Accrual means الاستحقاق, استحقاق and تراكم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Due

due

I)

سبب

ADJ

Synonyms: because, reason

No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

ADJ

Synonyms: given, since, view, because, owing, considering

Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

- Click here to view more examples -

III)

واجبه

ADJ

Synonyms: duty, obligatory

... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
his due than his desert. واجبة من الصحراء له.

IV)

نتيجه

ADJ

Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion

Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.

- Click here to view more examples -

V)

الواجب

ADJ

Synonyms: duty, assignment, obligation, duly

These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعتبار الواجب

ADJ

Synonyms: duly

Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستحقاق

ADJ

Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting

Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرجع

ADJ

Synonyms: returns, references, owing, coming back

This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستحقه

ADJ

Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.

- Click here to view more examples -

X)

المقرر

ADJ

Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned

Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوقت المناسب

ADJ

Synonyms: time, timely, timed

Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.

- Click here to view more examples -

2. Maturity

maturity

I)

النضج

NOUN

Synonyms: mature

We need general officers with maturity and character like you. نحتاج ضبّاط جيدين بالنضج والشخص مثلك.
Not much evidence of maturity there! لا أدلة كثيرة من النضج هناك!
... a sign of vitality, of maturity, of responsibility. ... عﻻمة على الحيوية والنضج والمسؤولية.
... a week they fled from maturity. ... في الأسبوع هربوا من النضج.
... to an archive folder when they achieve maturity. ... إلى مجلد أرشيف عند وصولها إلى حد النضج.

- Click here to view more examples -

II)

نضج

NOUN

Synonyms: mature, matured, ripening

And maturity beyond your years. و نضج يفوق سنك - بالضبط
The maturity of the civil society organizations and their resilience in ... إن نضج منظمات المجتمع المدني ومرونتها في ...
... monitor process adherence and configuration item maturity. ... مراقبة الالتزام بالعملية ونضج عنصر التكوين.
but other options the clerk maturity ولكن الخيارات الأخرى نضج كاتب
accelerate the maturity of environmental technologies. تسريع نضج التقنيات البيئية.

- Click here to view more examples -

III)

مرحله النضج

NOUN

... time to develop and gain maturity. ... وقت للنمو وبلوغ مرحلة النضج.
which will grow to maturity under والتي سوف تنمو إلى مرحلة النضج تحت
... the symbiote was reaching maturity. ... أن السيمبيوت كان يوشك على بلوغ مرحلة النضج
continent to maturity, the event could not be far off ... القارة إلى مرحلة النضج، يمكن لهذا الحدث لن يكون بعيدا ...
... , when they are approaching maturity, capital markets, ... ... ، عندما تقترب من مرحلة النضج، فإن الأسواق المالية والمبيعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاستحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, entitlement, merit, eligibility, vesting

Settlement and maturity are truncated to integers. يتم اقتطاع التسوية والاستحقاق إلى أعداد صحيحة.
Lower maturity organizations suffer panic and chaos while trying ... تعاني مؤسسات الاستحقاق الأقل من الذعر و الفوضى أثناء سعيها ...
... issue date to the maturity date is used. ... تاريخ الإصدار إلى تاريخ الاستحقاق المستخدم.
... from the issue date to the maturity date is used. ... من تاريخ الإصدار إلى تاريخ الاستحقاق المستخدم.
... this option to show the maturity distribution according to aging buckets ... ... هذا الخيار لعرض توزيع الاستحقاق حسب مستودعات فترة التأخر ...

- Click here to view more examples -

V)

نضجه

NOUN

... according to his or her age and maturity. ... وفقاً لسن الطفل ونضجه.
... weight in accordance with age and maturity. ... وفقاً لسن الطفل ونضجه.
... according to age and maturity are not fully reflected in the ... ... تبعاً لعمره ونضجه لا تنعكس على الوجه الأكمل في ...

- Click here to view more examples -

VI)

النضوج

NOUN

Synonyms: ripening, grow up, mature

At what age did you reach maturity? وعند أي سن بلغت النضوج ؟
... help them attain the level of maturity necessary to benefit from ... ... لمساعدتها على بلوغ مستوى النضوج اللازم لجني الفوائد من ...
... a certain degree of maturity in their science and ... ... إلى درجة معينة من النضوج في إحصاءاتها المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا ...

- Click here to view more examples -

VII)

نضجها

NOUN

... to finance, and their maturity and readiness to internationalize. ... على التمويل، ونضجها واستعدادها للتدويل.
... continued and grew in maturity and independence during the ... ... قد ظلت قائمة وتزايد نضجها واستقﻻلها خﻻل هذه ...
... of the Convention's relevance, maturity and growing universality. ... بصلاحية الاتفاقية ونضجها وعالميتها المتزايدة.
"Her maturity, her skill and courage ... "نضجها، مهارتها وشجاعتها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

استحقاق

NOUN

Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, eligibility, merit

... interest rates and extensions of debt maturity dates. ... معدﻻت الفائدة وتمديد تواريخ استحقاق الديون.

IX)

نضوج

NOUN

Synonyms: matures, maturation

X)

الرشد

NOUN

Synonyms: majority, rushd

XI)

نضجا

NOUN

Synonyms: mature

Learn maturity from the dogs in the street? يتعلّم نضجا من الكلاب في الشارع؟
Working around symptoms is a lower maturity behavior. مواجهة الأعراض هو سلوك أقل نضجاً.
This is a higher maturity behavior. هذا سلوك أكثر نضجاً.
The agile community typically works with lower maturity organizations. عادةً ما يعمل مجتمع الـ agile مع المؤسسات الأقل نضجاً.

- Click here to view more examples -

3. Entitlement

entitlement

I)

استحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, accrue, maturity, eligibility, merit

There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
The entitlement arises on the second day ... ويبدأ استحقاق هذا البدل من اليوم الثاني ...
... more information on the land entitlement issue and budgetary support. ... على معلومات بشأن مسألة استحقاق الأراضي ودعم الميزانية.
... changes in the conditions of entitlement to the maternity grant. ... إجراء تغييرات في شروط استحقاق منحة الأمومة.
... realize that tax reform and entitlement reform will not be ... ... أدرك أن الإصلاح الضريبي واستحقاق والإصلاح لن يكون ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, maturity, merit, eligibility, vesting

Entitlement is not subject to means testing and payments ... ولا يخضع الاستحقاق لمستوى الدخل وتعفى الإعانات المدفوعة ...
... perform the checking and monitoring of staff entitlement applications. ... لأداء عملية فحص ورصد طلبات الاستحقاق المقدمة من الموظفين.
... a strict definition of entitlement criteria and their consistent application ... ... هناك تحديد صارم لمعايير الاستحقاق وتطبيقها بشكل متماسك ...
... basic premise of human rights was entitlement, their promotion and ... ... المنطلق الأساسي لحقوق الإنسان هو الاستحقاق فإن تعزيزها وحمايتها ...
It's called entitlement for a reason. أنهُ يُدعى الأستحقاق لسبب

- Click here to view more examples -

III)

احقيه

NOUN

Synonyms: eligibility

... with equality and the entitlement to human rights for all ... ... بتحقيق المساواة وبأحقية الجميع في التمتع بحقوق اﻹنسان ...

IV)

الاحقيه

NOUN

Synonyms: eligibility

... the common vision of an entitlement to knowledge and to the ... ... بالرؤية المشتركة التي تنادي باﻷحقية في المعرفة وفي ...
... so, whether that entitlement was separate from maternity leave ... ... كذلك، ما إذا كانت هذه الأحقية منفصلة عن إجازة الأمومة ...

V)

مستحقات

NOUN

Synonyms: benefits, receivables, entitlements, dues, accruals

... and A, where there was no entitlement for hardship; ... وألف، حيث ﻻ توجد مستحقات للمشقة؛
(i) entitlement to sick leave; (ط) مستحقات الإجازة المرضية؛

VI)

المستحقات

NOUN

Synonyms: receivables, entitlements, dues, crediting

... ) The total amount of the entitlement, under article 11 ... ... ) المبلغ الإجمالي للمستحقات بموجب المادة 11 ...

VII)

التاهيل

NOUN

Synonyms: rehabilitation, qualification, qualifying

entitlement programs that are of the primary drivers of order برامج التأهيل التي هي من بين العوامل الرئيسية الدافعة للنظام
... I never played the entitlement game. ... انا لم العب ابداً لعبة التأهيل.

4. Merit

merit

I)

الجداره

NOUN

Synonyms: trustworthiness, meritocratic, aptitude

Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
Promotions are generally based on merit. وتستند الترقيات عادة إلى الجدارة.
These cases are reviewed on the basis of merit. وتُستعرض هذه الحاﻻت على أساس الجدارة.
The only consideration is qualification and merit. والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
I got a merit badge in lying. لديَّ شارة الجدارة، في الكذب
... reflecting respect for efficiency, merit and achievement. ... يعكس احترام الفاعلية والجدارة والإنجاز.

