Adjourned

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Adjourned in Arabic :

adjourned

1

اجلت

VERB
  • as court had adjourned they led him down ... كما أجلت المحكمة قد أدى ما عليه باستمرار ...
  • until court adjourned, when he had another long and ... أجلت المحاكمة حتى عندما كانت آخر رحلة طويلة وشديدة ...
  • ... five public hearings, the Court adjourned the trial on 22 ... ... خمس جلسات علنية، أجلت المحكمة المحاكمة في 22 ...
- Click here to view more examples -
2

تاجلت

VERB
Synonyms: postponed
  • This court is adjourned. وتأجلت هذه المحكمة.
  • As they adjourned, a hundred men crushed in to slap ... كما تأجلت ، مائة رجل في سحق لصفعة ...
  • ... but i'd like that beatings adjourned today lol ... ولكن أود أن الضرب تأجلت اليوم لول
- Click here to view more examples -
3

تاجيل

VERB
  • The accused proclaimed their innocence and the proceedings were adjourned. وأعلن المتهمون براءتهم وتم تأجيل الدعاوى.
  • Meeting was adjourned at [time]5D; تم تأجيل الاجتماع في [وقت]5D;
  • Meeting was adjourned at [time] by [ ... تم تأجيل الاجتماع في [وقت] من قبل [ ...
- Click here to view more examples -
4

رفعت

VERB
  • These proceedings are adjourned until further notice. ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
  • ... to draft the present report after those meetings had adjourned. ... صياغة هذا التقرير بعد أن رفعت تلك الاجتماعات.
  • We're adjourned, we're adjourned for today. رفعت الجلسة، رفعت لهذا اليوم - حسنٌ
  • ... all three cases until court sessions adjourned towards the end of ... ... القضايا الثﻻث جميعها إلى أن رفعت جلسات المحكمة قبيل نهاية ...
  • heat, I adjourned to my study, feeble as a ... الحرارة ، وأنا رفعت على دراستي ، باعتباره ضعيفا ...
- Click here to view more examples -
5

ارجئت

VERB
Synonyms: deferred, postponed
  • The meeting was then adjourned. ثم أرجئت الجلسة إلى موعد لاحق.
  • The talks were adjourned without a formal statement on the outcome ... وأرجئت المحادثات دون إصدار بيان عن النتائج التي انتهت ...
  • The issue was adjourned until the dialogue reconvenes ... وأرجئت هذه المسألة لحين العودة إلى استئناف الحوار ...
- Click here to view more examples -
6

ارجات

VERB
Synonyms: deferred, postponed
  • ... , that the court adjourned to consider its findings until ... ... ، وأن المحكمة أرجأت النظر في استنتاجاتها حتى ...

More meaning of Adjourned

postponed

I)

ارجا

VERB
Synonyms: deferred
  • He postponed finalization of the document ... وأرجأ المناقشة بشأن الانتهاء من الوثيقة ...
  • ... inquire for any one, and he reluctantly postponed his ... الاستفسار عن أي واحد ، وإنه أرجأ له على مضض
  • The Council therefore postponed the nomination of two members ... وأرجأ المجلس، بالتالي، ترشيح عضوين ...
  • The Council postponed the election of two members from ... وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من ...
  • The Council postponed the nomination of one member ... وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد ...
  • The Council further postponed the nomination of one member ... وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد ...
- Click here to view more examples -
II)

تاجيل

VERB
  • It must not be postponed. ويجب عدم تأجيل هذه المسألة.
  • It was postponed and postponed and postponed. وحصل تأجيل ثم تأجيل ثم تأجيل.
  • It was postponed and postponed and postponed. وحصل تأجيل ثم تأجيل ثم تأجيل.
  • It was postponed and postponed and postponed. وحصل تأجيل ثم تأجيل ثم تأجيل.
  • Does he want it postponed? هل يريد أن تأجيل؟
  • The system job could not be postponed. تعذر تأجيل وظيفة النظام.
- Click here to view more examples -
III)

تاجل

VERB
  • It's postponed tiII next week. تأجل الأمر حتى الأسبوع القادم - .
  • postponed on account of the illness of one of her children ... تأجل بسبب مرض أحد أولادها ...
  • ... contained in the report was postponed until the next meeting ... ... الوارد في التقرير قد تأجل إلى الجلسة المقبلة، ...
  • ... 1995 since its convening was repeatedly postponed. ... ١٩٩٥ ﻷن اجتماعها تأجل مرارا.
  • ... draft resolution I was postponed until the next meeting, ... ... مشروع القرار الأول قد تأجل إلى الجلسة المقبلة، وذلك ...
  • ... paragraph 11 of its report is postponed to a later date ... ... الفقرة 11 من تقريرها تأجل إلى تاريخ لاحق، ...
- Click here to view more examples -
IV)

اجلت

VERB
  • Training programmes postponed owing to delays in ... وأُجلت برامج التدريب بسبب التأخير في ...
  • She has postponed a trip to the country because of the ... وقد اجلت رحلة الى البلاد بسبب ...
  • Three outputs were postponed due to vacant regular budget posts ... وأُجلت 3 نواتج بسبب شغور وظائف من الميزانية العادية ...
  • ... have failed or been postponed. ... الصيدلية) قد باءت بالفشل أو أجُلت.
  • ... every four years, have been repeatedly postponed. ... كل 4 سنوات، إلاّ أنها أُجلت مرارا وتكرارا.
  • However, it was postponed at the request of ... ولكن، أجلت الزيارة بناء على طلب ...
- Click here to view more examples -
V)

ارجئ

VERB
Synonyms: deferred
  • Consideration of the item was postponed until the next meeting. وأرجئ النظر في البند حتى الجلسة المقبلة.
  • Consideration of the draft decision was postponed. وأرجئ النظر في مشروع المقرر.
  • Action on other items was postponed due to the lateness ... وأرجئ البت في البنود الأخرى نظرا لتأخر الوقت ...
  • ... draft resolution I was postponed to a later date to ... ... مشروع القرار الأول قد أرجئ إلى تاريخ لاحق لإتاحة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تاجلت

VERB
Synonyms: adjourned
  • The summit was postponed by one year as a result of ... وكانت القمة الفرنكوفونية قد تأجلت لمدة عام بعد اعتداءات ...
  • ... tomorrow afternoon, are postponed to a later date. ... ستجرى عصر غدٍ، قد تأجلت إلى موعد لاحق.
VII)

