Backlog
US
GB
SA
Translation of Backlog in Arabic :
backlog
1
تراكم
NOUN
Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, accrual, accrue, aggregation
- Use this report to prepare a report about consumption backlog. استخدم هذا التقرير لإعداد تقرير حول تراكم الاستهلاك.
- The product backlog and the sprint backlog serve similar but distinct ... تراكم المنتج و تراكم السباق يخدم أغراضاً مشابهة ولكنها مميزة ...
- The sheer backlog of cases pending in the courts ... فتراكم القضايا المعلقة في المحاكم هو السبب ...
- In the sprint backlog, your team estimates ... في تراكم السباق، يقوم فريقك بتقدير ...
2
المتراكمه
NOUN
Synonyms: accumulated, accrued, cumulative, overhang, accrual
- ... the publication and create another backlog. ... النشر وتراكم المزيد من المتأخرات المتراكمة.
- ... per cent of the total claims backlog. ... في المائة من مجموع المطالبات المتراكمة.
- ... case management systems and case backlog reduced ... نظام إدارة القضايا وتخفيض عدد القضايا المتراكمة
- ... and reduce the case backlog that currently exists. ... وإلى تخفيض عدد الدعاوى المتراكمة حاليا.
- ... on the clearance of the backlog inventory. ... بشأن إنجاز أعمال الجرد المتراكمة.
3
التراكم
NOUN
Synonyms: accumulation, aggregation, accrual, accumulate
- ... to other stories in the backlog. ... بالقصص الأخرى في التراكم.
- ... story is compared to the other stories in the backlog. ... القصة مقارنة بالقصص الأخرى في التراكم.
- ... compared to all other stories in the backlog. ... مقارنة مع كافة القصص الأخرى في التراكم.
- ... proceed to select requirements from the backlog for the iteration. ... المتابعة لتحديد المتطلبات من التراكم للتكرار.
- ... add user stories to the backlog and plan them for ... ... إضافة قصص المستخدم للتراكم و التخطيط لهم فى ...
4
المتاخره
NOUN
Synonyms: late, overdue, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent
- ... to reduce the current backlog of reports. ... على خفض الحجم الحالي من التقارير المتأخرة.
- ... modest in comparison to the backlog of cases awaiting trial. ... متواضعة مقارنة بالحاﻻت المتأخرة التي تنتظر المحاكمة.
- Involving reduction in backlog of documents انطوت على تقليل في الوثائق المتأخرة
- ... associate expert, to address the case backlog. ... خبير معاون لمعالجة القضايا المتأخرة.
- Performance measure: Number of backlog cases مقياس الأداء: عدد القضايا المتأخرة
5
التاخير
NOUN
- The backlog on filing of current documents increases daily with filing ... ويتزايد يوميا التأخير في حفظ الوثائق الحالية في ملفات، ...
- ... is anticipated that the backlog in the volume will be eliminated ... ومن المتوقع القضاء على التأخير في نشر هذا المجلد ...
- ... immediately to reduce the current backlog in the consideration of ... ... القيام فوراً بالحدّ من التأخير الراهن في مجال النظر في ...
- It was further observed that that backlog had deprived Member States ... وقيل كذلك إن هذا التأخير قد حرم الدول اﻷعضاء ...
6
متراكمه
NOUN
Synonyms: accumulated, cumulative
- ... there is no longer any backlog of claims. ... لم يعد هناك من متأخرات متراكمة للمطالبات.
More meaning of Backlog
accumulation
I)
تراكم
NOUN
Synonyms: accumulated, buildup, backlog, accrual, accrue, aggregation
- There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
- This also applies to the accumulation of pension rights. كما ينطبق ذلك على تراكم الحقوق التقاعدية.
- The accumulation of sometimes minor points ... وتراكم نقاط كانت طفيفة في بعض الأوقات ...
- Accumulation of conventional armaments can only trigger ... وﻻ يمكن لتراكم اﻷسلحة التقليدية إﻻ أن يزيد في ...
- This tree is the accumulation of all visual elements ... هذة الشجرة هي تراكم العناصر المرئية التي يتم ...
- Because they suffered from an accumulation of human rights violations ... وحيث إنهم يعانون من تراكم لانتهاكات حقوق الإنسان ...
II)
التراكم
NOUN
Synonyms: aggregation, backlog, accrual, accumulate
- Investment is the key, as is accumulation. فاﻻستثمار هو المفتاح، والتراكم هو المفتاح.
- ... policies in terms of their implications for accumulation and growth. ... السياسات من حيث آثارها على التراكم والنمو.
- ... important step towards curbing the excessive accumulation and the illicit proliferation ... ... خطوة هامة نحو كبح التراكم المفرط والانتشار غير المشروع ...
- ... given by analysts for this accumulation of market power by ... ... التي قدمها المحللون لهذا التراكم للقوة السوقية في يد ...
- this accumulation of ideas, هذا التراكم في الأفكار،
- ... the unwelcome consequences of accumulation across the economy. ... وطأة العواقب غير المحمودة للتراكم في كل أنحاء الاقتصاد.
III)
تكديس
NOUN
Synonyms: stockpiling, stack, accumulate, stacked, stockpile, amassing
- Accumulation of conventional armaments can only ... وتكديس اﻷسلحة التقليدية ﻻ يمكن إﻻ أن ...
- Accumulation of conventional armaments can only ... إن تكديس اﻷسلحة التقليدية ﻻ يمكن إﻻ أن ...
- The excessive accumulation and proliferation of small arms ... واﻻفراط في تكديس اﻷسلحة الصغيرة وانتشارها ...
- ... and the excesses of arms accumulation. ... الشامل وأوجه اﻹفراط في تكديس اﻷسلحة.
- ... for countries dealing with the excessive accumulation of small arms and ... ... للبلدان التي لديها تكديس مفرط من اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- ... great concerns over the excessive accumulation and proliferation of small arms ... ... القلق الشديد إزاء اﻹفراط في تكديس وانتشار اﻷسلحة الصغيرة ...
IV)
التكديس
NOUN
- The excessive accumulation and illicit proliferation of ... إن التكديس المفرط والانتشار غير المشروع للأسلحة ...
- But the excessive accumulation of armaments in the industrialized world ... ولكن التكديس المفرط لﻷسلحة في العالم الصناعي الذي ...
- The excessive accumulation of small arms is another problem demanding ... إن التكديس المفرط لﻷسلحة الخفيفة مشكلة أخرى تتطلب ...
- ... or standards to reduce such accumulation or transfer. ... أو مستويات للحد من مثل هذا التكديس أو النقل.
- ... illicit proliferation and destabilizing accumulation of small arms and ... ... الانتشار غير المشروع والتكديس المقلق للأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
- The excessive accumulation and circulation of small arms ... إن التكديس المفرط للأسلحة الصغيرة وانتشارها ...
V)
accumulated
I)
المتراكمه
VERB
Synonyms: accrued, backlog, cumulative, overhang, accrual
- Clean accumulated grease deposits from the fan housing. تنظيف الدهون المتراكمة على المروحة المنزلية.
- Experience accumulated at the regional level should be transferred to ... ويتعين نقل الخبرة المتراكمة على المستوى اﻹقليمي إلى ...
- His accumulated thought upon such subjects was used to form ... كان يستخدم فكره المتراكمة عليها لتشكيل مثل هذه المواضيع ...
- ... resources assigned to tasks, accumulated over time. ... الموارد المعيّنة إلى المهام، والمتراكمة مع مرور الوقت.
- ... need for settlement of the arrears accumulated to date. ... الحاجة الى تسديد المتأخرات المتراكمة حتى هذا التاريخ .
- ... these two amounts, together with accumulated interest. ... هذين المبلغين إلى جانب الفائدة المتراكمة.
