Delinquent means الجانحين, جانحين and المتأخرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Delinquents

delinquents

I)

الجانحين

NOUN

Synonyms: delinquent, offenders

A bunch of delinquents and playground terrorists. حفنة من الجانحين وملعب للإرهابيين.
Can you forget about those dancing delinquents for one minute? هل يمكنك ان تنسى الراقصين الجانحين لدقيقه واحده؟
... most of them look like they juvenile delinquents. ... معظمهم من تبدو انهم الأحداث الجانحين.
... special procedure for juvenile delinquents. ... الإجراءات الخاصة بالأحداث الجانحين.
... in a home for juvenile delinquentS? ... في بيت للأحداث الجانحين؟

- Click here to view more examples -

II)

المنحرفين

NOUN

Synonyms: deviants, deviant

... the educational measures passed against juvenile delinquents: ... يلي التدابير التربوية التي تصدر على اﻷحداث المنحرفين:

2. Offenders

offenders

I)

المجرمين

NOUN

Synonyms: criminals, perpetrators, felons, culprits, thugs

... and thus kept well away from adult offenders. ... ومن ثم يبقون بعيدين عن المجرمين البالغين.
... may also be needed to prosecute offenders in domestic courts. ... الذي قد يلزم كذلك لمقاضاة المجرمين في المحاكم المحلية.
... specific types of offences or offenders. ... ﻷنواع محددة من الجرائم أو المجرمين.
... the resources to try all offenders. ... الموارد الﻻزمة لمحاكمة كافة المجرمين.
... justice which is specifically intended for juvenile offenders. ... عدالة مصمم خصيصاً للمجرمين الأحداث.
... and should not be placed with offenders. ... وبأﻻ يجري وضعهم مع المجرمين.

- Click here to view more examples -

II)

الجناه

NOUN

Synonyms: perpetrators, culprits, criminals

This includes labour law and disciplinary consequences against offenders. ويشمل ذلك قانون العمل والنتائج التأديبية ضد الجناة.
It also made offenders confront their own actions and the consequences ... وهي أيضا تجعل الجناة يواجهون أفعالهم ونتائج ...
Most offenders are family members or ... ومعظم الجناة هم من أفراد الأسرة أو ...
Most of the offenders were persons acquainted with ... ومعظم الجناة كانوا أشخاصاً على معرفة بالضحايا ...
Offenders obtained identification information through the theft ... ويحصل الجناة على المعلومات المحدِّدة للهوية من خلال سرقة ...
As to the prosecution of offenders, he was in favour ... وفيما يتعلق بمﻻحقة الجناة، قال إنه يؤيد ...

- Click here to view more examples -

III)

مرتكبي الجرائم

NOUN

Synonyms: perpetrators

... draft included both penalties for offenders and civil and protective measures ... ويفرض مشروع القانون عقوبات على مرتكبي الجرائم وتدابير مدنية وحمائية ...
... and will promote alternatives to imprisonment for petty offenders. ... وتشجيع بدائل للسجن بالنسبة لمرتكبي الجرائم الطفيفة.
... both juvenile and adult offenders. ... بكل من الأحداث والبالغين مرتكبي الجرائم.
... and not to impose it on juvenile offenders; ... وبعدم تطبيقها على مرتكبي الجرائم من الأحداث؛
... for referral of cases involving offenders to restorative justice programmes ... ... إحالة القضايا المتعلقة بمرتكبي الجرائم إلى برامج العدالة التصالحية ...

- Click here to view more examples -

IV)

المخالفين

NOUN

Synonyms: violators, transgressors, offending, wrongdoers

Women were the worst offenders and they managed the thing ... وكانت النساء هم أسوأ المخالفين وتمكنوا من شيء ...
... so these are a lot of hardcore offenders. ... إذًا هذه .الكثير من المخالفين المتشددين
... scrutinize the enforcement of such laws against offenders. ... لمراقبة تطبيق هذه القوانين على المخالفين لها.
... prevent migrant smuggling, and seek out and prosecute offenders. ... لمنع تهريب المهاجرين ، والقبض على المخالفين ومحاكمتهم .
... with fines imposed on offenders. ... وتفرض غرامات على المخالفين.
... imposes stiffer penalties for offenders and recognizes the existence of ... ... ويفرض عقوبات رادعة على المخالفين، ويعترف بوجود ...