- Click here to view more examples -

II)

تستحق

NOUN

Synonyms: deserve, worth, merited, deserving

The recommendations merit our full engagement. وتستحق التوصيات كامل التزامنا.
Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
The years of ineffective negotiations merit only those conclusions. ولا تستحق سنوات تلك المفاوضات الفاشلة غير هذا الاستنتاج.
All these aspects merit keen attention. وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا إذ ...
The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا ...

- Click here to view more examples -

III)

جداره

NOUN

Synonyms: deserved, aptly, deservedly, meritorious, worthiness, worthily

The court held that these submissions did not have merit. ورأت المحكمة أن تلك الدفوع ليست ذات جدارة.
We also recognize the merit of the working papers presented by ... ونعترف أيضاً بجدارة ورقات العمل التي قدمتها ...
not to mention judging the merit of individuals ناهيك عن الحكم على جدارة الأفراد
have merit aspect of that why our guys ... يكون الجانب جدارة أن رجالنا لماذا ...
... noteworthy services or outstanding merit. ... لخدمات بارزة أو لجدارة ملحوظة.
... to your exceptional qualities and your very great merit. ... من قيمة استثنائية وجدارة عظيمة جداً.

- Click here to view more examples -

IV)

الاستحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, maturity, entitlement, eligibility, vesting

The main criterion is merit and qualifications. والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
None that merit consideration. لا شيئ ذلك إعتبار الإستحقاق.
... of you with this symbol of merit. ... منكم هذا الرمز للاستحقاق
... science trophies, plaques, merit badges. ... من الجوائز العلمية و اللوحات و شارات الاستحقاق
... job performance and linking pay to merit, responsibility, competence ... ... أداء العمل وربط الأجور بالاستحقاق والمسؤولية والكفاءة ...
... reward staff on the basis of merit and be responsive to ... ... لمكافأة الموظفين على أساس الاستحقاق وليكون مستجيبا للطابع ...

- Click here to view more examples -

V)

ميزه

NOUN

Synonyms: feature, advantage, edge

We see merit in addressing this issue in a comprehensive manner ... ونحن نرى ميزة في معالجة هذه القضية بطريقة شاملة ...
Entrepreneurs do not see any merit in paying an outside accountant ... ولا يرى المنظمون أية ميزة في استئجار محاسب خارجي ...
This proposal has great merit and would help address ... ولهذا الاقتراح ميزة كبيرة وسيساعد في التصدي ...
Another merit of the document is that it recalls the ... وهذه الوثيقة لها ميزة أخرى، هي أنها تذكرنا بالطابع ...
There is merit in establishing a link between ... فثمة ميزة ﻹقامة صلة بين ...
... that proposed has any merit. ... النهج المقترح ينطوي على أي ميزة.

- Click here to view more examples -

VI)

جديره

NOUN

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy

These proposals merit serious consideration. وهذه الاقتراحات جديرة بالنظر الجاد.
Those recommendations merit serious consideration. تلك التوصيات جديرة بأن تؤخذ جديا في الاعتبار.
... comprehensive and focused, and merit full and effective implementation. ... شاملة ومركزة وجديرة بالتنفيذ الكامل والفعال.
We believe that these suggestions merit thorough consideration. ونرى أن هذه المقترحات جديرة بالنظر المتأني.
... both quantity and quality, merit attention. ... العدد والجودة لجديرة باهتمامنا.
... including grass-roots movements, merit greater recognition at the ... ... بينها الحركات الشعبية، جديرة بمزيد من اﻻعتراف على كل ...

- Click here to view more examples -

VII)

استحقاق

NOUN

Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility

I fail to see any merit or scholastic value in ... أُخفقُ في رُؤية أيّ إستحقاق أَو قيمة دراسية في ...
... want to be your latest merit badge. ... أريد أن أكون كشارة استحقاق.
Was there any merit to his claims? هَلْ كَانَ هناك أيّ إستحقاق إلى إدّعاءاتِه؟
... case against me was without merit. ... قضيتك ضدي بدون إستحقاق
... even throw in a nice shiny gold merit badge. ... سأرمي حتى في شارة إستحقاق ذهبية لماعة لطيفة.

- Click here to view more examples -

VIII)

جدوي

NOUN

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful

Most participants saw the merit of this. وأمّن أغلب المشاركين على جدوى ذلك.
We see merit in the idea of collective responsibility to ... وإننا ندرك جدوى فكرة المسؤولية الجماعية لحماية ...
We believe that there is much merit in this approach, ... إننا نعتقد أن ثمة جدوى كبيرة لهذا النهج، ...
We see the merit of making the additional protocol ... ونحن نرى جدوى في جعل البروتوكول الإضافي ...
... are not quite clear about the merit of this recommendation. ... ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
... it could have no merit. ... يمكن أن يكون لها أي جدوى.

- Click here to view more examples -

5. Eligibility

eligibility

I)

الاهليه

NOUN

Synonyms: civil, capacity, competence, qualification, ahlia

Eligibility requirements are outlined in the respective programmes. وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.
Eligibility requirements are contained in the programme. وترد اشتراطات اﻷهلية في البرنامج.
This eligibility criterion helps to ensure the quality of research work ... ويساعد معيار الأهلية هذا على تأمين أعمال البحث ...
The current eligibility requirements are unclear and ... فمتطلبات الأهلية الحالية غير واضحة وعرضة ...
An eligibility limit in terms of aperture area ... (ب) حد الأهلية فيما يتعلق بمساحة الفتحات ...
The eligibility criteria for legal aid are currently under review ... ويجري حاليا استعراض معايير الأهلية للحصول على المساعدة القانونية ...

- Click here to view more examples -

II)

اهليه

NOUN

Synonyms: civil, eligible, qualification

Enter or view work eligibility information about the employee. تتيح إدخال معلومات أهلية العمل الخاصة بالموظف أو عرضها.
The only criterion for eligibility to buy the property is that ... والمعيار الوحيد ﻷهلية شراء المسكن هو أن ...
... of product coverage and country eligibility. ... بتغطية المنتجات وأهلية البلدان.
However, eligibility for family reunification is not universal. غير أن أهلية لـم شمل الأسرة ليست عامة شاملة.
... flexibility in determining country eligibility and for a realistic time frame ... ... بعض المرونة في تحديد أهلية البلدان وإلى إطار زمني واقعي ...
and you're pulling some other out welfare eligibility وكنت سحب بعض الدول الاخرى خارج أهلية الرعاية

- Click here to view more examples -

III)

اهليته

NOUN

... an immigration officer can reconsider his eligibility. ... يمكن أن يعيد موظف الهجرة النظر في أهليته.
is no movement against his eligibility it would actually prove ... توجد حركة ضد أهليته فإنه يثبت فعلا ...
... enforcement branch to reinstate that eligibility. ... فرع الإنفاذ أن يعيد لـه أهليته.
... the enforcement branch to reinstate that eligibility. ... من فرع الإنفاذ أن يعيد لـه أهليته.
... data used to determine its eligibility to apply the final sentence ... ... والبيانات المستخدمة لتحديد أهليته لتطبيق الجملة الأخيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التاهل

NOUN

Synonyms: qualify, qualification

... of these fulfilled the eligibility criteria, and will be invited ... ... منها مستوفية لمعايير التأهل، وستوجه لها الدعوة ...
... on the continuing observance of the following eligibility criteria: ... بشأن استمرار مراعاة معايير التأهل التالية:
... lack of clarity in eligibility requirements and the need to standardize ... ... نقص الوضوح في شروط التأهل وضرورة وضع معايير ...
2. Nationality-based distinctions in eligibility for deportation 2 التفريق القائم على الجنسية في مجال التأهل للإبعاد

- Click here to view more examples -

V)

احقيه

NOUN

Synonyms: entitlement

VI)

استحقاق

NOUN

Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, merit

... registry documents required to prove citizenship eligibility. ... ووثائق السجﻻت الﻻزمة ﻹثبات استحقاق الجنسية.
... registry documents required to prove citizenship eligibility. ... ووثائق السجلات اللازمة لإثبات استحقاق الجنسية.