II)
تراكمت
VERB
- Week by week he accumulated nervousness. الاسبوع الاسبوع انه تراكمت العصبية.
- As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
- ... to many of the grievances that have accumulated over time. ... لكثير من المظالم التي تراكمت عبر الزمان.
- ... programme responds to the many mandates accumulated over the years. ويستجيب البرنامج لولايات عديدة تراكمت عبر السنين.
- We, as humans, have accumulated so much knowledge. تراكمت لدينا، نحن كبشر، الكثير من المعرفة.
- ... of country offices with accumulated cash balances in excess of the ... ... من المكاتب القطرية التي تراكمت لديها أرصدة نقدية تتجاوز ...
III)
متراكمه
VERB
Synonyms: cumulative
- ... to the other objects and show an accumulated opacity. ... لكل كائن آخر وتظهر عتامة متراكمة.
- ... account its comparative advantage and accumulated expertise. ... الاعتبار ما تتمتع به من ميزات مقارنة وخبرات متراكمة.
- It brought accumulated knowledge on best practices in ... (ب) جمع الأونكتاد معارف متراكمة عن الممارسات الفضلى في ...
- accumulated in the planet to form the earth were ... مُتراكمة في الكوكب لتشكيل الأرض كانت ...
- ... assigned to tasks, accumulated over time. ... المعينة للمهام، متراكمة على الوقت.
- ... resource's assigned tasks, as accumulated and distributed over time ... ... المهام المعينة للمورد؛ متراكمة أو موزعة على الوقت ...
IV)
المتجمعه
VERB
Synonyms: accrued
- ... of the following: accumulated annual leave, repatriation grant ... ... مما يلي: اﻷجازة السنوية المتجمعة، منحة العودة إلى الوطن ...
- ... at no cost to their accumulated wealth. ... بدون تكلفة من ثروتهم المتجمعة.
V)
التراكميه
VERB
Synonyms: cumulative, rollup, accrual, sums
- Displays the accumulated for an . يعرض التراكمية الخاصة بـ .
- Accumulated error is used in the calculation of extra consumption ... تُستخدم الأخطاء التراكمية في حساب الاستهلاك الإضافي ...
- ... based on estimated, accumulated, and total amounts. ... على أساس المبالغ المقدرة والتراكمية والإجمالية.
- The accumulated effects of economic sanctions had resulted in ... وأسفرت الآثار التراكمية للعقوبات الاقتصادية عن ...
- ... very difficult to verify the various accumulated requirements for proving that ... ... الصعب جدا التحقق من شتى الشروط التراكمية المطلوبة ﻹثبات أن ...
- ... affect the population's capacities and accumulated wealth. ... قدرات السكان وثروتهم التراكمية.
VI)
تجمعت
VERB
- The vast experience accumulated over the last five decades can be ... إن التجربة الهائلة التي تجمعت طيلة العقود الخمسة الماضية يمكن أن ...
- ... build on the experience accumulated during the high-level meeting ... ... الاستفادة من الخبرة التي تجمعت خلال الاجتماع الرفيع المستوى ...
VII)
تكديس
VERB
Synonyms: stockpiling, accumulation, stack, accumulate, stacked, stockpile, amassing
- The statistics are accumulated with each communication which ... يتم تكديس الإحصائيات مع كل اتصال ...
VIII)
تتراكم
VERB
Synonyms: accumulate, piling up, accrue
- Contributions are accumulated in special funds, ... فتتراكم المساهمات في صناديق خاصة، ...
IX)
جمعت
VERB
- I've accumulated a lot of things throughout the years. لقد جمعت الكثير من الاشياء على مر السنين
- ... over a year and had accumulated excessive amounts of stock ... ... قبل أكثر من عام وجمعت كمية مفرطة من المخزونات ...
- ... Three Represents' thought, and accumulated lots of experience, ... ... فكر ' التمثيلات الثلاثة ' وجمعت الكثير من الخبرات " ...
buildup
I)
تراكم
NOUN
Synonyms: accumulation, accumulated, backlog, accrual, accrue, aggregation
- That and a buildup of fluid around the heart. ذلك وتراكم السوائل حول القلب
- ... there is a potentially fatal buildup of ice occurring. ... هناك تزايد مميت في تراكم الثلج
- Inflamed arteries in the kidneys cause calcium buildup. و التهاب الشرايين بالكليتين تسبب تراكم الكالسيوم
- buildup which communications director exp the professional area space union تراكم الاتصالات التي إكسب مدير المساحة المجال المهني الاتحاد
- just wanted to money and score buildup of stalemate أردت فقط إلى تراكم الأموال ونقاط من الجمود
accrual
I)
الاستحقاق
NOUN
Synonyms: due, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting
- Closes the form without generating the accrual transactions. يستخدم في إغلاق النموذج بدون إنشاء حركات الاستحقاق.
- View the base amount for the accrual. يعرض المبلغ الأساسي للاستحقاق.
- Type or view a description for the accrual schemes. اكتب وصفًا لأنظمة الاستحقاق أو قم بعرضه.
- View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
- View the list of generated accrual transactions. تعرض قائمة بحركات الاستحقاق التي يتم إنشاؤها.
II)
استحقاق
NOUN
Synonyms: entitlement, due, accrue, maturity, eligibility, merit
- Use this form to generate and view cost accrual transactions. استخدم هذا النموذج لإنشاء حركات استحقاق التكاليف وعرضها.
- Use this form to create and manage accrual schemes. استخدم هذا النموذج لإنشاء أنظمة استحقاق وإدارتها.
- Create and view accrual schemes. تقوم بإنشاء أنظمة استحقاق وعرضها.
- ... subscription transactions, invoicing, and accrual of subscription transactions. ... وحركات اشتراكات وفوترة واستحقاق حركات الاشتراكات.
- ... procedural information about how to create cost accounting accrual transactions. ... معلومات إجرائية حول كيفية إنشاء حركات استحقاق محاسبة التكاليف.
III)
تراكم
NOUN
Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, backlog, accrue, aggregation
- Define the default cost accrual method. قم بتعرف الطريقة الافتراضية تراكم التكلفة.
- The fixed cost accrual method for the selected task ... قيمة أسلوب تراكم التكلفة الثابتة للمهمة المحددة ...
- You can set the fixed cost accrual default for all new ... يمكن تعيين افتراضي "تراكم التكلفة الثابتة" لكافة ...
- ... rates of overhead recovery and profit accrual. ... معدلات استرداد النفقات العامة وتراكم الأرباح.
- Change the fixed-cost accrual method for existing tasks تغيير أسلوب تراكم التكلفة الثابتة للمهام الموجودة
IV)
التراكميه
NOUN
Synonyms: cumulative, rollup, sums, accumulated
- Indicate the resource's cost accrual method. قم بالإشارة إلى تكلفة المورد الطريقة التراكمية.
- You can define the cost accrual methods for resource costs ... يمكنك تعريف الأساليب التراكمية للتكلفة لتكاليف الموارد ...
- ... enhance payment recovery and to introduce full accrual accounting; ... لتحسين استرداد المدفوعات والأخذ بالمحاسبة التراكمية الكاملة؛
- ... harmonization in the area of cash and accrual accounting. ... التنسيق في مجال الحسابات النقدية والتراكمية.
- ... Per Use Cost, and Cost accrual settings for the resource ... ... وتكلفة كل استخدام والإعدادات التراكمية للتكلفة لمورد ...
V)
VI)
المستحق
NOUN
Synonyms: receivable, owed, accrued, outstanding, payable
- ... and the account is credited with the accrual amount. ... بينما تتم إضافة حساب بالمبلغ المستحق.
