Accrue means استحقاق, تتراكم and تتحقق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Entitlement

entitlement

I)

استحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, accrue, maturity, eligibility, merit

There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
The entitlement arises on the second day ... ويبدأ استحقاق هذا البدل من اليوم الثاني ...
... more information on the land entitlement issue and budgetary support. ... على معلومات بشأن مسألة استحقاق الأراضي ودعم الميزانية.
... changes in the conditions of entitlement to the maternity grant. ... إجراء تغييرات في شروط استحقاق منحة الأمومة.
... realize that tax reform and entitlement reform will not be ... ... أدرك أن الإصلاح الضريبي واستحقاق والإصلاح لن يكون ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, maturity, merit, eligibility, vesting

Entitlement is not subject to means testing and payments ... ولا يخضع الاستحقاق لمستوى الدخل وتعفى الإعانات المدفوعة ...
... perform the checking and monitoring of staff entitlement applications. ... لأداء عملية فحص ورصد طلبات الاستحقاق المقدمة من الموظفين.
... a strict definition of entitlement criteria and their consistent application ... ... هناك تحديد صارم لمعايير الاستحقاق وتطبيقها بشكل متماسك ...
... basic premise of human rights was entitlement, their promotion and ... ... المنطلق الأساسي لحقوق الإنسان هو الاستحقاق فإن تعزيزها وحمايتها ...
It's called entitlement for a reason. أنهُ يُدعى الأستحقاق لسبب

- Click here to view more examples -

III)

احقيه

NOUN

Synonyms: eligibility

... with equality and the entitlement to human rights for all ... ... بتحقيق المساواة وبأحقية الجميع في التمتع بحقوق اﻹنسان ...

IV)

الاحقيه

NOUN

Synonyms: eligibility

... the common vision of an entitlement to knowledge and to the ... ... بالرؤية المشتركة التي تنادي باﻷحقية في المعرفة وفي ...
... so, whether that entitlement was separate from maternity leave ... ... كذلك، ما إذا كانت هذه الأحقية منفصلة عن إجازة الأمومة ...

V)

مستحقات

NOUN

Synonyms: benefits, receivables, entitlements, dues, accruals

... and A, where there was no entitlement for hardship; ... وألف، حيث ﻻ توجد مستحقات للمشقة؛
(i) entitlement to sick leave; (ط) مستحقات الإجازة المرضية؛

VI)

المستحقات

NOUN

Synonyms: receivables, entitlements, dues, crediting

... ) The total amount of the entitlement, under article 11 ... ... ) المبلغ الإجمالي للمستحقات بموجب المادة 11 ...

VII)

التاهيل

NOUN

Synonyms: rehabilitation, qualification, qualifying

entitlement programs that are of the primary drivers of order برامج التأهيل التي هي من بين العوامل الرئيسية الدافعة للنظام
... I never played the entitlement game. ... انا لم العب ابداً لعبة التأهيل.

2. Due

due

I)

سبب

ADJ

Synonyms: because, reason

No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

ADJ

Synonyms: given, since, view, because, owing, considering

Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

- Click here to view more examples -

III)

واجبه

ADJ

Synonyms: duty, obligatory

... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
his due than his desert. واجبة من الصحراء له.

IV)

نتيجه

ADJ

Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion

Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.

- Click here to view more examples -

V)

الواجب

ADJ

Synonyms: duty, assignment, obligation, duly

These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعتبار الواجب

ADJ

Synonyms: duly

Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستحقاق

ADJ

Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting

Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرجع

ADJ

Synonyms: returns, references, owing, coming back

This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستحقه

ADJ

Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.

- Click here to view more examples -

X)

المقرر

ADJ

Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned

Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوقت المناسب

ADJ

Synonyms: time, timely, timed

Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.

- Click here to view more examples -

3. Accrual

accrual

I)

الاستحقاق

NOUN

Synonyms: due, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting

Closes the form without generating the accrual transactions. يستخدم في إغلاق النموذج بدون إنشاء حركات الاستحقاق.
View the base amount for the accrual. يعرض المبلغ الأساسي للاستحقاق.
Type or view a description for the accrual schemes. اكتب وصفًا لأنظمة الاستحقاق أو قم بعرضه.
View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
View the list of generated accrual transactions. تعرض قائمة بحركات الاستحقاق التي يتم إنشاؤها.

- Click here to view more examples -

II)

استحقاق

NOUN

Synonyms: entitlement, due, accrue, maturity, eligibility, merit

Use this form to generate and view cost accrual transactions. استخدم هذا النموذج لإنشاء حركات استحقاق التكاليف وعرضها.
Use this form to create and manage accrual schemes. استخدم هذا النموذج لإنشاء أنظمة استحقاق وإدارتها.
Create and view accrual schemes. تقوم بإنشاء أنظمة استحقاق وعرضها.
... subscription transactions, invoicing, and accrual of subscription transactions. ... وحركات اشتراكات وفوترة واستحقاق حركات الاشتراكات.
... procedural information about how to create cost accounting accrual transactions. ... معلومات إجرائية حول كيفية إنشاء حركات استحقاق محاسبة التكاليف.

- Click here to view more examples -

III)

تراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, backlog, accrue, aggregation

Define the default cost accrual method. قم بتعرف الطريقة الافتراضية تراكم التكلفة.
The fixed cost accrual method for the selected task ... قيمة أسلوب تراكم التكلفة الثابتة للمهمة المحددة ...
You can set the fixed cost accrual default for all new ... يمكن تعيين افتراضي "تراكم التكلفة الثابتة" لكافة ...
... rates of overhead recovery and profit accrual. ... معدلات استرداد النفقات العامة وتراكم الأرباح.
Change the fixed-cost accrual method for existing tasks تغيير أسلوب تراكم التكلفة الثابتة للمهام الموجودة

- Click here to view more examples -

IV)

التراكميه

NOUN

Synonyms: cumulative, rollup, sums, accumulated

Indicate the resource's cost accrual method. قم بالإشارة إلى تكلفة المورد الطريقة التراكمية.
You can define the cost accrual methods for resource costs ... يمكنك تعريف الأساليب التراكمية للتكلفة لتكاليف الموارد ...
... enhance payment recovery and to introduce full accrual accounting; ... لتحسين استرداد المدفوعات والأخذ بالمحاسبة التراكمية الكاملة؛
... harmonization in the area of cash and accrual accounting. ... التنسيق في مجال الحسابات النقدية والتراكمية.
... Per Use Cost, and Cost accrual settings for the resource ... ... وتكلفة كل استخدام والإعدادات التراكمية للتكلفة لمورد ...

- Click here to view more examples -

V)

المتراكمه

NOUN

Synonyms: accumulated, accrued, backlog, cumulative, overhang

VI)

المستحق

NOUN

Synonyms: receivable, owed, accrued, outstanding, payable

... and the account is credited with the accrual amount. ... بينما تتم إضافة حساب بالمبلغ المستحق.
... and the is credited with the accrual amount. ... وتتم إضافة مع المبلغ المستحق.

4. Maturity

maturity

I)

النضج

NOUN

Synonyms: mature

We need general officers with maturity and character like you. نحتاج ضبّاط جيدين بالنضج والشخص مثلك.
Not much evidence of maturity there! لا أدلة كثيرة من النضج هناك!
... a sign of vitality, of maturity, of responsibility. ... عﻻمة على الحيوية والنضج والمسؤولية.
... a week they fled from maturity. ... في الأسبوع هربوا من النضج.
... to an archive folder when they achieve maturity. ... إلى مجلد أرشيف عند وصولها إلى حد النضج.

- Click here to view more examples -

II)

نضج

NOUN

Synonyms: mature, matured, ripening

And maturity beyond your years. و نضج يفوق سنك - بالضبط
The maturity of the civil society organizations and their resilience in ... إن نضج منظمات المجتمع المدني ومرونتها في ...
... monitor process adherence and configuration item maturity. ... مراقبة الالتزام بالعملية ونضج عنصر التكوين.
but other options the clerk maturity ولكن الخيارات الأخرى نضج كاتب
accelerate the maturity of environmental technologies. تسريع نضج التقنيات البيئية.

- Click here to view more examples -

III)

مرحله النضج

NOUN

... time to develop and gain maturity. ... وقت للنمو وبلوغ مرحلة النضج.
which will grow to maturity under والتي سوف تنمو إلى مرحلة النضج تحت
... the symbiote was reaching maturity. ... أن السيمبيوت كان يوشك على بلوغ مرحلة النضج
continent to maturity, the event could not be far off ... القارة إلى مرحلة النضج، يمكن لهذا الحدث لن يكون بعيدا ...
... , when they are approaching maturity, capital markets, ... ... ، عندما تقترب من مرحلة النضج، فإن الأسواق المالية والمبيعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاستحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, entitlement, merit, eligibility, vesting

Settlement and maturity are truncated to integers. يتم اقتطاع التسوية والاستحقاق إلى أعداد صحيحة.
Lower maturity organizations suffer panic and chaos while trying ... تعاني مؤسسات الاستحقاق الأقل من الذعر و الفوضى أثناء سعيها ...
... issue date to the maturity date is used. ... تاريخ الإصدار إلى تاريخ الاستحقاق المستخدم.
... from the issue date to the maturity date is used. ... من تاريخ الإصدار إلى تاريخ الاستحقاق المستخدم.
... this option to show the maturity distribution according to aging buckets ... ... هذا الخيار لعرض توزيع الاستحقاق حسب مستودعات فترة التأخر ...

- Click here to view more examples -

V)

نضجه

NOUN

... according to his or her age and maturity. ... وفقاً لسن الطفل ونضجه.
... weight in accordance with age and maturity. ... وفقاً لسن الطفل ونضجه.
... according to age and maturity are not fully reflected in the ... ... تبعاً لعمره ونضجه لا تنعكس على الوجه الأكمل في ...

- Click here to view more examples -

VI)

النضوج

NOUN

Synonyms: ripening, grow up, mature

At what age did you reach maturity? وعند أي سن بلغت النضوج ؟
... help them attain the level of maturity necessary to benefit from ... ... لمساعدتها على بلوغ مستوى النضوج اللازم لجني الفوائد من ...
... a certain degree of maturity in their science and ... ... إلى درجة معينة من النضوج في إحصاءاتها المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا ...

- Click here to view more examples -

VII)

نضجها

NOUN

... to finance, and their maturity and readiness to internationalize. ... على التمويل، ونضجها واستعدادها للتدويل.
... continued and grew in maturity and independence during the ... ... قد ظلت قائمة وتزايد نضجها واستقﻻلها خﻻل هذه ...
... of the Convention's relevance, maturity and growing universality. ... بصلاحية الاتفاقية ونضجها وعالميتها المتزايدة.
"Her maturity, her skill and courage ... "نضجها، مهارتها وشجاعتها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

استحقاق

NOUN

Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, eligibility, merit

... interest rates and extensions of debt maturity dates. ... معدﻻت الفائدة وتمديد تواريخ استحقاق الديون.