VII)

الاستحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, maturity, entitlement, merit, vesting

The eligibility requirements for program beneficiaries were broadened ... وتم توسيع شروط الاستحقاق للمستفيدين من هذا البرنامج ...
... families who meet the eligibility criteria for the programme for ... ... للعائﻻت المستوفين لمعايير اﻻستحقاق الواردة في البرنامج للحصول ...
... whether different criteria for eligibility should be used; ... ما إن كان ينبغي استعمال معايير مختلفة للاستحقاق؛
To approve eligibility criteria and verify their appropriateness on the ... • المصادقة على معايير الاستحقاق، ومراقبة مدى نجاعتها على ...
To approve eligibility criteria and verify their appropriateness ... المصادقة على معايير الاستحقاق، ومراقبة مدى نجاعتها ...
... Board has also redefined eligibility criteria for the emergency fund which ... ... وأعاد المجلس أيضا تعريف معايير الاستحقاق لصندوق الطوارئ الذي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تاهل

NOUN

Synonyms: qualified, cruised

2. Eligibility of other entities under the responsibility ... ٢ تأهل كيانات أخرى تحت مسؤولية ...
7. Criteria for project eligibility ٧ معايير تأهل المشاريع

6. Vesting

vesting

I)

الاستحقاق

VERB

Synonyms: due, accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility

Enter a note about the vesting rule. يتيح إدخال ملاحظة عن قاعدة الاستحقاق.
Specify different vesting rules for variable long-term awards. تحديد قواعد الاستحقاق المختلفة للمكافآت المتغيرة طويلة الأجل.
Vesting rules (form) قواعد الاستحقاق (نموذج)
... functioning calendars to control vesting dates—this activity would occur ... ... تقويمات عاملة للتحكم في تواريخ الاستحقاق - يحدث هذا النشاط ...

- Click here to view more examples -

7. Accrue

accrue

I)

استحقاق

VERB

Synonyms: entitlement, due, accrual, maturity, eligibility, merit

Accrue revenue or reverse revenue transactions. يُستخدم في استحقاق الإيراد أو عكس حركات الإيراد.
Date that the original transaction begins to accrue interest. تاريخ بدء استحقاق الحركة الأصلية للفائدة.
You can accrue and reverse accrued revenue. يمكنك استحقاق الإيراد المستحق وعكسه.
To accrue revenue, select the check box and select a ... لاستحقاق الإيراد، حدد خانة الاختيار ، ثم حدد ...
... the subscription to be able to accrue revenue for subscriptions. ... باشتراك حتى تتمكن من استحقاق الإيراد للاشتراكات.

- Click here to view more examples -

II)

تتراكم

VERB

Synonyms: accumulate, piling up

accrue action members to do progressive activism تتراكم أعضاء العمل للقيام النشاط التدريجي

III)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, realized, met, verify, materialize, fulfilled, attained

the prestige that must accrue to him from exercising it. المكانة التي يجب أن تتحقق له من ممارسته.
the benefits that might accrue to a community because ... فوائد يمكن أن تتحقق للمجتمع لأنه ...
... or changes expected to accrue to users or beneficiaries ... ... أو التغييرات المتوقع أن تتحقق بالنسبة للمستعملين أو المستفيدين ...
... 2002, rental savings will accrue. ... 2002، فسوف تتحقق وفورات في تكاليف الاستئجار.

- Click here to view more examples -

IV)

تتكبدها

VERB

Synonyms: incurred

... the losses that can accrue directly to the contracting authority from ... ... الخسائر التي يمكن أن تتكبدها الهيئة المتعاقدة مباشرة من ...
... the losses that can accrue directly to the awarding authority ... ... الخسائر التي يمكن أن تتكبدها السلطة مانحة اﻻمتياز مباشرة ...
... the losses that can accrue directly to the contracting authority from ... ... الخسائر التي يمكن أن تتكبدها السلطة المتعاقدة مباشرة من ...

- Click here to view more examples -

V)

تراكم

VERB

Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, backlog, accrual, aggregation

VI)

تجنيها

VERB

Synonyms: derive, reap

... the economic benefits that accrue to sending and receiving States ... ... أيضا بالفوائد اﻻقتصادية التي تجنيها الدول المرسلة والدول المستقبلة ...
... the economic benefits that accrue to sending and receiving States ... ... أيضا بالفوائد اﻻقتصادية التي تجنيها الدول المرسلة والمستقبلة ...

VII)

التراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, aggregation, backlog, accrual, accumulate

In the Accrue at field, choose a value ... في الحقل 'التراكم عند'، اختر قيمة ...
The Accrue At field provides choices for how and when ... يوفر الحقل 'التراكم عند' اختيارات حول كيفية ووقت ...

VIII)

ستعود

VERB

Synonyms: coming back, revert

The benefits to accrue to each side would have to be ... ويتعين أن تكون الفوائد التي ستعود على كل من الجانبين ...
... are clear, and the benefits will accrue to all. ... واضحة، وهذه المزايا ستعود على الجميع.

8. Accumulation

accumulation

I)

تراكم

NOUN

Synonyms: accumulated, buildup, backlog, accrual, accrue, aggregation

There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
This also applies to the accumulation of pension rights. كما ينطبق ذلك على تراكم الحقوق التقاعدية.
The accumulation of sometimes minor points ... وتراكم نقاط كانت طفيفة في بعض الأوقات ...
Accumulation of conventional armaments can only trigger ... وﻻ يمكن لتراكم اﻷسلحة التقليدية إﻻ أن يزيد في ...
This tree is the accumulation of all visual elements ... هذة الشجرة هي تراكم العناصر المرئية التي يتم ...
Because they suffered from an accumulation of human rights violations ... وحيث إنهم يعانون من تراكم لانتهاكات حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

التراكم

NOUN

Synonyms: aggregation, backlog, accrual, accumulate

Investment is the key, as is accumulation. فاﻻستثمار هو المفتاح، والتراكم هو المفتاح.
... policies in terms of their implications for accumulation and growth. ... السياسات من حيث آثارها على التراكم والنمو.
... important step towards curbing the excessive accumulation and the illicit proliferation ... ... خطوة هامة نحو كبح التراكم المفرط والانتشار غير المشروع ...
... given by analysts for this accumulation of market power by ... ... التي قدمها المحللون لهذا التراكم للقوة السوقية في يد ...
this accumulation of ideas, هذا التراكم في الأفكار،
... the unwelcome consequences of accumulation across the economy. ... وطأة العواقب غير المحمودة للتراكم في كل أنحاء الاقتصاد.

- Click here to view more examples -

III)

تكديس

NOUN

Synonyms: stockpiling, stack, accumulate, stacked, stockpile, amassing

Accumulation of conventional armaments can only ... وتكديس اﻷسلحة التقليدية ﻻ يمكن إﻻ أن ...
Accumulation of conventional armaments can only ... إن تكديس اﻷسلحة التقليدية ﻻ يمكن إﻻ أن ...
The excessive accumulation and proliferation of small arms ... واﻻفراط في تكديس اﻷسلحة الصغيرة وانتشارها ...
... and the excesses of arms accumulation. ... الشامل وأوجه اﻹفراط في تكديس اﻷسلحة.
... for countries dealing with the excessive accumulation of small arms and ... ... للبلدان التي لديها تكديس مفرط من اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
... great concerns over the excessive accumulation and proliferation of small arms ... ... القلق الشديد إزاء اﻹفراط في تكديس وانتشار اﻷسلحة الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التكديس

NOUN

Synonyms: stacking, piling up

The excessive accumulation and illicit proliferation of ... إن التكديس المفرط والانتشار غير المشروع للأسلحة ...
But the excessive accumulation of armaments in the industrialized world ... ولكن التكديس المفرط لﻷسلحة في العالم الصناعي الذي ...
The excessive accumulation of small arms is another problem demanding ... إن التكديس المفرط لﻷسلحة الخفيفة مشكلة أخرى تتطلب ...
... or standards to reduce such accumulation or transfer. ... أو مستويات للحد من مثل هذا التكديس أو النقل.
... illicit proliferation and destabilizing accumulation of small arms and ... ... الانتشار غير المشروع والتكديس المقلق للأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
The excessive accumulation and circulation of small arms ... إن التكديس المفرط للأسلحة الصغيرة وانتشارها ...

- Click here to view more examples -

V)

تكدس

NOUN

Synonyms: jam, overstock, snarls, accumulating, overcrowding, stockpiled

9. Accumulated

accumulated

I)

المتراكمه

VERB

Synonyms: accrued, backlog, cumulative, overhang, accrual

Clean accumulated grease deposits from the fan housing. تنظيف الدهون المتراكمة على المروحة المنزلية.
Experience accumulated at the regional level should be transferred to ... ويتعين نقل الخبرة المتراكمة على المستوى اﻹقليمي إلى ...
His accumulated thought upon such subjects was used to form ... كان يستخدم فكره المتراكمة عليها لتشكيل مثل هذه المواضيع ...
... resources assigned to tasks, accumulated over time. ... الموارد المعيّنة إلى المهام، والمتراكمة مع مرور الوقت.
... need for settlement of the arrears accumulated to date. ... الحاجة الى تسديد المتأخرات المتراكمة حتى هذا التاريخ .
... these two amounts, together with accumulated interest. ... هذين المبلغين إلى جانب الفائدة المتراكمة.

