Parts means أجزاء, الأجزاء and أنحاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Part

part

I)

جزء

NOUN

Synonyms: pane, portion, segment, piece, fraction

Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
He became a part of our family. صح أصبحَ جزء من عائلتِنا.
You know what the worst part was? اتعلمين ما هو أسوأ جزء ؟
But clearly, some men are part of island chains. لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر

- Click here to view more examples -

II)

الجزء

NOUN

Synonyms: section, pane, segment, portion, sect

I got that part. لقد حصلت على ذلك الجزء
It should contain the part you need. من المفترض أن يحتوي على الجزء الذي تحتاج إليه
I mean, that was the first part. أعني،ذلك كان الجزء الاول
You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
Look at the part about his illness. إنظرْ إلى الجزءِ حول مرضِه
Why remove that part? لماذا يجب حذف هذا الجزء?

- Click here to view more examples -

III)

جزءا

NOUN

Synonyms: portion

Because she was a part of your life. لأنها كانت جزءا من حياتك والآن رحلت
Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
I was never a part of it. لم أكن أبداً جزءاً منه.
Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
To be a part of the group with this man. بأن أكون جزءاً من هذه المجموعة .مع هذا الرجل

- Click here to view more examples -

IV)

جانب

NOUN

Synonyms: by, side

An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي من ...
On the part of civil society, there is commitment to ... أما من جانب المجتمع المدني فثمة التزام بإقامة ...
An interesting part of its effort is the elaboration of a ... وثمة جانب هام للجهد الذي تبذله يتعلق بإعداد ...
This attitude on the part of the author was curious since ... وهو موقف غريب من جانب مقدمة البﻻغ، ﻷنها ...
Part of the problem is that ... ويكمن جانب من المشكلة في أن ...
Political will on the part of both bilateral and multilateral creditors ... ثم إن الإرادة السياسية من جانب كل من الدائنين الثنائيين والمتعددي ...

- Click here to view more examples -

V)

جزئيا

NOUN

Synonyms: partially, partial

The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
This will depend, in part, on available resources. وسيتوقف ذلك جزئيا على الموارد المتاحة.
The motion was subsequently granted in part. وقُبل الطلب بعد ذلك جزئيا.
You can ship and receive whole or part order lines. يمكنك شحن سطور الأمر واستلامها كليًا أو جزئيًا.
In part they do. وهي تفعل ذلك جزئيا.

- Click here to view more examples -

VI)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, portions, panes, pieces, sections, fragments

Some part of the call cannot be completed. بعض أجزاء الاستدعاء لا يمكن أن تكتمل.
A template or a template part could not be accessed. يتعذر الوصول إلى قالب أو أحد أجزاء قالب.
We all just part of your story? نحنُ جميعنا مجرد أجزاء من قصتكِ؟
They found the better part of valor. لقد وجدوا أفضل أجزاء الشجاعة
It affects every part of society. فهو يؤثر على جميع أجزاء المجتمع.
Some part of the directory is currently not available. بعض أجزاء الدليل غير متوفرة حالياً.

- Click here to view more examples -

VII)

الباب

NOUN

Synonyms: door, section, title

The third part of the draft had the ... فالباب الثالث من المشروع يتمثل ...
This part provides information with an analysis on measures undertaken to ... ويوفر هذا الباب معلومات مع تحليل للتدابير المتخذة للعمل ...
The third part was therefore inappropriate by ... لذا فإن الباب الثالث غير مناسب حتى ...
This part also regulates the quality of surface and underground waters ... وينظم هذا الباب أيضاً نوعية المياه السطحية والجوفية ...
... any issues raised by part one of the draft articles. ... أية مسائل أثيرت في الباب اﻷول من مشاريع المواد.
This rule should be placed in part 5. ينبغي إدراج تلك القاعدة في الباب 5.

- Click here to view more examples -

VIII)

اطار

NOUN

Synonyms: under, framework, window

Local manufacturing will be considered as part of the review. وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
The exchanges are part of a bilateral agreement to repatriate ... ويندرج هذا التبادل في اطار اتفاق ثنائي لاعادة ...
As part of this effort, it may ... وفي إطار هذا الجهد، يجوز ...
As part of education policy in these ... وفي إطار سياسة التعليم في هذه ...
As part of that plan, initiatives were launched ... واستهلت، في اطار هذه الخطة، مبادرات ...
As part of the rescheduling agreement, it was proposed that ... واقترح في إطار اتفاق إعادة الجدولة أن ...

- Click here to view more examples -

2. Portions

portions

I)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, panes, pieces, sections, fragments

Highlight portions of the image. تمييز أجزاء من الصورة.
Portions of the document were not emitted. لم يتم حذف أجزاء من المستند.
Draw boxes to highlight portions of the picture. رسم مربعات لتمييز أجزاء من الصورة.
To erase portions of an ink stroke, drag the ... لمسح أجزاء من ضغطة الحبر، اسحب ...
To show portions of the filter, paint the mask ... لإظهار أجزاء من المرشح، قم بطلاء القناع بالأبيض ...
It establishes discrete portions of functionality that can be ... كما تقوم بإنشاء أجزاء منفصلة من الوظيفة يمكن ...

- Click here to view more examples -

II)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, panes, segments, fragments, pieces

Are the top and bottom portions of the characters missing? هل الأجزاء العلوية والسفلية للأحرف مفقودة؟
Decimal portions are discarded. يتم رفض الأجزاء العشرية.
The accrued liabilities represent those portions of the present values of ... وتمثل الالتزامات المستحقة تلك الأجزاء من القيم الحالية للاستحقاقات ...
... more easily, and print selected portions of a diagram. ... بسهولة أكبر، وطباعة الأجزاء المحددة من المخطط.
... to prevent users from viewing hidden portions of the tree. ... لمنع المستخدمين من عرض الأجزاء المخفية من الشجرة.
... portions in memory with the next portions from the disk. ... الأجزاء في الذاكرة مع الأجزاء التالية من القرص.

- Click here to view more examples -

3. Panes

panes

I)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, pieces, sections, fragments

Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
Splits the active window into panes. يقوم بتجزئة الإطار النشط إلى أجزاء.
Choose which task panes to show or hide. اختر أجزاء المهام التي سيتم إظهارها أو إخفاؤها.
You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.

- Click here to view more examples -

II)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, segments, fragments, pieces

Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Moves forward between panes in the active window. الانتقال للأمام بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Cycle the focus through the different panes. تبديل التركيز خلال الأجزاء المختلفة.
You cannot rearrange the panes. يتعذر إعادة تنظيم الأجزاء.
The contents of the panes depend on the application. محتويات الأجزاء تعتمد على التطبيق.

- Click here to view more examples -

III)

الجزئين

NOUN

Synonyms: parts

Changes position of split between two panes. تغيير موضع الفصل بين الجزئين.
A split bar separates the two panes. يقوم شريط الانقسام بفصل الجزئين.
The two panes of split view are ... الجزئين من عرض الانقسام تتم ...
... a right and left arrow to indicate both panes. ... سهم أيمن و أيسر للإشارة إلى كلا الجزئين.
... all categories in both panes, clear both check boxes. ... كافة الفئات في كلا الجزئين، امسح خانات الاختيار.

- Click here to view more examples -

IV)

الالواح

NOUN

Synonyms: panels, planks, plates, shingles, slates, slabs

You can freeze panes anywhere, not just ... يمكنك تجميد الألواح الموجودة في أي مكان، وليس فقط ...
Do not select titles to freeze panes عدم تحديد العناوين لتجميد الألواح
Freezing panes lets you view one part of a ... يساعدك تجميد الألواح على عرض جزء واحد من ...
Freezing panes lets you view one part of ... تتيح لك ميزة "تجميد الألواح" عرض جزء من ...

- Click here to view more examples -

V)

جزئي

NOUN

Synonyms: partial, partially, fractional, subspace

Add two custom actions panes to the project. قم بإضافة جزئي إجراءات مخصصين إلى المشروع.
You can accomplish the following in these task panes: يمكنك إنجاز الإجراءات التالية في جزئي المهام هذين:
Some functionality in these task panes requires a connection to ... وتتطلب بعض الوظائف الموجودة في جزئي المهام هاتين الاتصال بإنترنت ...
... from the shortcut menus in the Objects and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائنات والأعضاء.
... from shortcut menus in the Object and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائن والأعضاء.

- Click here to view more examples -

VI)

الواح

NOUN

Synonyms: plates, panels, slabs, planks, boards, palettes, shingles

Active window has panes frozen يتضمن الإطار النشط ألواح مجمدة
panes of glass, protecting ... ألواح من الزجاج ، وحماية ...
Split the active window into panes Split انقسام الإطار النشط إلى ألواح انقسام

- Click here to view more examples -

VII)

الجزاين

NOUN

Synonyms: sections, segments, hoo

Both the right and left panes are updated when you ... يتم تحديث كل من الجزأين الأيمن والأيسر عند ...
A message appears under both panes indicating the type of project ... تظهر رسالة ضمن كلا الجزأين تشير إلى نوع المشروع ...
... both the right and left panes are updated. ... يتم تحديث كلاً من الجزأين الأيمن والأيسر.
... use the arrows between the panes to move the dimensions from ... ... واستخدم الأسهم الموجودة بين الجزأين لنقل الأبعاد من ...

- Click here to view more examples -

4. Pieces

pieces

I)

القطع

NOUN

Synonyms: cutting, blocks, clipping, segments, widgets, trim

Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
The one melts, the other but breaks in pieces. واحد يذوب ، والآخر ولكن فواصل في القطع.
Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
They had the missing pieces? كان لديهم القطع المفقودة؟
All we've got are pieces. كل ما حصلنا عليه هو بعض القطع

- Click here to view more examples -

II)

قطع

NOUN

Synonyms: cut, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

I shall fly into several pieces. سأعطي يطير الى عدة قطع.
How many pieces of dough we got here? كم عدد قطع العجين التي لدينا هنا ؟
In small pieces in the basement. في قطع صغيرة .في القبو
A man, in pieces, in a sewer. ،رجل، في قطع .في المجاري
There are eight or eight pieces of my body. هناك ثمانية أو ثمانية قطع من جسدي.
Any large pieces of debris at all? أيّ قِطَع كبيرة مِنْ الحطامِ مطلقاً؟

- Click here to view more examples -

III)

قطعه

NOUN

Synonyms: piece, segment, plot, chunk, cut, parcel

How does a hundred thousand pieces sound? ماذا عن مئة ألف قطعة أخرى؟
He blew himself up into a million pieces. فجر نفسه إلى مليون قطعة
You remember how many pieces it was? تتذكر كم قطعة كانت؟
Thirty pieces of silver. ثلاثون دولار ثلاثون قطعة من الفضة
How many pieces are in a pie? كم قطعةً كانتْ في الفطيرة؟
I could deliver you in a hundred pieces. انا استطيع ان اوصلك على مئه قطعه

- Click here to view more examples -

IV)

اشلاء

NOUN

Synonyms: shreds, ashlaa, limbs

They come in peace, we go to pieces? إنهم يأتون فى سلام و نحنُ نُقطع لأشلاء ؟
Enough pieces to make four. أشلاء كافية لأربعة أشخاص.
Just bits and pieces so far. مجرّد إرب وأشلاء حتّى الآن
Now she is looking at the phone in pieces. هي الآن تنظر إلى أشلاء الهاتف
Something was in the stable tearing our horses to pieces. لقد كان هناك شيء في حظيرة الخيول يقطع الجياد الي اشلاء
... find your kid in pieces. ... تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء

- Click here to view more examples -

V)

قطعات

NOUN

Synonyms: segments, cuts, bites

VI)

قطعتين

NOUN

I have two pieces of fantastic news. لدي قطعتين من أخبار رائعة
I draw it in two pieces. اقوم برسمه بواسطة قطعتين
Six pieces of silver, and two pieces of gold. ستة قطعٍ من الفضة وقطعتين من الذهب
But you do need two pieces of information here. ولكنك تحتاج قطعتين المعلومات هنا.
We take two pieces from bag two. نأخذ قطعتين من الكيس الثاني
It held two thick pieces of bread with a ... عقدت قطعتين سميكة من الخبز مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, sections, fragments

You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
There was an error reading all pieces of media. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
To rip the soul into seven pieces. ولكن أن تـُقسِم روحكَ إلى سبعة أجزاء.
And you're still finding the pieces? أمازلت تعثر على أجزاء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قطعا

NOUN

Synonyms: definitely, absolutely, certainly, surely, categorically, decidedly

You want to get blown to pieces? انسى امرنا ماذا عنك ، اتريد ان تصبح قطعا
Well, we're going to serve it in pieces. حسنا، سوف نقدمه قطعا
to pieces, and dig him into the ground, ... قطعا ، وحفر له في الأرض ، والتي ...
... an airship, all taken to pieces, and he has ... ... المنطاد، اتخذت جميع قطعا، وكان لديه ...
... we might be dashed to pieces, and ... قد تبددت ونحن قطعا، و
... We saw bodies and charred metal pieces in there," ... ... لقد رأينا جثثا وقطعا معدنية متفحمة هناك" ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, panes, segments, fragments

We got all these pieces and still no answer. لدينا كل هذه الأجزاء وما يزال لا يوجد لها جواب
You must remove these pieces of my brain. يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي.
What about all the missing pieces? ماذا عن كل الأجزاء الناقصة؟
It will eject selected pieces of media and show ... سيقوم المعالج بإخراج الأجزاء المحددة من الوسائط وعرض ...
... accident site and grabbed a few of the bigger pieces. ... موقع الحادث .و أحضرت بعض من الأجزاء الكبيرة
... good at putting bits and pieces together. ... بارع في تجميع القطع و الأجزاء.

