... draft included both penalties for offenders and civil and protective measures ...ويفرض مشروع القانون عقوبات على مرتكبي الجرائم وتدابير مدنية وحمائية ...
... and will promote alternatives to imprisonment for petty offenders.... وتشجيع بدائل للسجن بالنسبة لمرتكبي الجرائم الطفيفة.
... both juvenile and adult offenders.... بكل من الأحداث والبالغين مرتكبي الجرائم.
... and not to impose it on juvenile offenders;... وبعدم تطبيقها على مرتكبي الجرائم من الأحداث؛
... for referral of cases involving offenders to restorative justice programmes ...... إحالة القضايا المتعلقة بمرتكبي الجرائم إلى برامج العدالة التصالحية ...
... could deal with child offenders.... بأن تتعامل مع الأطفال الجانحين.
... its additional mandate regarding juvenile offenders;... ولايتها الإضافية المتعلقة بالأحداث الجانحين؛
... not to impose it on juvenile offenders.... بأن لا تفرضها على الجانحين من الشباب.
... usual practice is to hold juvenile offenders in separate institutions called ...... والممارسة المعتادة هي احتجاز الجانحين اﻷحداث في مؤسسات منفصلة تسمى ...
... equal treatment of child offenders and provide redress, remedies and ...... المعاملة المتساوية للأطفال الجانحين وتتيح الجبر والإنصاف والتعويض ...
... Measures prescribed for juvenile offenders... التدابير المفروضة على الأحداث الجانحين
It should focus on the main outstanding task, namely the ...وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
The few issues outstanding in this area can be resolved once ...ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles.... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues.... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
... the early resolution of all the outstanding issues, including those ...... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ...... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...