- Click here to view more examples -

II)

تراكمت

VERB

Synonyms: piled up, accrued

Week by week he accumulated nervousness. الاسبوع الاسبوع انه تراكمت العصبية.
As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
... to many of the grievances that have accumulated over time. ... لكثير من المظالم التي تراكمت عبر الزمان.
... programme responds to the many mandates accumulated over the years. ويستجيب البرنامج لولايات عديدة تراكمت عبر السنين.
We, as humans, have accumulated so much knowledge. تراكمت لدينا، نحن كبشر، الكثير من المعرفة.
... of country offices with accumulated cash balances in excess of the ... ... من المكاتب القطرية التي تراكمت لديها أرصدة نقدية تتجاوز ...

- Click here to view more examples -

III)

متراكمه

VERB

Synonyms: cumulative

... to the other objects and show an accumulated opacity. ... لكل كائن آخر وتظهر عتامة متراكمة.
... account its comparative advantage and accumulated expertise. ... الاعتبار ما تتمتع به من ميزات مقارنة وخبرات متراكمة.
It brought accumulated knowledge on best practices in ... (ب) جمع الأونكتاد معارف متراكمة عن الممارسات الفضلى في ...
accumulated in the planet to form the earth were ... مُتراكمة في الكوكب لتشكيل الأرض كانت ...
... assigned to tasks, accumulated over time. ... المعينة للمهام، متراكمة على الوقت.
... resource's assigned tasks, as accumulated and distributed over time ... ... المهام المعينة للمورد؛ متراكمة أو موزعة على الوقت ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتجمعه

VERB

Synonyms: accrued

... of the following: accumulated annual leave, repatriation grant ... ... مما يلي: اﻷجازة السنوية المتجمعة، منحة العودة إلى الوطن ...
... at no cost to their accumulated wealth. ... بدون تكلفة من ثروتهم المتجمعة.

V)

التراكميه

VERB

Synonyms: cumulative, rollup, accrual, sums

Displays the accumulated for an . يعرض التراكمية الخاصة بـ .
Accumulated error is used in the calculation of extra consumption ... تُستخدم الأخطاء التراكمية في حساب الاستهلاك الإضافي ...
... based on estimated, accumulated, and total amounts. ... على أساس المبالغ المقدرة والتراكمية والإجمالية.
The accumulated effects of economic sanctions had resulted in ... وأسفرت الآثار التراكمية للعقوبات الاقتصادية عن ...
... very difficult to verify the various accumulated requirements for proving that ... ... الصعب جدا التحقق من شتى الشروط التراكمية المطلوبة ﻹثبات أن ...
... affect the population's capacities and accumulated wealth. ... قدرات السكان وثروتهم التراكمية.

- Click here to view more examples -

VI)

تجمعت

VERB

Synonyms: gathered, banded, clumped

The vast experience accumulated over the last five decades can be ... إن التجربة الهائلة التي تجمعت طيلة العقود الخمسة الماضية يمكن أن ...
... build on the experience accumulated during the high-level meeting ... ... الاستفادة من الخبرة التي تجمعت خلال الاجتماع الرفيع المستوى ...

VII)

تكديس

VERB

Synonyms: stockpiling, accumulation, stack, accumulate, stacked, stockpile, amassing

The statistics are accumulated with each communication which ... يتم تكديس الإحصائيات مع كل اتصال ...

VIII)

تتراكم

VERB

Synonyms: accumulate, piling up, accrue

Contributions are accumulated in special funds, ... فتتراكم المساهمات في صناديق خاصة، ...

IX)

جمعت

VERB

Synonyms: collected, gathered, compiled, brought together, assembled, amassed, grouped

I've accumulated a lot of things throughout the years. لقد جمعت الكثير من الاشياء على مر السنين
... over a year and had accumulated excessive amounts of stock ... ... قبل أكثر من عام وجمعت كمية مفرطة من المخزونات ...
... Three Represents' thought, and accumulated lots of experience, ... ... فكر ' التمثيلات الثلاثة ' وجمعت الكثير من الخبرات " ...

- Click here to view more examples -

10. Buildup

buildup

I)

تراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, accumulated, backlog, accrual, accrue, aggregation

That and a buildup of fluid around the heart. ذلك وتراكم السوائل حول القلب
... there is a potentially fatal buildup of ice occurring. ... هناك تزايد مميت في تراكم الثلج
Inflamed arteries in the kidneys cause calcium buildup. و التهاب الشرايين بالكليتين تسبب تراكم الكالسيوم
buildup which communications director exp the professional area space union تراكم الاتصالات التي إكسب مدير المساحة المجال المهني الاتحاد
just wanted to money and score buildup of stalemate أردت فقط إلى تراكم الأموال ونقاط من الجمود

- Click here to view more examples -

II)

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, horde, mobilization, throng, swarm, mob

11. Backlog

backlog

I)

تراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, accrual, accrue, aggregation

Use this report to prepare a report about consumption backlog. استخدم هذا التقرير لإعداد تقرير حول تراكم الاستهلاك.
The product backlog and the sprint backlog serve similar but distinct ... تراكم المنتج و تراكم السباق يخدم أغراضاً مشابهة ولكنها مميزة ...
The sheer backlog of cases pending in the courts ... فتراكم القضايا المعلقة في المحاكم هو السبب ...
In the sprint backlog, your team estimates ... في تراكم السباق، يقوم فريقك بتقدير ...

- Click here to view more examples -

II)

المتراكمه

NOUN

Synonyms: accumulated, accrued, cumulative, overhang, accrual

... the publication and create another backlog. ... النشر وتراكم المزيد من المتأخرات المتراكمة.
... per cent of the total claims backlog. ... في المائة من مجموع المطالبات المتراكمة.
... case management systems and case backlog reduced ... نظام إدارة القضايا وتخفيض عدد القضايا المتراكمة
... and reduce the case backlog that currently exists. ... وإلى تخفيض عدد الدعاوى المتراكمة حاليا.
... on the clearance of the backlog inventory. ... بشأن إنجاز أعمال الجرد المتراكمة.

- Click here to view more examples -

III)

التراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, aggregation, accrual, accumulate

... to other stories in the backlog. ... بالقصص الأخرى في التراكم.
... story is compared to the other stories in the backlog. ... القصة مقارنة بالقصص الأخرى في التراكم.
... compared to all other stories in the backlog. ... مقارنة مع كافة القصص الأخرى في التراكم.
... proceed to select requirements from the backlog for the iteration. ... المتابعة لتحديد المتطلبات من التراكم للتكرار.
... add user stories to the backlog and plan them for ... ... إضافة قصص المستخدم للتراكم و التخطيط لهم فى ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتاخره

NOUN

Synonyms: late, overdue, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent

... to reduce the current backlog of reports. ... على خفض الحجم الحالي من التقارير المتأخرة.
... modest in comparison to the backlog of cases awaiting trial. ... متواضعة مقارنة بالحاﻻت المتأخرة التي تنتظر المحاكمة.
Involving reduction in backlog of documents انطوت على تقليل في الوثائق المتأخرة
... associate expert, to address the case backlog. ... خبير معاون لمعالجة القضايا المتأخرة.
Performance measure: Number of backlog cases مقياس الأداء: عدد القضايا المتأخرة

- Click here to view more examples -

V)

التاخير

NOUN

Synonyms: delay, late, delayed

The backlog on filing of current documents increases daily with filing ... ويتزايد يوميا التأخير في حفظ الوثائق الحالية في ملفات، ...
... is anticipated that the backlog in the volume will be eliminated ... ومن المتوقع القضاء على التأخير في نشر هذا المجلد ...
... immediately to reduce the current backlog in the consideration of ... ... القيام فوراً بالحدّ من التأخير الراهن في مجال النظر في ...
It was further observed that that backlog had deprived Member States ... وقيل كذلك إن هذا التأخير قد حرم الدول اﻷعضاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

متراكمه

NOUN

Synonyms: accumulated, cumulative

... there is no longer any backlog of claims. ... لم يعد هناك من متأخرات متراكمة للمطالبات.

12. Aggregation

aggregation

I)

التجميع

NOUN

Synonyms: assembly, grouping, compilation, rollup, clustering, cantonment

Aggregation on all properties is not supported. ‏‏لم يتم اعتماد التجميع على كافة الخصائص.
Adds aggregation support for the property page you are creating. يضيف اعتماد التجميع لصفحة الخصائص التي تقوم بإنشائها.
Choose the aggregation you want. اختر التجميع الذي تريده.
Represents a form of aggregation with strong ownership and ... يمثل نموذج للتجميع ذو ملكية قوية وفترة ...
Queries that perform aggregation functions over a range of source elements ... الاستعلامات التي تقوم بوظائف التجميع خلال نطاق عناصر المصدر ...