IX)

نضوج

NOUN

Synonyms: matures, maturation

X)

الرشد

NOUN

Synonyms: majority, rushd

XI)

نضجا

NOUN

Synonyms: mature

Learn maturity from the dogs in the street? يتعلّم نضجا من الكلاب في الشارع؟
Working around symptoms is a lower maturity behavior. مواجهة الأعراض هو سلوك أقل نضجاً.
This is a higher maturity behavior. هذا سلوك أكثر نضجاً.
The agile community typically works with lower maturity organizations. عادةً ما يعمل مجتمع الـ agile مع المؤسسات الأقل نضجاً.

- Click here to view more examples -

5. Eligibility

eligibility

I)

الاهليه

NOUN

Synonyms: civil, capacity, competence, qualification, ahlia

Eligibility requirements are outlined in the respective programmes. وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.
Eligibility requirements are contained in the programme. وترد اشتراطات اﻷهلية في البرنامج.
This eligibility criterion helps to ensure the quality of research work ... ويساعد معيار الأهلية هذا على تأمين أعمال البحث ...
The current eligibility requirements are unclear and ... فمتطلبات الأهلية الحالية غير واضحة وعرضة ...
An eligibility limit in terms of aperture area ... (ب) حد الأهلية فيما يتعلق بمساحة الفتحات ...
The eligibility criteria for legal aid are currently under review ... ويجري حاليا استعراض معايير الأهلية للحصول على المساعدة القانونية ...

- Click here to view more examples -

II)

اهليه

NOUN

Synonyms: civil, eligible, qualification

Enter or view work eligibility information about the employee. تتيح إدخال معلومات أهلية العمل الخاصة بالموظف أو عرضها.
The only criterion for eligibility to buy the property is that ... والمعيار الوحيد ﻷهلية شراء المسكن هو أن ...
... of product coverage and country eligibility. ... بتغطية المنتجات وأهلية البلدان.
However, eligibility for family reunification is not universal. غير أن أهلية لـم شمل الأسرة ليست عامة شاملة.
... flexibility in determining country eligibility and for a realistic time frame ... ... بعض المرونة في تحديد أهلية البلدان وإلى إطار زمني واقعي ...
and you're pulling some other out welfare eligibility وكنت سحب بعض الدول الاخرى خارج أهلية الرعاية

- Click here to view more examples -

III)

اهليته

NOUN

... an immigration officer can reconsider his eligibility. ... يمكن أن يعيد موظف الهجرة النظر في أهليته.
is no movement against his eligibility it would actually prove ... توجد حركة ضد أهليته فإنه يثبت فعلا ...
... enforcement branch to reinstate that eligibility. ... فرع الإنفاذ أن يعيد لـه أهليته.
... the enforcement branch to reinstate that eligibility. ... من فرع الإنفاذ أن يعيد لـه أهليته.
... data used to determine its eligibility to apply the final sentence ... ... والبيانات المستخدمة لتحديد أهليته لتطبيق الجملة الأخيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التاهل

NOUN

Synonyms: qualify, qualification

... of these fulfilled the eligibility criteria, and will be invited ... ... منها مستوفية لمعايير التأهل، وستوجه لها الدعوة ...
... on the continuing observance of the following eligibility criteria: ... بشأن استمرار مراعاة معايير التأهل التالية:
... lack of clarity in eligibility requirements and the need to standardize ... ... نقص الوضوح في شروط التأهل وضرورة وضع معايير ...
2. Nationality-based distinctions in eligibility for deportation 2 التفريق القائم على الجنسية في مجال التأهل للإبعاد

- Click here to view more examples -

V)

احقيه

NOUN

Synonyms: entitlement

VI)

استحقاق

NOUN

Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, merit

... registry documents required to prove citizenship eligibility. ... ووثائق السجﻻت الﻻزمة ﻹثبات استحقاق الجنسية.
... registry documents required to prove citizenship eligibility. ... ووثائق السجلات اللازمة لإثبات استحقاق الجنسية.

VII)

الاستحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, maturity, entitlement, merit, vesting

The eligibility requirements for program beneficiaries were broadened ... وتم توسيع شروط الاستحقاق للمستفيدين من هذا البرنامج ...
... families who meet the eligibility criteria for the programme for ... ... للعائﻻت المستوفين لمعايير اﻻستحقاق الواردة في البرنامج للحصول ...
... whether different criteria for eligibility should be used; ... ما إن كان ينبغي استعمال معايير مختلفة للاستحقاق؛
To approve eligibility criteria and verify their appropriateness on the ... • المصادقة على معايير الاستحقاق، ومراقبة مدى نجاعتها على ...
To approve eligibility criteria and verify their appropriateness ... المصادقة على معايير الاستحقاق، ومراقبة مدى نجاعتها ...
... Board has also redefined eligibility criteria for the emergency fund which ... ... وأعاد المجلس أيضا تعريف معايير الاستحقاق لصندوق الطوارئ الذي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تاهل

NOUN

Synonyms: qualified, cruised

2. Eligibility of other entities under the responsibility ... ٢ تأهل كيانات أخرى تحت مسؤولية ...
7. Criteria for project eligibility ٧ معايير تأهل المشاريع

6. Merit

merit

I)

الجداره

NOUN

Synonyms: trustworthiness, meritocratic, aptitude

Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
Promotions are generally based on merit. وتستند الترقيات عادة إلى الجدارة.
These cases are reviewed on the basis of merit. وتُستعرض هذه الحاﻻت على أساس الجدارة.
The only consideration is qualification and merit. والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
I got a merit badge in lying. لديَّ شارة الجدارة، في الكذب
... reflecting respect for efficiency, merit and achievement. ... يعكس احترام الفاعلية والجدارة والإنجاز.

- Click here to view more examples -

II)

تستحق

NOUN

Synonyms: deserve, worth, merited, deserving

The recommendations merit our full engagement. وتستحق التوصيات كامل التزامنا.
Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
The years of ineffective negotiations merit only those conclusions. ولا تستحق سنوات تلك المفاوضات الفاشلة غير هذا الاستنتاج.
All these aspects merit keen attention. وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا إذ ...
The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا ...

- Click here to view more examples -

III)

جداره

NOUN

Synonyms: deserved, aptly, deservedly, meritorious, worthiness, worthily

The court held that these submissions did not have merit. ورأت المحكمة أن تلك الدفوع ليست ذات جدارة.
We also recognize the merit of the working papers presented by ... ونعترف أيضاً بجدارة ورقات العمل التي قدمتها ...
not to mention judging the merit of individuals ناهيك عن الحكم على جدارة الأفراد
have merit aspect of that why our guys ... يكون الجانب جدارة أن رجالنا لماذا ...
... noteworthy services or outstanding merit. ... لخدمات بارزة أو لجدارة ملحوظة.
... to your exceptional qualities and your very great merit. ... من قيمة استثنائية وجدارة عظيمة جداً.

- Click here to view more examples -

IV)

الاستحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, maturity, entitlement, eligibility, vesting

The main criterion is merit and qualifications. والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
None that merit consideration. لا شيئ ذلك إعتبار الإستحقاق.
... of you with this symbol of merit. ... منكم هذا الرمز للاستحقاق
... science trophies, plaques, merit badges. ... من الجوائز العلمية و اللوحات و شارات الاستحقاق
... job performance and linking pay to merit, responsibility, competence ... ... أداء العمل وربط الأجور بالاستحقاق والمسؤولية والكفاءة ...
... reward staff on the basis of merit and be responsive to ... ... لمكافأة الموظفين على أساس الاستحقاق وليكون مستجيبا للطابع ...

- Click here to view more examples -

V)

ميزه

NOUN

Synonyms: feature, advantage, edge

We see merit in addressing this issue in a comprehensive manner ... ونحن نرى ميزة في معالجة هذه القضية بطريقة شاملة ...
Entrepreneurs do not see any merit in paying an outside accountant ... ولا يرى المنظمون أية ميزة في استئجار محاسب خارجي ...
This proposal has great merit and would help address ... ولهذا الاقتراح ميزة كبيرة وسيساعد في التصدي ...
Another merit of the document is that it recalls the ... وهذه الوثيقة لها ميزة أخرى، هي أنها تذكرنا بالطابع ...
There is merit in establishing a link between ... فثمة ميزة ﻹقامة صلة بين ...
... that proposed has any merit. ... النهج المقترح ينطوي على أي ميزة.

- Click here to view more examples -

VI)

جديره

NOUN

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy

These proposals merit serious consideration. وهذه الاقتراحات جديرة بالنظر الجاد.
Those recommendations merit serious consideration. تلك التوصيات جديرة بأن تؤخذ جديا في الاعتبار.
... comprehensive and focused, and merit full and effective implementation. ... شاملة ومركزة وجديرة بالتنفيذ الكامل والفعال.
We believe that these suggestions merit thorough consideration. ونرى أن هذه المقترحات جديرة بالنظر المتأني.
... both quantity and quality, merit attention. ... العدد والجودة لجديرة باهتمامنا.
... including grass-roots movements, merit greater recognition at the ... ... بينها الحركات الشعبية، جديرة بمزيد من اﻻعتراف على كل ...

- Click here to view more examples -

VII)

استحقاق

NOUN

Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility

I fail to see any merit or scholastic value in ... أُخفقُ في رُؤية أيّ إستحقاق أَو قيمة دراسية في ...
... want to be your latest merit badge. ... أريد أن أكون كشارة استحقاق.
Was there any merit to his claims? هَلْ كَانَ هناك أيّ إستحقاق إلى إدّعاءاتِه؟
... case against me was without merit. ... قضيتك ضدي بدون إستحقاق
... even throw in a nice shiny gold merit badge. ... سأرمي حتى في شارة إستحقاق ذهبية لماعة لطيفة.

- Click here to view more examples -

VIII)

جدوي

NOUN

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful

Most participants saw the merit of this. وأمّن أغلب المشاركين على جدوى ذلك.
We see merit in the idea of collective responsibility to ... وإننا ندرك جدوى فكرة المسؤولية الجماعية لحماية ...
We believe that there is much merit in this approach, ... إننا نعتقد أن ثمة جدوى كبيرة لهذا النهج، ...
We see the merit of making the additional protocol ... ونحن نرى جدوى في جعل البروتوكول الإضافي ...
... are not quite clear about the merit of this recommendation. ... ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
... it could have no merit. ... يمكن أن يكون لها أي جدوى.