- Click here to view more examples -

5. Sections

sections

I)

المقاطع

NOUN

Synonyms: clips, syllables, passages, tracks, segments, heckler

So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
There are some exceptions described in the following sections. توجد بعض الاستثناءات الموضحة في المقاطع التالية.
The samples in the following sections use this element. العينات في المقاطع التالية تستخدم هذا العنصر.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
The following sections describe each element. توضح المقاطع التالية كل عنصر.

- Click here to view more examples -

II)

اقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, divisions, stations

The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
Split the building into sections. قسّم البناية إلى أقسام.
The information is organized in sections by subject or functionality. يتم تنظيم المعلومات في أقسام حسب الموضوع أو الوظيفة.
The sales tax book sections are created in the form. ويتم إنشاء أقسام دفتر ضريبة المبيعات في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, categories, divisions

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
Not all sections give the same information. لا تحتوي كافة الأقسام على نفس المعلومات.
How many of these sections of eight is it? كم عدد هذه الأقسام الثمانية؟
Put all sections on alert! اجعل كل الأقسام فى حالة انذار
Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطع

NOUN

Synonyms: clips, segments, passages, couplets, syllables

A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
Choice sections are always bound to groups. تكون مقاطع الاختيار دوماً مرتبطة بمجموعات.
Prints borders around the detail sections in the report. طباعة الحدود حول مقاطع التفاصيل في التقرير.
Organize your slides into sections. تنظيم الشرائح في مقاطع.

- Click here to view more examples -

V)

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
The following sections are drawn from this report. وتستند الفروع التالية إلى هذا التقرير.
Further details on them are contained in the following sections. أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
The major ones are discussed in the following sections. وترد في الفروع التالية مناقشة لﻻتجاهات الرئيسية.
In the following sections we will analyse these elements. سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
Subsequent sections address the questions one by one and expand ... وتتناول الفروع الﻻحقة اﻷسئلة واحدا تلو آخر وتمتد إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفرعين

NOUN

Synonyms: branches

In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.

- Click here to view more examples -

VII)

ابواب

NOUN

Synonyms: doors, gates, door

In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الابواب

NOUN

Synonyms: doors, door, gates

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...

- Click here to view more examples -

IX)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates

These are detailed in other sections of this report. ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
The report is in three sections. ويتكون هذا التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
The report consists of three sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into three sections. والمذكرة مقسمة إلى ثلاثة فروع.
This report is divided into three main sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية.

- Click here to view more examples -

X)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, portions, panes, segments, fragments, pieces

You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.

- Click here to view more examples -

XI)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, fragments

Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
The present report is divided into four sections. ينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report consists of three main sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة أجزاء رئيسية.
The present report is divided into four sections. وينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report is divided into three sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
Several sections of the health protection law are devoted to ... وهناك أجزاء عديدة من قانون الحماية الصحية مكرسة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

6. Fragments

fragments

I)

شظايا

NOUN

Synonyms: shrapnel, splinters, shards, slivers

It was broken into fragments. وهو مكسور إلى شظايا.
The words were like fragments torn from his heart. كانت كلمات مثل شظايا تمزق من قلبه.
It was broken into fragments. تم كسره الى شظايا.
Live in fragments no longer. ويعيش في شظايا لم يعد.
They littered the floor in fragments. وتناثرت أنها الكلمة في شظايا.

- Click here to view more examples -

II)

الشظايا

NOUN

Synonyms: shrapnel, splinters

It might help prod those fragments. ربما يساعد ذلك في حث تلك الشظايا
I already brought some fragments up to her. بالفعل أرسلت بعض الشظايا إليها بالأعلى.
These fragments of nourishment served only to ... خدمت هذه الشظايا من غذاء فقط لشحذ ...
... part of a wire and some metal fragments. ... جزء من سلك وبعض الشظايا المعدنية
... a few stacks of stone fragments remain, losing its ... ... تبق سوى اكوام قليلة من الشظايا الحجرية ، لتفقد بذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, panes, segments, pieces

There are two or more operand fragments. هناك اثنين أو أكثر من معامل الأجزاء.
The fragments must occur in the order given. يجب أن تقع الأجزاء في الترتيب المعطى.
The operator represented by this fragment or collection of fragments. العامل ممثَّل بواسطة هذا الجزء أو مجموعة من الأجزاء.
There are different kinds of combined fragments. هناك أنواع مختلفة من الأجزاء المجمعة.
There are several kinds of combined fragments. هناك أنواع عديدة من الأجزاء المركبة.

- Click here to view more examples -

IV)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, sections

This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
This subject doesn't retain fragments of images. هذا الموضوعِ لا يَحتفظُ به أجزاء الصورِ.
But the fragments of the mirror, you remember those? لكن أجزاء المرآة أتتذكرين هؤلاء ؟
Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
Sometimes subjects retain fragments or images that can be ... احيانا تحتفظ المواضيع بأجزاء او صور يمكن ان ...

- Click here to view more examples -

V)

شذرات

NOUN

Synonyms: nuggets

... only detached and insulated fragments of ancient literature ... فصل فقط لأنه معزول وشذرات من الأدب القديم

VI)

شظيه

NOUN

Synonyms: shrapnel, fragment, splinter, sliver, ricochet

He was hit by fragments from the lampposts. لقد أصيب بشظية من العامود

7. Segments

segments

I)

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, chip, sliced, strips, fillets, strata

On the tab, define the indicator's segments. من علامة التبويب ، حدد شرائح المؤشر.
Personas represent market segments or user groups. تمثل الشخصيات شرائح من السوق أو مجموعات من المستخدمين.
Large segments of the world's population live ... إذ تعيش شرائح كبيرة من سكان العالم ...
Extensive segments of population in many countries suffer ... وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة ...
Since some segments of the energy sector rely on ... وبما أن بعض شرائح قطاع الطاقة تعتمد على ...
... leads to the really needy segments of the population. ... واحد فقط يُفضي إلى شرائح المعوزين حقيقةً.

- Click here to view more examples -

II)

قطاعات

NOUN

Synonyms: sectors, sections

Broader segments of the population should be targeted. وينبغي استهداف قطاعات أوسع من السكان.
Vast segments of the population, ... وهناك قطاعات عريضة من السكان، ...
In what segments of the environmental industry could ... في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن لبلدكم ...
The conditions targeted specific segments of the markets for gas ... واستهدفت الشروط قطاعات محددة من أسواق الغاز ...
In what segments of the environmental industry could developing countries ... • في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن للبلدان النامية أن ...
... the nation and to all segments of society. ... الأمة وفي جميع قطاعات المجتمع.

- Click here to view more examples -

III)

الجزء المتعلق

NOUN

Synonyms: segment

... coordination and operational activities segments; ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية؛
... of the high-level and coordination segments ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق
... for its high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى من دورته والجزء المتعلق منها بالتنسيق.
... of the high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.
... the high-level and coordination segments, and identify the ... ... للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق، وإيجاد ...
... coordination and operational activities segments of the work of ... ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أعمال ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشرائح

NOUN

Synonyms: slides, chipset, slats

Create the segments and elements to use ... إنشاء الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها ...
You can specify the number of segments to show by entering ... ويمكن أيضًا تحديد عدد الشرائح لعرضها عند إدخال ...
Use the form to create the segments and elements to use ... استخدم النموذج لإنشاء الشرائح والعناصر المراد استخدامها ...
... varied widely between different segments of the population. ... تتفاوت على نحو واسع بين الشرائح المختلفة للسكان.
... a route pattern that matches an unknown number of segments. ... نمط توجيه الذي يطابق أرقام غير معلومة من الشرائح.
... given to overseeing access by competitors to the monopolistic segments. ... لﻻشراف على وصول منافسين الى الشرائح اﻻحتكارية .

- Click here to view more examples -

V)

مقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, passages, couplets, syllables

Please remove the definition of these rollback segments. الرجاء إزالة تعريف مقاطع الاستعادة هذه.
Each full wind of the spiral consists of four segments. كل لفة كاملة من الالتفاف تتكون من أربعة مقاطع.
All lines segments should have start and end points ... ‏‏يجب أن يكون لكافة مقاطع الأسطر نقاط بداية ونهاية ...
Specifies the angle between two contiguous segments of wire edges for ... يحدد الزاوية بين مقاطع متصلة من حواف الخط لكل ...
... by a single path or by segments of multiple paths. ... بمسار واحد أو بمقاطع من مسارات متعددة.
... of anchor points or path segments. ... من نقاط الربط أو مقاطع المسار.

- Click here to view more examples -

VI)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, panes, fragments, pieces

Drag a marquee to select segments. اسحب مستطيل التحديد لتحديد الأجزاء.
... at each of these segments. ... في كل جزء من هذه اﻷجزاء.
... issue with regard to the specific segments of the wall, ... ... المسألة فيما يتعلق بالأجزاء المحددة من الجدار، ...
... at the expense of other segments, and the proposal for ... ... يكون ذلك على حساب اﻷجزاء اﻷخرى، واقتراح ...
more time on segments that require the most work. أطول في الأجزاء التي تتطلب معظم الجهد.
On curved segments, each selected anchor point displays ... على الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة ...

- Click here to view more examples -

VII)

القطاعات

NOUN

Synonyms: sectors, sectoral

It is obvious that the vulnerable segments of our society, ... ومن الواضح أن القطاعات الضعيفة في مجتمعنا، ...
... but also other key segments of society. ... وإنما تشاورت أيضا مع القطاعات الرئيسية الأخرى في المجتمع.
... the size of these new market segments remains relatively minor. ... فإن حجم هذه القطاعات السوقية الجديدة يظل ضئيلاً نسبياً.
... to participate effectively many segments of the tourism market. ... أجل اﻻشتراك بفعالية في القطاعات العديدة لسوق السياحة.
... of providers in profitable segments of the country. ... مقدمي هذه الخدمات في القطاعات المربحة بالبلد.
... last among the major segments of the distribution services market. ... القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.

- Click here to view more examples -

VIII)

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, widgets, trim

There are many types of segments. هناك أنواع عديدة من القطع.
This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
... from a given ray crossing the segments in its path is ... ... من شعاع معطى يعبر القطع في المسار الخاص به هو ...
... must be able to relocate segments. ... يجب أن يكون الملف قادراً على إعادة تحديد القطع.
You can destroy its thousands of segments يمكن سحقها إلى آلاف القطع

- Click here to view more examples -

IX)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, sections, fragments

The programme of studies is structured in three segments. وقد تمت هيكلة برنامج الدراسات ليشمل ثلاثة أجزاء.
The programme of studies is structured in three segments. وتم تنظيم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء.
Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
Assemble individual line segments into one or more continuous paths ... تجميع أجزاء فردية من خط في مسار متصل واحد أو أكثر ...
... to special markets or their segments and rationalization of costs. ... لصالح الأسواق المتخصصة أو أجزاء منها وترشيد التكاليف.
... support of the disposition of segments of the business or of ... ... دعما للتصرّف في أجزاء من المنشأة أو في ...

- Click here to view more examples -

X)

فئات

NOUN

Synonyms: categories, classes, groups

... some countries, for other segments of the population also. ... بعض البلدان، لفئات أخرى من السكان أيضا.
... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
... improve the living standards of all segments of the population. ... وتحسين مستويات المعيشة لجميع فئات السكان.
... around the needs of different segments of society. ... قائم على احتياجات مختلف فئات المجتمع.
... open markets to all segments of the population. ... فتح الأسواق أمام جميع فئات السكان.
... has not yet been consolidated in all segments of society. ... لم تتعزز في جميع فئات المجتمع.

- Click here to view more examples -

XI)

قطع

NOUN

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

There are too many key segments. يوجد العديد من قطع المفاتيح.
There are no segments in the specified freeform object. لا يوجد قطع في كائن الشكل الحر المعين.
... of objects, and close manipulation of timing segments. ... الكائنات و إغلاق معالجة قطع التوقيت.
... network that are on different network segments. ... الشبكة والتي توجد على قطع مختلفة من الشبكة.
There are three network segments: هناك ثلاث قطع للشبكة:
... routing table to communicate between network segments. ... جدول التوجيه للاتصال بين قطع الشبكة.

