرت عن القداس بضعة مرات
- Click here to view more examples -
IX)

تاخر

ADJ
  • He was late for class because of work. لقد تأخر عن الدرس بسبب العمل
  • Why is your brother so late? لماذا تأخر أخوك ؟
  • Must be getting late. لابد أن الوقت تأخر.
  • But what if the train's late? لكن ماذا لو تأخر القطار؟
  • And your brother's late for the cotton candy cart. وأَخّوكَ تأخر على عربةِ حلوى القطنَ
  • Look who's a half hour late for work. أنظروا لمن تأخر عن العمل بنصف ساعة.
- Click here to view more examples -
X)

مساء

ADJ
Synonyms: evening, pm, night, afternoon
  • that was earlier today late today وكان في وقت سابق اليوم أن اليوم مساء
  • late good evening we need is kind of ... مساء الخير مساء نحتاجه هو نوع من ...
  • ... the whole defensible six interminable days late ... كامل الدفاع تنتهي يوم 6 مساء
- Click here to view more examples -
XI)

نهايه

ADJ
Synonyms: end, ending
  • dollars late i don't all that money دولار نهاية أفعل كل هذه الأموال لا
  • Needs assessment mission planned late 1999 بعثة لتقييم الاحتياجات توفد في نهاية 1999
  • The officials said late last week that the figure makes up ... وذكر المسئولون فى نهاية الأسبوع الماضى أن الرقم يمثل ...
  • Late last year, 22 people ... وفى نهاية العام الماضى ، تعرض 22 شخصا لاصابات ...
  • Late last month, another stray rocket fired ... يذكر انه فى نهاية الشهر الماضى ، أطلق صاروخ شارد آخر ...
  • Late last month, another stray rocket fired from southern ... فى نهاية الشهر الماضى أطلق صاروخ شارد آخر من جنوب ...
- Click here to view more examples -

lag

I)

يتخلف

NOUN
Synonyms: lags
  • ... improvements in social development lag significantly behind improvements in economic performance ... ... التحسن في التنمية الاجتماعية يتخلف كثيرا عن التحسُّن في الأداء الاقتصادي ...
  • My child, believe me none of us shall lag طفلي ، صدقوني لا أحد منا سوف يتخلف
  • lag and on and we have a false ويتخلف عن ونحن لدينا كاذبة
  • ... man who gets what lag at just before lonely our studio ... الرجل الذي يحصل على ماذا يتخلف في حيدا قبل الاستوديو
- Click here to view more examples -
II)

تاخر

NOUN
  • I gotta say there's no lag أنا فلدي نقول أن هناك أي تأخر
  • roman share a lag or famous roma lines حصة الرومانية الشهيرة تأخر أو خطوط روما
  • my nephew is made of lag يرصد ابن أخي من تأخر
  • than a huge lag in the recovery of this recession من تأخر كبير في انتعاش هذا الركود
  • ... to be rested their lag ... الحصول على راحة من تأخر
- Click here to view more examples -
III)

متخلفه

NOUN
  • The dogs began to limp and lag. بدأت الكلاب ليعرج ومتخلفة.
IV)

التاخر

NOUN
  • of a lag when you actually have ... من التأخر عندما يكون لديك في الواقع ...
  • ... taking into account the time lag in project implementation; ... مع الأخذ في الاعتبار بالتأخر الزمني في تنفيذ المشاريع؛
  • ... is that concerning the time lag between the onset of ... ... ، وهي المسألة المتعلقة بالتأخر الزمني بين الشروع في ...
  • ... ) Further reducing the time lag between receipt of instruments for ... ... ( زيادة تخفيض فترة التأخر بين تسلم الصكوك للتسجيل ...
- Click here to view more examples -
V)

الفارق

NOUN
  • With a lag time for tracking? مع الفارق الزمني في التتبع
  • ... and it's not something you next time lag ... وانها ليست شيئا كنت الفارق الزمني المقبل
  • ... seconds faster and the overall lag has decreased. ... ثانية أسرع و انخفض الفارق بشكل عام.
- Click here to view more examples -
VI)

تاخير

NOUN
Synonyms: delay, delayed
  • ... , if there is a lag of three days between transactions ... ... ، في حالة وجود تأخير لمدة ثلاثة أيام بين الحركات ...
VII)

التخلف

NOUN
  • Some participants attributed this lag to, for example ... ونسب بعض المشاركين هذا التخلف، على سبيل المثال ...
VIII)

فارق

NOUN
  • ... they followed industrialization but with a significant time lag. ... جاءت بعد مرحلة التصنيع لكن بفارق زمني مهم.
  • There would be a significant time lag between the approval of ... وسيكون هناك فارق زمني كبير بين الموافقة ...
X)

الفاصله

NOUN
  • ... to shorten the time lag between the end of the year ... ... أجل تقليص الفجوة الزمنية الفاصلة بين نهاية السنة التي ...

too late

I)

متاخر

ADJ
Synonyms: late, overdue
  • Is it too late to ask forgiveness? هل الوقت متأخر لأطلب المغفرة؟
  • Is it too late for us to look around? هل الوقت متأخر بالنسبة لنا لنأخذ جولة؟
  • I was too late to save you. لقد كنت متأخر جدا فى انقاذك
  • No it is too late for that. لا لأنه متأخر جداً لذلك.
  • And then it really was too late. و من ثم كنتُ مُتأخر للغاية
- Click here to view more examples -
II)