- Click here to view more examples -

7. Accumulate

accumulate

I)

تتراكم

VERB

Synonyms: piling up, accrue

Funds accumulate in this account with the intention of providing ... وتتراكم الأموال في هذا الحساب بقصد توفير ...
You can calculate running sums that accumulate within each group and ... يمكنك حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم في كل مجموعة ويتم ...
... also calculate running sums that accumulate throughout the report. ... أيضاً حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم خلال التقرير.
are you accumulate and transform your personality. وكنت تتراكم وتحويل شخصيتك.
They accumulate in poorly managed stockpiles and ... وهي تتراكم في المكدسات ذات الإدارة السيئة وفى ...

- Click here to view more examples -

II)

تتكدس

VERB

Synonyms: piling up, stacked

... messages that are likely to accumulate on the server at any ... ... للرسائل التي من المحتمل أن تتكدس على الملقم في أي ...

III)

تراكم

VERB

Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, backlog, accrual, accrue, aggregation

The parsing system uses the following rules to accumulate hints. يستخدم نظام التحليل القواعد التالية لتراكم التلميحات.
If your team does accumulate bugs, create a ... إذا قام فريقك بتراكم الأخطاء، قم بإنشاء ...
... and without conditions or to accumulate arrears. ... دون شروط، أو أن تراكم المتأخرات.
salary but to accumulate equipment. الراتب ولكن لتراكم المعدات.
these cells may accumulate additional mutations. قد تراكم هذه الخلايا طفرات إضافية.

- Click here to view more examples -

IV)

مراكمه

VERB

... and it was therefore useful to accumulate sufficient international reserves to ... ... ولذلك فمن المفيد مراكمة احتياطيات دولية كافية للتصدي ...

V)

يتراكم

VERB

Synonyms: accumulates

... delays in finding information accumulate throughout the day and result in ... ... التأخر في العثور على المعلومات يتراكم عبر اليوم وتكون النتيجة ...
oxygen begins to accumulate in the atmosphere. بدأ الأكسجين يتراكم في الجو.
... for a bias that could accumulate when adding many such ... ... التحيز الذي يمكن أن يتراكم عند إضافة العديد من مثل هذه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تكديس

VERB

Synonyms: stockpiling, accumulation, stack, stacked, stockpile, amassing

Fax event logs accumulate information used for billing ... تقوم سجلات أحداث الفاكس بتكديس المعلومات المستخدمة للفوترة ...
... those households are more likely to accumulate debts than savings. ... أنها أُسر أقرب الى تكديس الديون منها الى تكديس الوفورات.
and used this wealth to accumulate more and more gold. و يستخدمون هذه الثروة لتكديس ذهب بشكل اكبر
... so as to collect and accumulate scientific information for the conservation ... ... وذلك لجمع وتكديس البيانات العلمية لصون ...

- Click here to view more examples -

VII)

التراكم

VERB

Synonyms: accumulation, aggregation, backlog, accrual

because it starts to accumulate لأنه يبدأ بالتراكم
... be transported and transformed and to accumulate in food chains. ... الانتقال والتحول والتراكم في سلسلة الأغذية.

8. Piling up

piling up

I)

تتراكم

VERB

Synonyms: accumulate, accrue

They are piling up fast, most of ... فهي تتراكم بسرعة، ومعظمها ...
and the bills were piling up then وكانت الفواتير تتراكم ثم
... pure element of air, and piling up a mountain of dazzling ... العنصر النقي من الهواء ، وتتراكم جبل من الابهار
... lying around or the bills are piling up ... حول الكذب أو الفواتير تتراكم
... i am i can see the weight piling up on your desk ... أنا أستطيع أن أرى الوزن تتراكم على مكتبك

- Click here to view more examples -

II)

تتكدس

VERB

Synonyms: accumulate, stacked

III)

التكديس

VERB

Synonyms: accumulation, stacking

9. Achieved

achieved

I)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

How can this be achieved? كيف يمكن تحقيق ذلك؟
A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
Global security cannot be achieved by unilateral action. لا يمكن تحقيق الأمن العالمي بأعمال انفرادية.
This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
This can be achieved in two ways. ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
This goal is achieved by various means. ويجري تحقيق في هذه الغاية بوسائل مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

يتحقق

VERB

Synonyms: checks, verifies, realized, accomplished, materialize

And how can it be achieved? وكيف يمكن أن يتحقق؟
This target will be achieved . وسوف يتحقق هذا الهدف .
How can peace be achieved? فكيف يمكن أن يتحقق السﻻم إذن؟
This can be achieved through strong political will. ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال الإرادة السياسية القوية.
This can be achieved only through education. وﻻ يمكن أن يتحقق هذا إﻻ من خﻻل التعليم.
It is an absolute to be achieved. انه امر مطلق يجب ان يتحقق.

- Click here to view more examples -

III)

حققت

VERB

Synonyms: investigated, realized, attained, yielded

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
So much has already been achieved. وهكذا حققت فعﻻ انجازات كثيرة.
I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
That you have achieved all this? انك حققت كل هذا؟
Such efforts had achieved encouraging results. وقد حققت هذه الجهود نتائج مشجعة.

- Click here to view more examples -

IV)

المحققه

VERB

Synonyms: detective, realized, earned, verified, accruing

Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
The percentage of points achieved for all optional qualifications. نسبة النقاط المحققة لكافة المؤهلات الاختيارية.
No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
The main result achieved during the first pilot phase was a ... 22 - تمثلت النتيجة الرئيسية المحققة خلال المرحلة التجريبية الأولى ...
The developments achieved in the area of security, ... إن التطورات المحققة في مجال الأمن، ...
... report on activities undertaken and results achieved. ... تقريرا عن الأنشطة المنفَّذة والنتائج المحققة.

- Click here to view more examples -

V)

حقق

VERB

Synonyms: ranked, investigated, yielded, grossed, racked, earned

The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
This is how he achieved greatness. بهذه الطريقة حقق العظمة .
The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
He set his goal and achieved it. وضع هدفه و حقق هذا الهدف
That is what this has achieved. هذا هو ما حقق هذا.
It has achieved remarkable results in this undertaking. وحقق نتائج ممتازة في هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

المحرزه

VERB

Synonyms: obtained

Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
What results have been achieved? ما هي النتائج المحرزة؟
The results achieved at this session in ... إن النتائج المحرزة في هذه الدورة في ...
... a review of the results achieved will be conducted. ... سيكون قد أجري استعراض للنتائج المحرزة.
... programme implementation and the results achieved. ... تنفيذ البرامج والنتائج المُحرَزَة.
... and will report on results achieved. ... وستقدم تقارير عن النتائج المحرزة.

- Click here to view more examples -

VII)

تتحقق

VERB

Synonyms: realized, met, verify, materialize, fulfilled, attained

Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
The goals will not easily be achieved. إن الأهداف المتوخاة لن تتحقق بسهولة.
But the goals have not yet been achieved. ولكن هذه الأهداف لم تتحقق بعد.
This result was not achieved without difficulties. ولم تتحقق هذه النتيجة بدون صعوبات.
For sustainable development will not be achieved without financing for development ... ذلك أن التنمية المستدامة لن تتحقق بدون تمويل التنمية ...
Increased collection can commonly be achieved simply by improving the ... وزيادة التحصيل يمكن عادة أن تتحقق ببساطة بتحسين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحقق

VERB

Synonyms: check, investigating, verification, verify, bring, attain

Much has already been achieved. وقد تحقق الكثير بالفعل.
These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
We welcome the progress so far achieved. ونرحب بما تحقق من تقدم حتى الآن.
Substantial progress had already been achieved. وقد تحقق حتى اﻵن تقدم ملحوظ.
The same type of results was achieved in subsequent years. وقد تحقق نفس النوع من النتائج في السنوات التالية.
I think it's time you achieved your goal. أعتقد أنه حان الوقت لتحقق هدفك

- Click here to view more examples -

IX)

التي تحققت

VERB

The impacts achieved suggest that the measures have been successful. ويظهر من الآثار التي تحققت أن هذه التدابير قد نجحت.
What concrete results have been achieved? وما هي النتائج الملموسة التي تحققت؟
Despite the significant results achieved over the past five decades ... وعلى الرغم من النتائج الكبيرة التي تحققت طوال العقود الخمسة الماضية ...
The results achieved and plans made are reflected in the present ... وتظهر النتائج التي تحققت والخطط التي وضعت في هذا ...
We welcome the positive results achieved thus far in implementing ... ونرحب بالنتائج اﻹيجابية التي تحققت حتى اﻵن في تنفيذ ...
The main result achieved during the pilot phase was ... 27 - تمثلت النتيجة الرئيسية التي تحققت أثناء المرحلة التجريبية في ...

- Click here to view more examples -

X)

تحققت

VERB

Synonyms: checked, verified, realized, ascertained

Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
Tangible results had already been achieved. وقد تحققت فعلا نتائج ملموسة.
In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى ‏المنشودة.‏
High growth rates were achieved in conditions of stability. وفي ظل ظروف من الاستقرار تحققت معدلات نمو مرتفعة.
Significant results have also been achieved in other areas. وتحققت أيضا نتائج ملموسة في مجاﻻت أخرى.
Significant results have been achieved. 8 لقد تحققت نتائج كبيرة.

- Click here to view more examples -

10. Realized

realized

I)

ادركت

VERB

Eventually she realized there was only one way out. وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط
I realized it belongs to someone else. أدركت أن قلبي ينتمي لشخص آخر
I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
I realized there was only one way to save her. انا ادركت انهُ هناك طريقة واحدة لإنقاذها
I realized someone was coming into the room. أدركت بأن شخص ما يدخل للغرفة

- Click here to view more examples -

II)

ادرك

VERB

Synonyms: realize, aware, catches, grasped

I never realized how short you actually are. في الواقع, لم أدرك من قبل كم أنتِ قصيرة
I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
And he realized that he had hit his bottom. أدرك أنه وصل إلى الحضيض وعليه أن يطلب المساعدة
I never realized how late. لم أدرك كم هو الوقت متأخر
I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.

- Click here to view more examples -

III)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, met, verify, materialize, fulfilled, attained

We hope that these just words will be realized soon. ونحن نأمل أن تتحقق هذه الكلمات العادلة قريبا.
Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
We regret that these hopes have not been realized. ونأسف ﻷن هذه اﻵمال لم تتحقق.
This expectation was not realized. وهذه التوقعات لم تتحقق.
His worst fears were to be realized, he thought. يعتقد انه أسوأ مخاوف له أن تتحقق،.
The same performance results are realized on the destination computer. تتحقق نتائج الأداء نفسها على الكمبيوتر الوجهة.