- ... and the is credited with the accrual amount. ... وتتم إضافة مع المبلغ المستحق.
accrue
I)
استحقاق
VERB
Synonyms: entitlement, due, accrual, maturity, eligibility, merit
- Accrue revenue or reverse revenue transactions. يُستخدم في استحقاق الإيراد أو عكس حركات الإيراد.
- Date that the original transaction begins to accrue interest. تاريخ بدء استحقاق الحركة الأصلية للفائدة.
- You can accrue and reverse accrued revenue. يمكنك استحقاق الإيراد المستحق وعكسه.
- To accrue revenue, select the check box and select a ... لاستحقاق الإيراد، حدد خانة الاختيار ، ثم حدد ...
- ... the subscription to be able to accrue revenue for subscriptions. ... باشتراك حتى تتمكن من استحقاق الإيراد للاشتراكات.
II)
III)
تتحقق
VERB
- the prestige that must accrue to him from exercising it. المكانة التي يجب أن تتحقق له من ممارسته.
- the benefits that might accrue to a community because ... فوائد يمكن أن تتحقق للمجتمع لأنه ...
- ... or changes expected to accrue to users or beneficiaries ... ... أو التغييرات المتوقع أن تتحقق بالنسبة للمستعملين أو المستفيدين ...
- ... 2002, rental savings will accrue. ... 2002، فسوف تتحقق وفورات في تكاليف الاستئجار.
IV)
تتكبدها
VERB
Synonyms: incurred
- ... the losses that can accrue directly to the contracting authority from ... ... الخسائر التي يمكن أن تتكبدها الهيئة المتعاقدة مباشرة من ...
- ... the losses that can accrue directly to the awarding authority ... ... الخسائر التي يمكن أن تتكبدها السلطة مانحة اﻻمتياز مباشرة ...
- ... the losses that can accrue directly to the contracting authority from ... ... الخسائر التي يمكن أن تتكبدها السلطة المتعاقدة مباشرة من ...
V)
VI)
تجنيها
VERB
- ... the economic benefits that accrue to sending and receiving States ... ... أيضا بالفوائد اﻻقتصادية التي تجنيها الدول المرسلة والدول المستقبلة ...
- ... the economic benefits that accrue to sending and receiving States ... ... أيضا بالفوائد اﻻقتصادية التي تجنيها الدول المرسلة والمستقبلة ...
VII)
التراكم
NOUN
Synonyms: accumulation, aggregation, backlog, accrual, accumulate
- In the Accrue at field, choose a value ... في الحقل 'التراكم عند'، اختر قيمة ...
- The Accrue At field provides choices for how and when ... يوفر الحقل 'التراكم عند' اختيارات حول كيفية ووقت ...
VIII)
ستعود
VERB
Synonyms: coming back, revert
- The benefits to accrue to each side would have to be ... ويتعين أن تكون الفوائد التي ستعود على كل من الجانبين ...
- ... are clear, and the benefits will accrue to all. ... واضحة، وهذه المزايا ستعود على الجميع.
aggregation
I)
التجميع
NOUN
Synonyms: assembly, grouping, compilation, rollup, clustering, cantonment
- Aggregation on all properties is not supported. لم يتم اعتماد التجميع على كافة الخصائص.
- Adds aggregation support for the property page you are creating. يضيف اعتماد التجميع لصفحة الخصائص التي تقوم بإنشائها.
- Choose the aggregation you want. اختر التجميع الذي تريده.
- Represents a form of aggregation with strong ownership and ... يمثل نموذج للتجميع ذو ملكية قوية وفترة ...
- Queries that perform aggregation functions over a range of source elements ... الاستعلامات التي تقوم بوظائف التجميع خلال نطاق عناصر المصدر ...
II)
تجميع
NOUN
- Multilateralism is not a simple aggregation of national interests. التعددية ليست مجرد تجميع لمصالح الدول.
- ... and must have an aggregation value of none. ... ويجب أن يحتوي على قيمة تجميع "بلا".
- ... including filtering, projection, aggregation, sorting and more. ... تتضمن تصفية, إسقاط ، تجميع ، فرز والمزيد.
- ... user groups, data aggregation, scale of analysis ... ... ومجموعات المستعملين، وتجميع البيانات، ونطاق التحليل، ...
- ... that a rule on aggregation of claims should also apply ... ... إن أي قاعدة بشأن تجميع المطالبات ينبغي أن تنطبق أيضا ...
III)
التراكم
NOUN
Synonyms: accumulation, backlog, accrual, accumulate
- Aggregation on all properties is not supported. التراكم على كافة الخصائص غير معتمد.
- Aggregation on a property that is an embedded object ... التراكم على خاصية تعد كائن مضمن ...
IV)
V)
accrued
I)
المستحقه
VERB
Synonyms: due, owed, outstanding, payable, receivable, eligible
- Select the start date for the first accrued transaction. يُستخدم في تحديد تاريخ بدء الحركة المستحقة الأولى.
- A new voucher number is used for all accrued transactions. يتم استخدام رقم إيصال جديد لكل الحركات المستحقة.
- Number of days of accrued interest for the current transaction. عدد الأيام الخاصة بالفائدة المستحقة للحركة الحالية.
- Attach a category in this field to post accrued loss. يمكن إرفاق فئة في هذا الحقل لترحيل الخسارة المستحقة.
- Select the check box to include accrued transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين الحركات المستحقة.
II)
المتراكمه
VERB
Synonyms: accumulated, backlog, cumulative, overhang, accrual
- Actual accrued resource assignment costs are entered manually. يتم إدخال تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية بشكل يدوي.
- Where an employee had insufficient accrued leave days to discharge ... وحيث لا تكفي أيام الإجازات المتراكمة لدى الموظف لتغطية ...
- Update actual accrued resource assignment costs تحديث تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية
- Actuarial value of accrued benefit entitlements القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة
- which has not accrued), and also ... وهو ما لم المتراكمة)، وكذلك ...
III)
المتجمعه
VERB
Synonyms: accumulated
- Experiences accrued from this project had resulted ... وأفضت الخبرات المتجمعة من هذا المشروع إلى ...
- ... in the equalization of accrued gains case. ... في قضية المساواة في المكاسب المتجمعة.
- Current value of accrued benefits القيمة الحالية للاستحقاقات المتجمعة
- Present value of accrued benefits القيمة الحالية لﻻستحقاقات المتجمعة
- The savings accrued would go a long way towards addressing the ... وستذهب المدخرات المتجمعة في طريق طويل نحو معالجة ...
IV)
مستحقه
VERB
Synonyms: due, owed, receivable, undeserved
- ... because sales tax is not accrued. ... لأن ضريبة المبيعات غير مستحقة.
- I have 219 hours of leave accrued. لدي 219 ساعة إجازة مستحقة
- When an already-accrued transaction is selected for reversal ... في حالة تحديد حركة مستحقة بالفعل للإلغاء ...
- ... that can be either accrued or invoiced revenue that is posted ... ... والتي يمكن أن تكون إيرادات مستحقة أو مفوترة يتم ترحيلها ...
- ... on the WIP-accrued loss or credit account ... ... على خسارة أعمال تحت التنفيذ مستحقة أو حساب دائن إضافة ...
V)
تراكمت
VERB
Synonyms: accumulated, piled up
- ... extra for penalties that you have accrued ... اضافية لعقوبات التي تراكمت
VI)
استحقاق
VERB
Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility, merit
- This cost setting affects only how fixed costs are accrued. يؤثر إعداد التكلفة فقط على كيفية استحقاق التكلفة الثابتة.
- Whether revenue must be accrued for subscription transactions. سواءً يجب استحقاق الإيراد لحركات الاشتراك أم لا.
- ... accrued revenue will be reduced or costs will be accrued. ... خفض الإيراد المستحق أو استحقاق التكاليف.