- Click here to view more examples -

8. Over

over

I)

اكثر

PREP

Synonyms: more, more than, most

It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
But that's over three years. لكن هذا اكثر من ثلاث سنوات
How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
This world has existed for over ten years now. هذا العالم وجد منذ أكثر من10 سنوات الآن

- Click here to view more examples -

9. Around

around

I)

حول

PREP

Synonyms: about

Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
What you doing lurking around the house for? لم كنت تتجول حول المنزل ؟
No need to putter around the house. لا حاجة لاضاعة الوقت حول البيت
They only come out around people they like. انها تأتى حول الناس التى تحبها فقط
Put your arms around each other! ضعوا إيديكم حول بعضكم!
I hear things have been exciting around here. لقد سمعتُ آمور مثيره حدثتُ حول هنآ

- Click here to view more examples -

II)

جميع انحاء

PREP

Synonyms: across

Run around the house. تشغيل في جميع أنحاء المنزل.
They are in every country around the world. إنهم في كل بلد في جميع أنحاء العالم
Welcome to the broadcast tonight from around the world. مواقعنا من جميع أنحاء العالم.
High level politicians from around the world. سياسيين على مستوى عال من في جميع أنحاء العالم.
You mean all around the truck? هل تعني في جميع أنحاء المركبة؟
Now there's a couple of lanterns around here. زوجان الآن هنالك من الفوانيس في جميع أنحاء هنا.

- Click here to view more examples -

III)

حولها

ADV

There are lots of enemies around. فهناك العديد من الأعداء حولها
It seemed to him he was whirled around. وبدا له انه كان هامت حولها.
Want to splash around in my heart? تريد لطخة حولها في قلبي؟
Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
And this guy built a church around it. وهذا الرجل بنى كنيسة حولها.
We will work one single crochet in each stitch around. وسوف نعمل الكروشيه واحدة في كل غرزة حولها.

- Click here to view more examples -

10. Across

across

I)

عبر

PREP

Synonyms: through, via, cross

Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
And that comes across on and off the field. وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
How would we steer across the open sea? كيف يمكننا الإبحار عبر البحر المفتوح
Let him walk across these coals. دعوه يمر عبر هذا الفحم

- Click here to view more examples -

11. Throughout

throughout

I)

طوال

PREP

Synonyms: all

Throughout the journey she slept nearly all the time. ينام طوال الرحلة كانت تقريبا في كل وقت.
Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
He has worked throughout the night. أجل إنه يعمل طوال الليل
All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
Heavy storms throughout the night, especially on the coast. عواصف شديدة طوال الليل, خاصة على الشاطئ.

- Click here to view more examples -

II)

مدار

PREP

Synonyms: round, orbit, managed, unmanaged, tropic

Our stories are posted as they occur throughout the day. ويتم عرض أخبارنا كما هي على مدار اليوم.
Societies throughout history have recognized the special obligation ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص ...
And throughout the day how many people pass ... وعلى مدار اليوم كم شخص يمر ...
Throughout time man has invested ... وعلى مدار الزمن يستثمر اﻹنسان على ...
Throughout history human progress has depended on access ... فعلى مدار التاريخ، اعتمد تقدم البشرية على إمكانية الحصول ...
Throughout the year, many ... وعلى مدار العام، عمدت الكثير من ...

- Click here to view more examples -

12. Spare

spare

I)

قطع الغيار

ADJ

Synonyms: parts, spares, component parts

Cost per unit for spare parts kit. تكلفة قطع الغيار لكل وحدة.
The spare parts truck doesn't come this way. شاحنة قطع الغيار لا تأتي إلى هنا
Without the spare parts? بدون وجود قطع الغيار ؟
Spare parts, repairs and maintenance. قطع الغيار واﻻصﻻح والصيانة.
The claim for spare parts and supplies includes ... أما المطالبة المتعلقة بقطع الغيار واللوازم فتشمل ...
During the initial years, the spare parts requirements are low ... وكانت الاحتياجات من قطع الغيار منخفضة خلال السنوات الأولى ...

- Click here to view more examples -

II)

الغيار

ADJ

Happen to have a spare one? يحدث لديها واحد الغيار ؟
We cannot spare you. لا يمكننا الغيار لك.
Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. لا يمكن حينا الغيار مثل عائلة سعيدة.
Spare not for cost. الغيار ليست للتكلفة.
But he did not spare her. لكنه لم الغيار لها.
... think you could easily spare it for that time. ... تعتقد أنك يمكن أن الغيار بسهولة في ذلك الوقت.

- Click here to view more examples -

III)

قطع غيار

ADJ

Synonyms: parts, spares, component parts

The company mainly deals in spare parts for vehicles. وتـتـجـر الشركة أساسا بقطع غيار المركبات.
Why are they using spare parts, why? لكن، لم يستعملون قطع غيار ؟
The most common articles are vehicles and vehicle spare parts. وتتمثل السلع الرئيسية المعنية في السيارات وقطع غيار السيارات.
There are no spare parts nothing is working, ... لا توجد قطع غيار لا شئ يعمل, ...
There are difficulties in purchasing spare parts for many old models ... وثمة صعوبات في شراء قطع غيار للكثير من النماذج القديمة ...
... is old and requires frequent maintenance and spare parts. ... قديمة وتتطلب صيانة متواترة وقطع غيار.

- Click here to view more examples -

IV)

تجنيب

VERB

Synonyms: sparing, set aside

Can we spare the time? هل نستطيع تجنيب الوقت؟
But she began to spare her hands. ولكن بدأت لتجنيب يديها.
... leg or two to spare! ... الساق أو اثنين لتجنيب!
personally right if you can spare شخصيا إذا يمكنك الحق تجنيب
so with every seven dollar you can spare مع كل ذلك بقيمة سبعة يمكنك تجنيب
I was glad to spare them from knowing how كنت سعيدة لتجنيب لهم من معرفة كيف

- Click here to view more examples -

V)

تدخر

VERB

Synonyms: sparing

Spare no detail, spare no expense. اذا لا تدخر التفاصيل،لا تدخر التكاليف.
Could you spare some time to do that? يمكن لك أن تدخر بعض الوقت للقيام بذلك؟
I will not spare you either sentiment, ... أنا لن تدخر لك إما المشاعر ، ...
You will spare me so far, and spare ... وسوف تدخر لي حتى الآن، وتجنيب ...
... another reason for the authorities to spare no effort in mobilizing ... ... سبب آخر كي ﻻ تدخر السلطات وسعا لتعبئة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدخر جهدا

VERB

Synonyms: sparing

... all parties concerned should spare no efforts for this end. ... على جميع الاطراف المعنية ان لا تدخر جهدا لهذا الغرض.
... human rights and will spare no effort to that end. ... حقوق الإنسان ولن تدخر جهدا لتحقيق ذلك.
... central government "will spare no effort" in this ... ... ان الحكومة المركزية // لن تدخر جهدا // فى هذا ...
... other parties mentioned will spare no effort in providing support for ... ... والأطراف المذكورة، لن تدخر جهدا في تقديم دعمها لهذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

احتياطيه

ADJ

Synonyms: backup, standby, reserve

Who brings spare shoes to a nightclub? ومن يحضر أحذية إحتياطية للنادي الليلي؟
Bring any spare clothes that you have. احضري اي ملابس احتياطية لديك
They even have enough spare energy to indulge in ... حتى إن لديهم طاقه إحتياطيه كافيه للإنغماس فى ...
... friends and some in spare houses of schools or factories ... ... اصدقائهم وبعضهم يعيش فى منازل احتياطية فى المدارس والمصانع ...
Did you say there were spare yearbooks? هل قلت كان هناك كتب سنوية إحتياطية؟
I don't have a spare set. ليس عندي نسخة احتياطية .".

- Click here to view more examples -

VIII)

الفراغ

ADJ

Synonyms: vacuum, void, emptiness, gap, leisure, blank

We cannot spare time even to discuss what you have ... لا يمكننا حتى وقت الفراغ لمناقشة ما لديك ...
housekeeper could spare time from more important occupations. يمكن أن مدبرة وقت الفراغ من أهم المهن.
... but it gives me plenty of spare time. ... لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ
... keep the day job and paint in your spare time. ... حافظ على الوظيفة اليومية .واصبغ في وقت الفراغ
Spare hours are often spent in activities that promote ... وكثيرا ما تقضى ساعات "الفراغ" في أنشطة تعزز ...
In her spare time, she works in a homeless shelter ... في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاحتياطي

ADJ

Synonyms: reserve, backup, fallback, buffer, standby, contingency

I pulled a fresh print off the spare key. سحبت البصمات من المفتاح الاحتياطي
Who had the spare key to the door? من لديه المفتاح الاحتياطي للباب؟
What about using the spare? ماذا عن استخدام الاطار الاحتياطى ؟
Took up a lot of my spare time. وافقَ على الكثير مِنْ وقتِي الإحتياطيِ.
I can get my half done in my spare time. أستطيع أن أقوم بنصفي في وقتي الإحتياطي.
They wash windshields for spare change. يَغْسلونَ الزجاجات الأماميةَ للتغييرِ الإحتياطيِ.

- Click here to view more examples -

X)

قطع

ADJ

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

We cannot spare time even to discuss what نحن لا نستطيع قطع الوقت حتى لمناقشة ما
spare a hundred, or even fifty pounds from قطع مئات من الجنيهات ، أو حتى الخمسين من
spare me and keep a witness to save you قطع لي والحفاظ على الشاهد لانقاذ لكم
much now and spare you in a hundred ways. الآن بكثير ، وكنت في قطع الطرق مئة.
it now is, it may spare all sides what is انها الآن ، فإنه قد قطع جميع الاطراف ما هو
spare onions and the like for ... قطع البصل ومثل لتناول ...

- Click here to view more examples -

13. Spares

spares

I)

قطع الغيار

NOUN

Synonyms: spare, parts, component parts

These spares meet some of the requirements of mills ... وتلبي قطع الغيار هذه بعض احتياجات المطاحن ...
However, not all spares were returned. غير أنه لم تتم إعادة قطع الغيار جميعها.
He practically ignores us - or spares us. انه يتجاهل عمليا لنا - أو قطع الغيار معنا.
... charter aircraft to retrieve these spares. ... لاستئجار طائرات لاسترجاع قطع الغيار المذكورة.
... numerous categories of equipment and spares used in field missions. ... مختلف فئات المعدات وقطع الغيار المستخدمة في البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

II)

قطع غيار

NOUN

Synonyms: parts, spare, component parts

Spares for video and audio equipment قطع غيار لمعدات الفيديو والمعدات السمعية
There are sufficient spares in stock for the ... وهناك قطع غيار في المستودعات تكفي ﻟﻟ ٥٩ ...
... for electrical motor plus spares ... بشأن محرك كهربائي زائد قطع غيار
Other aircraft spares remained at the Airport during ... وبقيت في المطار قطع غيار أخرى للطائرات خلال ...
Miscellaneous spares for UNLB equipment in use and in storage ... قطع غيار متنوعة لمعدات القاعدة المستخدمة والمخزونة ...

- Click here to view more examples -

III)

تدخر

VERB

Synonyms: spare, sparing

The Government spares no effort to improve the quality of education ... ولا تدخر الحكومة جهدا للارتقاء بجودة التعليم ...

14. Component parts

component parts

I)

قطع الغيار

NOUN

Synonyms: spare, parts, spares

II)

قطع غيار

NOUN

Synonyms: parts, spare, spares

III)

المكونات

NOUN

Synonyms: components, ingredients, plug

IV)

العناصر المكونه

NOUN

Synonyms: components, constituents

... in the relative weightings of its component parts. ... في الوزن النسبي للعناصر المكونة لـه.
... more equity among the component parts of the spectrum of perception. ... المزيد من اﻹنصاف بين العناصر المكونة لطيف هذا المفهوم.

15. Areas

areas

I)

المناطق

NOUN

Synonyms: regions, zones, area, districts, zone, territories

Move between options or areas in the dialog box. التنقل بين الاختيارات أو المناطق في مربع الحوار.
Not all content in these areas can be automatically blocked. ‏‏يتعذر منع كافة محتويات هذه المناطق تلقائياً.
The majority of the poor live in rural areas. وتعيش أغلبية الفقراء في المناطق الريفية.
Female unemployment is at its worst in rural areas. وتبلغ معدلات بطالة الإناث أسوأ مستوياتها في المناطق الريفية.
This information must be organized by geographical areas. ويجب تصنيف هذه المعلومات حسب المناطق الجغرافية.
Those areas have been drilled. قد تمّ حفر تلك المناطق

- Click here to view more examples -

II)

مجالات

NOUN

Synonyms: fields, domains, spheres, area

Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
These challenges can be defined in three areas. ويمكن حصر هذه التحديات في ثلاثة مجالات.
Three areas of activity come into question. ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.

- Click here to view more examples -

III)

المجالات

NOUN

Synonyms: fields, domains, spheres, area

Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
Research in these areas will be encouraged and monitored. وسيجري تشجيع ورصد البحوث في هذه المجاﻻت.
He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
This cooperation is manifested in several areas. ويتضح هذا التعاون في العديد من المجالات.
Those activities were concentrated in three major areas. وقد تركزت تلك اﻷنشطة في المجاﻻت الرئيسية الثﻻثة التالية.