- Click here to view more examples -

IV)

ادركوا

VERB

Synonyms: reckoning, grasped

Just like they did when they realized that. مثلما فعلوا، عندما أدركوا أن
For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
They realized how valuable it was. أدركوا كم كان ثمين .
They realized that the world needed ... وأدركوا أن العالم بحاجة ...
They realized that to be in power ... أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة ...
Then they realized they were sitting on ... ثمّ أدركوا أنّهم كَانوا يَجْلسونَ على ...

- Click here to view more examples -

V)

المحققه

VERB

Synonyms: achieved, detective, earned, verified, accruing

Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored. وسيستمر الرصد الدقيق لمعدلات الشواغر الشهرية المحققة.
Use this report to compare forecast purchases and realized purchases. استخدم هذا التقرير لمقارنة المشتريات المتوقعة والمشتريات المحققة.
Use this report to compare forecast sales and realized sales. استخدم هذا التقرير لمقارنة المبيعات المقدرة والمبيعات المحققة.
Current realized value of the component. القيمة المحققة الحالية للمكون.
Transfer realized balances to the budget. يستخدم لتحويل الأرصدة المحققة إلى الموازنة.

- Click here to view more examples -

VI)

يتحقق

VERB

Synonyms: achieved, checks, verifies, accomplished, materialize

This proposal has yet to be realized. لكن هذا الاقتراح لم يتحقق بعد.
Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
When realized, the resulting increases ... وعندما يتحقق ذلك، فمن شأن الزيادات الحاصلة ...
This is realized through a process of gathering, interpreting and ... ويتحقق ذلك من خلال عملية تجميع وتفسير ونشر ...
... he was a long time before he realized her. ... كان وقتا طويلا قبل أن يتحقق لها.
... as they should and sustainable prosperity be realized. ... كما ينبغي ولن يتحقق الرخاء المستدام.

- Click here to view more examples -

VII)

يدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, perceive, conscious

Before he realized he had won the lottery. قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب.
He realized that he must be more cautious. وقال انه يدرك انه يجب ان يكون أكثر حذرا.
He realized that he always looked at me. وقال انه يدرك انه بدا دائما في وجهي.
He fully realized that the results of an evaluation did not ... وقال إنه يدرك تماما أن نتائج أي تقييم ﻻ ...
He realized that he was falling, yet he ... وقال انه يدرك انه كان سقوطه، ولكنه ...
He must have realized that he was going ... كان يجب أن يدرك أن هو كان على وشك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
But you never realized it. ولكنك لم تدرك بذلك أبداً
Although she realized that the situation was changing, ... وعلى الرغم من أنها تدرك أن الحالة تتغير، ...
... going on down there, she might not have realized. ... تحدث بالأسفل ربما لم تدرك
... our place and haven't even realized it. ... منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي

- Click here to view more examples -

11. Met

met

I)

اجتمع

VERB

Synonyms: gathered, convened

Met where goes to. إجتمعَ أين يَذْهبُ إليه.
Then it was that our glances met. ثم كان أن اجتمع لدينا نظرات.
The board met this morning. مجلس الإدارة اجتمع هذا الصباح.
He met with his soldiers, you know. لقد إجتمع بجنوده كما تعرفين
A constable met us at the garden gate. اجتمع شرطي لنا عند بوابة الحديقة.
And now he met her here! واجتمع لها الآن هو هنا!

- Click here to view more examples -

II)

التقي

VERB

Synonyms: meet

Its blue eyes met his own. التقى عينيها زرقاء بلده.
Outside the mosque, he met a. عند الخروج من المسجد، إلتقى .
Often she met his eyes. انها كثيرا ما التقى عينيه.
Never met one of your type. لم ألتقي أبدا بواحد مثلك.
The first three days he met with no success. أول ثلاثة أيام التقى مع أي نجاح.
But his companion immediately met it. لكن رفيقه التقى على الفور.

- Click here to view more examples -

III)

قابلت

VERB

Synonyms: interviewed, ran into

I met somebody who would be perfect for you. قابلت شخص ما اعتقد انه سيكون مثالي لك
Have you met anyone? هَلْ قابلت أي واحد؟
You met the commandant? هل قابلت قائد السجن ؟
And then she met this other guy and. ثم قابلت هي ذلك الرجل الآخر.
Who have you met in this business who's powerful? مَن قابلت في هذا العمل لديه نفوذ؟
Have you ever met a nicer lawyer in your life? هل قابلت في حياتِكَ محامي الطف منه

- Click here to view more examples -

IV)

تقابلنا

VERB

I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
The night we met. الليلة التي تقابلنا فيها.
We met just now. لقد تقابلنا للتو.
Go to where we met the other day. ـ إذهب الى حيث تقابلنا من قبل
You know, we have met before. أتعرف؟، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة
We took the same trip that summer we met. لقد اخذنا نفس الرحله فى الصيف الذى تقابلنا فيه

- Click here to view more examples -

V)

التقت

VERB

Maybe she met somebody who was. ربما إلتقت شخصاً كانَ كذلك
Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
Her grey eyes at last met his. التقت عيناها الرمادية في كتابه الأخير.
Their eyes met on it an instant. التقت عيونهم عليه لحظة.
She met it in all honesty. التقت في كل الصدق.
She also met with the representatives of political parties. والتقت أيضا بممثلي الأحزاب السياسية.

- Click here to view more examples -

VI)

استيفاء

VERB

Synonyms: fulfilled, satisfy, fulfilment

The condition is met when the provided string matches the content ... يتم استيفاء الشرط عند مطابقة السلسلة النصية المتوفرة مع محتوى ...
If those conditions are met the seller has to ... في حال استيفاء هذه الشروط ، يتعين على البائع أن ...
If those conditions are met, specific formatting is applied ... إذا تم استيفاء هذه الشروط، يتم تطبيق تنسيق محدد ...
If these conditions are not met, the program displays ... وفي حالة عدم استيفاء هذه الشروط، يعرض البرنامج ...
... of a whole until the customer's needs are met. ... من الكل حتى يتم استيفاء احتياجات العميل.
... achieve those goals, six conditions need to be met. ولتحقيق هذه الأهداف، من الضروري استيفاء ستة شروط.

- Click here to view more examples -

VII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, honour, discharge

You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
Trigger an alert when a date is met. تشغيل تنبيه عند الوفاء بتاريخ.
Signature requirements for the certificate cannot be met. يتعذر الوفاء بمتطلبات التوقيع للشهادة.
These can be met from within the current level ... ويمكن الوفاء بهذه اﻻحتياجات في حدود المستوى الحالي ...
Those goals had to be met in order for everyone ... وينبغي الوفاء بهذه الأهداف حتى يمكن لكل شخص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اقابل

VERB

Synonyms: meet, seeing, interviewing

I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
I never even met the guy. لم أقابل هذا الرجل حتى من قبل -.
I never ever met a man like you before. لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.
I never met my real dad. لم أقابل يوماً أبي الحقيقي
Never met a person couldn't swim before. لم اقابل شخص من قبل لايمكنه السباحة
I never even met the guy. لم أقابل الرجل من قبل

- Click here to view more examples -

IX)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, realized, verify, materialize, fulfilled, attained

Are delivery targets met? • هل تتحقق أهداف أداء الخدمات؟
These goals were not met. غير أن هذه الأهداف لم تتحقق.
Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
Targets will not be met. ذلك أن الأهداف لن تتحقق.
The operational criteria were not met. ‏‏لم تتحقق معايير التشغيل.
Are income targets met? • هل تتحقق أهداف الدخل؟

- Click here to view more examples -

X)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
The task runs automatically when the condition is met. يتم تشغيل هذه المهمة تلقائيًا عند تلبية الشرط.
The remaining requests are being met. ويجري تلبية الطلبات المتبقية.
All the requirements will be met through surplus stock. وستتم تلبية جميع اﻻحتياجات من الرصيد الفائض.
We need both conditions to be met. ونحن بحاجة إلى تلبية كلا الشرطين.
These demands should not be met at the expense of ... ولا ينبغي تلبية هذه المطالب على حساب ...

- Click here to view more examples -

XI)

اجتماعا

VERB

Synonyms: meeting, convened

12. Verify

verify

I)

التحقق

VERB

Synonyms: check, verification, checks, validation, ascertaining, validating

Our patient is unable to verify his information. المريض الذي لدينا غير قادر على التحقق من معلوماته
You can verify that on the equation. يمكنك التحقق من ذلك في المعادلة
When the capture is complete, the verify process begins. حين يكتمل الالتقاط، تبدأ عملية التحقق.
When the capture is complete, the verify process begins. وبعد أن يكتمل الالتقاط، تبدأ عملية التحقق.
And we could verify that, right? ونحن يمكن أن التحقق من ذلك، حق؟
Please review and verify. الرجاء المراجعة والتحقق.

- Click here to view more examples -

II)

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, bring, attain

Verify that the device is attached to the computer correctly. تحقق أن الجهاز موصول إلى الكمبيوتر بشكل صحيح.
Can you verify the address? هل بالإمكان أن تحقق العنوان؟
Verify with your system administrator ... تحقق بمساعدة مسؤول النظام ...
Please verify that you have entered all required information, and ... تحقق من إدخال كافة المعلومات المطلوبة، ثم ...
Please verify that the correct path and file name are given ... تحقق من صحة اسم الملف والمسار ...
Verify that you have sufficient access to that key ... تحقق أنه لديك الوصول الكافي لهذا المفتاح ...

- Click here to view more examples -

III)

يدقق

VERB

Synonyms: checks

Second, it must verify whether the asserted losses ... وثانيتها يجب عليه أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة ...

IV)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, realized, met, materialize, fulfilled, attained

And you can verify that this works out. ويمكنك ان تتحقق من ان ذلك سينجح
The financial institution would verify the digital signature of the merchant ... وكانت المؤسسة المالية تتحقق من صحة التوقيع الرقمي للتاجر ...
The secretariat shall verify this calculations and issue ... وتتحقق الأمانة من هذه الحسابات وتصدر ...
The secretariat shall verify this calculation and issue certificates for the ... وتتحقق الأمانة من ذلك الحساب وتصدر شهادات بالفروق ...
... by developing mechanisms that verify consistency in performance appraisals. ... ما باستحداث آليات تتحقق من الاتساق في تقييم الأداء.
... its account activities and to verify and determine whether transactions ... ... أنشطة حساباته وأن تتحقق وتحدد ما إذا كانت المعاملات ...