- Click here to view more examples -

II)

تجميع

NOUN

Synonyms: assembly, collect, compile, compilation, grouping, assemble, pooling

Multilateralism is not a simple aggregation of national interests. التعددية ليست مجرد تجميع لمصالح الدول.
... and must have an aggregation value of none. ... ويجب أن يحتوي على قيمة تجميع "بلا".
... including filtering, projection, aggregation, sorting and more. ... تتضمن تصفية, إسقاط ، تجميع ، فرز والمزيد.
... user groups, data aggregation, scale of analysis ... ... ومجموعات المستعملين، وتجميع البيانات، ونطاق التحليل، ...
... that a rule on aggregation of claims should also apply ... ... إن أي قاعدة بشأن تجميع المطالبات ينبغي أن تنطبق أيضا ...

- Click here to view more examples -

III)

التراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, backlog, accrual, accumulate

Aggregation on all properties is not supported. ‏‏التراكم على كافة الخصائص غير معتمد.
Aggregation on a property that is an embedded object ... التراكم على خاصية تعد كائن مضمن ...

IV)

تراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, backlog, accrual, accrue

V)

الاجمال

NOUN

Synonyms: altogether

13. Cumulative

cumulative

I)

التراكمي

ADJ

Synonyms: rollup, accumulated, snowball

The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
Returns the standard normal cumulative distribution function. إرجاع دالة التوزيع التراكمي الطبيعي المعياري.
Install the update package or the cumulative security update package. قم بتثبيت حزمة التحديث أو حزمة التحديث الأمني التراكمي.
Install the cumulative security update. قم بتثبيت تحديث الأمان التراكمي.
This cumulative update package may receive additional testing. قد تتلقى حزمة التحديث التراكمي اختبارًا إضافيًا.
The cumulative number of results returned to clients. العدد التراكمي للنتائج المرتجعة إلى العملاء.

- Click here to view more examples -

II)

تراكميه

ADJ

Synonyms: accruing

This is a cumulative update rollup. تعتبر مجموعة التحديثات هذه تراكمية.
The sentences imposed on him were cumulative. وكانت العقوبات التي وقعت عليه تراكمية.
There are no plans to make it cumulative. ولا توجد أية خطط لجعلها تراكمية.
Service packs are cumulative. تعد حزم الخدمات تراكمية.
The value is a cumulative total. هذه القيمة تراكمية إجمالية.
No plans exist to make the tool cumulative. ولا توجد أية خطط لجعل الأداة تراكمية.

- Click here to view more examples -

III)

المتراكمه

ADJ

Synonyms: accumulated, accrued, backlog, overhang, accrual

The limit is based on cumulative journal message size. يستند الحد إلى حجم الرسائل اليومية المتراكمة.
These cumulative efforts have helped to bridge disparities in ... وقد ساعدت هذه الجهود المتراكمة على سد التفاوتات في ...
... to address interactions and cumulative effects. ... من أجل التصدي للتفاعلات والآثار المتراكمة.
... to continue to develop a cumulative corpus of work. ... إلى مواصلة تطوير مجموعة الأعمال المتراكمة من السابق.
... and produced specific configuration of cumulative causation processes. ... وأنتجت تشكيلة محددة من الأسباب المتراكمة.
The cumulative human capacity built over ... • القدرة البشرية المتراكمة التي بنيت على مدى ...

- Click here to view more examples -

IV)

التجميعي

ADJ

Synonyms: synthesis, pooled, composite, synthesized

The cumulative effect would be a reduction of 13 to ... وكان اﻷثر التجميعي هو خفض بنسبة ١٣ إلى ...
The present cumulative report presents a picture of performance ... 3 - ويقدم هذا التقرير التجميعي صورة عن الأداء المحقق ...
... the following key messages from this cumulative report: ... بالرسائل الأساسية التالية المستمدة من هذا التقرير التجميعي:

- Click here to view more examples -

V)

متراكمه

ADJ

Synonyms: accumulated

Are the update rollups cumulative? هل مجموعة التحديثات مجموعات متراكمة؟
Are the update rollups cumulative? هل مجمعات التحديث متراكمة؟
But that resistance is cumulative per unit of volume of ... لكن تلك المقاومة متراكمة لكل وحدة من حجم ...
A single, cumulative package composed of one or more files ... حزمة مفردة متراكمة ومكونة من ملف واحد أو أكثر ...
... because update rollups are cumulative. ... لأن مجموعات التحديثات متراكمة.
Yes, update rollups are cumulative. نعم، إن مجموعات التحديثات متراكمة.

- Click here to view more examples -

14. Rollup

rollup

I)

التراكميه

NOUN

Synonyms: cumulative, accrual, sums, accumulated

... customers install an update rollup, customers do not have to ... ... العملاء بتثبيت أحد التحديثات التراكمية، لن يضطر العملاء لتثبيت ...

II)

تراكمي

NOUN

Synonyms: cumulative, cumulatively

... install a service pack, update rollup, or printer hotfix ... ... تثبيت حزمة خدمة أو تحديث تراكمي أو إصلاح جديد للطابعة ...

III)

الاظهار

NOUN

Synonyms: show, manifesting, impressions

You must select the entity type for this rollup query. يجب تحديد نوع الكيان لاستعلام الإظهار.
Version number of the rollup field. رقم الإصدار الخاص بحقل الإظهار.
Rollup queries are activated when you create them. يتم تنشيط استعلامات الإظهار عند إنشائها.
During rollup, the parent goal total is the ... وأثناء الإظهار، يكون إجمالي الهدف الأصل هو ...
Indicates that the rollup should be a count of all ... يشير إلى أن الإظهار يجب أن يكون حسابًا لكافة ...
The rollup fields that you define appear ... وتظهر حقول الإظهار التي تقوم بتعريفها ...

- Click here to view more examples -

IV)

التجميع

NOUN

Synonyms: assembly, grouping, compilation, aggregation, clustering, cantonment

Entity type of the rollup query. نوع الكيان لاستعلام التجميع.
Unique identifier of the rollup query. المعرّف الفريد لاستعلام التجميع.
The rollup fields that you define appear in the ... وتظهر حقول التجميع التي تقوم بتعريفها في ...
Rollup queries help you gather data about a given parent goal ... تساعد استعلامات التجميع على جمع بيانات حول هدف أصل محدد ...
You can create or edit rollup fields only from the form ... ويمكنك إنشاء حقول التجميع أو تحريرها من النموذج فقط ...
The actual rollup field for the query returns ... يعمل حقل التجميع الفعلي للاستعلام على عرض ...

- Click here to view more examples -

V)

المجمع

NOUN

Synonyms: complex, compound, wrapper, bulk, assembler, gatherer

To install this update rollup, do one of ... لتثبيت هذا التحديث المجمع، قم بواحد من ...
... you apply this update rollup, you may be unable ... ... أن تقوم بتطبيق هذا التحديث المجمع، فقد يتعذر ...
Update Rollup 4 Released! التحديث المجمع 4 تم إصداره

- Click here to view more examples -

VI)

مجمع

NOUN

Synonyms: complex, compound, pool, collector, clustered, aggregator, wrapper

What is an update rollup? ما هو مجمع التحديث؟
Before starting the update rollup application process, in click ... قبل بدء عملية تطبيق مجمع التحديث، في انقر ...
Update Rollup 3 contains all fixes ... يحتوي مجمع التحديث 3 على كل الإصلاحات ...
Does an update rollup require additional configuration after ... هل يتطلب مجمع التحديث إجراء تهيئة إضافية بعد ...
... the server, which is running the earlier update rollup. ... خادم ، والذي يقوم بتشغيل مجمع التحديث الأقدم.
... server in the following update rollup deployment configurations: ... بخادم في عمليات تهيئة النشر التالية الخاصة بمجمع التحديث:

- Click here to view more examples -

15. Sums

sums

I)

مبالغ

NOUN

Synonyms: amounts, payments, overpriced

Sums of the exchange adjustment transactions by currency. مبالغ حركات تعديل سعر الصرف حسب العملة.
The sums of the exchange adjustment transactions by currency. مبالغ حركات تعديل سعر الصرف حسب العملة.
The schedule comprises individual sums. ويشتمل المخطط على مبالغ منفصلة.
Some of the known awards involve large sums, however. بيد أن بعض التعويضات المعروفة تشمل مبالغ طائلة.
She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.

- Click here to view more examples -

II)

المبالغ

NOUN

Synonyms: amounts, payments, funds, overs, reimbursements

These sums were turned over to those nations owed ... وجرى تحويل هذه المبالغ إلى الدول المستحقة لأموال ...
Sums that have been offset and ... المبالغ التي تم إجراء مقاصة لها وترحيلها ...
These colossal sums are taken from national budgets in the name ... وتؤخذ هذه المبالغ الهائلة من الميزانيات الوطنية باسم ...
Since the sums called for are prohibitive for ... وحيث أن المبالغ المطلوبة باهظة بالنسبة ...
Recovery of those sums would greatly help in ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن يساعد كثيرا على ...