- ... , revenue can be accrued on the hour transaction. ... ، يمكن أن يتم استحقاق الإيرادات في حركة الساعة.
VII)
تتراكم
VERB
Synonyms: accumulate, piling up, accrue
- Fixed costs can be accrued at the start of a task ... يمكن أن تتراكم التكاليف الثابتة في بداية مهمة ...
cumulative
I)
التراكمي
ADJ
Synonyms: rollup, accumulated, snowball
- The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
- Returns the standard normal cumulative distribution function. إرجاع دالة التوزيع التراكمي الطبيعي المعياري.
- Install the update package or the cumulative security update package. قم بتثبيت حزمة التحديث أو حزمة التحديث الأمني التراكمي.
- Install the cumulative security update. قم بتثبيت تحديث الأمان التراكمي.
- This cumulative update package may receive additional testing. قد تتلقى حزمة التحديث التراكمي اختبارًا إضافيًا.
- The cumulative number of results returned to clients. العدد التراكمي للنتائج المرتجعة إلى العملاء.
II)
تراكميه
ADJ
Synonyms: accruing
- This is a cumulative update rollup. تعتبر مجموعة التحديثات هذه تراكمية.
- The sentences imposed on him were cumulative. وكانت العقوبات التي وقعت عليه تراكمية.
- There are no plans to make it cumulative. ولا توجد أية خطط لجعلها تراكمية.
- Service packs are cumulative. تعد حزم الخدمات تراكمية.
- The value is a cumulative total. هذه القيمة تراكمية إجمالية.
- No plans exist to make the tool cumulative. ولا توجد أية خطط لجعل الأداة تراكمية.
III)
المتراكمه
ADJ
Synonyms: accumulated, accrued, backlog, overhang, accrual
- The limit is based on cumulative journal message size. يستند الحد إلى حجم الرسائل اليومية المتراكمة.
- These cumulative efforts have helped to bridge disparities in ... وقد ساعدت هذه الجهود المتراكمة على سد التفاوتات في ...
- ... to address interactions and cumulative effects. ... من أجل التصدي للتفاعلات والآثار المتراكمة.
- ... to continue to develop a cumulative corpus of work. ... إلى مواصلة تطوير مجموعة الأعمال المتراكمة من السابق.
- ... and produced specific configuration of cumulative causation processes. ... وأنتجت تشكيلة محددة من الأسباب المتراكمة.
- The cumulative human capacity built over ... • القدرة البشرية المتراكمة التي بنيت على مدى ...
IV)
التجميعي
ADJ
Synonyms: synthesis, pooled, composite, synthesized
- The cumulative effect would be a reduction of 13 to ... وكان اﻷثر التجميعي هو خفض بنسبة ١٣ إلى ...
- The present cumulative report presents a picture of performance ... 3 - ويقدم هذا التقرير التجميعي صورة عن الأداء المحقق ...
- ... the following key messages from this cumulative report: ... بالرسائل الأساسية التالية المستمدة من هذا التقرير التجميعي:
V)
متراكمه
ADJ
Synonyms: accumulated
- Are the update rollups cumulative? هل مجموعة التحديثات مجموعات متراكمة؟
- Are the update rollups cumulative? هل مجمعات التحديث متراكمة؟
- But that resistance is cumulative per unit of volume of ... لكن تلك المقاومة متراكمة لكل وحدة من حجم ...
- A single, cumulative package composed of one or more files ... حزمة مفردة متراكمة ومكونة من ملف واحد أو أكثر ...
- ... because update rollups are cumulative. ... لأن مجموعات التحديثات متراكمة.
- Yes, update rollups are cumulative. نعم، إن مجموعات التحديثات متراكمة.
overhang
I)
استفحال
NOUN
Synonyms: deepening, accentuation, exacerbate
- ... the removal of debt overhang should allow countries to ... ... فإن التخلص من استفحال الديون سيسمح للبلدان بتوجيه ...
- In order to eliminate the debt overhang, the Initiative sought ... ومن اجل القضاء على استفحال الديون، سعت المبادرة ...
II)
المتراكمه
NOUN
Synonyms: accumulated, accrued, backlog, cumulative, accrual
- Jutting overhang the river. البروز المتراكمة في النهر.
- ... high bank and hedge overhang the brook. ... يقوم البنك العالية والمتراكمة التحوط الوادي.
III)
وطاه
NOUN
Synonyms: brunt, pinch, strain, affliction
- ... and the need to avoid a new debt overhang. ... والحاجة إلى تحاشي وطأة الديون من جديد.
accumulate
I)
تتراكم
VERB
- Funds accumulate in this account with the intention of providing ... وتتراكم الأموال في هذا الحساب بقصد توفير ...
- You can calculate running sums that accumulate within each group and ... يمكنك حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم في كل مجموعة ويتم ...
- ... also calculate running sums that accumulate throughout the report. ... أيضاً حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم خلال التقرير.
- are you accumulate and transform your personality. وكنت تتراكم وتحويل شخصيتك.
- They accumulate in poorly managed stockpiles and ... وهي تتراكم في المكدسات ذات الإدارة السيئة وفى ...
II)
III)
تراكم
VERB
Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, backlog, accrual, accrue, aggregation
- The parsing system uses the following rules to accumulate hints. يستخدم نظام التحليل القواعد التالية لتراكم التلميحات.
- If your team does accumulate bugs, create a ... إذا قام فريقك بتراكم الأخطاء، قم بإنشاء ...
- ... and without conditions or to accumulate arrears. ... دون شروط، أو أن تراكم المتأخرات.
- salary but to accumulate equipment. الراتب ولكن لتراكم المعدات.
- these cells may accumulate additional mutations. قد تراكم هذه الخلايا طفرات إضافية.
IV)
مراكمه
VERB
- ... and it was therefore useful to accumulate sufficient international reserves to ... ... ولذلك فمن المفيد مراكمة احتياطيات دولية كافية للتصدي ...
V)
يتراكم
VERB
Synonyms: accumulates
- ... delays in finding information accumulate throughout the day and result in ... ... التأخر في العثور على المعلومات يتراكم عبر اليوم وتكون النتيجة ...
- oxygen begins to accumulate in the atmosphere. بدأ الأكسجين يتراكم في الجو.
- ... for a bias that could accumulate when adding many such ... ... التحيز الذي يمكن أن يتراكم عند إضافة العديد من مثل هذه ...
VI)
تكديس
VERB
Synonyms: stockpiling, accumulation, stack, stacked, stockpile, amassing
- Fax event logs accumulate information used for billing ... تقوم سجلات أحداث الفاكس بتكديس المعلومات المستخدمة للفوترة ...
- ... those households are more likely to accumulate debts than savings. ... أنها أُسر أقرب الى تكديس الديون منها الى تكديس الوفورات.
- and used this wealth to accumulate more and more gold. و يستخدمون هذه الثروة لتكديس ذهب بشكل اكبر
- ... so as to collect and accumulate scientific information for the conservation ... ... وذلك لجمع وتكديس البيانات العلمية لصون ...
VII)
التراكم
VERB
Synonyms: accumulation, aggregation, backlog, accrual
- because it starts to accumulate لأنه يبدأ بالتراكم
- ... be transported and transformed and to accumulate in food chains. ... الانتقال والتحول والتراكم في سلسلة الأغذية.
late
I)
اواخر
ADJ
Synonyms: later
- The late twentieth century is an exciting time. إن أواخر القرن العشرين لوقت حافل باﻻثارة.
- This is our world in the late twentieth century. هذا هو عالمنا في أواخر القرن العشرين.
- ... the talks to a stalemate situation since late last year. ... المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر العام الماضى .
- ... for a formal meeting late this year. ... اجل اجتماع رسمى فى اواخر العام الحالى .