- Click here to view more examples -

V)

يتحقق

VERB

Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, accomplished, materialize

This check did not verify the integrity of the images on ... لم يتحقق هذا الفحص من تكامل "صور الإعداد" على ...
... to the story, before anyone could really verify it. ... للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد
... Board could not physically verify 79 per cent of ... ... ولم يستطع المجلس أن يتحقق ماديا من 79 في المائة من ...
(Customers must verify that a file was not ... (يجب أن يتحقق العملاء من أن هذا الملف لم ...
... , the Panel must verify whether the loss was ... ... ، أنه يجب أن يتحقق الفريق مما إذا كانت الخسارة قد ...

- Click here to view more examples -

13. Materialize

materialize

I)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, realized, met, verify, fulfilled, attained

... leading sectors, expected profits failed to materialize. ... القطاعات الرائدة، لم تتحقق الأرباح المتوقعة.
And we make plans that never materialize. وأعددنا خطط لم تتحقق
symptom materialize in the middle of the living أعراض تتحقق في منتصف المعيشة
expect a sword to just materialize inside their guts. نتوقع السيف لمجرد تتحقق داخل الشجاعة بهم.
... peace dividend" did not materialize. ... عائد السلام" لم تتحقق.

- Click here to view more examples -

II)

يتبلور

VERB

... support national efforts had yet to materialize. ... لدعم الجهود الوطنية لم يتبلور بعد.

III)

تتجسد

VERB

Synonyms: reflected, embodied, gliding

... the operational phase cannot materialize without resources. ... المرحلة العملية لا يمكن أن تتجسد بدون موارد.
... initiative has taken a long time to materialize. ... عليها وقت طويل دون أن تتجسد.
You materialize in other cities between ... أنت تتجسد فى المدن الأخرى ما بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتحقق

VERB

Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, accomplished

Where does all this materialize? أين يتحقق كل هذا ؟
... know how it would finally materialize. ... أعرف .كيف هذا يتحقق أخيرا
... higher productivity employment failed to materialize fully in most developing countries ... ... ذات انتاجية أعلى لم يتحقق بالكامل في معظم البلدان النامية ...
... which we aspired did not materialize. ... الذي كنا نصبو إليه، لم يتحقق.
... , we have yet to see the reform materialize. ... بشكل موسع، فلم يتحقق الإصلاح بعد.

- Click here to view more examples -

V)

تجسيد

VERB

Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize

... to find new ways in order to materialize this. ... لإيجاد سبل جديدة من أجل تجسيد هذه الرغبة
... and other interested States to materialize the idea. ... الدول وغيرها من الدول المهتمة لتجسيد هذه الفكرة.

VI)

يتجسد

VERB

Synonyms: reflected, embodied, translated into

However, inflation did not materialize in major economies. بيد أن التضخم لم يتجسد في الاقتصادات الرئيسية.

VII)

مادي

VERB

Synonyms: material, physical, maddy, maddie, madi, materialistic

Do not materialize: The lightweight object cannot be ... عدم التحويل لمادي: لا يمكن تحويل الكائن منخفض المرتبة ...
... the Parent Type, Materialize, and Full Text ... ... النوع الأصلي، وتحويل لمادي، والنص الكامل ...
Materialize: This option is available only on ... تحويل لمادي: يكون هذا الخيار متوفرًا فقط في ...
Materialize: Displays only when ... تحويل لمادي: يظهر فقط عندما ...

- Click here to view more examples -

14. Fulfilled

fulfilled

I)

اوفت

VERB

Synonyms: honoured

... civil responsibility if they fulfilled their obligations in good faith. ... المسؤولية المدنية إذا ما أوفت بالتزاماتها عن حسن نية.
which he had fulfilled his mission, but it الذي كان قد أوفت مهمته ، لكنه
Governments everywhere have fulfilled their commitment to mark the ... لقد أوفت الحكومات في كل مكان بالتزامها بالاحتفال بالذكرى ...
... where he thought they fulfilled ... حيث كان يعتقد أنها أوفت
... that, when they had fulfilled their destiny, she was ... انه ، عندما كانت قد أوفت مصيرهم ،
... to announce that my Government has almost fulfilled this pledge. ... أن أعلن أن حكومتي قد أوفت تقريبا بهذا الوعد.

- Click here to view more examples -

II)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

You have fulfilled your part of the treatment. عليك الوفاء لكم جزء من العلاج.
She felt something was fulfilled in her. شعرت أنها كانت شيئا في الوفاء لها.
We fulfilled our obligation under the law. علينا الوفاء بالتزامنا بموجب القانون
If she gets this fulfilled in her life. إذا كانت يحصل على هذا الوفاء في حياتها .
The latter requirement could not be fulfilled given the absence of ... وقد تعذر الوفاء بالمطلب الأخير بسبب عدم توفر ...
... will be required to ensure that those commitments are fulfilled. ... ستكون مطلوبة لكفالة الوفاء بهذه اﻻلتزامات.

- Click here to view more examples -

III)

تف

VERB

Donor countries have not fulfilled their end of that partnership. ولم تف البلدان المانحة بمتطلبات تلك الشراكة.
... for Member States that have not fulfilled their financial obligations to ... ... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية للقوة ...
... Member States that have not fulfilled their financial obligations to ... ... للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية للقوة ...
... Member States which have not fulfilled their commitments to implement the ... ... الدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها بتنفيذ ...
... Member States that have not fulfilled their financial obligations to the ... ... للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية لﻹدارة ...
... States parties that have not fulfilled their obligations under article VII ... ... الدول الأطراف التي لم تف بالتزاماتها بموجب المادة السابعة ...

- Click here to view more examples -

IV)

استوفي

VERB

Synonyms: met, satisfies

Has fulfilled the conditions for obtaining the right to old- ... - أو قد استوفى شروط الحصول على الحق في معاش الشيخوخة ...
... constitutes an offer if a number of conditions are fulfilled. ... يمثل عرضا إلا إذا استوفى عدد من الشروط.
... for goods or services has fulfilled the evidentiary criteria outlined above ... ... بضائع أو خدمات ويكون قد استوفى معايير الأدلة الموجزة آنفاً ...
... person may be transferred if the following conditions are fulfilled: ويجوز نقل الشخص إذا استُوفي الشرطان التاليان:

- Click here to view more examples -

V)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, realized, met, verify, materialize, attained

So far, none of the conditions have been fulfilled. ولم تتحقق حتى الان اى من بنود هذا الاتفاق.
We want that wish to be fulfilled. ونريد أن تتحقق هذه الرغبة.
... would create expectations that would not be fulfilled. ... تنشأ عنها توقعات لا تتحقق.
... live to see that vision fulfilled. ... يعش ليرى تلك الرؤية تتحقق.
These hopes, however, not been fulfilled. ولكن هذه اﻵمال لم تتحقق.
... say that our high ambitions were not completely fulfilled. ... القول إن طموحاتنا الكبيرة لم تتحقق تماما.

- Click here to view more examples -

VI)

استيفاء

VERB

Synonyms: met, satisfy, fulfilment

Select the date that the order was fulfilled or canceled. حدد التاريخ الذي تم فيه استيفاء الأمر أو إلغاؤه.
A security requirement was not fulfilled during authentication. لم يتم استيفاء أحد متطلبات الأمان خلال عملية المصادقة.
... educational institutions provided legal and administrative requirements are fulfilled. ... من مؤسسات التعليم بشرط استيفاء الشروط القانونية والإدارية.
... legal aid, providing the prescribed conditions are fulfilled. ... المعونة القانونية، شريطة استيفاء الشروط المقررة.
These properties must be fulfilled in order to reserve capacity. حيث يجب استيفاء تلك الملكيات لحجز القدرة.
Having exactly fulfilled these two بعد استيفاء هذين بالضبط

- Click here to view more examples -

VII)

انجزت

VERB

Synonyms: completed, accomplished, performed

Aspects of the plan have been fulfilled, although progress remains ... وأنجزت جوانب من الخطة، رغم أن التقدم ظل ...
Those aims were fulfilled through a series of ... وقد أنجزت هذه الأهداف من خلال مجموعة من ...

VIII)

انجز

VERB

Synonyms: completed, accomplished

... to pass that the promise of life was fulfilled. ... حَدثَ الذي وعدَ الحياةِ أُنجزَ.

IX)

يفي

VERB

Synonyms: meets, fulfil, satisfies, satisfy, wifi

It therefore fulfilled the criteria for the granting of observer status ... وهو لهذا يفي بمعايير منح مركز المراقب ...
... and palms - it fulfilled its purpose, and ... ... والنخيل - أنه يفي بالغرض، واكتسبت ...
... Headquarters district and it fulfilled that obligation. ... منطقة المقر وأنه يفي بهذا الالتزام.
... report is limited and has not fulfilled the hopes generated by ... ... التقرير تقدم محدود وﻻ يفي باﻵمال التي أوحى بها ...

- Click here to view more examples -

X)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, meets, honour, satisfy, satisfies

It has always fulfilled its budgetary obligations to ... وهي تفي دائما بالتزاماتها المالية إزاء ...
... agreement on a mechanism which fulfilled those criteria. ... إلى اﻻتفاق على آلية تفي بتلك المعايير.
... human rights conventions and had always fulfilled its obligations in that ... ... باتفاقيات حقوق الإنسان وتفي دائما بالتزاماتها في هذا ...
... was an intergovernmental organization which fulfilled the criteria for observer status ... ... هو منظمة حكومية دولية تفي بمعايير الحصول على مركز المراقب ...
... to return, as it fulfilled all the conditions imposed ... ... العودة نظرا لأنها تفي بجميع الشروط المفروضة ...
... of qualifying clauses that fulfilled the requirements of draft article ... ... للبنود التحفظية التي تفي بمقتضيات مشروع المادة ...

- Click here to view more examples -

15. Incurred

incurred

I)

المتكبده

VERB

Synonyms: suffered

The claim was for actual costs incurred. وقد شملت المطالبة التكاليف المتكبدة فعلاً.
The claimant provided invoices for all the costs incurred. وقدم المطالب فواتير بكل التكاليف المتكبدة.
The expenditures incurred against this account cover ... وتغطي النفقات المتكبدة من هذا الحساب بصورة ...
However most of the additional expenditure incurred could be met within ... غير أن معظم النفقات الإضافية المتكبدة يمكن تغطيتها من خلال ...
... a sum representing expenses incurred in relation to the shipment. ... منها المبلغ الذي يمثل التكاليف المتكبدة فيما يتعلق بالشحنة.
... shall ensure that it recovers costs incurred from the operator. ... أن تضمن استرداد التكاليف المتكبدة من المشغل.