- Click here to view more examples -

III)

المجاميع

NOUN

Synonyms: totals, aggregates, tuples, corpora

You can also calculate running sums that accumulate throughout the ... ويمكنك أيضاً حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم خلال ...
You can calculate running sums that accumulate within each ... يمكنك حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم في كل ...
... page numbers, dates, and sums. ... أرقام الصفحات والتواريخ والمجاميع.
... group records and calculate sums, counts, averages ... ... لتجميع السجلات وحساب المجاميع والأعداد والمعدلات ...
Calculate percent of total for sums حساب نسبة الإجمالي للمجاميع

- Click here to view more examples -

IV)

مجاميع

NOUN

Synonyms: totals, superset, aggregates, clusters

You can't be setting any more sums. لا يمكنك وضع أي مجاميع أخرى
Obtain SUMs and other aggregate results in a recordset الحصول على مجاميع و نتائج تجميعية أخرى في مجموعة السجلات
... large amounts of data are aggregated into sums and averages. ... تجميع كميات هائلة من البيانات إلى مجاميع ومتوسطات.
Yes, include row sums. نعم، قم بتضمين مجاميع الصفوف.
When Analysis Services generates sums and totals in a cube ... عند إنشاء خدمات التحليل لمجاميع وإجماليات في المكعب ...

- Click here to view more examples -

V)

التراكميه

NOUN

Synonyms: cumulative, rollup, accrual, accumulated

VI)

يلخص

VERB

Synonyms: summarizes, outlines, sketched, recapitulates

This field sums up the hours listed the fields above ... يلخص هذا الحقل الساعات المدرجة بالحقول أعلاه ...
sums it up with it يلخص هذا الامر مع ذلك
article about this that sums it up well مقالة عن هذا أن يلخص الامر جيدا
It sums it all up, basically you cant ... ويلخص كل ذلك، في الأساس كنت غير قادر على ...
that, to me, sums up who he is وهذا، بالنسبة لي، يلخص من هو

- Click here to view more examples -

16. Accrued

accrued

I)

المستحقه

VERB

Synonyms: due, owed, outstanding, payable, receivable, eligible

Select the start date for the first accrued transaction. يُستخدم في تحديد تاريخ بدء الحركة المستحقة الأولى.
A new voucher number is used for all accrued transactions. يتم استخدام رقم إيصال جديد لكل الحركات المستحقة.
Number of days of accrued interest for the current transaction. عدد الأيام الخاصة بالفائدة المستحقة للحركة الحالية.
Attach a category in this field to post accrued loss. يمكن إرفاق فئة في هذا الحقل لترحيل الخسارة المستحقة.
Select the check box to include accrued transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين الحركات المستحقة.

- Click here to view more examples -

II)

المتراكمه

VERB

Synonyms: accumulated, backlog, cumulative, overhang, accrual

Actual accrued resource assignment costs are entered manually. يتم إدخال تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية بشكل يدوي.
Where an employee had insufficient accrued leave days to discharge ... وحيث لا تكفي أيام الإجازات المتراكمة لدى الموظف لتغطية ...
Update actual accrued resource assignment costs تحديث تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية
Actuarial value of accrued benefit entitlements القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة
which has not accrued), and also ... وهو ما لم المتراكمة)، وكذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

المتجمعه

VERB

Synonyms: accumulated

Experiences accrued from this project had resulted ... وأفضت الخبرات المتجمعة من هذا المشروع إلى ...
... in the equalization of accrued gains case. ... في قضية المساواة في المكاسب المتجمعة.
Current value of accrued benefits القيمة الحالية للاستحقاقات المتجمعة
Present value of accrued benefits القيمة الحالية لﻻستحقاقات المتجمعة
The savings accrued would go a long way towards addressing the ... وستذهب المدخرات المتجمعة في طريق طويل نحو معالجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مستحقه

VERB

Synonyms: due, owed, receivable, undeserved

... because sales tax is not accrued. ... لأن ضريبة المبيعات غير مستحقة.
I have 219 hours of leave accrued. لدي 219 ساعة إجازة مستحقة
When an already-accrued transaction is selected for reversal ... في حالة تحديد حركة مستحقة بالفعل للإلغاء ...
... that can be either accrued or invoiced revenue that is posted ... ... والتي يمكن أن تكون إيرادات مستحقة أو مفوترة يتم ترحيلها ...
... on the WIP-accrued loss or credit account ... ... على خسارة أعمال تحت التنفيذ مستحقة أو حساب دائن إضافة ...

- Click here to view more examples -

V)

تراكمت

VERB

Synonyms: accumulated, piled up

... extra for penalties that you have accrued ... اضافية لعقوبات التي تراكمت

VI)

استحقاق

VERB

Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility, merit

This cost setting affects only how fixed costs are accrued. يؤثر إعداد التكلفة فقط على كيفية استحقاق التكلفة الثابتة.
Whether revenue must be accrued for subscription transactions. سواءً يجب استحقاق الإيراد لحركات الاشتراك أم لا.
... accrued revenue will be reduced or costs will be accrued. ... خفض الإيراد المستحق أو استحقاق التكاليف.
... , revenue can be accrued on the hour transaction. ... ، يمكن أن يتم استحقاق الإيرادات في حركة الساعة.

- Click here to view more examples -

VII)

تتراكم

VERB

Synonyms: accumulate, piling up, accrue

Fixed costs can be accrued at the start of a task ... يمكن أن تتراكم التكاليف الثابتة في بداية مهمة ...

17. Overhang

overhang

I)

استفحال

NOUN

Synonyms: deepening, accentuation, exacerbate

... the removal of debt overhang should allow countries to ... ... فإن التخلص من استفحال الديون سيسمح للبلدان بتوجيه ...
In order to eliminate the debt overhang, the Initiative sought ... ومن اجل القضاء على استفحال الديون، سعت المبادرة ...

II)

المتراكمه

NOUN

Synonyms: accumulated, accrued, backlog, cumulative, accrual

Jutting overhang the river. البروز المتراكمة في النهر.
... high bank and hedge overhang the brook. ... يقوم البنك العالية والمتراكمة التحوط الوادي.

III)

وطاه

NOUN

Synonyms: brunt, pinch, strain, affliction

... and the need to avoid a new debt overhang. ... والحاجة إلى تحاشي وطأة الديون من جديد.

18. Receivable

receivable

I)

المستحق

NOUN

Synonyms: owed, accrued, outstanding, payable

... business was the owner of the receivable. ... العمل الذي هو صاحب المستحق.
... in the security right and not in the receivable itself. ... في حق الضمان وليس في المستحق ذاته.
... that it will receive payment of the original receivable. ... بأنه سيتلقى سداد المستحق الأصلي.
... to the assignment or to the receivable. ... بالاحالة أو بالمستحق.
... which the debtor of the receivable is to make payment. ... المطلوب من المدين بالمستحق أن يسدّد لـه.

- Click here to view more examples -

II)

مستحقه القبض

NOUN

... the sales tax report that contains sales tax receivable. ... تقرير ضريبة المبيعات والذي يحتوي على ضريبة المبيعات مستحقة القبض.
... shown as "other accounts receivable" or "other accounts ... ... باعتبارها "حسابات أخرى مستحقة القبض" أو "حسابات أخرى ...
... paid (sales tax receivable)* ... المدفوعة (ضريبة المبيعات مستحقة القبض)*

- Click here to view more examples -

III)

القبض

ADJ

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended

every receivable and interesting movie كل فيلم القبض ومثيرة للاهتمام
Accounts receivable for staff on mission ... حسابات القبض المتعلقة بالموظفين الموفدين ...
your receivable in the middle of the people ... القبض بك في منتصف الناس ...
Accounts receivable from project implementation funded by the ... حسابات القبض من تنفيذ المشاريع الممولة من ...
Accounts receivable are reviewed twice every month, and ... وتُستعرض حسابات القبض مرتين شهريا، ويضطلع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, outstanding, accrued, payable, eligible

... other resources, contributions receivable is current. ... بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
... and the collection of accounts receivable. ... ، وتحصيل الحسابات المستحقة.
... discrepancies between the accounts receivable statements and the supporting documents ... ... تفاوتات بين بيانات الحسابات المستحقة والوثائق الداعمة لها ...
... to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to ... ... لتأمين تحصيل المبالغ المستحقة من الموظفين قبل أن ...
... no award of compensation for accounts receivable for television programmes. ... أي تعويض عن الحسابات المستحقة عن البرامج التلفزيونية.

- Click here to view more examples -

V)

المقبوضات

ADJ

Synonyms: receipts

... of business processes with existing receivable functions. ... طرائق أداء العمل والمهام الحالية المعنية بالمقبوضات.

VI)

قبض

ADJ

Synonyms: catch, arrested, capture, caught, seized, nab

Account receivable from a staff member حساب قبض من أحد الموظفين
... is recorded as accounts receivable; ... ، فتسجل كحسابات قبض؛
... or business, as cash, notes and accounts receivable, ... أو العمل ، كنقود، و سندات و حسابات قبض

- Click here to view more examples -

VII)

مستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, undeserved

... to specify that you want any tax receivable returned. ... لتحديد رغبتك في أية ضريبة مستحقة تم إرجاعها.

