Meaning of Deferred in Arabic :

deferred

1

المؤجله

ADJ
Synonyms: postponed, delayed
  • Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
  • Number of files not available and deferred for indexing. عدد الملفات الغير متوفرة والمؤجلة للفهرسة.‏‏
  • Number of files not available and deferred for indexing. عدد الملفات غير المتوفرة والمؤجلة لتتم فهرستها.
  • Deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in ... خصوم الضرائب المؤجلة هي مبالغ الضرائب على الدخل الواجب دفعها في ...
  • ... control the priority of the deferred actions. ... التحكم بأولوية الإجراءات المؤجلة,
  • ... impending negotiations on the issues deferred to the final stage. ... المفاوضات الوشيكة الحدوث حول القضايا المؤجلة إلى المرحلة اﻷخيرة.
- Click here to view more examples -
2

مؤجله

ADJ
Synonyms: postponed
  • When the task was deferred in a previous iteration and ... عندما تكون المهمة مؤجلة من التكرار السابق و ...
  • ... that is evaluated in a deferred, streaming manner. ... الذي يتم حسابه في طريقة دفق مؤجلة.
  • favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
  • Deferred applications for consultative status طلبات مؤجلة للمركز الاستشاري
  • Deferred applications for consultative status طلبات مؤجلة للحصول على المركز الاستشاري
  • ... due under the letter of credit arrangement were deferred payments. ... المستحقة بموجب ترتيبات خطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
- Click here to view more examples -
3

ارجات

VERB
Synonyms: postponed, adjourned
  • It had therefore deferred consideration of the liquidation phase and recommended ... ولذلك أرجأت اللجنة النظر في مرحلة التصفية وأوصت ...
  • ... the present session but deferred a decision on the allocation of ... ... الدورة الحالية ولكنها أرجأت البت بشأن تخصيص ...
  • The Committee deferred consideration of the application. وأرجأت اللجنة النظر في الطلب.
  • ... the present session but deferred a decision on the allocation of ... ... الدورة الحالية ولكنها أرجأت البت في أمر تخصيص ...
  • ... of the present session but deferred a decision on the allocation ... ... الدورة الحالية ولكنها أرجأت مقررا بشأن تخصيص ...
  • The Commission further deferred consideration of the issues of restorative justice ... وأرجأت اللجنة كذلك النظر في مسألتي العدالة التصالحية ...
- Click here to view more examples -
4

مؤجل

ADJ
Synonyms: delayed
  • You can show a deferred event for a state by including ... يمكنك عرض حدث مؤجل لحالة ما بتضمين ...
  • ... on the server while creating a deferred action error. ... على الملقم أثناء إنشاء خطأ حدث مؤجل.
  • ... on the server while creating a deferred action error. ... على الخادم أثناء إنشاء خطأ حدث مؤجل.
  • ... server while creating a deferred action message. ... الملقم أثناء إنشاء رسالة حدث مؤجل.
  • ... savings was an item of deferred expenditure and should therefore be ... ... المدخرات هي بند إنفاق مؤجل، ومن ثم ينبغي ...
  • Error creating deferred action error خطأ في إنشاء إجراء مؤجل
- Click here to view more examples -
5

تاجيل

VERB
  • Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي أيضا تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
  • Amounts requested for consultants should be deferred. وينبغي تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
  • My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
  • Amounts requested for consultants should also be deferred. وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
  • Most cases have been deferred because of the absence of witnesses ... وتم تأجيل أغلبية القضايا بسبب غياب الشهود ...
  • ... attribute table can be deferred until needed. ... جدول السمات يمكن أن يتم تأجيل للاحتياج.
- Click here to view more examples -
6

المرجاه

VERB
  • Deferred applications for consultative status طلبات الحصول على المركز الاستشاري المرجأة
  • Applications deferred pending responses to questions posed by the ... 2 - الطلبات المرجأة في انتظار الردود على أسئلة طرحتها ...
  • Applications deferred pending responses to questions ... الطلبات المرجأة ريثما ترد ردود على الأسئلة ...
  • 8. The three deferred projects were discussed in paragraphs 20 ... 8 - نوقشت المشاريع المرجأة الثلاثة في الفقرتين 20 ...
  • ... consultative status with the Council deferred from previous sessions ... المركز الاستشاري لدى المجلس والمرجأة من دورات اللجنة السابقة.
  • ... consultative status with the Council deferred from previous sessions ... المركز الاستشاري لدى المجلس المرجأة من دورات سابقة
- Click here to view more examples -
7