- Click here to view more examples -

II)

تكبدت

VERB

Synonyms: suffered

The losses were allegedly incurred in connection with two contracts. وقد ادعت أنها تكبدت الخسائر في إطار عقدين.
The costs incurred were primarily for staff ... وتكبدت تكاليف العملية أساسا في مجالي الموظفين ...
These costs were incurred in establishing and equipping ... وقد تكبدت هذه التكاليف لإقامة وتجهيز ...
It also states that it incurred communication costs in attempting to ... كما تقول إنها تكبدت تكاليف اتصالات في محاولة ...
... found to be compensable and in fact incurred. ... يثبت قابليتها للتعويض وأنها قد تكبدت بالفعل.
... a review of the expenditures incurred during the programme. ... عن استعراض النفقات التي تُكبدت خلال برنامج السنوات الخمس.

- Click here to view more examples -

III)

تكبدها

VERB

Synonyms: suffered, incurring

... its share of the losses incurred by the joint venture. ... نصيبها من الخسارة التي تكبدها المشروع المشترك
... to be compensable have been incurred in the amounts claimed. ... أنها مؤهلة للتعويض قد تم تكبدها بالمبالغ المطلوبة.
... of damages representing the loss incurred by a claimant. ... للتعويض الذي يمثل الخسارة التي تكبدها المطالب.
... has to do with spending that has already been incurred. ... له علاقة مع الإنفاق الذي تم بالفعل تكبدها.
... that implementation costs would be incurred at varying levels, ... ... أن تكاليف التنفيذ سيجري تكبدها على مستويات مختلفة، ...
... principle compensable have in fact been incurred by a given claimant ... ... القابلة للتعويض قد تكبدها فعلاً صاحب مطالبة بعينه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تكبد

VERB

Synonyms: suffered, recoded

No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
The expenditures were incurred in respect of emergency equipment, ... وتم تكبد نفقات فيما يتعلق بمعدات طوارئ ...
He had incurred the ridicule of having to have ... وقال انه تكبد السخرية من ان يكون لدينا ...
... detail how and where the expenses were incurred. ... تفاصيل حول كيف تم تكبد المصروفات وأين تم ذلك.
... the required repair work is performed and expenditures incurred. ... يتم القيام بأعمال الإصلاح المطلوبة مع تكبد النفقات اللازمة.
View the country/region where the expenses were incurred. يعرض البلد/المنطقة التي تم تكبد المصروفات بها.

- Click here to view more examples -

V)

تتكبدها

VERB

Synonyms: accrue

All costs that are incurred by the organization as a function ... جميع التكاليف التي تتكبدها المنظمة في أداء وظائفها ...
... estimates and have not been incurred by the claimants. ... تقديرات لتكاليف لم تتكبدها الجهات المطالبة.
... for compensation for losses incurred by third countries observing the ... ... للتعويض عن الخسائر التي تتكبدها بلدان ثالثة تطبق تلك ...
... the governmental agencies for expenses incurred by such agencies in ... ... الوكالات الحكومية عن النفقات التي تتكبدها تلك الوكالات بسبب ...
... there would be costs incurred by large and small businesses initially ... ... ستكون هناك تكاليف سوف تتكبدها الأعمال الكبيرة والصغيرة في البداية ...
Programme support: expenditure incurred by organizational units ( ... دعم البرامج: يشمل النفقات التي تتكبدها الوحدات التنظيمية (في ...

- Click here to view more examples -

VI)

التي تكبدتها

VERB

Do you know the losses you've incurred? هل تعرف الخسائر التي تكبدتها ؟
... claims relate to losses incurred by export credit agencies. ... من مطالبات تتصل بالخسائر التي تكبدتها وكالات ائتمانات التصدير.
... and other expenses it incurred on the relief mission. ... ، وغيرها من المصروفات التي تكبدتها على بعثة اﻹغاثة.
... its share of the losses incurred by the joint venture. ... بالجانب من الخسائر التي تكبدتها في إطار هذا المشروع المشترك.
... but did not report on the cost incurred by industry. ... ولكنها لم تبلغ عن الكلفة التي تكبدتها الصناعة.
... the application of sanctions for actual loss incurred. ... تطبيق الجزاءات عن الخسارة الفعلية التي تكبدتها.

- Click here to view more examples -

VII)

يتكبدها

VERB

... are treated as incremental costs incurred by the business claimant. ... تعامل على أنها تكاليف إضافية يتكبدها صاحب المؤسسة التجارية.
... and auditing of the expenditure incurred by the implementing partners. ... وتدقيق النفقات التي يتكبدها الشركاء المنفذون.
... explained that the expenses incurred by the participants while on mission ... وشُرح أن المصروفات التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات ...
... profound social costs being incurred by its people. ... والتكاليف الاجتماعية الباهظة التي يتكبدها شعبها.
... travel or unaccompanied shipment which are incurred by project personnel in ... ... السفر أو الشحنات غير المصحوبة التي يتكبدها موظف المشاريع على نحو ...
... is representative of the costs incurred by around 60 per cent ... ... ما يمثل التكاليف التي يتكبدها نحو 60 في المائة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متكبده

VERB

However they were incurred. ومع ذلك فهي متكبدة.
... on repair or replacement costs incurred, the method adopted ... ... تكاليف إصﻻح أو استبدال متكبدة، فإن اﻷسلوب المعتمد ...
... such delay were also incurred as a direct result ... ... عن ذلك التأخير هي تكاليف متكبدة أيضا كنتيجة مباشرة ...
... coverage of any additional costs incurred in fulfilling such an obligation ... ... لتغطية أي تكاليف اضافية متكبدة في الوفاء بهذا الالتزام ...
... expenses to be incremental costs incurred as a direct result of ... ... النفقات هي تكاليف إضافية متكبدة كنتيجة مباشرة لغزو ...
... claim is for losses allegedly incurred in connection with contracts in ... ... المطالبات عن خسائر مزعومة متكبدة بسبب عقود في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحملت

VERB

Synonyms: endured, shouldered, bore, assumed, borne

... documentary evidence that these were incurred. ... بينة مستندية على أنها تحملت هذه التكاليف.
... provide evidence that it incurred expenditure in storing and handling ... ... تقدم دليلاً يثبت أنها تحملت نفقات تخزين ومناولة ...
... sufficient evidence to prove that it incurred the five expenses constituting ... ... أدلة كافية تثبت أنها تحمّلت المصاريف الخمسة التي تتكون منها ...
... the Claimant alleges that it incurred the following costs: ... تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت التكاليف التالية:
... verify that the Claimant incurred any of the asserted costs ... ... التحقق من أن الجهة المطالبة قد تحملت أياً من التكاليف المزعومة ...
... 1990, the Claimant allegedly incurred costs to improve the ... ... 1990، تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت تكاليف من أجل تحسين ...

- Click here to view more examples -

X)

تحملها

VERB

Synonyms: bear, borne, endure, carries, tolerated

... the quantification of the costs claimed to have been incurred. ... التقدير الكمي للتكاليف المدعي بتحملها.
... an asset that is incurred after an organization starts ... ... أحد الأصول، والتي يتم تحمُّلها بعد بدء المؤسسة في ...
... from costs and procedures incurred at the border, and also ... ... عن تكاليف وإجراءات يتم تحملها على الحدود وكذلك ...
... hourly rate, and other incurred costs. ... والمعدل المحدد بالساعة، والتكاليف التي تم تحملها.

- Click here to view more examples -

XI)

المترتبه

VERB

Synonyms: consequences, implications, consequent, entailed, attaching

... regular budget to cover the expenses incurred by new requirements for ... ... الميزانية العادية لتغطية النفقات المترتبة على المتطلبات الجديدة للشرطة ...
... into account the financial costs incurred in implementing the approach and ... ... في الحسبان التكاليف المالية المترتبة على تطبيق النهج ودمج ...

16. Accumulation

accumulation

I)

تراكم

NOUN

Synonyms: accumulated, buildup, backlog, accrual, accrue, aggregation

There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
This also applies to the accumulation of pension rights. كما ينطبق ذلك على تراكم الحقوق التقاعدية.
The accumulation of sometimes minor points ... وتراكم نقاط كانت طفيفة في بعض الأوقات ...
Accumulation of conventional armaments can only trigger ... وﻻ يمكن لتراكم اﻷسلحة التقليدية إﻻ أن يزيد في ...
This tree is the accumulation of all visual elements ... هذة الشجرة هي تراكم العناصر المرئية التي يتم ...
Because they suffered from an accumulation of human rights violations ... وحيث إنهم يعانون من تراكم لانتهاكات حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

التراكم

NOUN

Synonyms: aggregation, backlog, accrual, accumulate

Investment is the key, as is accumulation. فاﻻستثمار هو المفتاح، والتراكم هو المفتاح.
... policies in terms of their implications for accumulation and growth. ... السياسات من حيث آثارها على التراكم والنمو.
... important step towards curbing the excessive accumulation and the illicit proliferation ... ... خطوة هامة نحو كبح التراكم المفرط والانتشار غير المشروع ...
... given by analysts for this accumulation of market power by ... ... التي قدمها المحللون لهذا التراكم للقوة السوقية في يد ...
this accumulation of ideas, هذا التراكم في الأفكار،
... the unwelcome consequences of accumulation across the economy. ... وطأة العواقب غير المحمودة للتراكم في كل أنحاء الاقتصاد.

- Click here to view more examples -

III)

تكديس

NOUN

Synonyms: stockpiling, stack, accumulate, stacked, stockpile, amassing

Accumulation of conventional armaments can only ... وتكديس اﻷسلحة التقليدية ﻻ يمكن إﻻ أن ...
Accumulation of conventional armaments can only ... إن تكديس اﻷسلحة التقليدية ﻻ يمكن إﻻ أن ...
The excessive accumulation and proliferation of small arms ... واﻻفراط في تكديس اﻷسلحة الصغيرة وانتشارها ...
... and the excesses of arms accumulation. ... الشامل وأوجه اﻹفراط في تكديس اﻷسلحة.
... for countries dealing with the excessive accumulation of small arms and ... ... للبلدان التي لديها تكديس مفرط من اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
... great concerns over the excessive accumulation and proliferation of small arms ... ... القلق الشديد إزاء اﻹفراط في تكديس وانتشار اﻷسلحة الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التكديس

NOUN

Synonyms: stacking, piling up

The excessive accumulation and illicit proliferation of ... إن التكديس المفرط والانتشار غير المشروع للأسلحة ...
But the excessive accumulation of armaments in the industrialized world ... ولكن التكديس المفرط لﻷسلحة في العالم الصناعي الذي ...
The excessive accumulation of small arms is another problem demanding ... إن التكديس المفرط لﻷسلحة الخفيفة مشكلة أخرى تتطلب ...
... or standards to reduce such accumulation or transfer. ... أو مستويات للحد من مثل هذا التكديس أو النقل.
... illicit proliferation and destabilizing accumulation of small arms and ... ... الانتشار غير المشروع والتكديس المقلق للأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
The excessive accumulation and circulation of small arms ... إن التكديس المفرط للأسلحة الصغيرة وانتشارها ...