المؤجله

VERB
Synonyms: deferred, delayed
  • ... fill vacancies from previously postponed elections. ... لملء شواغر من اﻻنتخابات المؤجلة من قبل.
  • Nominations postponed from previous sessions الترشيحات المؤجلة من دورات سابقة
  • Elections postponed from previous sessions اﻻنتخابات المؤجلة من دورات سابقة
  • Nominations postponed from previous sessions الترشيحات المؤجلة من الدورات السابقة
  • Nominations postponed from previous sessions التعيينات المؤجلة من الدورات السابقة
  • Vacancies postponed from previous sessions: الشواغر المؤجلة من دورات سابقة:
- Click here to view more examples -
VIII)

ارجات

VERB
Synonyms: deferred, adjourned
  • ... various reasons cancelled or postponed the census to a later date ... ... ﻷسباب مختلفة، ألغت أو أرجأت التعداد إلى موعد ﻻحق ...
  • ... of technical and scheduling problems have postponed his mission. ... من المشكلات الفنية واخرى خاصة بالتوقيت ارجأت مهمته .
  • The Committee postponed to a future meeting the election of ... وأرجأت اللجنة إلى جلسة مقبلة انتخاب ...
  • The Commission postponed to a later date the election of the ... أرجأت الهيئة إلى تاريخ لاحق موعد انتخاب ...
  • The Committee postponed the selection of a report of the ... وأرجأت اللجنة اختيار أحد تقارير ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارجاء

VERB
  • We therefore request that action be postponed until tomorrow. لذا فإننا نطلب إرجاء الإجراء حتى الغد.
  • ... consideration of the proposal be postponed until such time as ... ... ، مع هذا، إرجاء النظر في اﻻقتراح إلى أن يتسنى ...
X)

مؤجله

VERB
Synonyms: deferred
  • In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
  • ... and change their status to postponed, your changes are reflected ... ... وتغيير حالتها إلى مؤجلة, يتم عكس التغييرات ...
  • ... Council will also hold elections, postponed from previous sessions to ... ... وسيجري المجلس أيضا انتخابات، مؤجلة من الدورات السابقة، للهيئات ...
  • ... Council will also hold elections, postponed from previous sessions, ... ... وسيجري المجلس أيضا انتخابات، مؤجلة من دورات سابقة، ...
- Click here to view more examples -

evacuated

I)

اجلاء

VERB
  • Residents in nearby apartment buildings are being evacuated. ويتم حاليا اجلاء الاهالى من المبانى السكنية القريبة.
  • Not until all the delegates are evacuated. ليس حتى يتم إجلاء جميع المندوبين
  • It must have been evacuated already. يجب ان يكون قد تم اجلاء و بالفعل.
  • Everyone is being evacuated. ويجري إجلاء الجميع.
  • All adjacent rooms are evacuated. تم إجلاء كل الغرف المجاورة.
- Click here to view more examples -
II)

اجلاؤهم

VERB
  • They were evacuated immediately and the three injured were taken ... وتم اجلاؤهم فورا ونقل الثلاثة المصابين ...
  • They were later evacuated by convoy during a ... وقد تم إجﻻؤهم فيما بعد بواسطة قافلة خﻻل ...
  • ... of all employees who were evacuated. ... سائر الموظفين الذين جرى إجﻻؤهم.
  • ... find temporary accommodation after they were evacuated from the area. ... ايجاد مأوى مؤقت بعد ان تم اجلاؤهم من المنطقة .
  • ... compensation for residents planned to be evacuated under the pullout plan ... ... لتعويضات السكان الذين سيتم اجلاؤهم ، وفقا لخطة الانسحاب ...
- Click here to view more examples -
III)

اخلاء

VERB
  • I thought the island was evacuated. اعتقدت انه تم اخلاء الجزيرة
  • Nearby buildings were evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .
  • Travelers were evacuated from the airport. وتم اخلاء المسافرين من المطار.
  • I need this building evacuated in ten minutes! أحتاج إخلاء تلك البناية في عشرة دقائق
  • Nearby buildings have been evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .
- Click here to view more examples -
IV)

اخلاؤها

VERB
Synonyms: vacated
  • ... for the territory that is evacuated. ... فى الاراضى التى يتم اخلاؤها .
V)

الذين تم اجلاؤهم

VERB
Synonyms: evacuees
  • ... payroll records for most of the evacuated employees. ... وسجلات الرواتب لمعظم المستخدمين الذين تم إجلاؤهم.
  • ... owes the balance to its evacuated workers. ... مدينة بهذا الرصيد للعاملين الذين تم إجﻻؤهم.
  • ... providing lists of the employees evacuated, has failed to provide ... ... قدمت قوائم بأسماء الموظفين الذين تم إجﻻؤهم، فإنها لم تقدم ...
  • ... large number of children evacuated to different countries during and ... ... عددٍ كبير من الأطفال الذين تم إجلاؤهم إلى بلدان مختلفة أثناء وفور ...
- Click here to view more examples -
VI)

اخليت

VERB
Synonyms: vacated
  • The school was immediately evacuated. وقد أخليت هذه المدرسة على الفور.
  • ... all structures have been evacuated, but there is nowhere ... ... أن جميع المباني قد أخليت ولكن لايوجد مكان ...
  • ... that the plane was evacuated at 12:30. ... متعهد الطيران بأن الطائرة أخليت فى الساعة 12:30
  • Payment for a typical evacuated house: This option ... السداد لمنازل مثيلة للتى اخليت : وهذا الخيار ...
  • ... at 10:45 and evacuated within a half hour, ... فى 10:45 صباحا وأخليت فى حوالى نصف ساعة
- Click here to view more examples -
VII)

اخلت

VERB
  • ... spot and the remaining five evacuated by a helicopter to the ... ... المكان نفسه ، بينما أخلت مروحية الخمسة الآخرين إلى ...
VIII)

اجلت

VERB
IX)

اخلوا

VERB
Synonyms: clear
  • Good thing they evacuated everyone outside. الشيء الجيد إنهم أخلوا كل من في الخارج
  • This is not a false warning of the building evacuated هذا ليس بإنذار كاذب اخلوا المبنى

deferred

I)