- ... since the issue surfaced late last year. ... منذ ان ظهرت القضية على السطح فى اواخر العام الماضى .
- He calls, sometimes, late at night. يتصل في بعض الأوقات, في اواخر الليل
II)
وقت متاخر
ADJ
Synonyms: too late
- And he has late office hours tonight. "ولديه ساعات مكتبيّة إلى وقت متأخر الليلة"
- Why would they bother you this late at night? لماذا هم عناء لكم هذا في وقت متأخر من الليل؟
- I had to work late. إضطررت للعمل إلى وقت متأخر
- Nobody likes to work late. لا أحد يحب العمل لوقت متأخر خاصة أنا
- Why are you calling so late? لم الاتصال بوقت متأخر؟
- We are staying up late too. نحن نبقى حتى وقت متأخر جدا .
III)
متاخر
ADJ
- I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
- What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
- I was only a half an hour late. لقد كنتُ متأخر بنصف ساعة، وحسب
- We can be by ourselves at some late night show. نحن يمكننا ان نكون لوحدنا في عرض ليلي متأخر
- You are six minutes late. أنت متأخر لـ 6 دقائق .
- She probably sent it late. من الممكن انها ارسلته متأخر
IV)
متاخرا
ADV
- Why come to see me so late? لماذا تأتي لرؤيتي متأخراً؟
- Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يحدث.
- Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يأتي أبدا استعد
- But not to come late. ولكن ليس أن تحضر متأخّراً
- He come home from the club late one night. يأتي من النادي متأخراً أحد الليالي
- Better late than never. متأخراً أفضل من عدمه.
V)
الراحل
ADJ
- Will you be late? وسوف يكون لكم الراحل؟
- Odds are it belongs to the late darius rae. "(يحتمل أن يعود إلى الراحل (داريوس راي"
- I do not care how late it is. لا يهمني كيف الراحل هو عليه.
- When the late emperor sent you here did you ever imagine ... عندما ارسلك الامبراطور الراحل الى هنا هل تخيلت ...
- He's usually not this late. هو عادة لَيسَ هذا الراحلِ.
- And of course my condolences for your late brother. وبالطبع تعازيي لأخّيك الراحل
VI)
المتاخره
ADJ
Synonyms: overdue, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent
- At this late hour? في هذه الساعة المتأخرة ؟
- Nothing surprises me except your late mother. لا شيئ يفاجئني سوي امك المتاخره
- Why are you calling at this late hour? لماذا تتصل في هذه الساعة المتأخرة؟
- Why are you here at such a late hour? لماذا انت هنا في هذه الساعة المتأخرة?
- On my late father's advice. على نصيحة والدي المتأخرة.
- At this late hour? بتلك الساعة المتأخره؟
VII)
التاخر
ADJ
- How could you be late? كيف تجرؤ على التأخر!؟
- Better late than never. التأخر أفضل من عدم القدوم أبدا.
- What about being late for work? ماذا عن التأخر عن العمل؟
- Something about not being late for rehearsal? شيئاً بخصوص عدم التأخر على تجربة الأداء؟
- We cannot be late for the airport, okay? لا نستطيع التأخر بالذهاب للمطار .
- And you don't want to be late for it. وأنتِ لا ترغبين بالتأخّر عليه.
VIII)
تاخرت
ADJ
Synonyms: delayed, too late, overdue, fallen behind
- You out late last night? هل تأخرت في الخارج الليلة الماضية؟
- Are you late for class again? هل تاخرت على الحصص ثانية ؟
- But today she was two hours late. ولكن اليوم، تأخرت ساعتين
- I was working late. لقد تأخرت بالعمل ؟
- I see you being late for cheerleading. أرى أنك تأخرت على فريق التشجيع
- Late to mass a couple a times. تأخرت عن القداس بضعة مرات
IX)
تاخر
ADJ
- He was late for class because of work. لقد تأخر عن الدرس بسبب العمل
- Why is your brother so late? لماذا تأخر أخوك ؟
- Must be getting late. لابد أن الوقت تأخر.
- But what if the train's late? لكن ماذا لو تأخر القطار؟
- And your brother's late for the cotton candy cart. وأَخّوكَ تأخر على عربةِ حلوى القطنَ
- Look who's a half hour late for work. أنظروا لمن تأخر عن العمل بنصف ساعة.
X)
مساء
ADJ
- that was earlier today late today وكان في وقت سابق اليوم أن اليوم مساء
- late good evening we need is kind of ... مساء الخير مساء نحتاجه هو نوع من ...
- ... the whole defensible six interminable days late ... كامل الدفاع تنتهي يوم 6 مساء
XI)
نهايه
ADJ
- dollars late i don't all that money دولار نهاية أفعل كل هذه الأموال لا
- Needs assessment mission planned late 1999 بعثة لتقييم الاحتياجات توفد في نهاية 1999
- The officials said late last week that the figure makes up ... وذكر المسئولون فى نهاية الأسبوع الماضى أن الرقم يمثل ...
- Late last year, 22 people ... وفى نهاية العام الماضى ، تعرض 22 شخصا لاصابات ...
- Late last month, another stray rocket fired ... يذكر انه فى نهاية الشهر الماضى ، أطلق صاروخ شارد آخر ...
- Late last month, another stray rocket fired from southern ... فى نهاية الشهر الماضى أطلق صاروخ شارد آخر من جنوب ...
overdue
I)
المتاخره
ADJ
Synonyms: late, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent
- This report includes a list of all overdue loans. ويشتمل هذا التقرير على قائمة بكافة القروض المتأخرة.
- Overdue goals a particular date. الأهداف المتأخرة تاريخ معين.
- The rest are on the overdue list. البقية على القائمةِ المتأخرةِ.
- Leaving blank will show all overdue items. سيؤدي ترك الحقل فارغًا إلى إظهار كل العناصر المتأخرة.
- Outlook also highlights overdue and expired items, ... كما يميّز Outlook أيضاً العناصر المتأخرة والمنتهية الصلاحية، ...
II)
انتظاره
ADJ
- Such a reform is long overdue. وهو إصلاح طال انتظاره.
- This is long overdue. وهذا أمر طال انتظاره.
- ... dissemination is welcome and long overdue. ... ونشرها، أمر يجدر الترحيب به وقد طال انتظاره.
- ... to establish the long overdue new system of justice. ... قرار بإنشاء النظام الجديد للعدالة الذي طال انتظاره.
- ... an international instrument that was long overdue. ... قائلا إنها صك دولي طال انتظاره.
III)
تاخر
ADJ
- I know delivery is way overdue. أعرف أن التسليم قد تأخر .
- began walking down the in overdue of getting to them بدأ يسير في تأخر في الحصول على لهم
- quick too noisy and body overdue case حالة تأخر سريعة صاخبة جدا والجسم
- a good report here is the overdue, shows you what ... تقرير جيد هنا هو تأخر ، ويبين لك ما ...
- It is long overdue for the international community to ... لقد تأخّر المجتمع الدولي طويلا في ...
IV)
متاخره
ADJ
- This query includes overdue phone call activities. يتضمن هذا الاستعلام أنشطة مكالمات هاتفية متأخرة.
- Have you checked with airports for any overdue flights? هل سألت المطارات عن طائرة متأخرة
- I understand it's a tad overdue. أعلم أنّها متأخّرة قليلاً.
- I believe we're overdue for a chat. أعتقد أن لدينا محادثة متأخرة عن موعدها
- ... to specify what should happen when this task is overdue. ... لتحديد ما ينبغي حدوثه عندما تكون المهمة متأخرة.
V)
تاخرها
ADJ
Synonyms: late
- ... list of long-overdue reports to be publicized". ... تنشر قائمة بالتقارير التي طال تأخرها".