ارجاء

VERB
  • The matter should be deferred to the next session. وينبغي إرجاء هذه المسألة إلى الدورة القادمة.
  • ... where proceedings could not be deferred. ... التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
  • Deferred: expert meeting to ... إرجاء: اجتماع خبراء يتعلق ...
- Click here to view more examples -
8

ارجاؤها

VERB
  • ... accommodated within existing resources must be deferred or cancelled. ... استيعابها ضمن الموارد القائمة ينبغي إرجاؤها أو إلغاؤها.
  • ... identification of activities to be deferred or cancelled. ... تحديد اﻷنشطة التي يراد إرجاؤها أو إلغاؤها .
  • ... that could be terminated, deferred, curtailed or modified to ... ... التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها للوفاء ...
  • ... questions that can be deferred to a later date ... ... من المسائل التي يمكن إرجاؤها إلى تاريخ ﻻحق لمجرد ...
  • ... activities that could be terminated, deferred, curtailed or modified ... ... الأنشطة التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها ...
  • ... that could be terminated, deferred, curtailed or modified during ... ... التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو تعديلها في خلال ...
- Click here to view more examples -
9

ارجا

VERB
Synonyms: postponed
  • He deferred his departure a whole week ... انه أرجأ مغادرته مدة أسبوع كامل ...
  • He deferred his departure a whole week ... انه أرجأ رحيله مدة أسبوع كامل ...
  • Leaders deferred further consideration of applications ... وأرجأ القادة مواصلة النظر في الطلبين المقدمين من ...
  • The Working Group deferred discussion of that matter ... وأرجأ الفريق العامل مناقشة تلك المسألة ...
  • The Working Group deferred the review of reimbursement rates ... وقد أرجأ الفريق العامل استعراض معدﻻت السداد ...
  • The Working Group deferred the decision on the location of ... وأرجأ الفريق العامل القرار بشأن مكان ...
- Click here to view more examples -
10

ارجئت

VERB
Synonyms: postponed, adjourned
  • Discussion of the proposal was deferred to a subsequent stage. وأرجئت مناقشة الاقتراح إلى مرحلة لاحقة.
  • Substantive discussions were deferred, by mutual agreement, to whenever ... وأرجئت المناقشات الموضوعية باتفاق مشترك إلى ...
  • Applications deferred due to time constraints طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
  • Other draft proposals deferred to the fourth session of ... مشاريع المقترحات الأخرى التي أُرجئت إلى الدورة الرابعة للمجلس ...
  • The latter proposal was deferred for discussion until the ... وقد أرجئت مناقشة الاقتراح الأخيرة حتى ...
  • ... key reform proposals have been deferred to the sixty-first ... ... الاقتراحات الرئيسية للإصلاح قد أرجئت إلى الدورة الحادية والستين ...
- Click here to view more examples -
11

ارجئ

VERB
Synonyms: postponed
  • The decision to purchase these items was deferred. وأرجئ القرار المتعلق بشراء تلك اﻷصناف.
  • The project was deferred to a later date ... وأرجئ المشروع إلى موعد لاحق ...
  • Judgement on charge 8 was deferred until such time as ... وارجئ الحكم بالتهمة ٨ ...
  • Project deferred and will be implemented concurrently with ... أرجئ المشروع وسينفذ بالتزامن مع ...
  • ... and a rapporteur would be deferred to a future meeting. ... للرئيس ومقرر قد أرجئ إلى جلسة مقبلة.
  • ... 2002, but was deferred due to lack of time. ... 2002، غير أنه أرجئ النظر فيه لضيق الوقت.
- Click here to view more examples -

More meaning of deferred

delayed

I)

تاخر

VERB
  • Delayed administrative action in procurement. تأخر اﻹدارة في البت في الشراء.
  • The report was delayed for technical reasons. + تأخر إصدار التقرير لأسباب فنية.
  • This year, it was much delayed. وقد تأخر كثيراً هذا العام.
  • Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
  • If approval is delayed, a report can be printed ... في حالة تأخر الاعتماد, يمكن طباعة تقرير ...
  • The buyer delayed however in handing the goods over to ... غير أن المشتري تأخر في تسليم البضائع الى ...
- Click here to view more examples -
II)