المؤجله

ADJ
Synonyms: postponed, delayed
  • Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
  • Number of files not available and deferred for indexing. عدد الملفات الغير متوفرة والمؤجلة للفهرسة.‏‏
  • Number of files not available and deferred for indexing. عدد الملفات غير المتوفرة والمؤجلة لتتم فهرستها.
  • Deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in ... خصوم الضرائب المؤجلة هي مبالغ الضرائب على الدخل الواجب دفعها في ...
  • ... control the priority of the deferred actions. ... التحكم بأولوية الإجراءات المؤجلة,
  • ... impending negotiations on the issues deferred to the final stage. ... المفاوضات الوشيكة الحدوث حول القضايا المؤجلة إلى المرحلة اﻷخيرة.
- Click here to view more examples -
II)

مؤجله

ADJ
Synonyms: postponed
  • When the task was deferred in a previous iteration and ... عندما تكون المهمة مؤجلة من التكرار السابق و ...
  • ... that is evaluated in a deferred, streaming manner. ... الذي يتم حسابه في طريقة دفق مؤجلة.
  • favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
  • Deferred applications for consultative status طلبات مؤجلة للمركز الاستشاري
  • Deferred applications for consultative status طلبات مؤجلة للحصول على المركز الاستشاري
  • ... due under the letter of credit arrangement were deferred payments. ... المستحقة بموجب ترتيبات خطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
- Click here to view more examples -
III)

ارجات

VERB
Synonyms: postponed, adjourned
  • It had therefore deferred consideration of the liquidation phase and recommended ... ولذلك أرجأت اللجنة النظر في مرحلة التصفية وأوصت ...
  • ... the present session but deferred a decision on the allocation of ... ... الدورة الحالية ولكنها أرجأت البت بشأن تخصيص ...
  • The Committee deferred consideration of the application. وأرجأت اللجنة النظر في الطلب.
  • ... the present session but deferred a decision on the allocation of ... ... الدورة الحالية ولكنها أرجأت البت في أمر تخصيص ...
  • ... of the present session but deferred a decision on the allocation ... ... الدورة الحالية ولكنها أرجأت مقررا بشأن تخصيص ...
  • The Commission further deferred consideration of the issues of restorative justice ... وأرجأت اللجنة كذلك النظر في مسألتي العدالة التصالحية ...
- Click here to view more examples -
IV)

مؤجل

ADJ
Synonyms: delayed
  • You can show a deferred event for a state by including ... يمكنك عرض حدث مؤجل لحالة ما بتضمين ...
  • ... on the server while creating a deferred action error. ... على الملقم أثناء إنشاء خطأ حدث مؤجل.
  • ... on the server while creating a deferred action error. ... على الخادم أثناء إنشاء خطأ حدث مؤجل.
  • ... server while creating a deferred action message. ... الملقم أثناء إنشاء رسالة حدث مؤجل.
  • ... savings was an item of deferred expenditure and should therefore be ... ... المدخرات هي بند إنفاق مؤجل، ومن ثم ينبغي ...
  • Error creating deferred action error خطأ في إنشاء إجراء مؤجل
- Click here to view more examples -
V)

تاجيل

VERB
  • Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي أيضا تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
  • Amounts requested for consultants should be deferred. وينبغي تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
  • My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
  • Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
  • Most cases have been deferred because of the absence of witnesses ... وتم تأجيل أغلبية القضايا بسبب غياب الشهود ...
  • ... attribute table can be deferred until needed. ... جدول السمات يمكن أن يتم تأجيل للاحتياج.
- Click here to view more examples -
VI)

المرجاه

VERB
  • Deferred applications for consultative status طلبات الحصول على المركز الاستشاري المرجأة
  • Applications deferred pending responses to questions posed by the ... 2 - الطلبات المرجأة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها ...
  • Applications deferred pending responses to questions ... الطلبات المرجأة ريثما ترد ردود على الأسئلة ...
  • 8. The three deferred projects were discussed in paragraphs 20 ... 8 - نوقشت المشاريع المرجأة الثلاثة في الفقرتين 20 ...
  • ... consultative status with the Council deferred from previous sessions ... المركز الاستشاري لدى المجلس والمرجأة من دورات اللجنة السابقة.
  • ... consultative status with the Council deferred from previous sessions ... المركز الاستشاري لدى المجلس المرجأة من دورات سابقة
- Click here to view more examples -
VII)

ارجاء

VERB
  • The matter should be deferred to the next session. وينبغي إرجاء هذه المسألة إلى الدورة القادمة.
  • ... where proceedings could not be deferred. ... التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
  • Deferred: expert meeting to ... إرجاء: اجتماع خبراء يتعلق ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ارجاؤها

VERB
  • ... accommodated within existing resources must be deferred or cancelled. ... استيعابها ضمن الموارد القائمة ينبغي إرجاؤها أو إلغاؤها.
  • ... identification of activities to be deferred or cancelled. ... تحديد اﻷنشطة التي يراد إرجاؤها أو إلغاؤها .
  • ... that could be terminated, deferred, curtailed or modified to ... ... التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها للوفاء ...
  • ... questions that can be deferred to a later date ... ... من المسائل التي يمكن إرجاؤها إلى تاريخ ﻻحق لمجرد ...
  • ... activities that could be terminated, deferred, curtailed or modified ... ... الأنشطة التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها ...
  • ... that could be terminated, deferred, curtailed or modified during ... ... التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها في خلال ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارجا

VERB
Synonyms: postponed
  • He deferred his departure a whole week ... انه أرجأ مغادرته مدة أسبوع كامل ...
  • He deferred his departure a whole week ... انه أرجأ رحيله مدة أسبوع كامل ...
  • Leaders deferred further consideration of applications ... وأرجأ القادة مواصلة النظر في الطلبين المقدمين من ...
  • The Working Group deferred discussion of that matter ... وأرجأ الفريق العامل مناقشة تلك المسألة ...
  • The Working Group deferred the review of reimbursement rates ... وقد أرجأ الفريق العامل استعراض معدﻻت السداد ...
  • The Working Group deferred the decision on the location of ... وأرجأ الفريق العامل القرار بشأن مكان ...
- Click here to view more examples -
X)