- Click here to view more examples -

IV)

مناطق

NOUN

Synonyms: regions, zones, parts, districts

Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
This layout only has four component areas, by default. يشتمل هذا التخطيط على أربع مناطق مكونات فقط، افتراضياً.
I was asked to report any areas of weakness. قمت بطلب تقرير عن أي مناطق ضعف
Specify the number of repeating merge areas for each page. حدد عدد مناطق الدمج المتكررة لكل صفحة.
Specifies the security areas to be applied to the system. تحدد مناطق الأمان المطلوب تطبيقها على النظام.
The population is being concentrated in certain areas. السكان إلى التركز في مناطق معينة.

- Click here to view more examples -

V)

مجالي

NOUN

Synonyms: fields

Cooperation is also increasing in areas of peace and security. كما يتزايد التعاون في مجالي السﻻم واﻷمن.
Regional integration in the areas of trade and finance, ... ويمكن للتكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل، ...
Regional integration in the areas of trade and finance, and ... ومن شأن التكامل الإقليمي في مجالي التجارة والتمويل وتحسين ...
Professional services in the areas of accounting and insurance are ... فالخدمات المهنية في مجالي المحاسبة والتأمين تشكّل ...
... technical cooperation activities in the areas of population and statistics. ... أنشطة التعاون التقني في مجالي السكان واﻻحصاءات.
... number of projects in the areas of energy and forestry. ... عدد من المشاريع في مجالي الطاقة واﻷحراج.

- Click here to view more examples -

VI)

مساحات

NOUN

Synonyms: spaces, namespaces, tracts, swathes, wipers, expanses

A classification of store areas. تصنيف من مساحات التخزين.
One month per page without tasks and notes areas. شهر واحد في الصفحة دون مساحات للملاحظات والمهام.
Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
One week per page without tasks and notes areas. أسبوع في الصفحة دون مساحات للملاحظات والمهام.
The feature areas are collected by feature group. يتم تجميع مساحات الميزات في مجموعة ميزات.
Adds the new area to overlapping path areas. يضيف المساحة الجديدة إلى مساحات المسار المتداخلة.

- Click here to view more examples -

VII)

ميادين

NOUN

Synonyms: fields, spheres, domains

In many areas work will go on. وسيستمر العمل في ميادين عديدة.
We feel that initiatives should focus on three areas. إننا نرى أن المبادرات ينبغي أن تركز على ثﻻثة ميادين.
They cover areas as diverse as environmental and social assessment ... وهي تشمل ميادين متنوعة كالتقييم البيئي والاجتماعي ...
... development of human resources in various areas of international trade. ... بتنمية الموارد البشرية في مختلف ميادين التجارة الدولية.
... evaluations relating to their areas of expertise. ... بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها.
... the services of experts in specialized areas of commercial law. ... بخدمات خبراء في ميادين متخصصة للقانون التجاري.

- Click here to view more examples -

VIII)

الميادين

NOUN

Synonyms: fields, spheres, domains, squares

These areas have registered important progress. وقد سجلنا تقدما هاما في هذه الميادين.
Capacity within other areas must be enhanced as well. ويجب تعزيز القدرة في الميادين اﻷخرى أيضا.
Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
Many of the areas in which such advances ... وكثير من الميادين التي يعتبر احراز هذا التقدم ...
Its three areas of primary activity comprised mainstreaming policy ... وتشتمل الميادين الثﻻثة لنشاطها اﻷولي على سياسات اﻻنصهار ...
These are used in areas that the critical to ... حيث تستخدم تلك المواد في الميادين ذات الأهمية الحرجة للتنمية ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاماكن

NOUN

Synonyms: places, spaces, premises, locations, venues

Where are the areas that the cameras don't cover? ما هي الأماكن التي لا تُراقب ؟
Must be in one of these areas. لابد أن يكون أحدى هذه الأماكن
We give each other feedback in some very serious areas. نحن نعطي بعضنا الدعم .في بعض الأماكن الهامة جداً
These areas must be searched thoroughly for ... وهذه الأماكن ينبغي بحثها بحثاً كاملاً للعثور ...
Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery ... والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال ...
... will probably start in one of the common areas. ... غالباً ستبدأ في احد الاماكن المشتركة

- Click here to view more examples -

16. Regions

regions

I)

المناطق

NOUN

Synonyms: areas, zones, area, districts, zone, territories

This has increased investor confidence in some developing regions. وهذا ضاعف ثقة المستثمرين ببعض المناطق النامية.
Develop different models and apply those models in neighboring regions. وتطوير نماذج مختلفة وتطبيقها فى المناطق المجاورة.
Mountain regions represent a significant portion of the tourism industry. فالمناطق الجبلية تمثل جزءا كبيرا من صناعة السياحة.
Four of these are in the less developed regions. وأربعة من بينها تقع في المناطق الأقل نموا.
The plan would not grant recognition to these regions. لكن الخطة تتضمن اعترافاً بهذه المناطق.
The report gained significant coverage in all regions. وحظي التقرير بتغطية كبيرة في جميع المناطق.

- Click here to view more examples -

II)

مناطق

NOUN

Synonyms: areas, zones, parts, districts

The services are decentralized in five regions. وقد تحققت لامركزية الخدمات في خمس مناطق.
Vast regions appear as lifeless as a frozen planet. مناطق واسعة تظهر بدون حياة ككوكب متجمد
Outlook uses this information to load the form regions. يحتاج Outlook الي هذه المعلومات لتحميل مناطق النموذج.
Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
I now turn to questions concerning particular regions. وأنتقل الآن إلى مسائل تخص مناطق بعينها.
These three members should be drawn from different regions. وينبغي اختيار اﻷعضاء الثﻻثة من مناطق مختلفة.

- Click here to view more examples -

III)

الاقاليم

NOUN

Synonyms: territories, provinces, territorial

Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
Similar work is being undertaken in the regions. ويجري حالياً القيام بعمل مشابه في الأقاليم.
The regions are linked to important international waters. وقد تم ربط الأقاليم بمصادر المياه الدولية الهامة.
In many regions daily life is returning to normal ... ففي كثير من اﻷقاليم أخذت الحياة تعود الى مجراها المعتاد ...
Youth in all regions had valuable contributions to make ... فللشباب في جميع الأقاليم مساهمات قيِّمة يمكنهم تقديمها ...
In some regions, declarations and resolutions have been ... وفي بعض الأقاليم، صدرت إعلانات واعتمدت قرارات ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقاليم

NOUN

Synonyms: territories, provinces, counties

Within these groupings more detailed component geographical regions are shown. وتُبين داخل هذه المجموعات أقاليم جغرافية فرعية أكثر تفصيﻻ.
Remarks from various regions. تعليقات من أقاليم مختلفة.
Other regions have also undertaken similar steps and ... وخطت أقاليم أخرى خطوات مماثلة واتخذت ...
The various regions of the continent have also determined ... كما أن أقاليم أفريقيا المختلفة قد حددت ...
Other regions also have more security ... وفي أقاليم أخرى أيضا يوجد أمن أكثر ...
... and tested in four regions and six countries. ... واختبارها في أربعة أقاليم وستة بلدان.

- Click here to view more examples -

V)

المنطقتين

NOUN

In the other two regions, expenditures in this area remained ... وفي المنطقتين اﻷخريين، ظلت النفقات في هذا المجال ...
Problems in those regions are global in scope, as ... المشاكل في هاتين المنطقتين عالمية النطاق، بالنظر ...
Even in the latter regions, there are some countries ... وحتى داخل هاتين المنطقتين، ثمة بعض البلدان ...
He said the two regions must face new challenges and opportunities ... وقال ان المنطقتين يجب عليهما مواجهة تحديات وفرص جديدة ...
... exchange information to promote the integration of the two regions. ... وتبادل المعلومات قصد تشجيع التكامل بين المنطقتين.
... the objective of strengthening the relationship between the two regions. ... بهدف تدعيم العلاقات بين المنطقتين .

- Click here to view more examples -

VI)

منطقتي

NOUN

VII)

منطقه

NOUN

Synonyms: area, region, zone, district

Each of these regions is subdivided into prefectures. وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
... are targeting various countries and regions of the world. ... لم يعد يوفر بلدا ولا منطقة من العالم.
... tools to the specific circumstances of individual countries and regions. ... الأدوات مع ظروف كل دولة ومنطقة.
Select one or more countries/regions to add to the ... ‏‏حدد بلدًأ/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
Select one or more countries/regions to add to the ... ‏‏حدد بلدًا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...
Select one or more countries/regions to add to the ... ‏‏حدد بلدا/منطقة أو أكثر لإضافتها إلى ...

- Click here to view more examples -

17. Zones

zones

I)

مناطق

NOUN

Synonyms: areas, regions, parts, districts

You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
There are also many overlapping zones of influence. إذ توجد أيضا مناطق نفوذ متداخلة عديدة.
You may also have custom zones, with custom permissions. قد يكون لديك أيضاً مناطق مخصصة مع أذونات مخصصة.
We are establishing special economic zones. ونحن بصدد إنشاء مناطق اقتصادية خاصة.
Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
View the quarantine zones, or add a quarantine zone. عرض مناطق الفحص أو إضافة منطقة فحص.

- Click here to view more examples -

II)

المناطق

NOUN

Synonyms: areas, regions, area, districts, zone, territories

New time zones may appear in future releases. وقد تظهر المناطق الزمنية الجديدة في الإصدارات المستقبلية.
We can still avoid the new danger zones. يمكننا تجنب المناطق الخطرة الجديدة
There are currently six such zones. وهناك حاليا ست من هذه المناطق .
Look how many people currently live in the red zones. انظر كم من الناس يعيشون حاليا في تلك المناطق الحمراء.
Various programs were held at the different zones. واقيمت برامج مختلفة فى المناطق المختلفة .
Use of zones for page layout. استخدام المناطق لتخطيط الصفحة.

- Click here to view more examples -

18. Districts

districts

I)

مقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures

Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
... similar exercise is expected to be replicated in other districts. ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
Its first phase is being implemented in 10 districts. ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
It covers 10 districts, and the results are encouraging. ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
... , the municipalities, health care districts and health care centres ... ... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
... in better housing, in better school districts. ... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل

- Click here to view more examples -

II)

المقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures

Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.

- Click here to view more examples -

III)

المناطق

NOUN

Synonyms: areas, regions, zones, area, zone, territories

So we should focus our search on commercial districts. إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals! والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
Targeted food distribution will continue in the districts. وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
Data for other districts are not available. والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ... تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
... to be more difficult, mainly in rural districts. ... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.

- Click here to view more examples -

IV)

مناطق

NOUN

Synonyms: areas, regions, zones, parts

These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .

- Click here to view more examples -

V)

الاحياء

NOUN

Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, quarters, resurrection, boroughs

... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.

- Click here to view more examples -

VI)

احياء

NOUN

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration

dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .

- Click here to view more examples -

VII)

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, quarters, walks

... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.

- Click here to view more examples -

VIII)

محافظات

NOUN

Synonyms: provinces, governorates, mayors, prefectures, counties

Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
... basic education cycle) in selected districts ... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة

IX)

المحافظات

NOUN

Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, prefectures, prefectural

... new businesses in the districts. ... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
However, in some districts there were some small differences. إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
150 of schools in target districts have functioning safe water systems ... 150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
... % of all target districts have plans for water treatment ... ... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
- Eight in the centrally administered districts; ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛

- Click here to view more examples -

19. Cut

cut

I)

قطع

VERB

Synonyms: pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

What sword cut was that? وكان سيف قطع ما هذا؟
I can cut that in half. انا يُمكننى قطع ذلك بنصف ساعة.
Now you may cut the feed. الآن يمكنك قطع البث.
Could you cut that for me? هل يمكنك قطع هذا لي ؟
He rushed in and cut the string. هرع فيه وقطع السلسلة.
A cut and shave. هناك قطع وحلاقة.