- Click here to view more examples -

V)

المذنبين

NOUN

Synonyms: guilty, sinners, culprits, wrongdoers

Offenders could not be pardoned, and mediation was possible ... ولا يمكن الصفح عن المذنبين، والوساطة ممكنة ...
... procedure for grievance handling and to punish offenders. ... إجراءات لتناول الشكاوى ومعاقبة المذنبين.
... could not be extended to adult offenders as well. ... يمكن مده ليشمل المذنبين من الكبار أيضا.
... security and dealing with the offenders in either case. ... الأمن والتصدي للمذنبين في كلتا الحالتين.
... against street children and to punish offenders, ... ضد اﻷطفال ومعاقبة المذنبين،
... detainees and prisoners and the prosecution of the offenders; ... والمحتجزين والسجناء ومحاكمة المذنبين؛

- Click here to view more examples -

VI)

الجانحين

NOUN

Synonyms: delinquents, delinquent

... could deal with child offenders. ... بأن تتعامل مع الأطفال الجانحين.
... its additional mandate regarding juvenile offenders; ... ولايتها الإضافية المتعلقة بالأحداث الجانحين؛
... not to impose it on juvenile offenders. ... بأن لا تفرضها على الجانحين من الشباب.
... usual practice is to hold juvenile offenders in separate institutions called ... ... والممارسة المعتادة هي احتجاز الجانحين اﻷحداث في مؤسسات منفصلة تسمى ...
... equal treatment of child offenders and provide redress, remedies and ... ... المعاملة المتساوية للأطفال الجانحين وتتيح الجبر والإنصاف والتعويض ...
... Measures prescribed for juvenile offenders ... التدابير المفروضة على الأحداث الجانحين

- Click here to view more examples -

VII)

جانيه

NOUN

... , witnesses, prisoners and offenders; ... أو شاهدة أو سجينة أو جانية؛

VIII)

جناه

NOUN

Communication of information regarding alleged offenders إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة
Fair treatment for alleged offenders المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة
... the fair treatment of alleged offenders. ... المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة.

- Click here to view more examples -

IX)

مجرمين

NOUN

Synonyms: criminals, thugs, felons

... who may be treated as offenders. ... الذين قد يعاملون باعتبارهم مجرمين.
... interviews with over 1, 000 offenders. ... ما يزيد عن 1000مقابلة مع مجرمين
... Treatment of all participants as offenders") not only ... ... معاملة جميع المشاركين كمجرمين") لا يعتبر فقط ...

- Click here to view more examples -

X)

المعتدين

NOUN

Synonyms: aggressors, attackers, assailants, abusers

Registered offenders located within a 45-mile radius. المعتدين المسجلين ضمن دائرة 45ميلا
That indicates The offenders' Operating area. و التي تشير الى ان منطقة عمل المعتدين
... Some Governments have chosen to implement programmes for offenders. ... واختارت بعض الحكومات تنفيذ برامج للمعتدين.

- Click here to view more examples -

3. Late

late

I)

اواخر

ADJ

Synonyms: later

The late twentieth century is an exciting time. إن أواخر القرن العشرين لوقت حافل باﻻثارة.
This is our world in the late twentieth century. هذا هو عالمنا في أواخر القرن العشرين.
... the talks to a stalemate situation since late last year. ... المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر العام الماضى .
... for a formal meeting late this year. ... اجل اجتماع رسمى فى اواخر العام الحالى .
... since the issue surfaced late last year. ... منذ ان ظهرت القضية على السطح فى اواخر العام الماضى .
He calls, sometimes, late at night. يتصل في بعض الأوقات, في اواخر الليل

- Click here to view more examples -

II)

وقت متاخر

ADJ

Synonyms: too late

And he has late office hours tonight. "ولديه ساعات مكتبيّة إلى وقت متأخر الليلة"
Why would they bother you this late at night? لماذا هم عناء لكم هذا في وقت متأخر من الليل؟
I had to work late. إضطررت للعمل إلى وقت متأخر
Nobody likes to work late. لا أحد يحب العمل لوقت متأخر خاصة أنا
Why are you calling so late? لم الاتصال بوقت متأخر؟
We are staying up late too. نحن نبقى حتى وقت متأخر جدا .

- Click here to view more examples -

III)

متاخر

ADJ

Synonyms: too late, overdue

I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
I was only a half an hour late. لقد كنتُ متأخر بنصف ساعة، وحسب
We can be by ourselves at some late night show. نحن يمكننا ان نكون لوحدنا في عرض ليلي متأخر
You are six minutes late. أنت متأخر لـ 6 دقائق .
She probably sent it late. من الممكن انها ارسلته متأخر

- Click here to view more examples -

IV)

متاخرا

ADV

Synonyms: too late, trailed, belated, belatedly

Why come to see me so late? لماذا تأتي لرؤيتي متأخراً؟
Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يحدث.
Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يأتي أبدا استعد
But not to come late. ولكن ليس أن تحضر متأخّراً
He come home from the club late one night. يأتي من النادي متأخراً أحد الليالي
Better late than never. متأخراً أفضل من عدمه.