تاخير

VERB
Synonyms: delay, lag
  • Delivery can be delayed up to two hours. يمكن تأخير التسليم حتى ساعتين على الأكثر.
  • Delayed transfer of vehicles. تأخير في نقل المركبات.
  • The display of text that is typed may be delayed. قد يتم تأخير عرض النص الذي تتم كتابته.
  • I guess we got delayed. أعتقد أننا حصل تأخير.
  • These may be delayed if a snapshot is being prepared. قد يتم تأخير هذه الاستجابات عند تجهيز لقطة.
  • The highest number of days that items are delayed. أكبر عدد لأيام تأخير الأصناف.
- Click here to view more examples -
III)

المتاخر

ADJ
  • The flash is delayed, like a depth charge. ذات الوميض المتأخر مثل قنابل الأعماق
  • Delayed security application has already been completed. تم إكمال تطبيق الأمان المتأخر.
  • ... owing to a higher delayed deployment rate, lower travel costs ... ... بسبب ارتفاع معدل الوزع المتأخر، وانخفاض تكاليف السفر ...
  • Supporting delayed environment variable expansion دعم توسيع متغير البيئة المتأخر
  • Number was owing to delayed deployment of personnel انخفض الرقم بسبب النشر المتأخر للموظفين
  • A delayed recruitment factor of 20 ... (ب) عامل التعيين المتأخر طُبِّق بنسبة 20 ...
- Click here to view more examples -
IV)

التاخر

VERB
  • Delayed action is costly in terms of human suffering ... فالتأخر في العمل أمر مكلف من حيث المعاناة اﻹنسانية ...
  • ... linked to low or delayed payment of salaries, ... ... لها علاقة بقلة الرواتب أو التأخر في دفعها، ونزاعات ...
  • Decreased output owing to delayed delivery of vehicles انخفض الناتج بسبب التأخر في تسليم المركبات
  • Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز استمارات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
  • Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز إجراءات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
  • Savings occurred as a result of delayed recruitment of international staff ... وقد تحققت الوفورات نتيجة التأخر في تعيين الموظفين الدوليين ...
- Click here to view more examples -
V)

تاجيل

VERB
  • Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
  • Newer events will be delayed at most five minutes ... سيتم تأجيل أحدث الأحداث خمس دقائق على الأكثر ...
  • If you hadn't delayed her, she probably would be ... إذا لم تأجيل لها، انها ستكون على الارجح ...
  • ... want to be alerted if a delivery is delayed. ... ترغب في أن يتم تنبيهك إذا تم تأجيل التسليم.
  • ... alerted if the delivery of a purchase order is delayed. ... يتم تنبيهك إذا تم تأجيل تسليم أمر الشراء.
  • Delivery is delayed to these recipients or distribution lists: ‏‏تم تأجيل التسليم إلى المستلمين أو قوائم التوزيع التالية:
- Click here to view more examples -
VI)

تاخرت

VERB
  • I delayed in apologizing. ولكننى تأخرت فى الاعتذار
  • The plane taking the transplant team got delayed by rain. الطائرة التي تحمل فريق الزراعة .تأخرت بسبب الأمطار
  • I have one and his flight's delayed. لدي واحدًا، ورحلته تأخرت.
  • Delayed administrative action in procurement. تأخرت اﻹدارة في البت في الشراء.
  • I delayed this morning that so we might be sure. تأخرت هذا الصباح بحيث أننا قد تأكد.
  • But the construction work was delayed due to various reasons. لكن اعمال البناء تأخرت لاسباب مختلفة .
- Click here to view more examples -
VII)

يتاخر

VERB
Synonyms: late, too late
  • We hope that those winds will not be delayed. ويحدونا اﻷمل بأﻻ يتأخر هبوب تلك الرياح.
  • I do not want the wedding delayed for any reason. لا أريد أن يتأخر .الزفاف لأى سبب
  • ... and may be further delayed for an additional year. ... ومن المحتمل أن يتأخر لسنة إضافية.
  • ... outputs or services would be delayed, curtailed, cancelled ... ... النواتج أو الخدمات سوف يتأخر تنفيذها أو تخفض أو تلغى ...
  • Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
  • going to be delayed in in in terms of implementation سوف يتأخر في في من حيث التنفيذ
- Click here to view more examples -
VIII)