ارجئت

VERB
Synonyms: postponed, adjourned
  • Discussion of the proposal was deferred to a subsequent stage. وأرجئت مناقشة الاقتراح إلى مرحلة لاحقة.
  • Substantive discussions were deferred, by mutual agreement, to whenever ... وأرجئت المناقشات الموضوعية باتفاق مشترك إلى ...
  • Applications deferred due to time constraints طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
  • Other draft proposals deferred to the fourth session of ... مشاريع المقترحات الأخرى التي أُرجئت إلى الدورة الرابعة للمجلس ...
  • The latter proposal was deferred for discussion until the ... وقد أرجئت مناقشة الاقتراح الأخيرة حتى ...
  • ... key reform proposals have been deferred to the sixty-first ... ... الاقتراحات الرئيسية للإصلاح قد أرجئت إلى الدورة الحادية والستين ...
- Click here to view more examples -
XI)

ارجئ

VERB
Synonyms: postponed
  • The decision to purchase these items was deferred. وأرجئ القرار المتعلق بشراء تلك اﻷصناف.
  • The project was deferred to a later date ... وأرجئ المشروع إلى موعد لاحق ...
  • Judgement on charge 8 was deferred until such time as ... وارجئ الحكم بالتهمة ٨ ...
  • Project deferred and will be implemented concurrently with ... أرجئ المشروع وسينفذ بالتزامن مع ...
  • ... and a rapporteur would be deferred to a future meeting. ... للرئيس ومقرر قد أرجئ إلى جلسة مقبلة.
  • ... 2002, but was deferred due to lack of time. ... 2002، غير أنه أرجئ النظر فيه لضيق الوقت.
- Click here to view more examples -

postpone

I)

تاجيل

VERB
  • Just try to postpone it as long as possible. فقط حاولي تَأجيل ذلك طالما كان ذلك ممكناً
  • And was it your idea to postpone the wedding? وهل كان تأجيل الزفاف فكرتك ؟
  • I could postpone this. يمكنني تأجيل هذا سيدي؟
  • And you want to postpone the celebration? و أنت تريد تأجيل الإحتفال ؟
  • We cannot postpone the pain of adjustment ... ولا يمكننا تأجيل الآلام المترتبة على التعديل والتكيف ...
- Click here to view more examples -
II)

ارجاء

VERB
  • To postpone giving a legal opinion on the ... وإرجاء إصدار فتوى قانونية بشأن ...
  • ... necessary in some instances to either postpone or terminate some activities ... ... لزم في بعض الحاﻻت إما إرجاء بعض اﻷنشطة أو إنهاؤها ...
  • ... with the decision to postpone consideration of legal issues ... ... مع القرار القاضي بإرجاء النظر في المسائل القانونية للتحول ...
  • ... it would be best to postpone the decision until the ... ... فسيكون من الأفضل إرجاء البت في الأمر إلى ...
  • Agreed to postpone consideration of the request for the additional resources ... وافق على إرجاء النظر في طلب موارد إضافية للبرنامج ...
- Click here to view more examples -
III)

يؤجل

VERB
Synonyms: defer
  • Join my crew and postpone the judgment. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
  • Join my crew and postpone the judgement. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
  • Everybody can postpone the choice but nobody can ... إن المرء بوسعه أن يؤجل اختياره لكنه ﻻ يمكن أن ...
  • which could only postpone the problem الأمر الذي قد يؤجل المشكلة فقط
  • ... shortsighted approach would reduce, postpone or even annihilate the ... فهذا النهج القاصر قد يقلل أو يؤجل أو حتى يقضي على ...
- Click here to view more examples -
IV)

تؤجل

VERB
Synonyms: defer, postpones
  • To postpone the hearing date until we could find him. تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده
  • ... reserve the right to postpone implementation of the right in the ... ... فهي تحتفظ بالحق في أن تؤجل إعمال هذا الحق في ...
  • (a) To postpone until its forty-sixth session ... )أ( أن تؤجل إلى دورتها السادسة واﻷربعين ...
- Click here to view more examples -
V)

ترجئ

VERB
Synonyms: defer
  • ... said that the Committee would postpone its final decision on ... ... : قالت إن اللجنة سوف ترجئ قرارها النهائي بشأن ...
  • ... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مواصلة ...
  • ... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مزيد ...
- Click here to view more examples -
VI)

نؤجل

VERB
  • Why should we postpone it? لماذا يجب أن نؤجل ذلك؟
  • I think we need to postpone. أظن أنه يجب أن نؤجل
  • We could postpone the vote, give ourselves ... قد نؤجل التصويت , نعطي لنا ...
  • ... we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session ... ... سيتعين علينا أن نلغي أو نؤجل الدورة الموضوعية في سنة 2005 ...
  • ... we're going to have to postpone the wedding. ... - انه علينا ان نؤجل الزفاف
- Click here to view more examples -
VII)

يرجئ

VERB
Synonyms: defer, defers
  • The Board decided to postpone its decision on this ... وقرر المجلس أن يُرجئ اتخاذ مقرره بشأن هذه ...
VIII)

التاجيل

VERB
  • ... motions to dismiss and postpone and change the venue. ... باجراءات للرفض والتأجيل وتغيير المكان
  • No, by postpone, you mean never reschedule. كلا، بالتأجيل تَعني أننا لَن نُعيدَ تَحديدَ المَوعِد أبداً
  • ... the country, which I cannot postpone." ... البلد ، الذي لا أستطيع أن التأجيل".
  • ... If a decision to postpone is taken pursuant to paragraph 1 ... ... إذا اتخذ قرار بالتأجيل عملا بالفقرة 1 ...
- Click here to view more examples -

delay

I)

تاخير

NOUN
Synonyms: delayed, lag
  • The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
  • Four months is not a delay. أربعة شهورِ لَيستْ تأخير.
  • The trial will proceed without delay. المحاكمة سوف تستمر دون تأخير
  • This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
  • But it will delay construction for a few days. ولكن سيكون هناك تأخير .في البناء لبضعة أيّام
  • I was just wondering if you wouldn't mind a delay. كنت فقط أتسائل إذا لم تمانع في تأخير ذلك
- Click here to view more examples -
II)