VI)
تاخرت
ADJ
Synonyms: late, delayed, too late, fallen behind
- ... in this process, which we believe is long overdue. ... في هذه العملية التي نعتقد أنها تأخرت كثيرا.
- ... governance mechanisms of the international financial system are long overdue. ... آليات الحكم للمنظومة المالية الدولية تأخرت وقتا طويلا.
- She's overdue to report. هي تاخرت بالتقرير.
- ... is vital and long overdue. ... مسألة حيوية واستحقاق تأخرت مواجهته.
- ... new contractual arrangements, which were long overdue. ... الترتيبات التعاقدية الجديدة التي تأخّرت كثيرا.
VII)
المستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- ... payment of interest on overdue compensation should be determined only after ... ... تسديد الفوائد على التعويضات المستحقة يجب ألا يتقرر إلا بعد ...
- ... that certain items for overdue payments are not compensable ... ... بأن بنوداً معينة للمدفوعات المستحقة غير قابلة للتعويض ...
outstanding
I)
المعلقه
ADJ
Synonyms: pending, hanging, suspended, hinged, unresolved
- The total number of quick campaign operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الحملات السريعة المعلقة في الوقت الحالي.
- The total number of event operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الأحداث المعلقة في الوقت الحالي.
- The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
- What are the outstanding issues? وما هي القضايا المعلقة؟
- The total number of parse operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات التوزيع المعلقة في الوقت الحالي.
- The current number of activity propagation operations that are outstanding. العدد الحالي للعمليات المعلقة لنشر الأنشطة.
II)
غير المسدده
ADJ
Synonyms: unpaid
- A major exercise was conducted to review all outstanding receivables. أنشئت عملية رئيسية لاستعراض جميع حسابات القبض غير المسددة.
- All outstanding contributions should be paid in full, on ... وينبغي أن تدفع جميع اﻻشتراكات غير المسددة بالكامل وفي ...
- The majority of outstanding contributions related to the current financial year ... وترتبط غالبية الأنصبة غير المسددة بالسنة المالية الحالية ...
- Outstanding assessed contributions were also higher than in ... وقال إن الاشتراكات المقررة غير المسددة أعلى أيضا منها في ...
- ... has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. ... وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسدّدة.
- ... the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits. ... عملية توزيع الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة.
III)
العالقه
ADJ
Synonyms: lingering, pending, sticking, unresolved
- The experts focused their efforts on resolving outstanding issues. وركز الخبراء جهودهم على تسوية المسائل العالقة.
- The third outstanding issue on which we need to agree ... والقضية العالقة التي ينبغي لنا الاتفاق عليها ...
- ... area and durable solutions to the outstanding issues. ... المنطقة وعلى الحلول الدائمة للمسائل العالقة.
- ... constructively to achieve consensus on outstanding issues. ... بشكل بناء لتحقيق توافق في الآراء على المسائل العالقة.
- ... in an effort to solve all outstanding issues. ... اجل حل كافة القضايا العالقة .
- ... aside from the many outstanding social and political issues. ... عن الكثير من المسائل الاجتماعية والسياسية العالقة.
IV)
البارزه
ADJ
Synonyms: salient, prominent, notable, eminent, remarkable
- This is for your outstanding service. هذه لخدمتِكِ البارزةِ.
- It has some outstanding accomplishments to its credit. ذلك أن هناك بعض المنجزات البارزة التي تحسب لها.
- An outstanding development in these three countries is that ... وكان من بين التطورات البارزة في هذه البلدان الثلاثة أن ...
- ... also home to some outstanding literary figures. ... ايضا موطن لبعض الشخصيات الادبية البارزة .
- for outstanding excellence in radio drama للتميز البارزة في الدراما الإذاعية
- and one of the outstanding examples is part a marked وأحد الأمثلة البارزة هو جزء ملحوظ
V)
معلقه
ADJ
- There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
- Any outstanding tax that a company owes. أي ضريبة معلقة تدين بها الشركة.
- Outstanding issues, if any, will be discussed. سيجري مناقشة أي مسائل معلقة، إن وُجدت.
- They are going to be outstanding. وهم في طريقهم لتكون معلقة.
- I would stress three outstanding issues. وأود أن أشدّد على ثلاث مسائل معلقة.
- There are no significant outstanding matters. ولا توجد أي مسائل جوهرية معلقة.
VI)
المتميز
ADJ
Synonyms: distinguished, excellence, privileged, exceptional, commendable
- radios outstanding theater of the mails is presented ... راديو المسرح المتميز للرسائل وتقدم ...
- and outstanding education system and you know they've been ... ونظام التعليم المتميز وأنت تعلم أنها قد كانت ...
- This outstanding economic growth has already greatly ... وقد ساهم هذا النمو الاقتصادي المتميز مساهمة كبيرة فعلا في ...
- ... you already know for her outstanding work ... كنت تعرف مسبقا لعملها المتميز
- ... and his colleagues for this outstanding piece of work. ... وزمﻻئه على هذا العمل المتميز.
- ... to the country's outstanding economic performance. ... ، بشكل كبير فى الاداء الاقتصادى المتميز للبلاد.
VII)
المستحقه
ADJ
- Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
- ... contributions were applied to the oldest outstanding arrears. ... يتم تطبيق الاشتراكات على أقدم المتأخرات المستحقة.
- ... that some major payments of outstanding assessments will be made. ... أنه سيتم تسديد بعض المدفوعات الرئيسية من الأنصبة المستحقة.
- ... necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام بأمر ...
- Outstanding obligations excluded from liability report الالتزامات المستحقة المستبعدة من تقرير الخصوم
- Summary of outstanding contributions by year: ملخص اﻻشتراكات المستحقة حسب السنة
VIII)
بارزه
ADJ
- This feature is an outstanding tool for finding synonyms ... هذه الميزة هي أداة بارزة للبحث عن المرادفات ...
- ... content in such a way that inspired outstanding community engagement. ... بمحتوى بطريقة ألهمت بمشاركة بارزة للمجتمع.
- ... because of other connections outstanding. ... بسبب اتصالات أخرى بارزة.
- ... honor a student who has shown outstanding leadership. ... تكريم الطالب الذي عرض قيادة بارزة
- ... to four or five outstanding problems, the issues that ... ... أربع أو خمس مشاكل بارزة، والمسائل التي ...
- Got any outstanding warrants? حصل على أيّ تفويضات بارزة؟
IX)
المتبقيه
ADJ
- It should focus on the main outstanding task, namely the ... وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
- The few issues outstanding in this area can be resolved once ... ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
- ... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
- ... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues. ... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
- ... the early resolution of all the outstanding issues, including those ... ... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
- ... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ... ... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...
X)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, privileged, premium
- outstanding sound out there being criticized for that يجري انتقد صوت متميزة من هناك لذلك
- you'll get truly outstanding flavor and that's ... ستحصل على نكهة متميزة بالفعل و هذا ...
delayed
I)
تاخر
VERB
- Delayed administrative action in procurement. تأخر اﻹدارة في البت في الشراء.
- The report was delayed for technical reasons. + تأخر إصدار التقرير لأسباب فنية.
- This year, it was much delayed. وقد تأخر كثيراً هذا العام.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- If approval is delayed, a report can be printed ... في حالة تأخر الاعتماد, يمكن طباعة تقرير ...
- The buyer delayed however in handing the goods over to ... غير أن المشتري تأخر في تسليم البضائع الى ...
II)
تاخير
VERB
- Delivery can be delayed up to two hours. يمكن تأخير التسليم حتى ساعتين على الأكثر.
- Delayed transfer of vehicles. تأخير في نقل المركبات.
- The display of text that is typed may be delayed. قد يتم تأخير عرض النص الذي تتم كتابته.
- I guess we got delayed. أعتقد أننا حصل تأخير.