- Click here to view more examples -

V)

الراحل

ADJ

Synonyms: remover, deceased

Will you be late? وسوف يكون لكم الراحل؟
Odds are it belongs to the late darius rae. "(يحتمل أن يعود إلى الراحل (داريوس راي"
I do not care how late it is. لا يهمني كيف الراحل هو عليه.
When the late emperor sent you here did you ever imagine ... عندما ارسلك الامبراطور الراحل الى هنا هل تخيلت ...
He's usually not this late. هو عادة لَيسَ هذا الراحلِ.
And of course my condolences for your late brother. وبالطبع تعازيي لأخّيك الراحل

- Click here to view more examples -

VI)

المتاخره

ADJ

Synonyms: overdue, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent

At this late hour? في هذه الساعة المتأخرة ؟
Nothing surprises me except your late mother. لا شيئ يفاجئني سوي امك المتاخره
Why are you calling at this late hour? لماذا تتصل في هذه الساعة المتأخرة؟
Why are you here at such a late hour? لماذا انت هنا في هذه الساعة المتأخرة?
On my late father's advice. على نصيحة والدي المتأخرة.
At this late hour? بتلك الساعة المتأخره؟

- Click here to view more examples -

VII)

التاخر

ADJ

Synonyms: delay, delayed, lag, bucket, tardiness, tardy

How could you be late? كيف تجرؤ على التأخر!؟
Better late than never. التأخر أفضل من عدم القدوم أبدا.
What about being late for work? ماذا عن التأخر عن العمل؟
Something about not being late for rehearsal? شيئاً بخصوص عدم التأخر على تجربة الأداء؟
We cannot be late for the airport, okay? لا نستطيع التأخر بالذهاب للمطار .
And you don't want to be late for it. وأنتِ لا ترغبين بالتأخّر عليه.

- Click here to view more examples -

VIII)

تاخرت

ADJ

Synonyms: delayed, too late, overdue, fallen behind

You out late last night? هل تأخرت في الخارج الليلة الماضية؟
Are you late for class again? هل تاخرت على الحصص ثانية ؟
But today she was two hours late. ولكن اليوم، تأخرت ساعتين
I was working late. لقد تأخرت بالعمل ؟
I see you being late for cheerleading. أرى أنك تأخرت على فريق التشجيع
Late to mass a couple a times. تأخرت عن القداس بضعة مرات

- Click here to view more examples -

IX)

تاخر

ADJ

Synonyms: delayed, delay, lag, overdue, too late, lateness

He was late for class because of work. لقد تأخر عن الدرس بسبب العمل
Why is your brother so late? لماذا تأخر أخوك ؟
Must be getting late. لابد أن الوقت تأخر.
But what if the train's late? لكن ماذا لو تأخر القطار؟
And your brother's late for the cotton candy cart. وأَخّوكَ تأخر على عربةِ حلوى القطنَ
Look who's a half hour late for work. أنظروا لمن تأخر عن العمل بنصف ساعة.

- Click here to view more examples -

X)

مساء

ADJ

Synonyms: evening, pm, night, afternoon

that was earlier today late today وكان في وقت سابق اليوم أن اليوم مساء
late good evening we need is kind of ... مساء الخير مساء نحتاجه هو نوع من ...
... the whole defensible six interminable days late ... كامل الدفاع تنتهي يوم 6 مساء

- Click here to view more examples -

XI)

نهايه

ADJ

Synonyms: end, ending

dollars late i don't all that money دولار نهاية أفعل كل هذه الأموال لا
Needs assessment mission planned late 1999 بعثة لتقييم الاحتياجات توفد في نهاية 1999
The officials said late last week that the figure makes up ... وذكر المسئولون فى نهاية الأسبوع الماضى أن الرقم يمثل ...
Late last year, 22 people ... وفى نهاية العام الماضى ، تعرض 22 شخصا لاصابات ...
Late last month, another stray rocket fired ... يذكر انه فى نهاية الشهر الماضى ، أطلق صاروخ شارد آخر ...
Late last month, another stray rocket fired from southern ... فى نهاية الشهر الماضى أطلق صاروخ شارد آخر من جنوب ...

- Click here to view more examples -

4. Overdue

overdue

I)

المتاخره

ADJ

Synonyms: late, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent

This report includes a list of all overdue loans. ويشتمل هذا التقرير على قائمة بكافة القروض المتأخرة.
Overdue goals a particular date. الأهداف المتأخرة تاريخ معين.
The rest are on the overdue list. البقية على القائمةِ المتأخرةِ.
Leaving blank will show all overdue items. سيؤدي ترك الحقل فارغًا إلى إظهار كل العناصر المتأخرة.
Outlook also highlights overdue and expired items, ... كما يميّز Outlook أيضاً العناصر المتأخرة والمنتهية الصلاحية، ...

- Click here to view more examples -

II)

انتظاره

ADJ

Synonyms: awaited, cherished

Such a reform is long overdue. وهو إصلاح طال انتظاره.
This is long overdue. وهذا أمر طال انتظاره.
... dissemination is welcome and long overdue. ... ونشرها، أمر يجدر الترحيب به وقد طال انتظاره.
... to establish the long overdue new system of justice. ... قرار بإنشاء النظام الجديد للعدالة الذي طال انتظاره.
... an international instrument that was long overdue. ... قائلا إنها صك دولي طال انتظاره.