المؤجل

ADJ
Synonyms: deferred, backorder
  • Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
  • Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
  • ... you can use a technique called delayed signing. ... يمكنك استخدام أسلوب يسمى التوقيع المؤجل.
  • Enabling delayed environment variable expansion تمكين توسيع متغير البيئة المؤجل
  • Additional delayed impact (first phase of strengthening of security ... الأثر المؤجل الإضافي (المرحلة الأولى من عملية تعزيز الترتيبات الأمنية ...
  • ... a strong name using delayed signing. ... باسم واضح باستخدام التوقيع المؤجل
- Click here to view more examples -
IX)

مؤجل

VERB
Synonyms: deferred
  • In this situation, a delayed fixup must be used. في هذه الحالة، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
  • Failed to switch one or more delayed file objects. ‏‏تعذر تبديل كائن ملف مؤجل أو أكثر.
  • You can use delayed signing during development. يمكنك استخدام توقيع مؤجل أثناء التطوير.
  • In this situation, a delayed fixup must be used. في هذا الموقف، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
  • ... can have only a limiting and delayed effect. ... لن يكون لـه سوى أثر محدود ومؤجلٌ.
  • ... the money collecting system upon sale (usually delayed) ... ونظام القبض عند المبيع (وهو مؤجل عادة).
- Click here to view more examples -
X)

المتاخره

VERB
  • Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
  • Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
  • The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
  • ... ensure early delivery on delayed programmes for potential beneficiaries ... ... قبل ضمان التنفيذ المبكر للبرامج المتأخرة لفائدة المستفيدين المحتملين ...
  • Owing to delayed commencement of the programme بسبب البداية المتأخرة للبرنامج
  • A delayed response, or worse still a lack of response ... والاستجابة المتأخرة، أو الأسوأ عدم الاستجابة ...
- Click here to view more examples -
XI)

متاخر

VERB
Synonyms: late, too late, overdue
  • Maybe it's a delayed effect from radiation. ربما هو تأثير متأخر من الإشعاع
  • Why they are delayed? لماذا هم متأخر؟
  • Why delayed you so? لماذا متأخر أنت لذا؟
  • Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
  • Delayed contract and limited use. تعاقد متأخر واستخدام محدود
  • I mean the wedding will get delayed. l يَعْني الزفاف سَيُصبحُ متأخر.
- Click here to view more examples -

postpone

I)

تاجيل

VERB
  • Just try to postpone it as long as possible. فقط حاولي تَأجيل ذلك طالما كان ذلك ممكناً
  • And was it your idea to postpone the wedding? وهل كان تأجيل الزفاف فكرتك ؟
  • I could postpone this. يمكنني تأجيل هذا سيدي؟
  • And you want to postpone the celebration? و أنت تريد تأجيل الإحتفال ؟
  • We cannot postpone the pain of adjustment ... ولا يمكننا تأجيل الآلام المترتبة على التعديل والتكيف ...
- Click here to view more examples -
II)

ارجاء

VERB
  • To postpone giving a legal opinion on the ... وإرجاء إصدار فتوى قانونية بشأن ...
  • ... necessary in some instances to either postpone or terminate some activities ... ... لزم في بعض الحاﻻت إما إرجاء بعض اﻷنشطة أو إنهاؤها ...
  • ... with the decision to postpone consideration of legal issues ... ... مع القرار القاضي بإرجاء النظر في المسائل القانونية للتحول ...
  • ... it would be best to postpone the decision until the ... ... فسيكون من الأفضل إرجاء البت في الأمر إلى ...
  • Agreed to postpone consideration of the request for the additional resources ... وافق على إرجاء النظر في طلب موارد إضافية للبرنامج ...
- Click here to view more examples -
III)

يؤجل

VERB
Synonyms: defer
  • Join my crew and postpone the judgment. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
  • Join my crew and postpone the judgement. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
  • Everybody can postpone the choice but nobody can ... إن المرء بوسعه أن يؤجل اختياره لكنه ﻻ يمكن أن ...
  • which could only postpone the problem الأمر الذي قد يؤجل المشكلة فقط
  • ... shortsighted approach would reduce, postpone or even annihilate the ... فهذا النهج القاصر قد يقلل أو يؤجل أو حتى يقضي على ...
- Click here to view more examples -
IV)

تؤجل

VERB
Synonyms: defer, postpones
  • To postpone the hearing date until we could find him. تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده
  • ... reserve the right to postpone implementation of the right in the ... ... فهي تحتفظ بالحق في أن تؤجل إعمال هذا الحق في ...
  • (a) To postpone until its forty-sixth session ... )أ( أن تؤجل إلى دورتها السادسة واﻷربعين ...
- Click here to view more examples -
V)