- Click here to view more examples -

V)

تكدس

NOUN

Synonyms: jam, overstock, snarls, accumulating, overcrowding, stockpiled

17. Accumulated

accumulated

I)

المتراكمه

VERB

Synonyms: accrued, backlog, cumulative, overhang, accrual

Clean accumulated grease deposits from the fan housing. تنظيف الدهون المتراكمة على المروحة المنزلية.
Experience accumulated at the regional level should be transferred to ... ويتعين نقل الخبرة المتراكمة على المستوى اﻹقليمي إلى ...
His accumulated thought upon such subjects was used to form ... كان يستخدم فكره المتراكمة عليها لتشكيل مثل هذه المواضيع ...
... resources assigned to tasks, accumulated over time. ... الموارد المعيّنة إلى المهام، والمتراكمة مع مرور الوقت.
... need for settlement of the arrears accumulated to date. ... الحاجة الى تسديد المتأخرات المتراكمة حتى هذا التاريخ .
... these two amounts, together with accumulated interest. ... هذين المبلغين إلى جانب الفائدة المتراكمة.

- Click here to view more examples -

II)

تراكمت

VERB

Synonyms: piled up, accrued

Week by week he accumulated nervousness. الاسبوع الاسبوع انه تراكمت العصبية.
As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
... to many of the grievances that have accumulated over time. ... لكثير من المظالم التي تراكمت عبر الزمان.
... programme responds to the many mandates accumulated over the years. ويستجيب البرنامج لولايات عديدة تراكمت عبر السنين.
We, as humans, have accumulated so much knowledge. تراكمت لدينا، نحن كبشر، الكثير من المعرفة.
... of country offices with accumulated cash balances in excess of the ... ... من المكاتب القطرية التي تراكمت لديها أرصدة نقدية تتجاوز ...

- Click here to view more examples -

III)

متراكمه

VERB

Synonyms: cumulative

... to the other objects and show an accumulated opacity. ... لكل كائن آخر وتظهر عتامة متراكمة.
... account its comparative advantage and accumulated expertise. ... الاعتبار ما تتمتع به من ميزات مقارنة وخبرات متراكمة.
It brought accumulated knowledge on best practices in ... (ب) جمع الأونكتاد معارف متراكمة عن الممارسات الفضلى في ...
accumulated in the planet to form the earth were ... مُتراكمة في الكوكب لتشكيل الأرض كانت ...
... assigned to tasks, accumulated over time. ... المعينة للمهام، متراكمة على الوقت.
... resource's assigned tasks, as accumulated and distributed over time ... ... المهام المعينة للمورد؛ متراكمة أو موزعة على الوقت ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتجمعه

VERB

Synonyms: accrued

... of the following: accumulated annual leave, repatriation grant ... ... مما يلي: اﻷجازة السنوية المتجمعة، منحة العودة إلى الوطن ...
... at no cost to their accumulated wealth. ... بدون تكلفة من ثروتهم المتجمعة.

V)

التراكميه

VERB

Synonyms: cumulative, rollup, accrual, sums

Displays the accumulated for an . يعرض التراكمية الخاصة بـ .
Accumulated error is used in the calculation of extra consumption ... تُستخدم الأخطاء التراكمية في حساب الاستهلاك الإضافي ...
... based on estimated, accumulated, and total amounts. ... على أساس المبالغ المقدرة والتراكمية والإجمالية.
The accumulated effects of economic sanctions had resulted in ... وأسفرت الآثار التراكمية للعقوبات الاقتصادية عن ...
... very difficult to verify the various accumulated requirements for proving that ... ... الصعب جدا التحقق من شتى الشروط التراكمية المطلوبة ﻹثبات أن ...
... affect the population's capacities and accumulated wealth. ... قدرات السكان وثروتهم التراكمية.

- Click here to view more examples -

VI)

تجمعت

VERB

Synonyms: gathered, banded, clumped

The vast experience accumulated over the last five decades can be ... إن التجربة الهائلة التي تجمعت طيلة العقود الخمسة الماضية يمكن أن ...
... build on the experience accumulated during the high-level meeting ... ... الاستفادة من الخبرة التي تجمعت خلال الاجتماع الرفيع المستوى ...

VII)

تكديس

VERB

Synonyms: stockpiling, accumulation, stack, accumulate, stacked, stockpile, amassing

The statistics are accumulated with each communication which ... يتم تكديس الإحصائيات مع كل اتصال ...

VIII)

تتراكم

VERB

Synonyms: accumulate, piling up, accrue

Contributions are accumulated in special funds, ... فتتراكم المساهمات في صناديق خاصة، ...

IX)

جمعت

VERB

Synonyms: collected, gathered, compiled, brought together, assembled, amassed, grouped

I've accumulated a lot of things throughout the years. لقد جمعت الكثير من الاشياء على مر السنين
... over a year and had accumulated excessive amounts of stock ... ... قبل أكثر من عام وجمعت كمية مفرطة من المخزونات ...
... Three Represents' thought, and accumulated lots of experience, ... ... فكر ' التمثيلات الثلاثة ' وجمعت الكثير من الخبرات " ...

- Click here to view more examples -

18. Buildup

buildup

I)

تراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, accumulated, backlog, accrual, accrue, aggregation

That and a buildup of fluid around the heart. ذلك وتراكم السوائل حول القلب
... there is a potentially fatal buildup of ice occurring. ... هناك تزايد مميت في تراكم الثلج
Inflamed arteries in the kidneys cause calcium buildup. و التهاب الشرايين بالكليتين تسبب تراكم الكالسيوم
buildup which communications director exp the professional area space union تراكم الاتصالات التي إكسب مدير المساحة المجال المهني الاتحاد
just wanted to money and score buildup of stalemate أردت فقط إلى تراكم الأموال ونقاط من الجمود

- Click here to view more examples -

II)

الحشد

NOUN

Synonyms: crowd, horde, mobilization, throng, swarm, mob

19. Backlog

backlog

I)

تراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, accrual, accrue, aggregation

Use this report to prepare a report about consumption backlog. استخدم هذا التقرير لإعداد تقرير حول تراكم الاستهلاك.
The product backlog and the sprint backlog serve similar but distinct ... تراكم المنتج و تراكم السباق يخدم أغراضاً مشابهة ولكنها مميزة ...
The sheer backlog of cases pending in the courts ... فتراكم القضايا المعلقة في المحاكم هو السبب ...
In the sprint backlog, your team estimates ... في تراكم السباق، يقوم فريقك بتقدير ...

- Click here to view more examples -

II)

المتراكمه

NOUN

Synonyms: accumulated, accrued, cumulative, overhang, accrual

... the publication and create another backlog. ... النشر وتراكم المزيد من المتأخرات المتراكمة.
... per cent of the total claims backlog. ... في المائة من مجموع المطالبات المتراكمة.
... case management systems and case backlog reduced ... نظام إدارة القضايا وتخفيض عدد القضايا المتراكمة
... and reduce the case backlog that currently exists. ... وإلى تخفيض عدد الدعاوى المتراكمة حاليا.
... on the clearance of the backlog inventory. ... بشأن إنجاز أعمال الجرد المتراكمة.

- Click here to view more examples -

III)

التراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, aggregation, accrual, accumulate

... to other stories in the backlog. ... بالقصص الأخرى في التراكم.
... story is compared to the other stories in the backlog. ... القصة مقارنة بالقصص الأخرى في التراكم.
... compared to all other stories in the backlog. ... مقارنة مع كافة القصص الأخرى في التراكم.
... proceed to select requirements from the backlog for the iteration. ... المتابعة لتحديد المتطلبات من التراكم للتكرار.
... add user stories to the backlog and plan them for ... ... إضافة قصص المستخدم للتراكم و التخطيط لهم فى ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتاخره

NOUN

Synonyms: late, overdue, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent

... to reduce the current backlog of reports. ... على خفض الحجم الحالي من التقارير المتأخرة.
... modest in comparison to the backlog of cases awaiting trial. ... متواضعة مقارنة بالحاﻻت المتأخرة التي تنتظر المحاكمة.
Involving reduction in backlog of documents انطوت على تقليل في الوثائق المتأخرة
... associate expert, to address the case backlog. ... خبير معاون لمعالجة القضايا المتأخرة.
Performance measure: Number of backlog cases مقياس الأداء: عدد القضايا المتأخرة

- Click here to view more examples -

V)

التاخير

NOUN

Synonyms: delay, late, delayed

The backlog on filing of current documents increases daily with filing ... ويتزايد يوميا التأخير في حفظ الوثائق الحالية في ملفات، ...
... is anticipated that the backlog in the volume will be eliminated ... ومن المتوقع القضاء على التأخير في نشر هذا المجلد ...
... immediately to reduce the current backlog in the consideration of ... ... القيام فوراً بالحدّ من التأخير الراهن في مجال النظر في ...
It was further observed that that backlog had deprived Member States ... وقيل كذلك إن هذا التأخير قد حرم الدول اﻷعضاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

متراكمه

NOUN

Synonyms: accumulated, cumulative

... there is no longer any backlog of claims. ... لم يعد هناك من متأخرات متراكمة للمطالبات.

20. Aggregation

aggregation

I)

التجميع

NOUN

Synonyms: assembly, grouping, compilation, rollup, clustering, cantonment

Aggregation on all properties is not supported. ‏‏لم يتم اعتماد التجميع على كافة الخصائص.
Adds aggregation support for the property page you are creating. يضيف اعتماد التجميع لصفحة الخصائص التي تقوم بإنشائها.
Choose the aggregation you want. اختر التجميع الذي تريده.
Represents a form of aggregation with strong ownership and ... يمثل نموذج للتجميع ذو ملكية قوية وفترة ...
Queries that perform aggregation functions over a range of source elements ... الاستعلامات التي تقوم بوظائف التجميع خلال نطاق عناصر المصدر ...