- Click here to view more examples -

III)

تاخر

ADJ

Synonyms: delayed, delay, late, lag, too late, lateness

I know delivery is way overdue. أعرف أن التسليم قد تأخر .
began walking down the in overdue of getting to them بدأ يسير في تأخر في الحصول على لهم
quick too noisy and body overdue case حالة تأخر سريعة صاخبة جدا والجسم
a good report here is the overdue, shows you what ... تقرير جيد هنا هو تأخر ، ويبين لك ما ...
It is long overdue for the international community to ... لقد تأخّر المجتمع الدولي طويلا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

متاخره

ADJ

Synonyms: late, later, too late, arrears, belated

This query includes overdue phone call activities. يتضمن هذا الاستعلام أنشطة مكالمات هاتفية متأخرة.
Have you checked with airports for any overdue flights? هل سألت المطارات عن طائرة متأخرة
I understand it's a tad overdue. أعلم أنّها متأخّرة قليلاً.
I believe we're overdue for a chat. أعتقد أن لدينا محادثة متأخرة عن موعدها
... to specify what should happen when this task is overdue. ... لتحديد ما ينبغي حدوثه عندما تكون المهمة متأخرة.

- Click here to view more examples -

V)

تاخرها

ADJ

Synonyms: late

... list of long-overdue reports to be publicized". ... تنشر قائمة بالتقارير التي طال تأخرها".

VI)

تاخرت

ADJ

Synonyms: late, delayed, too late, fallen behind

... in this process, which we believe is long overdue. ... في هذه العملية التي نعتقد أنها تأخرت كثيرا.
... governance mechanisms of the international financial system are long overdue. ... آليات الحكم للمنظومة المالية الدولية تأخرت وقتا طويلا.
She's overdue to report. هي تاخرت بالتقرير.
... is vital and long overdue. ... مسألة حيوية واستحقاق تأخرت مواجهته.
... new contractual arrangements, which were long overdue. ... الترتيبات التعاقدية الجديدة التي تأخّرت كثيرا.

- Click here to view more examples -

VII)

المستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

... payment of interest on overdue compensation should be determined only after ... ... تسديد الفوائد على التعويضات المستحقة يجب ألا يتقرر إلا بعد ...
... that certain items for overdue payments are not compensable ... ... بأن بنوداً معينة للمدفوعات المستحقة غير قابلة للتعويض ...

5. Outstanding

outstanding

I)

المعلقه

ADJ

Synonyms: pending, hanging, suspended, hinged, unresolved

The total number of quick campaign operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الحملات السريعة المعلقة في الوقت الحالي.
The total number of event operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الأحداث المعلقة في الوقت الحالي.
The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
What are the outstanding issues? وما هي القضايا المعلقة؟
The total number of parse operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات التوزيع المعلقة في الوقت الحالي.
The current number of activity propagation operations that are outstanding. العدد الحالي للعمليات المعلقة لنشر الأنشطة.

- Click here to view more examples -

II)

غير المسدده

ADJ

Synonyms: unpaid

A major exercise was conducted to review all outstanding receivables. أنشئت عملية رئيسية لاستعراض جميع حسابات القبض غير المسددة.
All outstanding contributions should be paid in full, on ... وينبغي أن تدفع جميع اﻻشتراكات غير المسددة بالكامل وفي ...
The majority of outstanding contributions related to the current financial year ... وترتبط غالبية الأنصبة غير المسددة بالسنة المالية الحالية ...
Outstanding assessed contributions were also higher than in ... وقال إن الاشتراكات المقررة غير المسددة أعلى أيضا منها في ...
... has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. ... وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسدّدة.
... the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits. ... عملية توزيع الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة.

- Click here to view more examples -

III)

العالقه

ADJ

Synonyms: lingering, pending, sticking, unresolved

The experts focused their efforts on resolving outstanding issues. وركز الخبراء جهودهم على تسوية المسائل العالقة.
The third outstanding issue on which we need to agree ... والقضية العالقة التي ينبغي لنا الاتفاق عليها ...
... area and durable solutions to the outstanding issues. ... المنطقة وعلى الحلول الدائمة للمسائل العالقة.
... constructively to achieve consensus on outstanding issues. ... بشكل بناء لتحقيق توافق في الآراء على المسائل العالقة.
... in an effort to solve all outstanding issues. ... اجل حل كافة القضايا العالقة .
... aside from the many outstanding social and political issues. ... عن الكثير من المسائل الاجتماعية والسياسية العالقة.