الاوان

ADJ
Synonyms: time, palawan, premature, ripe
  • Somebody has to stop him before it's too late. يجب أن يوقفه أحدهم قبل فوات الأوان
  • They did not believe until it was too late. لم يصدقوا إلا عندما فات الأوان
  • Will you stop this before it is too late. هل لك ان تتوقفي قبل فوات الاوان؟
  • You have to find him before it's too late. عليك العثور عليه قبل فوات الأوان
  • Is it too late to start over? هل فات الأوان للبدء من جديد؟
- Click here to view more examples -
III)

يفت

ADJ
Synonyms: lift, omit
  • Because it's not too late to change your mind. لأنه لم يفت الوقت لتغير رأيك
  • It is not too late to become aware of ... فلم يفت الأوان بعد لكي ندرك ...
  • brush mister colby may be isn't too late and one قد تكون فرشاة مستر كولبي الوقت لم يفت بعد واحد
  • First, it is never too late to explore new possibilities ... أولاً، لم يفت الأوان أبداً بعد لاستكشاف احتمالات جديدة ...
  • right you're not too late for you الحق كنت لم يفت بعد لأجلك .
- Click here to view more examples -
IV)

فات

ADJ
Synonyms: fat, rolls, phat, laps
  • Is it too late to ask again? هل فات أوان الطلب مٌجدداً ؟
  • I tried to stop, but it was too late. حاولت أن أتوقف و لكن الوقت كان قد فات
  • I screamed but it was too late. لقد صرخت ولكن الأوان فات
  • If he speaks, it will already be too late. إن تكلّم، فسيكون الأوان قد فات
  • I knew then it was too late to save her. علمت بعدها أن الأوان قد فات لإنقاذها
- Click here to view more examples -
V)

تاخرت

ADJ
  • Are you too late for a meeting? هل تأخرت عن موعد ؟
  • ... get there soon, it may be too late. ... تصل لهم قريباً ربما ستكون قد تأخرت
  • It's too late for that! لقد تأخرت على ذلك!
  • It's too late, old man. لقد تأخرت كثيرا, أيها العجوز
  • It's too late, all right? لقد تأخرت، حسناً؟
- Click here to view more examples -
VI)

تاخرنا

ADJ
Synonyms: late
  • It might be too late for that. ربما نكون قد تأخرنا على ذلك.
  • I just hope we're not too late. أنا فقط آمل الا نكون قد تأخرنا - نعم
  • You think we're too late? تعتقد أنّنا تأخرنا كثيرا؟
  • I hope we're not too late. آمل ألّا نكون قد تأخرنا.
  • If we wait, it'll be too late. لو انتظرنا سنكون قد تأخرنا كثيراً
- Click here to view more examples -
VII)

بعد فوات

ADJ
  • ... serious risk did not become evident until it was too late. ... خطر جاد لا يصبح واضحا إلا بعد فوات الأوان.
  • ... action now, for tomorrow it will be too late. ... بعمل اﻵن، ﻷن الغد سيكون بعد فوات اﻷوان.
VIII)

فوات

ADJ
Synonyms: it
  • ... in this field before it is too late. ... في هذا المجال قبل فوات الأوان.
  • ... act quickly before it is too late to reverse this trend. ... العمل بسرعة قبل فوات اﻷوان لعكس هذا اﻻتجاه.
  • ... the plan and act before it is too late. ... بتنفيذ هذه الخطة والتصرف قبل فوات الأوان.
  • ... and prevent desertification before it is too late. ... المياه وأن تمنع التصحر قبل فوات الأوان.
  • ... because if you wait for it it can be too late. ... لان الانتظار يمكن ان يؤدي الى فوات الاوان .
- Click here to view more examples -
IX)

يتاخر

ADJ
Synonyms: delayed, late
  • Yet even now it is not too late. حتي الأن الوقت لم يتأخر
  • I say it's not too late, neighbors, to reclaim ... انا اقول انه لم يتاخر ايها الجيران لاسترجاع ...
  • ... and dad before it gets too late. ... و ابي قبل ان يتأخر الوقت
  • Everybody waits until it's too late. الكل ينتظر إلى أن يتأخر الوقت
  • But it's not too late. لكِن الوقت لَم يتأخر.
- Click here to view more examples -
X)

تاخر

ADJ
  • It may be too late to get another lawyer. ربما تأخر الوقت كثيراً لتحصلي على محام أخر
  • I can not help it if it's too late. لقد تأخر, هذه ليست مُشكلتي.
  • Is it too late for me to be saved? هل تأخر الوقت لانقاذى ؟
  • You think it's too late to pitch a tent? هل تعتقد ان الوقت تأخر لنصب خيمه ؟
  • But then it might be too late. و لكن سيكون الوقت قد تأخر جدا
- Click here to view more examples -
XI)

وقت متاخر

ADJ
Synonyms: late
  • ... let him keep you here too late, okay? ... تدعه يبقيك هنا لوقت متأخر، حسنٌ؟
  • Don't get her back too late, okay? لا تعدها في وقت متأخر، فهمت؟
  • Sadly, they were too late. للآسف، وصلوا هناك بوقتٍ متأخر
  • Don't stay up too late. لا تبقي يقظةً حتى وقت متأخر - حسناً
  • We didn't see him till it was too late. و لم نراه الا في وقت متأخر
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.