ترجئ

VERB
Synonyms: defer
  • ... said that the Committee would postpone its final decision on ... ... : قالت إن اللجنة سوف ترجئ قرارها النهائي بشأن ...
  • ... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مواصلة ...
  • ... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مزيد ...
- Click here to view more examples -
VI)

نؤجل

VERB
  • Why should we postpone it? لماذا يجب أن نؤجل ذلك؟
  • I think we need to postpone. أظن أنه يجب أن نؤجل
  • We could postpone the vote, give ourselves ... قد نؤجل التصويت , نعطي لنا ...
  • ... we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session ... ... سيتعين علينا أن نلغي أو نؤجل الدورة الموضوعية في سنة 2005 ...
  • ... we're going to have to postpone the wedding. ... - انه علينا ان نؤجل الزفاف
- Click here to view more examples -
VII)

يرجئ

VERB
Synonyms: defer, defers
  • The Board decided to postpone its decision on this ... وقرر المجلس أن يُرجئ اتخاذ مقرره بشأن هذه ...
VIII)

التاجيل

VERB
  • ... motions to dismiss and postpone and change the venue. ... باجراءات للرفض والتأجيل وتغيير المكان
  • No, by postpone, you mean never reschedule. كلا، بالتأجيل تَعني أننا لَن نُعيدَ تَحديدَ المَوعِد أبداً
  • ... the country, which I cannot postpone." ... البلد ، الذي لا أستطيع أن التأجيل".
  • ... If a decision to postpone is taken pursuant to paragraph 1 ... ... إذا اتخذ قرار بالتأجيل عملا بالفقرة 1 ...
- Click here to view more examples -

delay

I)

تاخير

NOUN
Synonyms: delayed, lag
  • The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
  • Four months is not a delay. أربعة شهورِ لَيستْ تأخير.
  • The trial will proceed without delay. المحاكمة سوف تستمر دون تأخير
  • This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
  • But it will delay construction for a few days. ولكن سيكون هناك تأخير .في البناء لبضعة أيّام
  • I was just wondering if you wouldn't mind a delay. كنت فقط أتسائل إذا لم تمانع في تأخير ذلك
- Click here to view more examples -
II)

التاخير

NOUN
Synonyms: late, delayed, backlog
  • We cannot afford to delay. فلا يمكننا أن نتحمل ثمن التأخير.
  • That resolution must be approved without further delay. وذلك القرار يجب إقراره دون مزيد من التأخير.
  • I regret this delay. وإني آسف لهذا التأخير.
  • What caused the delay? ما الذي سبب التأخير؟
  • We know the public and private history of the delay. إننا نعرف القصة العامة والخاصة لهذا التأخير.
  • Its implementation should begin without further delay. ويجب أن يبدأ تنفيذه دون مزيد من التأخير.
- Click here to view more examples -
III)

ابطاء

NOUN
Synonyms: slow down
  • Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب بدء الحوار السياسي والدستوري بدون إبطاء.
  • Political and constitutional dialogue must begin without delay. ويجب الشروع في الحوار السياسي والدستوري دون إبطاء.
  • The implementation of those projects began without delay. وبدأ تنفيذ تلك المشاريع دون إبطاء.
  • The question of transboundary damage should be studied without delay. وينبغي دراسة مسألة الأضرار عبر الحدود دون إبطاء.
  • Those problems should be addressed without delay. ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
  • We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
- Click here to view more examples -
IV)

الابطاء

NOUN
Synonyms: slow down
  • Without further delay, let us return to work. لنعد إلى عملنا بدون مزيد من اﻹبطاء.
  • Any further delay would create difficulties for the two organizations ... وذكر أن أي مزيد من اﻹبطاء سيخلق مصاعب للمنظمتين ...
  • ... of this proposal, and without further delay. ... هذا اﻻقتراح، ودون مزيد من اﻹبطاء.
  • ... to justice without further delay. ... إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء.
  • ... it that there will be no further delay. ... أنه لن يكون هناك مزيد من اﻹبطاء.
  • ... these opportunities without further delay. ... هذه الفرص دون مزيد من الإبطاء.
- Click here to view more examples -
V)