- Click here to view more examples -

II)

قص

VERB

Synonyms: cutting, clipped, snip, shear, mowed

These are cut and paste. يتم قص ولصق طلبات البحث هذه.
Do you know how to cut hair? هل تعرفين كيفية قص الشعر ؟
Why did you cut your hair? لماذا قمتي بقص شعرك ؟
You can cut and staple to make a booklet. ويمكن قص الأوراق وتثبيتها لإنشاء كراسة.
I was going to cut a record. كنت ذاهبا لقص سجل.
I got a hair cut too. لقد قمت بقص شعري أيضاً

- Click here to view more examples -

III)

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, cutting, cuts, slash

We must not cut defense further. يجب علينا ألا خفض مزيد من الدفاع.
Should we cut the deficit more? ينبغي لنا أن خفض العجز أكثر من ذلك؟
Nothing to cut a feeling or sting a passion? لا شيء لخفض شعور أو عاطفة اللدغة؟
This is a family tax cut. هذا هو خفض الضرائب عن العائلة.
Resist and my men shall cut you down like dogs ... المقاومة والرجال لي يجب خفض لك باستمرار مثل الكلاب ...
The government said the spending cut is part of the ... ذكرت الحكومة أن خفض الإنفاق هو جزء من ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقطع

VERB

Synonyms: cut off, chop, slice, chopping

Do you want me to cut you a piece? هل تريدني أن أقطع لك قطعة؟
If you don't like something you can cut. اذا رأيت ان شيئا لا يعمل , اقطع .
Find that plant, cut out its heart. أعثر على هذا النبات، إقطع قلبه
I cut the bond between us! إني أقطع الرابط بيننا!
Come on, cut his throat. هيا ، إقطع حنجرتهِ .
Cut out for what? إقطع لأي غرض؟

- Click here to view more examples -

V)

قطعت

VERB

Synonyms: snapped, cut off, severed, broke, knocked

Why did you cut the branches? لماذا قطعت الأشجار؟
I cut my finger upstairs. قطعت إصبعي في الأعلى.
She just had her tongue cut out. هي فقط قد قطعت لسانها.
Now how did you cut your hand? الآن كيف قطعت يدك؟
Trees were cut for more architecture. وقطعت الأشجار لأكثر العمارة
What have you cut today? ما الذي قطعت اليوم؟

- Click here to view more examples -

VI)

تقطع

VERB

Synonyms: cut off

You want to cut the cards? أتود أن تقطع الورق؟
So you get to cut into people? أذا أنت تقطع الناس؟
She liked to cut herself. هي أرادت ان تقطع نفسها
Go on, you try to cut that rope. تقدم، حاول أن تقطع ذلك الحبل
Careful not to cut his ear. احترس لكي لا تقطع اذنه.
And then cut out my heart. وبعد ذلك تقَطعَ قلبَي.

- Click here to view more examples -

VII)

القص

NOUN

Synonyms: storytelling, shear, clipping, mowing, hogging, sternum

Select all the elements and then cut. حدد كافة العناصر ثم القص .
... to another by using cut and paste or by dragging ... ... إلى أخرى باستخدام القص و اللصق أو بواسطة السحب ...
... merged cell and repeat the cut, delete, or clear ... ... الخلية المدمجة ثم كرر عملية القص أو الحذف أو المسح ...
Use smart cut and paste استخدام القص واللصق المتميز
There are no more frames to cut ‏‏لا يوجد المزيد من الإطارات للقص
I expected this kind of cut and run response from ... كنت أتوقع هذا النوع من القص والجرى كإجابة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقطع

VERB

Synonyms: interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs

Or at closer range, cut through solid metal. أو بمجال أقرب يقطع المعادن , سأريك
What you mean you can't cut a rock? ماذا تقصد لا يقطع الصخر
I told him to cut the rope. طلبت منه ان يقطع الحبل لكنه رفض
Here the satin is cut on the bias. هنا الحرير يقطع بتحيز.
It cut the entire continent in two. كان يقطع القارة في نقطتين
A sword can cut two ways. بإمكانه أن يَقطع بطريقتين .

- Click here to view more examples -

IX)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, demote, downgrade

You cannot mandate once you cut taxes or raise taxes ... يمكنك أن تأمر بعد تخفيض الضرائب أو زيادة الضرائب ...
I wanted to cut the angle down as you approached ... أردت تخفيض الزاوية بينما انت إقتربت ...
Quota licenses have been cut by large margins and ... كما تم تخفيض تراخيص الحصص بهامش كبير و ...
... job loss if training activities were to be cut back. ... من فقدان الوظيفة إذا تم تخفيض أنشطة التدريب.
If we cut down my percentage. إذا قمنا بتخفيض نسبتي
... were experiencing pressures to cut spending even in important domestic areas ... ... وتعاني من ضغوط لتخفيض النفقات حتى في ميادين محلية هامة ...

- Click here to view more examples -

X)

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, segments, widgets, trim

Also known as cut ups. المعروفين كذلك بلقب القطع
And he said okay on the cut to unemployment benefits. وهو قالَ أنه موافق على القطعِ إلى معوناتِ البطالة.
What side shall we cut from? من أي جانب نبدأ القطع
The only real cut here is unemployment insurance. القطع الحقيقي الوحيد هنا تأمينُ بطالةِ.
Fish or cut bait. طعم القطع أو السمك.
There was a cake to cut. كان هناك كعكة للقطع.

- Click here to view more examples -

20. Cutting

cutting

I)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cut off, disconnect, chunks, sever

Cutting meat is your father's only exercise. قطع اللحم !هي تمارين والدك الوحيدة
Cutting some corners around here. بقطع بعض الزوايا هنا
Breaking his jaw, cutting his tongue. وكسر فكّه, وقطع لسانه
A knife capable of cutting tape. ● سكين قادر على قطع الشريط.
I heard there was some work there cutting timber. سمعت انة يوجد عمل ما هناك قطع اشجار
She ceased not from cutting sets with much energy. انها لم تعد مجموعات من قطع مع الكثير من الطاقة.

- Click here to view more examples -

II)

القطع

VERB

Synonyms: pieces, blocks, clipping, segments, widgets, trim

We begin by cutting into the nipple. نَبْدأُ بالقطع إلى الحلمةِ.
Do you use your eyes for cutting? هل تستعمل عيونك للقطع ؟
Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
You hear the bell, you start cutting. عندما تسمع الجرس, إبدأ بالقطع
They say the cutting tool was a common bolt cutter. يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ
The chef must express the skills of cutting. الطاهى يجب ان يختبر مهارات القطع

- Click here to view more examples -

III)

الشامله

VERB

Synonyms: comprehensive, overall, universal, inclusive, extensive, holistic

There were also certain important cross-cutting issues. وهناك أيضا بعض المسائل الهامة الشاملة.
Overlapping consideration of cross-cutting issues and conference goals 2 - تداخل النظر في المسائل الشاملة وفي أهداف المؤتمرات
Information is also given on cross-cutting themes. كما تقدم معلومات عن المواضيع الشاملة.
Owing to the cross-cutting nature of the work ... وبسبب الطبيعة الشاملة للقطاعات للعمل ...
The cross-cutting nature of capacity building ... الطبيعة الشاملة لقضية بناء القدرات ...
The cross-cutting issues would be a core component of ... وستمثل المسائل الشاملة أحد العناصر الرئيسية لجدول ...

- Click here to view more examples -

IV)

عده قطاعات

VERB

Synonyms: cross, sectoral

when you remove that cutting film عند إزالة هذا الفيلم عدة قطاعات
and therefore higher cutting benefits to but it happened وفوائد عدة قطاعات أعلى لذلك ولكن حدث ما حدث
to say very cutting things! لقول أشياء عدة قطاعات للغاية!
procedures and techniques available and will remain at the cutting سوف تظل الإجراءات والتقنيات المتاحة وعلى عدة قطاعات
... secret passage, and the cutting-out expedition had really ... الممر السري ، وبعث لعدة قطاعات من أصل كان حقا
... and that she actually has a cutting ... وأنها لديها في الواقع عدة قطاعات

- Click here to view more examples -

V)

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cuts, slash

Cutting weight for wrestling could've led to ... خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال ...
... triggered a constant search for ways of cutting education budgets. ... أحدثت بحثاً مستمراً عن سبل خفض ميزانيات التعليم.
... intrinsically an exercise in cutting costs or reducing staff. ... في جوهره مجرد عملية خفض تكاليف أو تقليل عدد الموظفين.
... improving the fiscal balance, or cutting tax rates. ... تحسين الموازنة المالية أو خفض فئات الضرائب.
... in discouraging firms from cutting prices to anyone. ... إلى تثبيط الشركات عن خفض الأسعار لأي أحد كان.
... increase crop yields while cutting the amount of water needed. ... رفع انتاجية المحاصيل وخفض كمية المياه اللازمة للرى .

- Click here to view more examples -

VI)

تقطيع

VERB

Synonyms: chopping, shredder, hacking, slicing, cutter, slicers

Do you like cutting people up? هل تحب تقطيع الناس؟
Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people ... ،هل تفضلين تقطيع الآخرين أم إيقاع الألم ...
instead of cutting people! بدلاً من تقطيع الناس !
let's start cutting the parsley هيا نبدأ بتقطيع البقدونس
so from the very beginning it starts cutting your wings. لذلك منذ البداية، يبدأ بتقطيع أجنحتك.
I assure you that cutting a dumpling in thirds is ... و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو ...

- Click here to view more examples -

VII)

قص

VERB

Synonyms: cut, clipped, snip, shear, mowed

Have you finished cutting his hair? هل انتهيت من قص شعره؟
Add control characters when cutting and copying text. إضافة أحرف التحكم أثناء قص النص ونسخه
To continue the example of cutting an object or text, ... لمتابعة مثال قص كائن أو نص ، ...
... of agreements that require cutting. ... بالاتفاقات التي تطلب قص
... correct combination instead of cutting and pasting the characters into the ... ... التركيبة الصحيحة بدلاً من قص الأحرف ولصقها في ...
... have to waste valuable time cutting and pasting your layouts onto ... ... تضطر إلى إهدار وقت ثمين في قص التخطيط ولصقه على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القص

VERB

Synonyms: cut, storytelling, shear, clipping, mowing, hogging, sternum

To fix problems with cutting or deleting, split ... لحل مشاكل القص أو الحذف، قم بتقسيم ...
Use cutting and pasting to move files into ... استخدم القص واللصق لنقل الملفات إلى ...
... to be a lot of cutting and pasting. ... إلى أن هناك الكثير من القص واللصق.
No one is doing any kind of cutting لن يقوم أحد بأي نوع من القصّ
build a factory for cutting tools. مصنعا لصناعة ادوات القص و القطع
Cutting and pasting from and ... القص واللصق من وإلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

شامله

VERB

Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive

They are interlinked and cross-cutting. وهي أهداف مترابطة وشاملة.
Selected cross-cutting issues سابعا - مسائل شاملة مختارة
The achievements are structured along three cross-cutting themes. تتمحور الإنجازات حول ثلاثة مواضيع شاملة.
The meeting emphasized such cross-cutting themes as gender, ... وشدد الاجتماع على مواضيع شاملة مثل الجنسانية، وحقوق ...
A cross-cutting thematic examination of such laws would ... كما أن إجراء دراسة تخصصية شاملة لهذه القوانين قد ...
Additional cross-cutting reviews are planned related ... وثمة استعراضات شاملة أخرى يجري التخطيط لها، وتتصل ...

- Click here to view more examples -

X)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

... voluntary commitment by industries to cutting energy consumption. ... قيام أصحاب الصناعات بالالتزام طوعا بتخفيض استهلاك الطاقة.
... in a traditional manner with a view to cutting costs. ... بأسلوب تقليدي بقصد تخفيض التكاليف.
... members and helped in cutting down on operational cost and workload ... ... الأعضاء كما ساعد على تخفيض التكلفة التشغيلية وحجم العمل ...
There is no excuse for cutting aid budgets. وليس من عذر يسوغ تخفيض ميزانيات المعونة.
It should not be merely a cost-cutting exercise. ولا ينبغي أن تكون مجرد ممارسة لتخفيض التكاليف.
Cutting the trade barriers by half ... وقال إن تخفيض الحواجز التجارية إلى النصف ...

- Click here to view more examples -

21. Cut off

cut off

I)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, disconnect, chunks, sever

And then maybe he'll just cut off your hands. وقد يكتفي فقط بقطع يديك.
Well technically he only threatened to cut off my head. من الناحية الفنية فقط هدد بقطع رأسي
I heard he cut off her nose this time. سمعت بأنه قطع أنفها هذه المره
What did he cut off this time? ماذا قطع هذه المره ؟
What if they cut off our hands? ماذا ان قاموا بقطع ايدينا؟

- Click here to view more examples -

II)

قطعت

VERB

Synonyms: cut, snapped, severed, broke, knocked

She discovered her dog with its head cut off. إكتشفت ان كلبها قطعت رأسه.
She discovered her dog with its head cut off. اكتشفت أن كلبها قد قطعت رأسه
You fought about the price and cut off his head. تشاجرت حول السعر وقطعت رأسه
Products unable to compete internationally had their assistance cut off. وقُطعت المساعدة عن المنتجات غير القادرة على المنافسة الدولية.
The lava cut off the main road link used by mainly the ... وقد قطعت الحمم الطريق الرئيسى الذى تستخدمه اساسا ...