التاخير

NOUN
Synonyms: late, delayed, backlog
  • We cannot afford to delay. فلا يمكننا أن نتحمل ثمن التأخير.
  • That resolution must be approved without further delay. وذلك القرار يجب إقراره دون مزيد من التأخير.
  • I regret this delay. وإني آسف لهذا التأخير.
  • What caused the delay? ما الذي سبب التأخير؟
  • We know the public and private history of the delay. إننا نعرف القصة العامة والخاصة لهذا التأخير.
  • Its implementation should begin without further delay. ويجب أن يبدأ تنفيذه دون مزيد من التأخير.
- Click here to view more examples -
III)

ابطاء

NOUN
Synonyms: slow down
  • Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب بدء الحوار السياسي والدستوري بدون إبطاء.
  • Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب الشروع في الحوار السياسي والدستوري دون إبطاء.
  • The implementation of those projects began without delay. وبدأ تنفيذ تلك المشاريع دون إبطاء.
  • The question of transboundary damage should be studied without delay. وينبغي دراسة مسألة الأضرار عبر الحدود دون إبطاء.
  • Those problems should be addressed without delay. ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
  • We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
- Click here to view more examples -
IV)

الابطاء

NOUN
Synonyms: slow down
  • Without further delay, let us return to work. لنعد إلى عملنا بدون مزيد من اﻹبطاء.
  • Any further delay would create difficulties for the two organizations ... وذكر أن أي مزيد من اﻹبطاء سيخلق مصاعب للمنظمتين ...
  • ... of this proposal, and without further delay. ... هذا اﻻقتراح، ودون مزيد من اﻹبطاء.
  • ... to justice without further delay. ... إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء.
  • ... it that there will be no further delay. ... أنه لن يكون هناك مزيد من اﻹبطاء.
  • ... these opportunities without further delay. ... هذه الفرص دون مزيد من الإبطاء.
- Click here to view more examples -
V)

يؤخر

VERB
Synonyms: delays, retards
  • It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
  • But a failure this time will delay the talks for months ... الا ان الفشل هذه المرة سوف يؤخر المحادثات لعدة اشهر ...
  • ... do not want to delay it anymore. ... بأنه لا يريد أن يؤخر الأمر أكثر من هذا
  • ... to undermine the peace process and delay the aid packages so ... ... أن يقوض عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات ...
  • delay might prove dangerous. قد يؤخر تثبت خطورة.
  • i mean you will delay or get work you're doing ط يعني أنك سوف يؤخر أو الحصول على عمل كنت فعل
- Click here to view more examples -
VI)

تاخر

NOUN
  • Would it be possible to delay this trip? هل يمكن أن تأخر هذه الرحله؟
  • Delay of game, loss of five yards. تأخر في اللعب .فقدان خمس أمتار
  • Administrative delay in the procurement process. تأخر اﻹدارات فـي عمليــة الشراء.
  • The delay in its entry into force is helping to ... ويساعد تأخر دخولها حيز النفاذ على ...
  • Particular delay may be encountered in some countries ... وقد يواجه تأخر شديد في بعض البلدان ...
  • ... specific rules on carrier delay. ... قواعد محدّدة بشأن تأخّر الناقل.
- Click here to view more examples -
VII)

تؤخر

VERB
Synonyms: retard
  • Unless you ask the president to delay the meeting. إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
  • ... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever. ... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
  • ... consultation should not lead to delay. ... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
  • ... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ... ... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
  • ... your answer to that is to delay giving me important information ... ... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
  • ... time consuming, and delay the commencement of development assistance. ... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.
- Click here to view more examples -
VIII)

تاجيل

VERB
  • I was directed to delay that class. لقد تم توجيهي لتأجيل ذلك الصّف التعليمي
  • To delay a task, you must specify a delay value ... ‏‏لتأجيل المهمة، يجب تحديد قيمة التأجيل بأكثر ...
  • If you delay or don't apply updates ... في حالة تأجيل التحديثات أو عدم تطبيقها ...
  • When you delay sign an assembly, you reserve space ... عندما تقوم بتأجيل توقيع تجميع، تقوم بحجز مساحة ...
  • You can assign a delay time to each frame and ... يمكنك تعيين وقت تأجيل لكل إطار وتعيين ...
  • To delay sign an assembly, you must ... لتأجيل توقيع تجميع, يجب ...
- Click here to view more examples -
IX)

التاجيل

NOUN
  • And what happened as a result of the delay? و ماذا حدث نتيجة التأجيل?
  • And a delay won't change the facts. والتأجيل لن يغير الحقائق.
  • When there is a delay, you must check whether ... وعند حدوث التأجيل، يجب فحص سواءً ...
  • ... to know how this delay is going to affect things. ... أن أعرف كيف لهذا التأجيل أن يؤثّر بالأمور
  • ... that will remember and apply that delay value. ... ذلك سيتذكر ويطبق قيمة ذلك التأجيل.
  • The third delay was due to trouble with the ... وكان التأجيل الثالث بسبب مشاكل ...
- Click here to view more examples -
X)

مهله

NOUN
  • This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
  • This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث بأقل مهلة.
  • I just think we can get a delay with this. اعتقد انه يمكننا الحصول على مهله
  • Always minimize this message when a delay occurs تصغير الرسالة دوماً عند حدوث مهلة
  • Show full menus after a short delay إظهار القوائم الكاملة بعد مهلة قصيرة
  • Show full menus after a short delay إظهار القوائم كاملة بعد مهلة قصيرة
- Click here to view more examples -
XI)

ارجاء

NOUN
  • ... flow into the territories without delay. ... فى التدفق إلى الأراضى دون إرجاء .
  • Counsel requested a delay of the examination of the case until ... وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى ...
  • The court was also instructed to delay the hearing and resolution ... وتلقت المحكمة أيضا تعليمات بإرجاء النظر والبت في ...
  • Delay or suspend activities in ... • إرجاء أو تعليق الأنشطة في ...
  • ... sometimes made it necessary to delay the start of meetings. ... يؤدي أحيانا إلى ضرورة إرجاء بدء الجلسات.
  • ... to do so without delay. ... أن تفعل ذلك دون إرجاء.
- Click here to view more examples -

postponement

I)

تاجيل

NOUN
  • No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
  • Postponement of the conference was therefore unnecessary and would ... ولذلك فإن تأجيل المؤتمر ﻻ ضرورة له وسوف ...
  • The postponement of the session had also caused considerable problems to ... كما أن تأجيل الدورة قد تسبب في مشاكل كبيرة للوفود ...
  • ... before issues without generating postponement actions. ... قبل الإصدارات بدون إنشاء إجراءات تأجيل.
  • ... there were no outputs proposed for deferral or postponement. ... لم يقترح إرجاء أو تأجيل أو نواتج.
- Click here to view more examples -
II)