- Click here to view more examples -

IV)

البارزه

ADJ

Synonyms: salient, prominent, notable, eminent, remarkable

This is for your outstanding service. هذه لخدمتِكِ البارزةِ.
It has some outstanding accomplishments to its credit. ذلك أن هناك بعض المنجزات البارزة التي تحسب لها.
An outstanding development in these three countries is that ... وكان من بين التطورات البارزة في هذه البلدان الثلاثة أن ...
... also home to some outstanding literary figures. ... ايضا موطن لبعض الشخصيات الادبية البارزة .
for outstanding excellence in radio drama للتميز البارزة في الدراما الإذاعية
and one of the outstanding examples is part a marked وأحد الأمثلة البارزة هو جزء ملحوظ

- Click here to view more examples -

V)

معلقه

ADJ

Synonyms: pending, hanging, hung, suspended, hang, hangs

There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
Any outstanding tax that a company owes. أي ضريبة معلقة تدين بها الشركة.
Outstanding issues, if any, will be discussed. سيجري مناقشة أي مسائل معلقة، إن وُجدت.
They are going to be outstanding. وهم في طريقهم لتكون معلقة.
I would stress three outstanding issues. وأود أن أشدّد على ثلاث مسائل معلقة.
There are no significant outstanding matters. ولا توجد أي مسائل جوهرية معلقة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتميز

ADJ

Synonyms: distinguished, excellence, privileged, exceptional, commendable

radios outstanding theater of the mails is presented ... راديو المسرح المتميز للرسائل وتقدم ...
and outstanding education system and you know they've been ... ونظام التعليم المتميز وأنت تعلم أنها قد كانت ...
This outstanding economic growth has already greatly ... وقد ساهم هذا النمو الاقتصادي المتميز مساهمة كبيرة فعلا في ...
... you already know for her outstanding work ... كنت تعرف مسبقا لعملها المتميز
... and his colleagues for this outstanding piece of work. ... وزمﻻئه على هذا العمل المتميز.
... to the country's outstanding economic performance. ... ، بشكل كبير فى الاداء الاقتصادى المتميز للبلاد.

- Click here to view more examples -

VII)

المستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, payable, receivable, eligible

Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
... contributions were applied to the oldest outstanding arrears. ... يتم تطبيق الاشتراكات على أقدم المتأخرات المستحقة.
... that some major payments of outstanding assessments will be made. ... أنه سيتم تسديد بعض المدفوعات الرئيسية من الأنصبة المستحقة.
... necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام بأمر ...
Outstanding obligations excluded from liability report الالتزامات المستحقة المستبعدة من تقرير الخصوم
Summary of outstanding contributions by year: ملخص اﻻشتراكات المستحقة حسب السنة

- Click here to view more examples -

VIII)

بارزه

ADJ

Synonyms: prominent, notable, milestone, landmark, salient, eminent

This feature is an outstanding tool for finding synonyms ... هذه الميزة هي أداة بارزة للبحث عن المرادفات ...
... content in such a way that inspired outstanding community engagement. ... بمحتوى بطريقة ألهمت بمشاركة بارزة للمجتمع.
... because of other connections outstanding. ... بسبب اتصالات أخرى بارزة.
... honor a student who has shown outstanding leadership. ... تكريم الطالب الذي عرض قيادة بارزة
... to four or five outstanding problems, the issues that ... ... أربع أو خمس مشاكل بارزة، والمسائل التي ...
Got any outstanding warrants? حصل على أيّ تفويضات بارزة؟

- Click here to view more examples -

IX)

المتبقيه

ADJ

Synonyms: remaining, residual, remainder

It should focus on the main outstanding task, namely the ... وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
The few issues outstanding in this area can be resolved once ... ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues. ... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
... the early resolution of all the outstanding issues, including those ... ... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ... ... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...

- Click here to view more examples -

X)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, exclusive, privileged, premium

outstanding sound out there being criticized for that يجري انتقد صوت متميزة من هناك لذلك
you'll get truly outstanding flavor and that's ... ستحصل على نكهة متميزة بالفعل و هذا ...

6. Delayed

delayed

I)

تاخر

VERB

Synonyms: delay, late, lag, overdue, too late, lateness

Delayed administrative action in procurement. تأخر اﻹدارة في البت في الشراء.
The report was delayed for technical reasons. + تأخر إصدار التقرير لأسباب فنية.
This year, it was much delayed. وقد تأخر كثيراً هذا العام.
Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
If approval is delayed, a report can be printed ... في حالة تأخر الاعتماد, يمكن طباعة تقرير ...
The buyer delayed however in handing the goods over to ... غير أن المشتري تأخر في تسليم البضائع الى ...

- Click here to view more examples -

II)

تاخير

VERB

Synonyms: delay, lag

Delivery can be delayed up to two hours. يمكن تأخير التسليم حتى ساعتين على الأكثر.
Delayed transfer of vehicles. تأخير في نقل المركبات.
The display of text that is typed may be delayed. قد يتم تأخير عرض النص الذي تتم كتابته.
I guess we got delayed. أعتقد أننا حصل تأخير.
These may be delayed if a snapshot is being prepared. قد يتم تأخير هذه الاستجابات عند تجهيز لقطة.
The highest number of days that items are delayed. أكبر عدد لأيام تأخير الأصناف.