- Click here to view more examples -

III)

تقطع

VERB

Synonyms: cut

I do not want you to cut off my fingers. لا أريد أن تقطع أصابعي.
The head that won't bow to us will be cut off. الرأس التي لا تريد الخضوع لنا فسوف تقطع.
Are you offering to cut off your own hand? هل تعرض أن تقطع يدك؟
Are you going to cut off your finger with that? هل تنوي أن تقطع إصبعك بهذا ؟
She would cut off her right arm before she'd ... انها قد تقطع ذراعها اليمنى .قبل ان ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقتطاع

VERB

Synonyms: truncated, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible

If the bar code is cut off when you print the ... إذا تم اقتطاع شريط الرموز عند طباعة ...
... form or report, the image is cut off. ... النموذج أو التقرير، يتم اقتطاع الصورة.
The front will be cut off. سوف يتم اقتطاع الجزء الأمامي.
We might be cut off ourselves. ونحن قد يكون اقتطاع أنفسنا.
If the sheet names are cut off or difficult to read في حالة اقتطاع أسماء الأوراق أو صعوبة قراءتها

- Click here to view more examples -

V)

اقطع

VERB

Synonyms: cut, chop, slice, chopping

It was either cut off his hand or watch him ... فإما أن أقطع يده .أو أشاهده ...
You want the crusts cut off? هل تريد ان اقطع لك الرغيف?
I'll cut off his head with a sword. سوف أقطع رأسه بسيف
Which part should I cut off first? أَي جزء يجب أَن أَقطع أولا؟
Somebody steals from me, I cut off his hands. أحدهم يسرق شيئا منى فأقطع يديه

- Click here to view more examples -

VI)

قطعوا

VERB

Synonyms: cut, chopped off

Did they just cut off our power? هل قطعوا الكهرباء عنا؟
I was cut off from the helo, couldn't get back to ... قطعوا طريقي إلى المروحية لم أتمكن من العودة إلى ...
Why would they cut off his thumb? ولماذا قطعوا إبهامه؟
No, it seems they cut off contact after he joined ... لا , يبدو بأنهم قطعوا الإتصال معه بعد أن إنضم ...
They cut off your testicles. لقد قطعوا بك الخصيتين.

- Click here to view more examples -

VII)

مقطوعه

VERB

Synonyms: broken, severed, truncated, liquidated, clipped

Graphics or text in a line appear cut off. تظهر الرسومات أو النص في سطر وكأنها مقطوعة.
... to have your head cut off. ... لكى تحصل على رأسك مقَطوعةَ.
... tell, power's been cut off everywhere, with a ... ... أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود ...
... , all links are cut off between the two regions. ... ، وأن جميع الروابط مقطوعة بين المنطقتين.
... to get one's head cut off.' ... للحصول على رأسه مقطوعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقطع

VERB

Synonyms: cut, interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs

I mean, why cut off more on the left side than ... أعني، لم يقطع من الجهة اليسرى أكثر ...
Watch it, we're cut off. راقب هذا,طريقنا يقطع
Your head should be cut off, not his. رأسك يجب ان يقطع لا رأسه
He wanted to cut off this route & أراد أن يقطع هذا الطريق
To be the first to cut off your head, لنكون أول من يقطع رأسك.

- Click here to view more examples -

IX)

قص

VERB

Synonyms: cut, cutting, clipped, snip, shear, mowed

22. Disconnect

disconnect

I)

قطع الاتصال

VERB

Synonyms: disconnects, hang

Disconnect from the other computer. ‏‏قم بقطع الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
Do you want to disconnect the device anyway? هل تريد قطع الاتصال بالجهاز على أي حال؟
You must disconnect before joining the domain. عليك قطع الاتصال قبل الانضمام إلى المجال.
Are you sure you want to disconnect? هل تريد بالتأكيد قطع الاتصال؟
Is your automatic disconnect time too short? هل وقت قطع الاتصال قصير جداً؟
The line is about to disconnect in preparation for callback. ‏‏الخط على وشك قطع الاتصال للتحضير لرد الاتصال.

- Click here to view more examples -

II)

قطع اتصال

VERB

Synonyms: disconnects

Are you sure you want to disconnect all connected users? ‏‏هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المتصلين؟
Disconnect one or more connected users. قطع اتصال واحد أو أكثر من المستخدمين المتصلين.
Are you sure you want to disconnect all selected users? ‏‏هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المحددين؟
End the broadcast and disconnect all remote viewers. إنهاء البث وقطع اتصال كافة العارضين عن بعد.
It also allows you to disconnect users from a share. وهو يسمح لك أيضاً بقطع اتصال مستخدم ما من المشاركة
Do you want to disconnect the device anyway? هل ترغب في قطع اتصال الجهاز على أية حال؟

- Click here to view more examples -

III)

افصل

VERB

Synonyms: separate, unplug, detach, disengage

Disconnect the device, turn ... افصل الجهاز، قم بقطع ...
Disconnect all document libraries from ... افصل كافة مكتبات المستندات من ...
disconnect the number one is that افصل رقم واحد هو أن
Disconnect the device from the USB port. افصل الجهاز عن منفذ USB .
Disconnect the USB cable from the computer. افصل كبل USB عن الكمبيوتر.
Right, so I will disconnect these, which go ... حسناً، أنا سوف أفصل هذه، والتي تصل ...

- Click here to view more examples -

IV)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, chunks, sever

You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. ‏‏ليس لديك الامتيازات الكافية لقطع هذا الاتصال.
I disconnect from the shoulder. أنا قطع من الكتف.
You must first disconnect from the remote computer: يجب أولاً قطع بعيد الكمبيوتر:
the cave and disconnect the broken wire. الكهف وقطع الأسلاك مقطوعة.
is to disconnect this call. هو قطع هذه المكالمة أن تغلق الهاتف
Disconnect a call if idle ... قطع المكالمة الهاتفية إذا بقيت خاملة ...

- Click here to view more examples -

V)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, unplug

Disconnect the printer cable from the computer, and then ... قم بفصل كابل الطابعة من الكمبيوتر، ثم ...
You can also disconnect your computer from shared network drives ... يمكنك أيضًا فصل الكمبيوتر من أي محركات شبكة مشتركة ...
... cancel this merge and disconnect all data sources? ... في إلغاء هذا الدمج وفصل كافة مصادر البيانات؟
... cancel the catalog merge and disconnect your data source? ... في إلغاء دمج الكتالوجات وفصل مصدر البيانات؟
... a power switch, disconnect the power supply from the modem ... ... مفتاح طاقة، قم بفصل مورد الطاقة من المودم ...
... it means preventing any disconnect between statements and policy discussions ... وذلك يعني منع وجود أي فصل بين البيانات والمناقشات السياسية ...

- Click here to view more examples -

VI)

فصله

VERB

Synonyms: separated, unhinged, unplug, entwined

VII)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment

When you are ready to disconnect, log off and then ... عندما تكون جاهزاً للانفصال، قم بتسجيل الخروج ثم ...
to me kind of a disconnect is that بالنسبة لي نوع من الانفصال هو أن
there is almost no bigger disconnect here then it ليس هناك تقريبا أكبر الانفصال هنا فإنه
... and then it jumps, that disconnect, that ... ثم تقفز، هذا الانفصال
... seems to be this huge disconnect ... يبدو أن يكون هذا الانفصال ضخمة

- Click here to view more examples -

23. Chunks

chunks

I)

قطع

NOUN

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, sever

There are seven chunks here, seven chunks here. وهناك سبع قطع هنا ، وسبع قطع هنا.
Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين قريبة على القرص.
Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين متجاورة على القرص.
No more chunks of text available in object. ‏‏لا يتوفر مزيد من قطع نص في كائن.

- Click here to view more examples -

24. Sever

sever

I)

سيفير

NOUN

Synonyms: sefer, sevier

... have to come to this, Sever. ... يجب ان تصل لهذا , سيفير حسنا الان وصلت

II)

سيفر

NOUN

Synonyms: sevres, cyphre, seaver, siver, lucifer, seever

III)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks

Sever all ties from the mortal world. قطع كٌلها من عالم الموتى.
You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
when he decided to sever all links with the organisation. عندما قرر قطع كل صلاته بالمنظمة.
At length, a jolt more sever than the مطولا ، هزة قطع أكثر من

- Click here to view more examples -

IV)

تقطعي

VERB

Synonyms: cut

Stay superficial so you don't sever the radial artery. ابقى على السطح حتى لا تقطعى الشريان الاوسط حسنا

25. Postpone

postpone

I)

تاجيل

VERB

Synonyms: defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment

Just try to postpone it as long as possible. فقط حاولي تَأجيل ذلك طالما كان ذلك ممكناً
And was it your idea to postpone the wedding? وهل كان تأجيل الزفاف فكرتك ؟
I could postpone this. يمكنني تأجيل هذا سيدي؟
And you want to postpone the celebration? و أنت تريد تأجيل الإحتفال ؟
We cannot postpone the pain of adjustment ... ولا يمكننا تأجيل الآلام المترتبة على التعديل والتكيف ...

- Click here to view more examples -

II)

ارجاء

VERB

Synonyms: defer, parts, delay, postponement, delayed, deferral

To postpone giving a legal opinion on the ... وإرجاء إصدار فتوى قانونية بشأن ...
... necessary in some instances to either postpone or terminate some activities ... ... لزم في بعض الحاﻻت إما إرجاء بعض اﻷنشطة أو إنهاؤها ...
... with the decision to postpone consideration of legal issues ... ... مع القرار القاضي بإرجاء النظر في المسائل القانونية للتحول ...
... it would be best to postpone the decision until the ... ... فسيكون من الأفضل إرجاء البت في الأمر إلى ...
Agreed to postpone consideration of the request for the additional resources ... وافق على إرجاء النظر في طلب موارد إضافية للبرنامج ...

- Click here to view more examples -

III)

يؤجل

VERB

Synonyms: defer

Join my crew and postpone the judgment. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
Join my crew and postpone the judgement. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
Everybody can postpone the choice but nobody can ... إن المرء بوسعه أن يؤجل اختياره لكنه ﻻ يمكن أن ...
which could only postpone the problem الأمر الذي قد يؤجل المشكلة فقط
... shortsighted approach would reduce, postpone or even annihilate the ... فهذا النهج القاصر قد يقلل أو يؤجل أو حتى يقضي على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تؤجل

VERB

Synonyms: defer, postpones

To postpone the hearing date until we could find him. تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده
... reserve the right to postpone implementation of the right in the ... ... فهي تحتفظ بالحق في أن تؤجل إعمال هذا الحق في ...
(a) To postpone until its forty-sixth session ... )أ( أن تؤجل إلى دورتها السادسة واﻷربعين ...

- Click here to view more examples -

V)

ترجئ

VERB

Synonyms: defer

... said that the Committee would postpone its final decision on ... ... : قالت إن اللجنة سوف ترجئ قرارها النهائي بشأن ...
... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مواصلة ...
... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مزيد ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤجل

VERB

Why should we postpone it? لماذا يجب أن نؤجل ذلك؟
I think we need to postpone. أظن أنه يجب أن نؤجل
We could postpone the vote, give ourselves ... قد نؤجل التصويت , نعطي لنا ...
... we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session ... ... سيتعين علينا أن نلغي أو نؤجل الدورة الموضوعية في سنة 2005 ...
... we're going to have to postpone the wedding. ... - انه علينا ان نؤجل الزفاف

- Click here to view more examples -

VII)

يرجئ

VERB

Synonyms: defer, defers

The Board decided to postpone its decision on this ... وقرر المجلس أن يُرجئ اتخاذ مقرره بشأن هذه ...

VIII)

التاجيل

VERB

Synonyms: postponement, delay, deferral, adjournment, moratorium, delaying

... motions to dismiss and postpone and change the venue. ... باجراءات للرفض والتأجيل وتغيير المكان
No, by postpone, you mean never reschedule. كلا، بالتأجيل تَعني أننا لَن نُعيدَ تَحديدَ المَوعِد أبداً
... the country, which I cannot postpone." ... البلد ، الذي لا أستطيع أن التأجيل".
... If a decision to postpone is taken pursuant to paragraph 1 ... ... إذا اتخذ قرار بالتأجيل عملا بالفقرة 1 ...

- Click here to view more examples -

26. Delay

delay

I)

تاخير

NOUN

Synonyms: delayed, lag

The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
Four months is not a delay. أربعة شهورِ لَيستْ تأخير.
The trial will proceed without delay. المحاكمة سوف تستمر دون تأخير
This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
But it will delay construction for a few days. ولكن سيكون هناك تأخير .في البناء لبضعة أيّام
I was just wondering if you wouldn't mind a delay. كنت فقط أتسائل إذا لم تمانع في تأخير ذلك

- Click here to view more examples -

II)

التاخير

NOUN

Synonyms: late, delayed, backlog

We cannot afford to delay. فلا يمكننا أن نتحمل ثمن التأخير.
That resolution must be approved without further delay. وذلك القرار يجب إقراره دون مزيد من التأخير.
I regret this delay. وإني آسف لهذا التأخير.
What caused the delay? ما الذي سبب التأخير؟
We know the public and private history of the delay. إننا نعرف القصة العامة والخاصة لهذا التأخير.
Its implementation should begin without further delay. ويجب أن يبدأ تنفيذه دون مزيد من التأخير.