التاجيل

NOUN
  • We should request a postponement. يجب أن نطالب بالتأجيل.
  • From the time of the second postponement of the referendum, ... ومنذ وقت التأجيل الثاني لﻻستفتاء، ...
  • Usually a postponement is not a problem, but, if ... وعادةً ما لا يمثل التأجيل مشكلةً، ولكن إذا ...
  • The postponement is not expected to affect the other stages ... ولا يتوقع لهذا التأجيل أن يؤثر في المراحل الأخرى ...
  • ... their view that a postponement would be very difficult for them ... ... عن رأي مفاده أن التأجيل سيكون أمراً يصعب عليها جدا ...
- Click here to view more examples -
III)

ارجاء

NOUN
  • ... the five delegations named requested a postponement, this was done ... ... الوفود الخمسة المسماة طلبت إرجاء، إلاّ أن هذا الطلب قدم ...
  • ... new permanent seats, with postponement of discussion as to whether ... ... مقاعد دائمة جديدة مع إرجاء مناقشة ما إذا كانت ...
  • The postponement of the meeting, due to incomplete ... غير أن إرجاء الاجتماع نظرا لعدم اكتمال ...
  • ... any decision on the postponement of those deadlines. ... على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
  • ... just one week after the postponement of presidential and parliamentary elections ... ... بعد أسبوع واحد من إرجاء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ...
- Click here to view more examples -
IV)

ارجائها

NOUN
Synonyms: deferring
  • ... of programmed outputs, or the postponement and termination thereof; ... للنواتج المقررة أو إرجائها أو إنهائها؛
V)

الارجاء

NOUN
Synonyms: around, deferment
  • There is no reason for postponement except to accommodate one delegation ... وليس هناك سبب لﻹرجاء إﻻ ﻹرضاء وفد واحد ...
  • ... for the meeting - despite the postponement. ... للاجتماع - على الرغم من الإرجاء .
  • ... which had ruled the postponement valid. ... التي قضت بأن اﻹرجاء صحيح.
  • ... mandates and the reasons for postponement, reformulation, termination or ... ... مع الولايات وأسباب الإرجاء أو إعادة الصياغة أو الإنهاء أو ...
  • Postponement: study on arrangement ... اﻹرجاء: الدراسة المتعلقة بترتيب ...
- Click here to view more examples -

adjourn

I)

تاجيل

VERB
  • You can adjourn a meeting whenever you ... يمكنك تأجيل الاجتماع في أي وقت ...
  • ... there is no reason to adjourn the case awaiting the outcome ... ... لا يوجد داع لتأجيل القضية في انتظار نتيجة ...
  • meeting adjourn, for the immediate adoption تأجيل الاجتماع لاعتماد فورا
  • adjourn the cause from time to time, and in تأجيل قضية من وقت لآخر ، وفي
  • meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ... تأجيل الاجتماع ، من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا ...
- Click here to view more examples -
II)

فض

VERB
  • If this happens, adjourn the meeting, and reschedule ... إذا حدث هذا، قم بفض الاجتماع ثم إعادة الجدولة ...
  • At this point I wish to adjourn this meeting. وأود فض هذه الجلسة عند هذا الحد.
  • "to adjourn the tenth emergency special session ... "فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...
  • "13. Decides to adjourn the tenth emergency special session ... "١٣ - تقرر فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...
- Click here to view more examples -
III)

ارفع

VERB
Synonyms: raise, lift, highest, notch
  • I would now like to adjourn this meeting and convene ... أود الآن أن أرفع هذه الجلسة وأن أدعو إلى عقد ...
  • ... take the floor at this stage before we adjourn? ... تناول الكلمة في هذه المرحلة قبل أن أرفع الجلسة؟
  • ... thank you for the good work and adjourn the meeting. ... أشكركم على العمل الجيد، وأرفع الجلسة.
  • On that note I shall adjourn this meeting. وبهذه المﻻحظــــة أرفع هذه الجلسة.
  • Before I adjourn this plenary meeting, ... وقبل أن أرفع هذه الجلسة العامة، ...
- Click here to view more examples -
IV)

الانعقاد

VERB

deferral

I)

التاجيل

NOUN
  • With regard to the question of deferral, her delegation considered ... وفيما يتعلق بمسألة التأجيل قالت ان وفدها يرى ...
  • As a result of deferral and transfer, the number of ... ونتيجة للتأجيل والإحالة، يكون عدد ...
  • ... the domestic judicial system, deferral by the national courts, ... ... النظام القضائي المحلي، والتأجيل بواسطة المحاكم الوطنية، ...
  • ... proviso that the decision to request deferral must take the form ... ... فقرة شرطية مفادها أن قرار طلب التأجيل يجب أن يتخذ شكل ...
  • 117. Deferral was a separate matter, and ... ٧١١ وأضاف قائﻻ ان التأجيل يعتبر مسألة مستقلة وينبغي ...
- Click here to view more examples -
II)

ارجائه

NOUN
III)

ارجاء

NOUN
  • No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
  • Deferral of compliance assessment in the light of limited time for ... إرجاء تقدير حالة الامتثال لضيق الوقت أمام ...
  • ... its procurement activities (deferral of the acquisition of generators, ... ... أنشطتها للمشتريات (إرجاء اقتناء مولدات ومعدات لأماكن ...
  • Deferral of the engagement of security sector reform consultants ... إرجاء الاستعانة باستشاريي إصلاح القطاع الأمني لحين ...
  • 2: Deferral of compliance assessment in light of limited time ... 2: إرجاء تقييم الامتثال في ضوء ضيق الوقت ...
- Click here to view more examples -
IV)

تاجيل

NOUN
  • Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
  • Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
  • I can if you two get a deferral. سأقوم به, لو استطعتما أنتما الأثنين الحصول على تأجيل
  • Deferral of compliance assessment in the light of limited time for ... تأجيل تقييم الامتثال في ضوء المهلة المحددة للطرف ...
  • The Committee also noted that the deferral of technological innovations, ... وﻻحظت اللجنة أيضا أن تأجيل اﻻبتكارات التكنولوجية، ومن ...
- Click here to view more examples -
V)