- Click here to view more examples -

III)

المتاخر

ADJ

Synonyms: late, belated, overdue, backlog

The flash is delayed, like a depth charge. ذات الوميض المتأخر مثل قنابل الأعماق
Delayed security application has already been completed. تم إكمال تطبيق الأمان المتأخر.
... owing to a higher delayed deployment rate, lower travel costs ... ... بسبب ارتفاع معدل الوزع المتأخر، وانخفاض تكاليف السفر ...
Supporting delayed environment variable expansion دعم توسيع متغير البيئة المتأخر
Number was owing to delayed deployment of personnel انخفض الرقم بسبب النشر المتأخر للموظفين
A delayed recruitment factor of 20 ... (ب) عامل التعيين المتأخر طُبِّق بنسبة 20 ...

- Click here to view more examples -

IV)

التاخر

VERB

Synonyms: delay, late, lag, bucket, tardiness, tardy

Delayed action is costly in terms of human suffering ... فالتأخر في العمل أمر مكلف من حيث المعاناة اﻹنسانية ...
... linked to low or delayed payment of salaries, ... ... لها علاقة بقلة الرواتب أو التأخر في دفعها، ونزاعات ...
Decreased output owing to delayed delivery of vehicles انخفض الناتج بسبب التأخر في تسليم المركبات
Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز استمارات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز إجراءات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
Savings occurred as a result of delayed recruitment of international staff ... وقد تحققت الوفورات نتيجة التأخر في تعيين الموظفين الدوليين ...

- Click here to view more examples -

V)

تاجيل

VERB

Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment

Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
Newer events will be delayed at most five minutes ... سيتم تأجيل أحدث الأحداث خمس دقائق على الأكثر ...
If you hadn't delayed her, she probably would be ... إذا لم تأجيل لها، انها ستكون على الارجح ...
... want to be alerted if a delivery is delayed. ... ترغب في أن يتم تنبيهك إذا تم تأجيل التسليم.
... alerted if the delivery of a purchase order is delayed. ... يتم تنبيهك إذا تم تأجيل تسليم أمر الشراء.
Delivery is delayed to these recipients or distribution lists: ‏‏تم تأجيل التسليم إلى المستلمين أو قوائم التوزيع التالية:

- Click here to view more examples -

VI)

تاخرت

VERB

Synonyms: late, too late, overdue, fallen behind

I delayed in apologizing. ولكننى تأخرت فى الاعتذار
The plane taking the transplant team got delayed by rain. الطائرة التي تحمل فريق الزراعة .تأخرت بسبب الأمطار
I have one and his flight's delayed. لدي واحدًا، ورحلته تأخرت.
Delayed administrative action in procurement. تأخرت اﻹدارة في البت في الشراء.
I delayed this morning that so we might be sure. تأخرت هذا الصباح بحيث أننا قد تأكد.
But the construction work was delayed due to various reasons. لكن اعمال البناء تأخرت لاسباب مختلفة .

- Click here to view more examples -

VII)

يتاخر

VERB

Synonyms: late, too late

We hope that those winds will not be delayed. ويحدونا اﻷمل بأﻻ يتأخر هبوب تلك الرياح.
I do not want the wedding delayed for any reason. لا أريد أن يتأخر .الزفاف لأى سبب
... and may be further delayed for an additional year. ... ومن المحتمل أن يتأخر لسنة إضافية.
... outputs or services would be delayed, curtailed, cancelled ... ... النواتج أو الخدمات سوف يتأخر تنفيذها أو تخفض أو تلغى ...
Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
going to be delayed in in in terms of implementation سوف يتأخر في في من حيث التنفيذ

- Click here to view more examples -

VIII)

المؤجل

ADJ

Synonyms: deferred, backorder

Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
... you can use a technique called delayed signing. ... يمكنك استخدام أسلوب يسمى التوقيع المؤجل.
Enabling delayed environment variable expansion تمكين توسيع متغير البيئة المؤجل
Additional delayed impact (first phase of strengthening of security ... الأثر المؤجل الإضافي (المرحلة الأولى من عملية تعزيز الترتيبات الأمنية ...
... a strong name using delayed signing. ... باسم واضح باستخدام التوقيع المؤجل

- Click here to view more examples -

IX)

مؤجل

VERB

Synonyms: deferred

In this situation, a delayed fixup must be used. في هذه الحالة، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
Failed to switch one or more delayed file objects. ‏‏تعذر تبديل كائن ملف مؤجل أو أكثر.
You can use delayed signing during development. يمكنك استخدام توقيع مؤجل أثناء التطوير.
In this situation, a delayed fixup must be used. في هذا الموقف، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
... can have only a limiting and delayed effect. ... لن يكون لـه سوى أثر محدود ومؤجلٌ.
... the money collecting system upon sale (usually delayed) ... ونظام القبض عند المبيع (وهو مؤجل عادة).