- Click here to view more examples -

III)

ابطاء

NOUN

Synonyms: slow down

Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب بدء الحوار السياسي والدستوري بدون إبطاء.
Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب الشروع في الحوار السياسي والدستوري دون إبطاء.
The implementation of those projects began without delay. وبدأ تنفيذ تلك المشاريع دون إبطاء.
The question of transboundary damage should be studied without delay. وينبغي دراسة مسألة الأضرار عبر الحدود دون إبطاء.
Those problems should be addressed without delay. ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.

- Click here to view more examples -

IV)

الابطاء

NOUN

Synonyms: slow down

Without further delay, let us return to work. لنعد إلى عملنا بدون مزيد من اﻹبطاء.
Any further delay would create difficulties for the two organizations ... وذكر أن أي مزيد من اﻹبطاء سيخلق مصاعب للمنظمتين ...
... of this proposal, and without further delay. ... هذا اﻻقتراح، ودون مزيد من اﻹبطاء.
... to justice without further delay. ... إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء.
... it that there will be no further delay. ... أنه لن يكون هناك مزيد من اﻹبطاء.
... these opportunities without further delay. ... هذه الفرص دون مزيد من الإبطاء.

- Click here to view more examples -

V)

يؤخر

VERB

Synonyms: delays, retards

It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
But a failure this time will delay the talks for months ... الا ان الفشل هذه المرة سوف يؤخر المحادثات لعدة اشهر ...
... do not want to delay it anymore. ... بأنه لا يريد أن يؤخر الأمر أكثر من هذا
... to undermine the peace process and delay the aid packages so ... ... أن يقوض عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات ...
delay might prove dangerous. قد يؤخر تثبت خطورة.
i mean you will delay or get work you're doing ط يعني أنك سوف يؤخر أو الحصول على عمل كنت فعل

- Click here to view more examples -

VI)

تاخر

NOUN

Synonyms: delayed, late, lag, overdue, too late, lateness

Would it be possible to delay this trip? هل يمكن أن تأخر هذه الرحله؟
Delay of game, loss of five yards. تأخر في اللعب .فقدان خمس أمتار
Administrative delay in the procurement process. تأخر اﻹدارات فـي عمليــة الشراء.
The delay in its entry into force is helping to ... ويساعد تأخر دخولها حيز النفاذ على ...
Particular delay may be encountered in some countries ... وقد يواجه تأخر شديد في بعض البلدان ...
... specific rules on carrier delay. ... قواعد محدّدة بشأن تأخّر الناقل.

- Click here to view more examples -

VII)

تؤخر

VERB

Synonyms: retard

Unless you ask the president to delay the meeting. إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever. ... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
... consultation should not lead to delay. ... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ... ... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
... your answer to that is to delay giving me important information ... ... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
... time consuming, and delay the commencement of development assistance. ... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تاجيل

VERB

Synonyms: postpone, defer, postponement, adjourn, deferral, adjournment

I was directed to delay that class. لقد تم توجيهي لتأجيل ذلك الصّف التعليمي
To delay a task, you must specify a delay value ... ‏‏لتأجيل المهمة، يجب تحديد قيمة التأجيل بأكثر ...
If you delay or don't apply updates ... في حالة تأجيل التحديثات أو عدم تطبيقها ...
When you delay sign an assembly, you reserve space ... عندما تقوم بتأجيل توقيع تجميع، تقوم بحجز مساحة ...
You can assign a delay time to each frame and ... يمكنك تعيين وقت تأجيل لكل إطار وتعيين ...
To delay sign an assembly, you must ... لتأجيل توقيع تجميع, يجب ...

- Click here to view more examples -

IX)

التاجيل

NOUN

Synonyms: postponement, deferral, postpone, adjournment, moratorium, delaying

And what happened as a result of the delay? و ماذا حدث نتيجة التأجيل?
And a delay won't change the facts. والتأجيل لن يغير الحقائق.
When there is a delay, you must check whether ... وعند حدوث التأجيل، يجب فحص سواءً ...
... to know how this delay is going to affect things. ... أن أعرف كيف لهذا التأجيل أن يؤثّر بالأمور
... that will remember and apply that delay value. ... ذلك سيتذكر ويطبق قيمة ذلك التأجيل.
The third delay was due to trouble with the ... وكان التأجيل الثالث بسبب مشاكل ...

- Click here to view more examples -

X)

مهله

NOUN

Synonyms: timeout, deadline, notice, timed out, reprieve, leeway

This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث بأقل مهلة.
I just think we can get a delay with this. اعتقد انه يمكننا الحصول على مهله
Always minimize this message when a delay occurs تصغير الرسالة دوماً عند حدوث مهلة
Show full menus after a short delay إظهار القوائم الكاملة بعد مهلة قصيرة
Show full menus after a short delay إظهار القوائم كاملة بعد مهلة قصيرة

- Click here to view more examples -

XI)

ارجاء

NOUN

Synonyms: defer, postpone, parts, postponement, delayed, deferral

... flow into the territories without delay. ... فى التدفق إلى الأراضى دون إرجاء .
Counsel requested a delay of the examination of the case until ... وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى ...
The court was also instructed to delay the hearing and resolution ... وتلقت المحكمة أيضا تعليمات بإرجاء النظر والبت في ...
Delay or suspend activities in ... • إرجاء أو تعليق الأنشطة في ...
... sometimes made it necessary to delay the start of meetings. ... يؤدي أحيانا إلى ضرورة إرجاء بدء الجلسات.
... to do so without delay. ... أن تفعل ذلك دون إرجاء.

- Click here to view more examples -

27. Postponement

postponement

I)

تاجيل

NOUN

Synonyms: postpone, defer, delay, adjourn, deferral, adjournment

No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
Postponement of the conference was therefore unnecessary and would ... ولذلك فإن تأجيل المؤتمر ﻻ ضرورة له وسوف ...
The postponement of the session had also caused considerable problems to ... كما أن تأجيل الدورة قد تسبب في مشاكل كبيرة للوفود ...
... before issues without generating postponement actions. ... قبل الإصدارات بدون إنشاء إجراءات تأجيل.
... there were no outputs proposed for deferral or postponement. ... لم يقترح إرجاء أو تأجيل أو نواتج.

- Click here to view more examples -

II)

التاجيل

NOUN

Synonyms: delay, deferral, postpone, adjournment, moratorium, delaying

We should request a postponement. يجب أن نطالب بالتأجيل.
From the time of the second postponement of the referendum, ... ومنذ وقت التأجيل الثاني لﻻستفتاء، ...
Usually a postponement is not a problem, but, if ... وعادةً ما لا يمثل التأجيل مشكلةً، ولكن إذا ...
The postponement is not expected to affect the other stages ... ولا يتوقع لهذا التأجيل أن يؤثر في المراحل الأخرى ...
... their view that a postponement would be very difficult for them ... ... عن رأي مفاده أن التأجيل سيكون أمراً يصعب عليها جدا ...

- Click here to view more examples -

III)

ارجاء

NOUN

Synonyms: defer, postpone, parts, delay, delayed, deferral

... the five delegations named requested a postponement, this was done ... ... الوفود الخمسة المسماة طلبت إرجاء، إلاّ أن هذا الطلب قدم ...
... new permanent seats, with postponement of discussion as to whether ... ... مقاعد دائمة جديدة مع إرجاء مناقشة ما إذا كانت ...
The postponement of the meeting, due to incomplete ... غير أن إرجاء الاجتماع نظرا لعدم اكتمال ...
... any decision on the postponement of those deadlines. ... على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
... just one week after the postponement of presidential and parliamentary elections ... ... بعد أسبوع واحد من إرجاء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارجائها

NOUN

Synonyms: deferring

... of programmed outputs, or the postponement and termination thereof; ... للنواتج المقررة أو إرجائها أو إنهائها؛

V)

الارجاء

NOUN

Synonyms: around, deferment

There is no reason for postponement except to accommodate one delegation ... وليس هناك سبب لﻹرجاء إﻻ ﻹرضاء وفد واحد ...
... for the meeting - despite the postponement. ... للاجتماع - على الرغم من الإرجاء .
... which had ruled the postponement valid. ... التي قضت بأن اﻹرجاء صحيح.
... mandates and the reasons for postponement, reformulation, termination or ... ... مع الولايات وأسباب الإرجاء أو إعادة الصياغة أو الإنهاء أو ...
Postponement: study on arrangement ... اﻹرجاء: الدراسة المتعلقة بترتيب ...

- Click here to view more examples -

28. Delayed

delayed

I)

تاخر

VERB

Synonyms: delay, late, lag, overdue, too late, lateness

Delayed administrative action in procurement. تأخر اﻹدارة في البت في الشراء.
The report was delayed for technical reasons. + تأخر إصدار التقرير لأسباب فنية.
This year, it was much delayed. وقد تأخر كثيراً هذا العام.
Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
If approval is delayed, a report can be printed ... في حالة تأخر الاعتماد, يمكن طباعة تقرير ...
The buyer delayed however in handing the goods over to ... غير أن المشتري تأخر في تسليم البضائع الى ...

- Click here to view more examples -

II)

تاخير

VERB

Synonyms: delay, lag

Delivery can be delayed up to two hours. يمكن تأخير التسليم حتى ساعتين على الأكثر.
Delayed transfer of vehicles. تأخير في نقل المركبات.
The display of text that is typed may be delayed. قد يتم تأخير عرض النص الذي تتم كتابته.
I guess we got delayed. أعتقد أننا حصل تأخير.
These may be delayed if a snapshot is being prepared. قد يتم تأخير هذه الاستجابات عند تجهيز لقطة.
The highest number of days that items are delayed. أكبر عدد لأيام تأخير الأصناف.

- Click here to view more examples -

III)

المتاخر

ADJ

Synonyms: late, belated, overdue, backlog

The flash is delayed, like a depth charge. ذات الوميض المتأخر مثل قنابل الأعماق
Delayed security application has already been completed. تم إكمال تطبيق الأمان المتأخر.
... owing to a higher delayed deployment rate, lower travel costs ... ... بسبب ارتفاع معدل الوزع المتأخر، وانخفاض تكاليف السفر ...
Supporting delayed environment variable expansion دعم توسيع متغير البيئة المتأخر
Number was owing to delayed deployment of personnel انخفض الرقم بسبب النشر المتأخر للموظفين
A delayed recruitment factor of 20 ... (ب) عامل التعيين المتأخر طُبِّق بنسبة 20 ...

- Click here to view more examples -

IV)

التاخر

VERB

Synonyms: delay, late, lag, bucket, tardiness, tardy

Delayed action is costly in terms of human suffering ... فالتأخر في العمل أمر مكلف من حيث المعاناة اﻹنسانية ...
... linked to low or delayed payment of salaries, ... ... لها علاقة بقلة الرواتب أو التأخر في دفعها، ونزاعات ...
Decreased output owing to delayed delivery of vehicles انخفض الناتج بسبب التأخر في تسليم المركبات
Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز استمارات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز إجراءات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
Savings occurred as a result of delayed recruitment of international staff ... وقد تحققت الوفورات نتيجة التأخر في تعيين الموظفين الدوليين ...

- Click here to view more examples -

V)

تاجيل

VERB

Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment

Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
Newer events will be delayed at most five minutes ... سيتم تأجيل أحدث الأحداث خمس دقائق على الأكثر ...
If you hadn't delayed her, she probably would be ... إذا لم تأجيل لها، انها ستكون على الارجح ...
... want to be alerted if a delivery is delayed. ... ترغب في أن يتم تنبيهك إذا تم تأجيل التسليم.
... alerted if the delivery of a purchase order is delayed. ... يتم تنبيهك إذا تم تأجيل تسليم أمر الشراء.
Delivery is delayed to these recipients or distribution lists: ‏‏تم تأجيل التسليم إلى المستلمين أو قوائم التوزيع التالية:

- Click here to view more examples -

VI)

تاخرت

VERB

Synonyms: late, too late, overdue, fallen behind

I delayed in apologizing. ولكننى تأخرت فى الاعتذار
The plane taking the transplant team got delayed by rain. الطائرة التي تحمل فريق الزراعة .تأخرت بسبب الأمطار
I have one and his flight's delayed. لدي واحدًا، ورحلته تأخرت.
Delayed administrative action in procurement. تأخرت اﻹدارة في البت في الشراء.
I delayed this morning that so we might be sure. تأخرت هذا الصباح بحيث أننا قد تأكد.
But the construction work was delayed due to various reasons. لكن اعمال البناء تأخرت لاسباب مختلفة .