الارجاء

NOUN

adjournment

I)

رفعها

NOUN
Synonyms: filed, lifted, lifting, waived
  • ... move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
  • ... or for suspension or adjournment of the meeting. ... أو تعليق الجلسة أو رفعها.
  • ... may move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
  • ... may move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
  • after the adjournment of the two, when ... بعد رفعها من اثنين ، عندما ...
- Click here to view more examples -
II)

رفع

NOUN
  • Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
  • It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
  • ... on the matter following the adjournment of the meeting. ... بشأن المسألة عقب رفع الجلسة.
  • ... for that purpose following the adjournment of the current meeting. ... لذلك الغرض عقب رفع الجلسة الحالية.
  • ... will begin immediately after the adjournment of this meeting. ... العامة ستبدأ مباشرة عقب رفع هذه الجلسة.
- Click here to view more examples -
III)

تاجيل

NOUN
  • ... an agreement and there was an adjournment of one week. ... اتفاق، وحدث تأجيل لمدة أسبوع.
  • ... which provided only for adjournment or closure of the ... ... الذي ينص فقط على تأجيل المناقشة أو إقفال بابها ...
  • ... in closed session immediately after the adjournment of the meeting. ... في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة.
  • Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
  • ... on a question, the adjournment, closure and the ... ... فيها في مسألة ما وتأجيل المناقشة أو إقفال بابها وتعليق ...
- Click here to view more examples -
IV)

التاجيل

NOUN
  • ... felt unprepared, he would have asked for an adjournment. ... ارتأى أنه غير مستعد، لكان قد طلب التأجيل.
  • ... without requesting a further adjournment. ... دون أن يطلب مزيدا من التأجيل.
  • couldn't admit something adjournment i mean i don't think that ... لا يمكن أن تقبل التأجيل شيء يعني أنا لا أعتقد أن ...
  • ... the judge to refuse the application for adjournment was biased. ... القاضي برفض طلب التأجيل كان متحيزا.
- Click here to view more examples -

lifted

I)

رفع

VERB
  • He had lifted her up. وقال انه رفع لها حتى.
  • Some of the clouds lifted from the sergeant's brow. رفع بعض السحب من الرقيب في جبين.
  • He lifted her head, and looked at her. ورفع رأسها ، ونظرت في وجهها.
  • It happens when a community is lifted by their service. يحدث عندما مجتمع هو رفع من قبل خدمتهم.
  • And that then can be lifted and divided. والتي يمكن بعد ذلك رفع وتقسيم.
  • The dialogue he said was lifted directly from the page. تم رفع الحوار قال مباشرة من الصفحة.
- Click here to view more examples -
II)

رفعت

VERB
  • She lifted her head and pondered. ورفعت رأسها وتفكر.
  • One side of his body was lifted up. ورفعت جانب واحد من جسده حتى.
  • She lifted stricken eyes to him. ورفعت عيني المنكوبة له.
  • People say many years ago boulders were lifted by camels. الناس يقولون قبل عدة سنوات الصخور رفعت من قبل الجمال
  • She lifted steadfast eyes to him. ورفعت عيني الثابت له.
  • I lifted his phone without telling anyone. لقد رفعت هاتفه دون إخبار أي أحد
- Click here to view more examples -
III)

يرفع

VERB
Synonyms: raise, lift, ups, elevates
  • May the weight of the world be lifted from us. نرجو ان يرفع عنا ثقل هذه الدنيا .
  • May this weakness be lifted from us. نرجو أن يرفع هذا الضعف عنا .
  • May the troubles on us be lifted off. نرجو أن يرفع عنا الهموم .
  • We are convinced that the embargo should be lifted. ونحن مقتنعون بأن الحصار ينبغي أن يرفع.
  • It lifted him out of his gloom. يرفع له للخروج من الكآبة له.
  • lifted up his head and began to sniff the يرفع رأسه وبدأت في شم
- Click here to view more examples -
IV)

ترفع

VERB
Synonyms: raise, flying, lift, elevated
  • May the burdens on us be lifted. نرجو ان ترفع عنا الحمل .
  • May these troubles on us be lifted. نرجو ان تُرفع عنا هذه المشاكل .
  • ... and it had not lifted his. ... ، وانها لم ترفع عنه.
  • ... these sanctions must be lifted without delay, and must be ... ... هذه الجزاءات يجب أن ترفع دون تأخير وأن ...
  • May the difficulty pressing on us be lifted. نرجو أن ترفع عنا المصاعب الضاغطة علينا .
  • feeling that he had never yet lifted that curtain. شعور بأنه لم ترفع بعد ذلك الستار.
- Click here to view more examples -
V)

رفعها

VERB
  • ... on loads that may be lifted and transported by hand. ... بالنسبة للحموﻻت التي يمكن رفعها ونقلها باليد.
  • ... the sanctions to be reviewed and lifted immediately. ... إلى مراجعة الجزاءات ورفعها فورا.
  • ... if constraints in coercion are later lifted, the coercion will ... ... إذا كانت القيود يتم لاحقاً رفعها في قسرية، القسرية ستقوم ...
  • umbrella which he had lifted. المظلة التي كان قد رفعها.
  • it ought to be lifted up and supported. فإنه ينبغي أن يتم رفعها ودعمها.
  • So this was lifted from the scene of ... هذه تم رفعها من مسرح الحدث لـ ...
- Click here to view more examples -
VI)

رفعه

VERB
Synonyms: raised, sublimity
  • It lifted to a spasmodic sneeze and ended. رفعه إلى العطس متقطعة ، وانتهى.
  • ... released the animal, and lifted it into the garden. ... أطلق على الحيوان ، ورفعه الى الحديقة.
  • ... which should therefore be lifted. ... الذي ينبغي بالتالي رفعه.
  • He lifted her up and carried her quickly رفعه لها حتى وحملها بسرعة
  • He lifted her up, and then ... رفعه لها حتى ، ثم ...
  • How he lifted him up, we ... كيف رَفعَه لاعلى، نحن ...
- Click here to view more examples -

rose

I)

ارتفع

VERB
  • The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
  • The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
  • I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
  • And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
  • I rose and covered it with a shawl. وارتفع الأول وتغطيته مع شال.
  • Our visitor half rose from his chair in his excitement. وارتفع نصف احتياجاتنا زائر من كرسيه في سعادته.
- Click here to view more examples -
II)