- Click here to view more examples -

II)

تجميع

NOUN

Synonyms: assembly, collect, compile, compilation, grouping, assemble, pooling

Multilateralism is not a simple aggregation of national interests. التعددية ليست مجرد تجميع لمصالح الدول.
... and must have an aggregation value of none. ... ويجب أن يحتوي على قيمة تجميع "بلا".
... including filtering, projection, aggregation, sorting and more. ... تتضمن تصفية, إسقاط ، تجميع ، فرز والمزيد.
... user groups, data aggregation, scale of analysis ... ... ومجموعات المستعملين، وتجميع البيانات، ونطاق التحليل، ...
... that a rule on aggregation of claims should also apply ... ... إن أي قاعدة بشأن تجميع المطالبات ينبغي أن تنطبق أيضا ...

- Click here to view more examples -

III)

التراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, backlog, accrual, accumulate

Aggregation on all properties is not supported. ‏‏التراكم على كافة الخصائص غير معتمد.
Aggregation on a property that is an embedded object ... التراكم على خاصية تعد كائن مضمن ...

IV)

تراكم

NOUN

Synonyms: accumulation, accumulated, buildup, backlog, accrual, accrue

V)

الاجمال

NOUN

Synonyms: altogether

21. Derive

derive

I)

اشتقاق

VERB

Synonyms: derived, derivation

You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.

- Click here to view more examples -

II)

تستمد

VERB

Synonyms: derived, emanates

... the implementation of obligations under conventions which derive from them. ... تنفيذ اﻻلتزامات بموجب اﻻتفاقيات والتي تستمد منها.
which he had purchased a very date you derive developed home الذي كان قد اشترى لك جدا تاريخ تستمد الرئيسية المتقدمة
because if he is they derive a certain لأنه إذا هو أنها تستمد بعض
derive encouragement from a preference only تستمد التشجيع من تفضيل فقط
derive encouragement from a preference only given her ... تستمد التشجيع من إعطاء الأفضلية لها فقط ...

- Click here to view more examples -

III)

تجنيها

VERB

Synonyms: accrue, reap

can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات

- Click here to view more examples -

IV)

استخلاص

VERB

Synonyms: draw, extract, drawn, extraction, glean, distil

... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...

- Click here to view more examples -

V)

تشتق

VERB

... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.

- Click here to view more examples -

VI)

جني

VERB

Synonyms: reap, reaping, harvest, genie, harvesting

... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنبع

NOUN

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, emanate, springing

the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يستمد

VERB

Synonyms: derives, draws

... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...

- Click here to view more examples -

IX)

مشتقه

NOUN

Synonyms: derived, derivative

Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...

- Click here to view more examples -

X)

مستمده

NOUN

Synonyms: derived, drawn

The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...

- Click here to view more examples -

22. Reap

reap

I)

جني

VERB

Synonyms: reaping, derive, harvest, genie, harvesting

... enabling the developing countries to reap the benefits of globalization. ... لتمكين البلدان النامية من جني فوائد العولمة.
... also enable the continent to reap other benefits from globalization. ... أيضا أن يمكن أفريقيا من جني فوائد أخرى للعولمة.
... so that all could reap the benefits of progress and innovation ... ... التي تمكن الجميع من جني فوائد التقدم والابتكار ...
Those scoundrels will reap the benefit of it." وهؤلاء الأوغاد جني الفائدة من ذلك ".
reap certain benefits from the government جني بعض الفوائد من الحكومة

- Click here to view more examples -

II)

جني ثمار

VERB

Synonyms: reaping

... the international economic system and reap the benefits of liberalization. ... بالنظام الاقتصادي الدولي وفي جني ثمار تحرير الاقتصاد.
... that helps all countries reap the benefits of globalization. ... يساعد جميع البلدان على جني ثمار العولمة.
... have not been able to reap the benefits of globalization. ... فإنها لم تتمكن من جني ثمار العولمة.
... help the marginalized developing countries reap the benefits of globalization. ... وأن يساعد البلدان النامية المهمشة على جني ثمار العولمة.
... local competition authorities to reap the benefits of international cooperation. ... السلطات المحلية المعنية بالمنافسة على جني ثمار التعاون الدولي.

- Click here to view more examples -

III)

تجني

VERB

Synonyms: make, reaping

In order for developing countries to reap the benefits of globalization ... ولكي تجني البلدان النامية ثمار العولمة ...
... you do the work, you reap the rewards. ... ان تقوم بالعمل سوف تجني الثمار
... will allow us to reap the benefits of economic globalization. ... ، تسمح لها بأن تجني منافع العولمة اﻻقتصادية.
and you too will reap the benefits others find in ... وأيضا سوف تجني فوائد أخرى تجد في ...
... the country abroad and reap political gains abroad. ... البلاد فى الخارج وتجنى مكاسب سياسية فى الخارج .

- Click here to view more examples -

IV)

تحصد

VERB

Synonyms: harvested

... the changes quickly enough to reap the benefits of globalization. ... التغييرات بالسرعة الكافية لكي تحصد فوائد العولمة.
... which make decisions, reap profits and shoulder risks ... ... التى تقوم بصنع القرار وتحصد الأرباح وتتحمل المخاطر ...
as you so so shall you reap كما كنت ذلك كما تحصد
The province is expected to reap 27.5 billion kg of ... من المتوقع ان تحصد المقاطعة 27.5 مليار كيلوغرام من ...

- Click here to view more examples -

V)

ريب

NOUN

Synonyms: doubt, rip, decidedly, reb

VI)

نحصد

VERB

Synonyms: reaping

VII)

يجني

VERB

Synonyms: make

... with their neighbours and reap the benefits of cooperation and stability ... ... مع جيرانه وأن يجني منافع التعاون والاستقرار ...
... , a country can reap the benefits of increased production and ... ويمكن للبلد أن يجني فوائد زيادة الإنتاج وانخفاض ...

VIII)

يحصد

VERB

Synonyms: claim, harvesting, reaps, harvests

As a man sows, so shall he reap. مثل ما يزرع الإنسان، فسوف يحصد

IX)

حصد

VERB

Synonyms: crop, harvesting, scooped, reaped, cropping

... meet the challenges and reap the benefits of increasing regional integration ... ... لمواجهة التحديات ، وحصد مكاسب تعزيز التكامل الاقليمى ...

X)

حصاد

VERB

Synonyms: harvest, harvesting, hassad, reaping

Now it's time to reap the rewards. الان حان وقت حصاد الجوائز
... most members of the international community can reap the benefit. ... يتمكن اغلب اعضاء المجتمع الدولى من حصاد المنافع.
A time to reap, a time to sow. وقت لحصاد ، وقت للبذر.

- Click here to view more examples -

23. Revert

revert

I)

العوده

VERB

Synonyms: return, back, go back, come back, coming back, repatriation

Unable to revert from impersonating a client. غير قادر على العودة من تمثيل العميل.
Revert to an earlier version. العودة إلى نسخة سابقة .
You may have to reboot to trigger the revert. وقد يتعين عليك إعادة التشغيل لإجراء عملية العودة.
Unable to revert to system. تعذرت العودة إلى النظام.
You can revert to the original top node ... يمكنك العودة إلى العقدة العليا الأصلية ...
To revert to the previous currency setting ... للعودة إلى إعداد العملة السابق ...

- Click here to view more examples -

II)

تعود

VERB

Synonyms: return, come back, back, go back, dating, belong

Then he would suddenly revert to the matter "ثم قال انه تعود فجأة إلى هذه المسألة
which her heart could revert and from which التي يمكن أن قلبها وتعود من خلاله
do record revert to differ لا تعود إلى سجل تختلف
about a board member of the usually where revert u عن عضو مجلس إدارة عادة حيث تعود U
ready also spent revert flows of coffee كما قضى على استعداد تعود التدفقات من القهوة
now purpose revert run riches الآن تعود الغرض ثروات المدى

- Click here to view more examples -

III)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, go back, come back, consult

Revert to default set of attributes? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من السمات؟
Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
Do you want to revert to the saved version? هل تريد الرجوع إلى الإصدار المحفوظ؟
Do you want to revert to the default stylesheet? هل ترغب في الرجوع إلى ورقة الأنماط التلقائية؟
Revert to default set of extensions? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من الملحقات؟
Revert to default set of protocols? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من البروتوكولات؟

- Click here to view more examples -

IV)

يعاود

VERB

Synonyms: remakes, recommence

V)

ارتداد

NOUN

Synonyms: echo, reflux, bounce, bounced, throwback, recoil, defection

... use this method to revert alternate glyphs that were ... ... استخدام هذه الطريقة لارتداد الحروف الرسومية البديلة التي تم ...
Revert to the last saved version ارتداد إلى آخر إصدار محفوظ.
To revert an alternate glyph to ... لارتداد حرف رسومي بديل إلى ...
You can revert a file to the last saved version ... يمكنك ارتداد ملف إلى آخر إصدار محفوظ ...
Choose File > Revert. اختر ملف > ارتداد.
... select it and choose Revert To Default Forms from ... ... قم بتحديده واختيار ارتداد إلى الأشكال الافتراضية من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الارتداد

NOUN

Synonyms: echo, ricochet, recoil, bounce, retracement, relapsing

Revert to the last saved version الارتداد إلى آخر إصدار تم حفظه
Revert to a previous image state الارتداد إلى حالة الصورة السابقة
To reject the change and revert to the original text, ... لرفض التغيير والارتداد إلى النص الأصلي، ...
Revert is added as a history state in the History panel ... يتم إضافة الارتداد إلى لوحة السيرة على هيئة حالة سيرة ...
Click Restore All to revert all distortions to the ... انقر استرجاع كلي للارتداد عن كل التشويهات على ...
... and click Reset to revert all distortions to the ... ... مضغوطاً وانقر إعادة ضبط للارتداد عن كل التشويهات على ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Accrue

Translation of Accrue in Arabic :

accrue

استحقاق

تتراكم

تتحقق

تتكبدها

تراكم

تجنيها

التراكم

ستعود

More meaning of Accrue

entitlement

استحقاق

الاستحقاق

احقيه

الاحقيه

مستحقات

المستحقات

التاهيل

due

سبب

نظرا

واجبه

نتيجه

الواجب

الاعتبار الواجب

الاستحقاق

يرجع

المستحقه

المقرر

الوقت المناسب

accrual

الاستحقاق

استحقاق

تراكم

التراكميه

المتراكمه

المستحق

maturity

النضج

نضج

مرحله النضج

الاستحقاق

نضجه

النضوج

نضجها

استحقاق

نضوج

الرشد

نضجا

eligibility

الاهليه

اهليه

اهليته

التاهل

احقيه

استحقاق

الاستحقاق

تاهل

merit

الجداره

تستحق

جداره

الاستحقاق

ميزه

جديره

استحقاق

جدوي

accumulate

تتراكم

تتكدس

تراكم

مراكمه

يتراكم

تكديس

التراكم

piling up

تتراكم