- These may be delayed if a snapshot is being prepared. قد يتم تأخير هذه الاستجابات عند تجهيز لقطة.
- The highest number of days that items are delayed. أكبر عدد لأيام تأخير الأصناف.
III)
المتاخر
ADJ
- The flash is delayed, like a depth charge. ذات الوميض المتأخر مثل قنابل الأعماق
- Delayed security application has already been completed. تم إكمال تطبيق الأمان المتأخر.
- ... owing to a higher delayed deployment rate, lower travel costs ... ... بسبب ارتفاع معدل الوزع المتأخر، وانخفاض تكاليف السفر ...
- Supporting delayed environment variable expansion دعم توسيع متغير البيئة المتأخر
- Number was owing to delayed deployment of personnel انخفض الرقم بسبب النشر المتأخر للموظفين
- A delayed recruitment factor of 20 ... (ب) عامل التعيين المتأخر طُبِّق بنسبة 20 ...
IV)
التاخر
VERB
- Delayed action is costly in terms of human suffering ... فالتأخر في العمل أمر مكلف من حيث المعاناة اﻹنسانية ...
- ... linked to low or delayed payment of salaries, ... ... لها علاقة بقلة الرواتب أو التأخر في دفعها، ونزاعات ...
- Decreased output owing to delayed delivery of vehicles انخفض الناتج بسبب التأخر في تسليم المركبات
- Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز استمارات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
- Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز إجراءات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
- Savings occurred as a result of delayed recruitment of international staff ... وقد تحققت الوفورات نتيجة التأخر في تعيين الموظفين الدوليين ...
V)
تاجيل
VERB
Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment
- Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
- Newer events will be delayed at most five minutes ... سيتم تأجيل أحدث الأحداث خمس دقائق على الأكثر ...
- If you hadn't delayed her, she probably would be ... إذا لم تأجيل لها، انها ستكون على الارجح ...
- ... want to be alerted if a delivery is delayed. ... ترغب في أن يتم تنبيهك إذا تم تأجيل التسليم.
- ... alerted if the delivery of a purchase order is delayed. ... يتم تنبيهك إذا تم تأجيل تسليم أمر الشراء.
- Delivery is delayed to these recipients or distribution lists: تم تأجيل التسليم إلى المستلمين أو قوائم التوزيع التالية:
VI)
تاخرت
VERB
Synonyms: late, too late, overdue, fallen behind
- I delayed in apologizing. ولكننى تأخرت فى الاعتذار
- The plane taking the transplant team got delayed by rain. الطائرة التي تحمل فريق الزراعة .تأخرت بسبب الأمطار
- I have one and his flight's delayed. لدي واحدًا، ورحلته تأخرت.
- Delayed administrative action in procurement. تأخرت اﻹدارة في البت في الشراء.
- I delayed this morning that so we might be sure. تأخرت هذا الصباح بحيث أننا قد تأكد.
- But the construction work was delayed due to various reasons. لكن اعمال البناء تأخرت لاسباب مختلفة .
VII)
يتاخر
VERB
- We hope that those winds will not be delayed. ويحدونا اﻷمل بأﻻ يتأخر هبوب تلك الرياح.
- I do not want the wedding delayed for any reason. لا أريد أن يتأخر .الزفاف لأى سبب
- ... and may be further delayed for an additional year. ... ومن المحتمل أن يتأخر لسنة إضافية.
- ... outputs or services would be delayed, curtailed, cancelled ... ... النواتج أو الخدمات سوف يتأخر تنفيذها أو تخفض أو تلغى ...
- Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
- going to be delayed in in in terms of implementation سوف يتأخر في في من حيث التنفيذ
VIII)
المؤجل
ADJ
- Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
- Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
- ... you can use a technique called delayed signing. ... يمكنك استخدام أسلوب يسمى التوقيع المؤجل.
- Enabling delayed environment variable expansion تمكين توسيع متغير البيئة المؤجل
- Additional delayed impact (first phase of strengthening of security ... الأثر المؤجل الإضافي (المرحلة الأولى من عملية تعزيز الترتيبات الأمنية ...
- ... a strong name using delayed signing. ... باسم واضح باستخدام التوقيع المؤجل
IX)
مؤجل
VERB
Synonyms: deferred
- In this situation, a delayed fixup must be used. في هذه الحالة، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
- Failed to switch one or more delayed file objects. تعذر تبديل كائن ملف مؤجل أو أكثر.
- You can use delayed signing during development. يمكنك استخدام توقيع مؤجل أثناء التطوير.
- In this situation, a delayed fixup must be used. في هذا الموقف، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
- ... can have only a limiting and delayed effect. ... لن يكون لـه سوى أثر محدود ومؤجلٌ.
- ... the money collecting system upon sale (usually delayed) ... ونظام القبض عند المبيع (وهو مؤجل عادة).
X)
المتاخره
VERB
Synonyms: late, overdue, outstanding, latter, arrears, delinquent
- Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
- Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
- The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
- ... ensure early delivery on delayed programmes for potential beneficiaries ... ... قبل ضمان التنفيذ المبكر للبرامج المتأخرة لفائدة المستفيدين المحتملين ...
- Owing to delayed commencement of the programme بسبب البداية المتأخرة للبرنامج
- A delayed response, or worse still a lack of response ... والاستجابة المتأخرة، أو الأسوأ عدم الاستجابة ...
XI)
متاخر
VERB
- Maybe it's a delayed effect from radiation. ربما هو تأثير متأخر من الإشعاع
- Why they are delayed? لماذا هم متأخر؟
- Why delayed you so? لماذا متأخر أنت لذا؟
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- Delayed contract and limited use. تعاقد متأخر واستخدام محدود
- I mean the wedding will get delayed. l يَعْني الزفاف سَيُصبحُ متأخر.
latter
I)
الاخير
ADJ
- In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
- The latter amount can be absorbed from the unencumbered balance. ويمكن استيعاب المبلغ اﻷخير من الرصيد غير المرتبط به.
- The latter cannot continue to be an option. ولا يمكن للبديل الأخير أن يكون اختياريا.
- The latter report will be made available upon request. وسوف يتاح التقرير الأخير عند الطلب.
- I choose to do the latter. أختار ان أنفذ الأمر الأخير
- This latter amount was fully recovered. وقد تم استرداد هذا المبلغ اﻷخير بالكامل.
II)
arrears
I)
المتاخرات
NOUN
Synonyms: backlog, backorders, arrearage, backorder
- We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
- Most of the arrears were, in effect, debts owed ... واعتبر أن معظم المتأخرات هي فعﻻ ديون مستحقة ...
- ... without conditions or to accumulate arrears. ... دون شروط، أو أن تراكم المتأخرات.
- ... and efforts to collect arrears should be continued. ... وإنه ينبغي مواصلة الجهود من أجل تحصيل المتأخرات.
- ... will be the payment of arrears. ... هذا اﻹصﻻح، دفع المتأخرات.
- ... of assessed contributions both against the current year and arrears. ... الاشتراكات المقررة لكل من السنة الحالية والمتأخرات.
II)
متاخرات
NOUN
Synonyms: arrearage, backorders, backlog
- As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
- Regular budget arrears followed the same pattern. ويسري النمط نفسه على متأخرات الميزانية العادية.
- Arrears in contributions are in some cases due ... أما متأخرات الاشتراكات فتعزى في بعض الحالات ...
- ... in international operations to fund the arrears and current obligations of ... ... في عمليات دولية لتمويل متأخرات والتزامات جارية ﻷفقر ...
- Domestic arrears stood at 433 billion francs. وبلغت متأخرات الدين المحلي 433 مليار فرنك.
- that nineteen several sizes arrears أن العديد من الأحجام 19 متأخرات
III)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay
- ... payment plans to help those countries in arrears. ... خطط التسديد لمساعدة البلدان المتأخرة في السداد.