روز

VERB
Synonyms: roz, rowse, ross, ruz
  • Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
  • Rose read about this myth in an old book. روز قرأت كتاب قديم في هذا الموضوع
  • Rose was in the hospital. روز كانت في المستشفى - ماذا
  • I always wanted to call her rose. أردت دائما أن أسميها، روز.
  • Rose is going to be here any minute. روز ستكون هنا خلال دقائق
  • So what, he was on charlie rose? ماذا اذن , لقد ظهر في برنامج تشارلي روز
- Click here to view more examples -
III)

ورده

VERB
Synonyms: flower, warda, roses, wardeh
  • A single rose blooming in a secret garden. انتي مثل ورده تزْهر في حديقة سرية
  • A rose in a bed of thorns. وردة في سرير من الأشواك.
  • Sure you don't want a red rose? متأكد أنك لاتريد وردة حمراء؟
  • Is this a red rose? هل هذه وردة حمراء؟
  • The sky above was like a faded rose. كانت السماء فوق مثل وردة تلاشت.
  • This is the final rose tonight. هذه آخر وردة لليلة
- Click here to view more examples -
IV)

الورده

VERB
Synonyms: flower, roses, rouge
  • I just wanted to thank you for the rose. أردت أن أشكرك على الوردة
  • This rose is for you. هذه الوردة لك رائع جدا
  • I just wanted to thank you for the rose. لقد أردت أردت أن أشكرك على الوردة
  • Would you accept this rose? هل تقبل هذه الوردة؟
  • Thanks again, and thank you for the rose. شكراً ثانيةً، وشكراً علي الوردةِ
  • The ultimate rose will be synthetic, plastic. الوردة المطلقة سوف تكون اصطناعية، بلاستيكية.
- Click here to view more examples -
V)

رفعت

VERB
  • i pack rose so that now انا رفعت حزمة بحيث الآن
  • The meeting rose at 12 noon. رفعت الجلسة الساعة 12 ظهراً.
  • authority rose in me. رفعت السلطة في لي.
  • At length the sun rose so high that it على طول رفعت الشمس مرتفعة بحيث
  • there rose a thin spray of smoke. هناك رفعت رقيقة رذاذ من الدخان.
  • curtain rose on that first performance ... رفعت الستارة على هذا الأداء الأول ...
- Click here to view more examples -
VI)

الورود

VERB
Synonyms: roses, flowers
  • Are these rose petals and candles? أوه , هذه الورود والشموع ؟
  • Why out here in the rose garden? لماذا فى الخارج هناك في حديقة الورود ؟
  • ... some soap, but it doesn't smell like a rose. ... صابون لكن رائحته ليست كالورود
  • ... as the foyer opens onto the rose garden. ... كما يفتح بهو على حديقة الورود
  • We buried him in the rose garden. " لقد دفنته فى " حديقة الورود
  • the rose garden in the sky? بحديقة الورود في السماء ؟
- Click here to view more examples -
VII)

وردي

VERB
Synonyms: pink, purdy, rosa
  • sprang from the moss beneath the rose ينبع من تحت موس وردي
  • ... round it a border of rose ... جولة على الحدود لأنها وردي
  • ... he was made out of ivory and rose-leaves. ... انه جاء من العاج وردي الأوراق.
- Click here to view more examples -
VIII)

ازدادت

VERB
  • Moreover, aircraft movements rose 2.0 percent from the ... علاوة على ذلك ازدادت حركة الطائرات 2 بالمئة عن ...
  • 6. Domestic savings rose, reflecting the increased confidence of ... ٦ - وازدادت المدخرات المحلية، نتيجة لتزايد ثقة ...
  • ... provincial government's revenue, which rose by 13.2 percent, ... ... ايرادات حكومة المقاطعة والتى ازدادت 13.2 بالمئة, ...
- Click here to view more examples -

filed

I)

قدم

VERB
  • Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
  • He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
  • They filed out of the chapel in silence. قدم لهم بالخروج من الكنيسة في صمت.
  • But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
  • Your son filed a stolen car report last night. لقد قدم إبنك تقرير عن سيارة مفقودة أمس
  • But he filed complaints about everybody. ولكنّه قدّم شكاوى ضدّ الجميع
- Click here to view more examples -
II)

يودع

VERB
Synonyms: saying goodbye
  • We have it filed at the office. علينا أن يودع في المكتب.
  • them into the night that you can't be filed under لهم من الليل الذي لا يمكن أن يكون يودع تحت
  • universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
  • ... have to close in time i filed demanded ... يجب أن يغلق في الوقت الذي يودع طالب
  • ... then sending it to the office to be filed away. ... ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
  • ... are going to be filed but ... هي على وشك أن يودع ولكن
- Click here to view more examples -
III)

قدمت

VERB
  • I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
  • ... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
  • filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
  • filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
  • filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
  • right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا
- Click here to view more examples -
IV)

المحفوظه

VERB
  • ... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.
V)

المودعه

VERB
VI)

رفعها

VERB
  • he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
  • should have been filed against his head كان ينبغي رفعها ضد رأسه
  • like a affidavit that was filed out by مثل الشهادة التي تم رفعها من قبل
  • We all filed into the front room and sat نحن رفعها جميعا إلى الغرفة الأمامية ، وجلس
  • filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد
  • would not be filed against theodore way for لن يتم رفعها ضد تيودور الطريق ل
- Click here to view more examples -
VII)

المقدمه

VERB
  • ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
  • grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
  • ... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
  • ... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
  • ... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
  • ... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.
- Click here to view more examples -
VIII)

رفعت

VERB
  • Fingernails were scrubbed and, in some cases, filed. الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت
  • And yesterday she filed for a week off. و يوم أمس رفعت إجازة لمدة أسبوع
  • filed a motion seeking prison time for ... رفعت الحركة يسعى لسجن ...
  • it had filed a civil lawsuit against him and ... فقد رفعت دعوى مدنية ضده وكان ...
  • supporters have filed complaints against the club ... وقد رفعت شكاوى ضد أنصار النادي ...
  • She's filed a civil lawsuit in the amount of ... لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون ...
- Click here to view more examples -

rifat

I)

رفعت

NOUN
  • Rifat, we're ready. رفعت, نحن جاهزون.

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.