- Click here to view more examples -

X)

المتاخره

VERB

Synonyms: late, overdue, outstanding, latter, arrears, delinquent

Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
... ensure early delivery on delayed programmes for potential beneficiaries ... ... قبل ضمان التنفيذ المبكر للبرامج المتأخرة لفائدة المستفيدين المحتملين ...
Owing to delayed commencement of the programme بسبب البداية المتأخرة للبرنامج
A delayed response, or worse still a lack of response ... والاستجابة المتأخرة، أو الأسوأ عدم الاستجابة ...

- Click here to view more examples -

XI)

متاخر

VERB

Synonyms: late, too late, overdue

Maybe it's a delayed effect from radiation. ربما هو تأثير متأخر من الإشعاع
Why they are delayed? لماذا هم متأخر؟
Why delayed you so? لماذا متأخر أنت لذا؟
Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
Delayed contract and limited use. تعاقد متأخر واستخدام محدود
I mean the wedding will get delayed. l يَعْني الزفاف سَيُصبحُ متأخر.

- Click here to view more examples -

7. Latter

latter

I)

الاخير

ADJ

Synonyms: last, recent, latest, final

In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
The latter amount can be absorbed from the unencumbered balance. ويمكن استيعاب المبلغ اﻷخير من الرصيد غير المرتبط به.
The latter cannot continue to be an option. ولا يمكن للبديل الأخير أن يكون اختياريا.
The latter report will be made available upon request. وسوف يتاح التقرير الأخير عند الطلب.
I choose to do the latter. أختار ان أنفذ الأمر الأخير
This latter amount was fully recovered. وقد تم استرداد هذا المبلغ اﻷخير بالكامل.

- Click here to view more examples -

II)

المتاخره

ADJ

Synonyms: late, overdue, outstanding, delayed, arrears, delinquent

8. Arrears

arrears

I)

المتاخرات

NOUN

Synonyms: backlog, backorders, arrearage, backorder

We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
Most of the arrears were, in effect, debts owed ... واعتبر أن معظم المتأخرات هي فعﻻ ديون مستحقة ...
... without conditions or to accumulate arrears. ... دون شروط، أو أن تراكم المتأخرات.
... and efforts to collect arrears should be continued. ... وإنه ينبغي مواصلة الجهود من أجل تحصيل المتأخرات.
... will be the payment of arrears. ... هذا اﻹصﻻح، دفع المتأخرات.
... of assessed contributions both against the current year and arrears. ... الاشتراكات المقررة لكل من السنة الحالية والمتأخرات.

- Click here to view more examples -

II)

متاخرات

NOUN

Synonyms: arrearage, backorders, backlog

As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
Regular budget arrears followed the same pattern. ويسري النمط نفسه على متأخرات الميزانية العادية.
Arrears in contributions are in some cases due ... أما متأخرات الاشتراكات فتعزى في بعض الحالات ...
... in international operations to fund the arrears and current obligations of ... ... في عمليات دولية لتمويل متأخرات والتزامات جارية ﻷفقر ...
Domestic arrears stood at 433 billion francs. وبلغت متأخرات الدين المحلي 433 مليار فرنك.
that nineteen several sizes arrears أن العديد من الأحجام 19 متأخرات

- Click here to view more examples -

III)

السداد

NOUN

Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay

... payment plans to help those countries in arrears. ... خطط التسديد لمساعدة البلدان المتأخرة في السداد.
A member in arrears for 60 days or more shall ... والعضو المتأخر في السداد لمدة ٠٦ يوما أو أكثر ...
Further, those in arrears must announce a schedule for ... ثم يجب على المتأخرين في السداد أن يعلنوا جدوﻻ لتسويتها ...
He encouraged those States in arrears to pay their contributions ... وشجع الدول المتأخرة في السداد على أن تدفع اشتراكاتها ...
... called on those Member States in arrears to settle them. ... ودعا الدول الأعضاء المتأخرة في السداد إلى تسوية متأخراتها.
... same applied to former Member States that were in arrears. وينطبق ذلك على الدول الأعضاء السابقة المتأخرة في السداد.

- Click here to view more examples -

9. Deviant

deviant

I)

المنحرف

ADJ

Synonyms: pervert, perv, perverted, perp, delinquent, errant

or make me a deviant in some way a management أو جعل لي المنحرف في بعض الطريق لإدارة
public to the deviant creation", in fact is العامة لإنشاء المنحرف "، في الواقع هو
that the the deviant behavior that can happen أن السلوك المنحرف والتي يمكن أن حدث
... uh) behaviors that are deviant behavior of some ... اه) السلوكيات التي هي السلوك المنحرف لبعض

- Click here to view more examples -

II)

منحرف

ADJ

Synonyms: awry, pervert, perverted, oblique, askew, perv, deflector

Any deviant could jump out at you at this point and ... أي منحرف يمكنه القفز عليك في هذه اللحظة ...