VIII)

المدينين

NOUN

Synonyms: debtors

... and business performance, and are secured by accounts receivable. ... والأداء التجاري وتكون مضمونة بحسابات المدينين.
... flows, sales and accounts receivable. ... والمبيعات وحسابات المدينين.

19. Owed

owed

I)

المستحقه

VERB

Synonyms: due, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ... وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
... calculation of the amount of interest owed. ... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed. ... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ... ... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
make a living level i owed by wearing a bit جعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
imagination of it already owed so much. الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.

- Click here to view more examples -

II)

مستحقه

VERB

Synonyms: due, accrued, receivable, undeserved

... of the amounts allegedly owed in respect of each project ... ... للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة فيما يتصل بكل مشروع ...
yield only by the fact that she owed the العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
... accidents to which they owed their success. ... من الحوادث التي كانت مستحقة نجاحها.
... incompatible with what she owed to her father, and with ... ... متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ، ولما ...
... claimed for eight debts owed to his transportation business ... ... بالتعويض عن ثمانية ديون مستحقة لشركة النقل التي كان ...
This represents money owed to Member States which ... ويمثل هذا المبلغ أمواﻻ مستحقة للدول اﻷعضاء التي ...

- Click here to view more examples -

III)

مدين

VERB

Synonyms: owe, owes, indebted, debtor, debit

Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
He owed you his life! انه مدين لك بحياته
I owed you one after all. انا مدين لكِ بواحده .
I owed you one, right? أنا مدين لك بواحدة، صح؟
And that he owed him some money. وانه مدين له ببعض المال
I was owed them. وأنا مدين لهم.

- Click here to view more examples -

IV)

يدين

VERB

Synonyms: condemns, owes, owe, denouncing

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
You think he owed someone money? أتظن أنه يدين بالمال لأحدهم؟
And he owed himself to her. ويدين نفسه لها.
Said he owed you, and thanks. قال أنه يدين لك بذلك وشكرا من ؟
He must have thought he owed you a favour. لابد أنه اعتقد أنه يدين لكِ بخدمة
Did you find out who he owed money to? هل عرفتَ لمن يدين بالمال؟

- Click here to view more examples -

V)

استدنت

VERB

VI)

تدين

VERB

Synonyms: condemns, owe, owes, denounces, convict

I thought you might feel like you owed me. أظن أنك تشعر بأنك تدين لي
She owed this nature to the wandering life which she ... انها تدين هذا النوع من الحياة التي كانت تتخبط ...
... to cancel or reduce the debt owed by developing countries. ... ﻹلغاء أو تخفيض الديون التي تدين بها البلدان النامية.
Phoenicks owed you money? فينيكس) تدين لك بمال؟)
Obviously, a debt owed to your mother. جليٌّ أنّكَ تدين بالجمال لوالدتك!
that he owed it to himself to be gallant. أن تدين هو لنفسه أن يكون الباسلة.

- Click here to view more examples -

VII)

ادين

VERB

Synonyms: owe, convicted, condemn, found guilty

I owed a lot of money to the people ... أدين بالكثير من المال للناس ...
I owed you that, and ... أنا أدين لكِ بذلك, وأنا ...
I felt like I owed you an explanation. شعرت أنني أدين لكِ بتفسير
I helped you out because I owed your old man. لقد ساعدتك لأنني .أدين لوالدك
I figured I owed you one. حسبت أنني أدين لك بواحدة
And I owed him my life on several occasions. و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات

- Click here to view more examples -

VIII)

مدينا

VERB

Synonyms: medina, owe, owes, debited, indebted

And you felt like you owed me one? وشعرتَ أنّكَ مدينًا لي؟
He oWed me one. كان مديناً لي بواحدة
He owed me a shitload of money! هو كان مديناً لي بالمال !
... , and said he owed nothing to anybody and therefore ... ... وقال إنه ليس مدينا بشيء لأحد ولذلك ...
... , the largest contributor owed 82 per cent of ... ... ، كان أكبر المساهمين مدينا بنسبة ٨٢ في المائة من ...

- Click here to view more examples -

IX)

مدينون

VERB

Synonyms: owe, indebted, debtors

You know we are owed billions in dues payments. نحن مدينون ببلايين من المبالغ المستحقة
... may feel they were owed something? ... يمكنه أن يشعر أنهم مدينون بشيء؟

20. Outstanding

outstanding

I)

المعلقه

ADJ

Synonyms: pending, hanging, suspended, hinged, unresolved

The total number of quick campaign operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الحملات السريعة المعلقة في الوقت الحالي.
The total number of event operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الأحداث المعلقة في الوقت الحالي.
The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
What are the outstanding issues? وما هي القضايا المعلقة؟
The total number of parse operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات التوزيع المعلقة في الوقت الحالي.
The current number of activity propagation operations that are outstanding. العدد الحالي للعمليات المعلقة لنشر الأنشطة.

- Click here to view more examples -

II)

غير المسدده

ADJ

Synonyms: unpaid

A major exercise was conducted to review all outstanding receivables. أنشئت عملية رئيسية لاستعراض جميع حسابات القبض غير المسددة.
All outstanding contributions should be paid in full, on ... وينبغي أن تدفع جميع اﻻشتراكات غير المسددة بالكامل وفي ...
The majority of outstanding contributions related to the current financial year ... وترتبط غالبية الأنصبة غير المسددة بالسنة المالية الحالية ...
Outstanding assessed contributions were also higher than in ... وقال إن الاشتراكات المقررة غير المسددة أعلى أيضا منها في ...
... has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. ... وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسدّدة.
... the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits. ... عملية توزيع الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة.

- Click here to view more examples -

III)

العالقه

ADJ

Synonyms: lingering, pending, sticking, unresolved

The experts focused their efforts on resolving outstanding issues. وركز الخبراء جهودهم على تسوية المسائل العالقة.
The third outstanding issue on which we need to agree ... والقضية العالقة التي ينبغي لنا الاتفاق عليها ...
... area and durable solutions to the outstanding issues. ... المنطقة وعلى الحلول الدائمة للمسائل العالقة.
... constructively to achieve consensus on outstanding issues. ... بشكل بناء لتحقيق توافق في الآراء على المسائل العالقة.
... in an effort to solve all outstanding issues. ... اجل حل كافة القضايا العالقة .
... aside from the many outstanding social and political issues. ... عن الكثير من المسائل الاجتماعية والسياسية العالقة.

- Click here to view more examples -

IV)

البارزه

ADJ

Synonyms: salient, prominent, notable, eminent, remarkable

This is for your outstanding service. هذه لخدمتِكِ البارزةِ.
It has some outstanding accomplishments to its credit. ذلك أن هناك بعض المنجزات البارزة التي تحسب لها.
An outstanding development in these three countries is that ... وكان من بين التطورات البارزة في هذه البلدان الثلاثة أن ...
... also home to some outstanding literary figures. ... ايضا موطن لبعض الشخصيات الادبية البارزة .
for outstanding excellence in radio drama للتميز البارزة في الدراما الإذاعية
and one of the outstanding examples is part a marked وأحد الأمثلة البارزة هو جزء ملحوظ

- Click here to view more examples -

V)

معلقه

ADJ

Synonyms: pending, hanging, hung, suspended, hang, hangs

There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
Any outstanding tax that a company owes. أي ضريبة معلقة تدين بها الشركة.
Outstanding issues, if any, will be discussed. سيجري مناقشة أي مسائل معلقة، إن وُجدت.
They are going to be outstanding. وهم في طريقهم لتكون معلقة.
I would stress three outstanding issues. وأود أن أشدّد على ثلاث مسائل معلقة.
There are no significant outstanding matters. ولا توجد أي مسائل جوهرية معلقة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتميز

ADJ

Synonyms: distinguished, excellence, privileged, exceptional, commendable

radios outstanding theater of the mails is presented ... راديو المسرح المتميز للرسائل وتقدم ...
and outstanding education system and you know they've been ... ونظام التعليم المتميز وأنت تعلم أنها قد كانت ...
This outstanding economic growth has already greatly ... وقد ساهم هذا النمو الاقتصادي المتميز مساهمة كبيرة فعلا في ...
... you already know for her outstanding work ... كنت تعرف مسبقا لعملها المتميز
... and his colleagues for this outstanding piece of work. ... وزمﻻئه على هذا العمل المتميز.
... to the country's outstanding economic performance. ... ، بشكل كبير فى الاداء الاقتصادى المتميز للبلاد.