- Click here to view more examples -

VII)

يتاخر

VERB

Synonyms: late, too late

We hope that those winds will not be delayed. ويحدونا اﻷمل بأﻻ يتأخر هبوب تلك الرياح.
I do not want the wedding delayed for any reason. لا أريد أن يتأخر .الزفاف لأى سبب
... and may be further delayed for an additional year. ... ومن المحتمل أن يتأخر لسنة إضافية.
... outputs or services would be delayed, curtailed, cancelled ... ... النواتج أو الخدمات سوف يتأخر تنفيذها أو تخفض أو تلغى ...
Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
going to be delayed in in in terms of implementation سوف يتأخر في في من حيث التنفيذ

- Click here to view more examples -

VIII)

المؤجل

ADJ

Synonyms: deferred, backorder

Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
... you can use a technique called delayed signing. ... يمكنك استخدام أسلوب يسمى التوقيع المؤجل.
Enabling delayed environment variable expansion تمكين توسيع متغير البيئة المؤجل
Additional delayed impact (first phase of strengthening of security ... الأثر المؤجل الإضافي (المرحلة الأولى من عملية تعزيز الترتيبات الأمنية ...
... a strong name using delayed signing. ... باسم واضح باستخدام التوقيع المؤجل

- Click here to view more examples -

IX)

مؤجل

VERB

Synonyms: deferred

In this situation, a delayed fixup must be used. في هذه الحالة، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
Failed to switch one or more delayed file objects. ‏‏تعذر تبديل كائن ملف مؤجل أو أكثر.
You can use delayed signing during development. يمكنك استخدام توقيع مؤجل أثناء التطوير.
In this situation, a delayed fixup must be used. في هذا الموقف، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
... can have only a limiting and delayed effect. ... لن يكون لـه سوى أثر محدود ومؤجلٌ.
... the money collecting system upon sale (usually delayed) ... ونظام القبض عند المبيع (وهو مؤجل عادة).

- Click here to view more examples -

X)

المتاخره

VERB

Synonyms: late, overdue, outstanding, latter, arrears, delinquent

Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
... ensure early delivery on delayed programmes for potential beneficiaries ... ... قبل ضمان التنفيذ المبكر للبرامج المتأخرة لفائدة المستفيدين المحتملين ...
Owing to delayed commencement of the programme بسبب البداية المتأخرة للبرنامج
A delayed response, or worse still a lack of response ... والاستجابة المتأخرة، أو الأسوأ عدم الاستجابة ...

- Click here to view more examples -

XI)

متاخر

VERB

Synonyms: late, too late, overdue

Maybe it's a delayed effect from radiation. ربما هو تأثير متأخر من الإشعاع
Why they are delayed? لماذا هم متأخر؟
Why delayed you so? لماذا متأخر أنت لذا؟
Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
Delayed contract and limited use. تعاقد متأخر واستخدام محدود
I mean the wedding will get delayed. l يَعْني الزفاف سَيُصبحُ متأخر.

- Click here to view more examples -

29. Deferral

deferral

I)

التاجيل

NOUN

Synonyms: postponement, delay, postpone, adjournment, moratorium, delaying

With regard to the question of deferral, her delegation considered ... وفيما يتعلق بمسألة التأجيل قالت ان وفدها يرى ...
As a result of deferral and transfer, the number of ... ونتيجة للتأجيل والإحالة، يكون عدد ...
... the domestic judicial system, deferral by the national courts, ... ... النظام القضائي المحلي، والتأجيل بواسطة المحاكم الوطنية، ...
... proviso that the decision to request deferral must take the form ... ... فقرة شرطية مفادها أن قرار طلب التأجيل يجب أن يتخذ شكل ...
117. Deferral was a separate matter, and ... ٧١١ وأضاف قائﻻ ان التأجيل يعتبر مسألة مستقلة وينبغي ...

- Click here to view more examples -

II)

ارجائه

NOUN

III)

ارجاء

NOUN

Synonyms: defer, postpone, parts, delay, postponement, delayed

No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
Deferral of compliance assessment in the light of limited time for ... إرجاء تقدير حالة الامتثال لضيق الوقت أمام ...
... its procurement activities (deferral of the acquisition of generators, ... ... أنشطتها للمشتريات (إرجاء اقتناء مولدات ومعدات لأماكن ...
Deferral of the engagement of security sector reform consultants ... إرجاء الاستعانة باستشاريي إصلاح القطاع الأمني لحين ...
2: Deferral of compliance assessment in light of limited time ... 2: إرجاء تقييم الامتثال في ضوء ضيق الوقت ...

- Click here to view more examples -

IV)

تاجيل

NOUN

Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, adjournment

Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
I can if you two get a deferral. سأقوم به, لو استطعتما أنتما الأثنين الحصول على تأجيل
Deferral of compliance assessment in the light of limited time for ... تأجيل تقييم الامتثال في ضوء المهلة المحددة للطرف ...
The Committee also noted that the deferral of technological innovations, ... وﻻحظت اللجنة أيضا أن تأجيل اﻻبتكارات التكنولوجية، ومن ...

- Click here to view more examples -

V)

الارجاء

NOUN

Synonyms: around, deferment, postponement

30. Clipping

clipping

I)

القطع

VERB

Synonyms: pieces, cutting, blocks, segments, widgets, trim

Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
This object is called the clipping path. يسمى هذا الكائن مسار القطع.
Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
Select the base layer in the clipping mask. حدد الطبقة الأساس في قناع القطع.
The requested clipping operation is not supported. ‏‏عملية القطع المطلوبة غير معتمدة.

- Click here to view more examples -

II)

لقطه

VERB

Synonyms: logta, snapshot, shot, capture, screenshot, frames

The screen clipping was created successfully. تم بنجاح إنشاء لقطة للشاشة.
This may result in clipping issues. قد يؤدي هذا إلى مشاكل لقطة.
Click anywhere to cancel the screen clipping. انقر في أي مكان لإلغاء لقطة الشاشة.
You can paste the screen clipping into your notes or ... يمكنك لصق لقطة الشاشة في الملاحظات أو ...
You can view the screen clipping in a side note window ... يمكنك عرض لقطة الشاشة في إطار ملاحظة جانبية ...

- Click here to view more examples -

III)

القص

VERB

Synonyms: cut, storytelling, shear, mowing, hogging, sternum

Select this option to preserve layer clipping masks. حدد هذا الخيار للحفاظ على أقنعة القص.
... uses them to maximize contrast while minimizing clipping. ... لتعظيم التضاد مع تصغير القص.
Clipping masks aren't retained when you group ... لا يتم الحفاظ على أقنعة القص عندما تقوم بتجميع ...
... that you set for the target colors and clipping. ... التي تقوم بضبطها للألوان المستهدفة وللقص.
... or by isolating the clipping set. ... أو بعزل مجموعة القص.

- Click here to view more examples -

IV)

قصاصات

VERB

Synonyms: clips, scraps, snippets, cuttings

V)

قصاصه

NOUN

Synonyms: clip, snippet, scrap

There's no clipping at all. ليس هناك قصاصة مطلقا.
I'll send you a clipping. أنا سَأُرسلُك a قصاصة.
Uh, I have a clipping. وه , l لَهُ a قصاصة.

- Click here to view more examples -

VI)

تقليم

VERB

Synonyms: trim, prune, pruning

clipping off at the top - e to ... تقليم قبالة في ه أعلى-إلى ...

VII)

الاقتصاص

VERB

Synonyms: cropping, crop, vigilante

Nested clipping of content not supported. الاقتصاص المتداخل للمحتوى غير معتمد.
Unable to apply clipping to element. لا يمكن تطبيق الاقتصاص على عنصر.
... drawing shapes, animating, and clipping. ... رسم الأشكال و الحركات و الاقتصاص.

- Click here to view more examples -

VIII)

قص

VERB

Synonyms: cut, cutting, clipped, snip, shear, mowed

And clipping articles to send to ... وقصّ المقالات لإرسالها لأحفادي
... or decrease color saturation without clipping when colors become more ... ... أو تقليل تشبع اللون بدون قص عندما تصبح الألوان أكثر ...
... specify any other desired clipping path options, and click ... ... بتحديد أي خيار قص مرغوب، وانقر ...
... less saturated colors and prevent colors clipping as they reach total ... ... الألوان الأقل تشبعاً ومنع قص الألوان عندما تصل للتشبع ...

- Click here to view more examples -

IX)

قطه

VERB

Synonyms: cat, screenshot, kitty, cats, snapshot

31. Widgets

widgets

I)

الحاجيات

NOUN

Synonyms: groceries

accelerating widgets in websites with which you're already ... تسريع الحاجيات في المواقع مع التي كنت بالفعل ...
... helps to have a future widgets exposure on problem with that ... يساعد في الحصول على التعرض الحاجيات المستقبلية على مشكلة في ذلك

II)

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, segments, trim

32. Trim

trim

I)

تقليم

VERB

Synonyms: prune, clipping, pruning

There were big, trim barns behind it, and ... هناك كانت كبيرة ، الحظائر تقليم وراء ذلك ، والرخاء ...
Trim the candidate group to a core group ... قم بتقليم مجموعة الترشيح إلى مجموعة أساسية ...
fresh and trim as possible. الطازجة وتقليم ممكن.
same procedure trim all the wires to size نفس الإجراء تقليم جميع الأسلاك إلى حجم
you can trim my moustache a lot يمكنك تقليم الكثير بلدي شارب
something fierce and trim! الشرسة وتقليم شيء!

- Click here to view more examples -

II)

تريم

VERB

Synonyms: trym, tarim

Yo, Trim, ain't that your ride? تريم)، أليست تلك سيارتك؟)

III)

القطع

ADJ

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, segments, widgets

Sets the start trim point for clips. تعيين نقطة بدء القطع للمقاطع.
Sets the end trim point for clips. تعيين نقطة انتهاء القطع للمقاطع.
The following table describes the available trim methods. يصف الجدول التالي أساليب القطع المتوفرة.
The trim marks still define the same size ... علماً بأن، علامات القطع تظل تحدد نفس حجم ...
Displays any art, trim, or bleed boxes defined ... يعرض أي من مربعات الرسم والقطع والتسييل المعرفة في ...
... in the production process, if trim marks are present. ... بالفعل في عملية الإنتاج، إذا كانت علامات القطع موجودة.

- Click here to view more examples -

IV)

تشذيب

VERB

Synonyms: pruning, refine, sharpening

I need to trim the grass around it ... أريد تشذيب العشب من حوله . ...
... specifies that the dynamic class should trim leading and trailing spaces ... ... تقوم بتحديد يجب تشذيب فئة ديناميكي البادئة والزائدة المسافات ...
... , that is, trim the vertical or horizontal edges ... ... ، أو بمعنى آخر تشذيب حوافه الأفقية أو العمودية ...

- Click here to view more examples -

V)

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

trim strict was a smart one وكان خفض صارمة واحد الذكية
All hands stand by to trim her when he كل الأيدي الوقوف إلى جانب لخفض لها عندما
was using my driveway to trim كان يستخدم لخفض درب بلدي
that they may be in starting trim at two التي قد تكون في البدء في خفض اثنين
You can trim and tend them, ... يمكنك خفض وتميل لهم، ...
... to get into sailing trim and run a course or ... ... الإبحار للوصول الى خفض وتشغيل دورة أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاخفاء

ADJ

Synonyms: concealment, masking, concealable, secreting

Sets the start trim point for clips. تعيين نقطة بداية الإخفاء من حواف القصاصات.
Sets the end trim point for clips. تعيين نقطة نهاية الإخفاء من حواف القصاصات.
You can trim or split clips to reduce their length ... يمكنك الإخفاء من حواف القصاصات أو تقسيمها لتقليل الطول ...
... adjusting the start or end trim points. ... ضبط نقاط بداية أو نهاية الإخفاء.
Click and drag to trim the clip ‏‏انقر واسحب للإخفاء من حواف القصاصة
There are two trim points: يوجد نوعان من نقاط الإخفاء:

- Click here to view more examples -

VII)

القص

ADJ

Synonyms: cut, storytelling, shear, clipping, mowing, hogging, sternum

Determines the stroke weight of the trim marks. يحدد سمك الحد لعلامات القص.
... tiles, and then trim and assemble those pieces ... ... أقسام، ثم تقوم بالقص والتجميع لهذه الأجزاء ...
... or outside the crop area and trim marks. ... أو خارج مساحة القطع وعلامات القص.
... page size), trim, bleed, and ... ... حجم الصفحة)، القص، التسييل، ومربعات ...
... to define boundaries for trim, bleed, and ... ... لتعريف حدود للقص، التسييل، والرسم ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Parts

Translation of Parts in Arabic :

parts

اجزاء

الاجزاء

انحاء

قطع غيار

قطع الغيار

مناطق

قطع

ارجاء

القطع

More meaning of Parts

part

جزء

الجزء

جزءا

جانب

جزئيا

اجزاء

الباب

اطار

portions

اجزاء

الاجزاء

panes

اجزاء

الاجزاء

الجزئين

الالواح

جزئي

الواح

الجزاين

pieces

القطع

قطع

قطعه

اشلاء

قطعات

قطعتين

اجزاء

قطعا

الاجزاء

sections

المقاطع

اقسام

الاقسام

مقاطع

الفروع

الفرعين

ابواب

الابواب

فروع

الاجزاء

اجزاء

fragments

شظايا

الشظايا

الاجزاء

اجزاء

شذرات

شظيه

segments

شرائح

قطاعات

الجزء المتعلق

الشرائح

مقاطع

الاجزاء

القطاعات

القطع

اجزاء

فئات

قطع

over

اكثر

around

حول

جميع انحاء