- A member in arrears for 60 days or more shall ... والعضو المتأخر في السداد لمدة ٠٦ يوما أو أكثر ...
- Further, those in arrears must announce a schedule for ... ثم يجب على المتأخرين في السداد أن يعلنوا جدوﻻ لتسويتها ...
- He encouraged those States in arrears to pay their contributions ... وشجع الدول المتأخرة في السداد على أن تدفع اشتراكاتها ...
- ... called on those Member States in arrears to settle them. ... ودعا الدول الأعضاء المتأخرة في السداد إلى تسوية متأخراتها.
- ... same applied to former Member States that were in arrears. وينطبق ذلك على الدول الأعضاء السابقة المتأخرة في السداد.
delinquent
I)
الجانحين
ADJ
Synonyms: delinquents, offenders
- For a juvenile delinquent. للحصول على الجانحين.
- will only be one or two delinquent accounts سيكون واحد فقط أو اثنين من الجانحين حسابات
- even excel more insect repellent five delinquent father تتفوق حتى خمسة طارد الحشرات أكثر الأب الجانحين
- and she wanted to be in the delinquent delighted وأرادت أن تكون في الجانحين مسرور
- the election delinquent no one in the ... والجانحين الانتخابات لا أحد في ...
II)
جانحين
ADJ
- ... are often at risk of becoming delinquent. ... كثيرا ما يكونون عرضة لأن يصبحوا جانحين.
III)
delay
I)
تاخير
NOUN
- The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
- Four months is not a delay. أربعة شهورِ لَيستْ تأخير.
- The trial will proceed without delay. المحاكمة سوف تستمر دون تأخير
- This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
- But it will delay construction for a few days. ولكن سيكون هناك تأخير .في البناء لبضعة أيّام
- I was just wondering if you wouldn't mind a delay. كنت فقط أتسائل إذا لم تمانع في تأخير ذلك
II)
التاخير
NOUN
- We cannot afford to delay. فلا يمكننا أن نتحمل ثمن التأخير.
- That resolution must be approved without further delay. وذلك القرار يجب إقراره دون مزيد من التأخير.
- I regret this delay. وإني آسف لهذا التأخير.
- What caused the delay? ما الذي سبب التأخير؟
- We know the public and private history of the delay. إننا نعرف القصة العامة والخاصة لهذا التأخير.
- Its implementation should begin without further delay. ويجب أن يبدأ تنفيذه دون مزيد من التأخير.
III)
ابطاء
NOUN
Synonyms: slow down
- Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب بدء الحوار السياسي والدستوري بدون إبطاء.
- Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب الشروع في الحوار السياسي والدستوري دون إبطاء.
- The implementation of those projects began without delay. وبدأ تنفيذ تلك المشاريع دون إبطاء.
- The question of transboundary damage should be studied without delay. وينبغي دراسة مسألة الأضرار عبر الحدود دون إبطاء.
- Those problems should be addressed without delay. ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
- We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
IV)
الابطاء
NOUN
Synonyms: slow down
- Without further delay, let us return to work. لنعد إلى عملنا بدون مزيد من اﻹبطاء.
- Any further delay would create difficulties for the two organizations ... وذكر أن أي مزيد من اﻹبطاء سيخلق مصاعب للمنظمتين ...
- ... of this proposal, and without further delay. ... هذا اﻻقتراح، ودون مزيد من اﻹبطاء.
- ... to justice without further delay. ... إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء.
- ... it that there will be no further delay. ... أنه لن يكون هناك مزيد من اﻹبطاء.
- ... these opportunities without further delay. ... هذه الفرص دون مزيد من الإبطاء.
V)
يؤخر
VERB
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- But a failure this time will delay the talks for months ... الا ان الفشل هذه المرة سوف يؤخر المحادثات لعدة اشهر ...
- ... do not want to delay it anymore. ... بأنه لا يريد أن يؤخر الأمر أكثر من هذا
- ... to undermine the peace process and delay the aid packages so ... ... أن يقوض عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات ...
- delay might prove dangerous. قد يؤخر تثبت خطورة.
- i mean you will delay or get work you're doing ط يعني أنك سوف يؤخر أو الحصول على عمل كنت فعل
VI)
تاخر
NOUN
- Would it be possible to delay this trip? هل يمكن أن تأخر هذه الرحله؟
- Delay of game, loss of five yards. تأخر في اللعب .فقدان خمس أمتار
- Administrative delay in the procurement process. تأخر اﻹدارات فـي عمليــة الشراء.
- The delay in its entry into force is helping to ... ويساعد تأخر دخولها حيز النفاذ على ...
- Particular delay may be encountered in some countries ... وقد يواجه تأخر شديد في بعض البلدان ...
- ... specific rules on carrier delay. ... قواعد محدّدة بشأن تأخّر الناقل.
VII)
تؤخر
VERB
Synonyms: retard
- Unless you ask the president to delay the meeting. إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
- ... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever. ... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
- ... consultation should not lead to delay. ... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
- ... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ... ... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
- ... your answer to that is to delay giving me important information ... ... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
- ... time consuming, and delay the commencement of development assistance. ... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.
VIII)
تاجيل
VERB
Synonyms: postpone, defer, postponement, adjourn, deferral, adjournment
- I was directed to delay that class. لقد تم توجيهي لتأجيل ذلك الصّف التعليمي
- To delay a task, you must specify a delay value ... لتأجيل المهمة، يجب تحديد قيمة التأجيل بأكثر ...
- If you delay or don't apply updates ... في حالة تأجيل التحديثات أو عدم تطبيقها ...
- When you delay sign an assembly, you reserve space ... عندما تقوم بتأجيل توقيع تجميع، تقوم بحجز مساحة ...
- You can assign a delay time to each frame and ... يمكنك تعيين وقت تأجيل لكل إطار وتعيين ...
- To delay sign an assembly, you must ... لتأجيل توقيع تجميع, يجب ...
IX)
التاجيل
NOUN
Synonyms: postponement, deferral, postpone, adjournment, moratorium, delaying
- And what happened as a result of the delay? و ماذا حدث نتيجة التأجيل?
- And a delay won't change the facts. والتأجيل لن يغير الحقائق.
- When there is a delay, you must check whether ... وعند حدوث التأجيل، يجب فحص سواءً ...
- ... to know how this delay is going to affect things. ... أن أعرف كيف لهذا التأجيل أن يؤثّر بالأمور
- ... that will remember and apply that delay value. ... ذلك سيتذكر ويطبق قيمة ذلك التأجيل.
- The third delay was due to trouble with the ... وكان التأجيل الثالث بسبب مشاكل ...
X)
مهله
NOUN
- This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
- This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث بأقل مهلة.
- I just think we can get a delay with this. اعتقد انه يمكننا الحصول على مهله
- Always minimize this message when a delay occurs تصغير الرسالة دوماً عند حدوث مهلة
- Show full menus after a short delay إظهار القوائم الكاملة بعد مهلة قصيرة
- Show full menus after a short delay إظهار القوائم كاملة بعد مهلة قصيرة
XI)
ارجاء
NOUN
- ... flow into the territories without delay. ... فى التدفق إلى الأراضى دون إرجاء .
- Counsel requested a delay of the examination of the case until ... وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى ...
- The court was also instructed to delay the hearing and resolution ... وتلقت المحكمة أيضا تعليمات بإرجاء النظر والبت في ...
- Delay or suspend activities in ... • إرجاء أو تعليق الأنشطة في ...
- ... sometimes made it necessary to delay the start of meetings. ... يؤدي أحيانا إلى ضرورة إرجاء بدء الجلسات.
- ... to do so without delay. ... أن تفعل ذلك دون إرجاء.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.