- Click here to view more examples -

VII)

المستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, payable, receivable, eligible

Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
... contributions were applied to the oldest outstanding arrears. ... يتم تطبيق الاشتراكات على أقدم المتأخرات المستحقة.
... that some major payments of outstanding assessments will be made. ... أنه سيتم تسديد بعض المدفوعات الرئيسية من الأنصبة المستحقة.
... necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام بأمر ...
Outstanding obligations excluded from liability report الالتزامات المستحقة المستبعدة من تقرير الخصوم
Summary of outstanding contributions by year: ملخص اﻻشتراكات المستحقة حسب السنة

- Click here to view more examples -

VIII)

بارزه

ADJ

Synonyms: prominent, notable, milestone, landmark, salient, eminent

This feature is an outstanding tool for finding synonyms ... هذه الميزة هي أداة بارزة للبحث عن المرادفات ...
... content in such a way that inspired outstanding community engagement. ... بمحتوى بطريقة ألهمت بمشاركة بارزة للمجتمع.
... because of other connections outstanding. ... بسبب اتصالات أخرى بارزة.
... honor a student who has shown outstanding leadership. ... تكريم الطالب الذي عرض قيادة بارزة
... to four or five outstanding problems, the issues that ... ... أربع أو خمس مشاكل بارزة، والمسائل التي ...
Got any outstanding warrants? حصل على أيّ تفويضات بارزة؟

- Click here to view more examples -

IX)

المتبقيه

ADJ

Synonyms: remaining, residual, remainder

It should focus on the main outstanding task, namely the ... وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
The few issues outstanding in this area can be resolved once ... ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues. ... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
... the early resolution of all the outstanding issues, including those ... ... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ... ... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...

- Click here to view more examples -

X)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, exclusive, privileged, premium

outstanding sound out there being criticized for that يجري انتقد صوت متميزة من هناك لذلك
you'll get truly outstanding flavor and that's ... ستحصل على نكهة متميزة بالفعل و هذا ...

21. Payable

payable

I)

المستحقه الدفع

ADJ

Synonyms: receivable

Assistance pensions payable on grounds of invalidity are paid ... وتُدفَع هذه المساعدات المستحقة الدفع على أساس الإصابة بعجز ...
... and administer individual contributions would sometimes exceed the contributions payable. ... فرادى اﻻشتراكات وإدارتها تتجاوز أحيانا اﻻشتراكات المستحقة الدفع.
... and debit balances in accounts payable. ... والأرصدة المدينة في الأرصدة المستحقة الدفع.
... a mission account, claims were included under accounts payable. ... حساب البعثة، تدرج المطالبات في الحسابات المستحقة الدفع.
Contingent liabilities and accounts payable الخصوم الاحتمالية والحسابات المستحقة الدفع
Netting off of accounts receivable and accounts payable المقاصة بين الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع

- Click here to view more examples -

II)

واجبه الدفع

ADJ

This benefit is payable if the beneficiaries submit a ... وتكون هذه الاستحقاقات واجبة الدفع إذا قدم المستفيدون طلباً ...
... defined for sales tax payable. ... المحدد لكل ضريبة مبيعات واجبة الدفع.
Fees are payable quarterly and in advance. والرسوم واجبة الدفع فصليا ‏ومسبقا. ‎
... , which often are due and payable before the concessionaire has ... ... ، تكون مستحقة وواجبة الدفع قبل أن يكون صاحب الامتياز قد ...
... the family allowance is payable in the following circumstances: ... فإن العﻻوات اﻷسرية تكون واجبة الدفع في الظروف التالية:
... and the amounts were due and payable in 1989. ... وأن المبالغ أصبحت مستحقة وواجبة الدفع في عام 1989.

- Click here to view more examples -

III)

الدائنه

ADJ

Synonyms: creditor, debtor

This field is copied to the accounts payable transaction. يتم نسخ هذا الحقل إلى حركة الحسابات الدائنة.
Accounts payable invoice matching is the process of matching ... مطابقة فاتورة الحسابات الدائنة هي عبارة عن عملية مطابقة ...
Accounts payable processes, including tracking ... عمليات الحسابات الدائنة، بما فيها تتبع ...
... in the price tolerance calculations for accounts payable invoice matching. ... في حسابات تفاوت السعر لمطابقة فاتورة الحسابات الدائنة.
... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، الحسابات الدائنة وشروط الدفع.
... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، للحسابات الدائنة وشروط السداد.

- Click here to view more examples -

IV)

دائنه

ADJ

Synonyms: credit

Create an accounts payable invoice based on packing slips. إنشاء فاتورة حسابات دائنة تستند على كشوف التعبئة.
Use accounts payable parameters to adjust functionality to ... استخدم محددات حسابات دائنة لتعديل الوظيفة لكي ...
... field description of the field in the Accounts payable form. ... وصف الحقل في النموذج حسابات دائنة .
... and if they were acquired from an Accounts payable invoice. ... وكذلك إذا تم امتلاكها من فاتورة حسابات دائنة.

- Click here to view more examples -

V)

تدفع

ADJ

Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, pays

The family subsidy is payable for three years. وتُدفع المنحة الأسرية لمدة ثلاث سنوات.
The annual contributory shares are payable in advance. تدفع الاشتراكات السنوية مقدما.
Payable only on my safe return. تدفع فقط فى حالة عودتى سالما
The family allowance is payable in a fixed amount. تُدفع العﻻوة العائلية في شكل مبلغ ثابت.
They are also only payable if the polluter is detected ... كما أن هذه الغرامات ﻻ تدفع إﻻ إذا اكتشف الملوث ...
The retention is usually payable in two stages, ... 81 وتدفع مبالغ ضمان الأداء عادة على مرحلتين، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدفع

ADJ

Synonyms: payment, pay, push, paying, paid, propulsion

Includes amounts in accounts payable. (أ) يشمل المبالغ المدرجة في حسابات الدفع.
Amounts recorded in accounts payable المبالغ المقيدة في حسابات الدفع
Other amounts in accounts payable مبالغ أخرى في حسابات الدفع
Other amounts in accounts payable المبالغ الأخرى في حسابات الدفع
... contributions are disclosed in accounts payable. ... المساهمات غير منفق يبين في حسابات الدفع.
... are not yet due and payable. ... لم تستحق السداد والدفع بعد.

- Click here to view more examples -

VII)

يدفع

ADJ

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, pushing

The allowance shall normally be payable in local currency. ويُدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
The allowance shall normally be payable in local currency. ويدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
It is payable to each of the ... ويُدفع لكل واحد من ...
The daily allowance is payable from the fourth day of each ... ويدفع البدل اليومي بداية من تاريخ اليوم الرابع من كل ...
The difference is also payable to working mothers who have ... ويدفع هذا الفرق أيضاً إلى الأمهات العاملات اللاتي ليس لهن ...
It is payable as from the start of maternity leave ... ويدفع اعتباراً من بداية إجازة الأمومة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المدفوعه

ADJ

Synonyms: paid, driven, disbursed, billable

The maternity benefits payable to working women are taken into account ... وتؤخذ استحقاقات الأمومة المدفوعة للعاملات في الاعتبار ...
... no change in the hourly rates payable. ... أي تعديل على المعدلات المدفوعة بالساعة.
... of the report concerning honorariums payable to members of organs and ... ... من التقرير بشأن الأتعاب المدفوعة لأعضاء الهيئات والهيئات ...
... total amount of compensation payable for any one incident will be ... وسيكون إجمالي قيمة التعويض المدفوعة عن أية حادثة واحدة ...
... a change in maternity grants payable for the second child and ... ... أدخل تعديل على منح الأمومة المدفوعة لثاني طفل وما ...
... entitlement to benefits and rates of benefits payable. ... استحقاقها ومعدلات الاستحقاقات المدفوعة.

- Click here to view more examples -

IX)

دفعها

ADJ

Synonyms: paid, payment, pops up, pushed

X)

مستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved

... in addition to any other benefits payable. ... بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.

Arabic Dictionary

Accrual

Translation of Accrual in Arabic :

accrual

الاستحقاق

استحقاق

تراكم

التراكميه

المتراكمه

المستحق

More meaning of Accrual

due

سبب

نظرا

واجبه

نتيجه

الواجب

الاعتبار الواجب

الاستحقاق

يرجع

المستحقه

المقرر

الوقت المناسب

maturity

النضج

نضج

مرحله النضج

الاستحقاق

نضجه

النضوج

نضجها

استحقاق

نضوج

الرشد

نضجا

entitlement

استحقاق

الاستحقاق

احقيه

الاحقيه

مستحقات

المستحقات

التاهيل

merit

الجداره

تستحق

جداره

الاستحقاق

ميزه

جديره

استحقاق

جدوي

eligibility

الاهليه

اهليه

اهليته

التاهل

احقيه

استحقاق

الاستحقاق

تاهل

vesting

الاستحقاق

accrue

استحقاق

تتراكم

تتحقق

تتكبدها

تراكم

تجنيها

التراكم

ستعود

accumulation

تراكم

التراكم

تكديس

التكديس

تكدس

accumulated

المتراكمه