10. Perv

perv

I)

المنحرف

NOUN

Synonyms: pervert, deviant, perverted, perp, delinquent, errant

I know exactly what you wanted, perv. اعرف بالضبط ما الذي أردته ايها المنحرف
Stay out of my head, you perv. ابتعد عن عقلي، أيها المنحرف.
Get away from me, you perv! إبتعد عني, أيها المنحرف!
I see them, you perv. انا اراهم.يأايها المنحرف
... to check my calendar, perv. ... عليّ مراجعة جدول مواعيدي (أيّها المنحرف (بيت

- Click here to view more examples -

II)

منحرف

NOUN

Synonyms: awry, pervert, perverted, oblique, askew, deflector

I always thought he was a perv. لطالما ظننت بأنه منحرف!
You are such a perv. يا لكْ من مُنحرف!
People finding out that your son's a perv. معرفة الناس أن ابنكما منحرف
Man, you are super perv today. يارجل انت منحرف كثيراً اليوم
Don't look at me, perv. لا تنظر إلى يا منحرف

- Click here to view more examples -

11. Perverted

perverted

I)

منحرفه

ADJ

Synonyms: skewed, pervert

... this is my first time seeing you this perverted. ... هذه هي المرة الأولى لي رؤيتكم هذا منحرفة.
Oh, well, not in a perverted way. حسنا,ليس بطريقة منحرفة
perverted resources that should have made منحرفة الموارد التي كان ينبغي
he every day kept down and perverted, that احتفظ كل يوم أسفل ومنحرفة ، أن
It obviously got perverted a فإنه يجري بوضوح 1 منحرفة

- Click here to view more examples -

II)

المنحرفه

ADJ

Synonyms: misaligned, deviant, sideways

I have listened to your perverted stories. لقد استمعت الى قصصك المنحرفة

III)

تستقيم

ADJ

Synonyms: upright

perverted all things good by nature were become. وتصبح جميع الأشياء الجيدة لا تستقيم من الطبيعة.

12. Perp

perp

I)

perp

NOUN

Save it for the judge, perp. إحتفظ به للقاضي , perp.
Then you think the perp's got motives. ثمّ تعتقد حصل perp على الدوافع .
We also got a perp who took two center mass. حصلنا أيضا perp الذي أخذ اثنان الشامل المركز.

- Click here to view more examples -

II)

المنحرف

NOUN

Synonyms: pervert, deviant, perv, perverted, delinquent, errant

So it could be from the perp. إذن قد تكون من الجاني المنحرف
You know this perp? هل تعرفين هذا المنحرف؟
Can you describe the perp? هل بإمكانكٍ وصف ذلك المنحرف ؟

- Click here to view more examples -

III)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, outlaw, thug, whodunit

The uniform that went out the back was our perp. الشرطي الذي خرج من الخلف هو المجرم
She able to identify the perp? هل تمكنت من التعرُّف على المجرم؟
The witness didn't see the perp but said he was ... الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان ...

- Click here to view more examples -

13. Errant

errant

I)

المخطئين

NOUN

Synonyms: erring, wrongdoers

mcdonalds employee because of an errant موظف ماكدونالدز بسبب وجود المخطئين
... some flame would come in pursuit of her errant swain. ... بعض اللهب تأتي في السعي لتحقيق سوين لها المخطئين.
... followed it with an errant motion of his ... بعد ذلك مع حركة المخطئين من له
was where I started in as a knight-errant. وحيث بدأت في المخطئين ، كما فارس.
... my missionaries overcame a knight errant on the road they washed ... ... المبشرين بلدي تغلبوا على المخطئين فارس على طريق غسلها ...

- Click here to view more examples -

II)

المنحرف

ADJ

Synonyms: pervert, deviant, perv, perverted, perp, delinquent

Arabic Dictionary

Delinquent

Translation of Delinquent in Arabic :

delinquent

الجانحين

جانحين

المتاخره

المنحرف

More meaning of Delinquent

delinquents

الجانحين

المنحرفين

offenders

المجرمين

الجناه

مرتكبي الجرائم

المخالفين

المذنبين

الجانحين

جانيه

جناه

مجرمين

المعتدين

late

اواخر

وقت متاخر

متاخر

متاخرا

الراحل

المتاخره

التاخر

تاخرت

تاخر

مساء

نهايه

overdue

المتاخره

انتظاره

تاخر

متاخره

تاخرها

تاخرت

المستحقه

outstanding

المعلقه

غير المسدده

العالقه

البارزه

معلقه

المتميز

المستحقه

بارزه

المتبقيه

متميزه

delayed

تاخر

تاخير

المتاخر

التاخر

تاجيل

تاخرت

يتاخر

المؤجل

مؤجل

المتاخره

متاخر

latter

الاخير

المتاخره

arrears

المتاخرات

متاخرات

السداد

deviant

المنحرف

منحرف

perv

المنحرف

منحرف

perverted