يؤخر

VERB
Synonyms: delays, retards
  • It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
  • But a failure this time will delay the talks for months ... الا ان الفشل هذه المرة سوف يؤخر المحادثات لعدة اشهر ...
  • ... do not want to delay it anymore. ... بأنه لا يريد أن يؤخر الأمر أكثر من هذا
  • ... to undermine the peace process and delay the aid packages so ... ... أن يقوض عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات ...
  • delay might prove dangerous. قد يؤخر تثبت خطورة.
  • i mean you will delay or get work you're doing ط يعني أنك سوف يؤخر أو الحصول على عمل كنت فعل
- Click here to view more examples -
VI)

تاخر

NOUN
  • Would it be possible to delay this trip? هل يمكن أن تأخر هذه الرحله؟
  • Delay of game, loss of five yards. تأخر في اللعب .فقدان خمس أمتار
  • Administrative delay in the procurement process. تأخر اﻹدارات فـي عمليــة الشراء.
  • The delay in its entry into force is helping to ... ويساعد تأخر دخولها حيز النفاذ على ...
  • Particular delay may be encountered in some countries ... وقد يواجه تأخر شديد في بعض البلدان ...
  • ... specific rules on carrier delay. ... قواعد محدّدة بشأن تأخّر الناقل.
- Click here to view more examples -
VII)

تؤخر

VERB
Synonyms: retard
  • Unless you ask the president to delay the meeting. إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
  • ... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever. ... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
  • ... consultation should not lead to delay. ... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
  • ... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ... ... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
  • ... your answer to that is to delay giving me important information ... ... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
  • ... time consuming, and delay the commencement of development assistance. ... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.
- Click here to view more examples -
VIII)

تاجيل

VERB
  • I was directed to delay that class. لقد تم توجيهي لتأجيل ذلك الصّف التعليمي
  • To delay a task, you must specify a delay value ... ‏‏لتأجيل المهمة، يجب تحديد قيمة التأجيل بأكثر ...
  • If you delay or don't apply updates ... في حالة تأجيل التحديثات أو عدم تطبيقها ...
  • When you delay sign an assembly, you reserve space ... عندما تقوم بتأجيل توقيع تجميع، تقوم بحجز مساحة ...
  • You can assign a delay time to each frame and ... يمكنك تعيين وقت تأجيل لكل إطار وتعيين ...
  • To delay sign an assembly, you must ... لتأجيل توقيع تجميع, يجب ...
- Click here to view more examples -
IX)

التاجيل

NOUN
  • And what happened as a result of the delay? و ماذا حدث نتيجة التأجيل?
  • And a delay won't change the facts. والتأجيل لن يغير الحقائق.
  • When there is a delay, you must check whether ... وعند حدوث التأجيل، يجب فحص سواءً ...
  • ... to know how this delay is going to affect things. ... أن أعرف كيف لهذا التأجيل أن يؤثّر بالأمور
  • ... that will remember and apply that delay value. ... ذلك سيتذكر ويطبق قيمة ذلك التأجيل.
  • The third delay was due to trouble with the ... وكان التأجيل الثالث بسبب مشاكل ...
- Click here to view more examples -
X)

مهله

NOUN
  • This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
  • This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث بأقل مهلة.
  • I just think we can get a delay with this. اعتقد انه يمكننا الحصول على مهله
  • Always minimize this message when a delay occurs تصغير الرسالة دوماً عند حدوث مهلة
  • Show full menus after a short delay إظهار القوائم الكاملة بعد مهلة قصيرة
  • Show full menus after a short delay إظهار القوائم كاملة بعد مهلة قصيرة
- Click here to view more examples -
XI)

ارجاء

NOUN
  • ... flow into the territories without delay. ... فى التدفق إلى الأراضى دون إرجاء .
  • Counsel requested a delay of the examination of the case until ... وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى ...
  • The court was also instructed to delay the hearing and resolution ... وتلقت المحكمة أيضا تعليمات بإرجاء النظر والبت في ...
  • Delay or suspend activities in ... • إرجاء أو تعليق الأنشطة في ...
  • ... sometimes made it necessary to delay the start of meetings. ... يؤدي أحيانا إلى ضرورة إرجاء بدء الجلسات.
  • ... to do so without delay. ... أن تفعل ذلك دون إرجاء.
- Click here to view more examples -

adjourn

I)

تاجيل

VERB
  • You can adjourn a meeting whenever you ... يمكنك تأجيل الاجتماع في أي وقت ...
  • ... there is no reason to adjourn the case awaiting the outcome ... ... لا يوجد داع لتأجيل القضية في انتظار نتيجة ...
  • meeting adjourn, for the immediate adoption تأجيل الاجتماع لاعتماد فورا
  • adjourn the cause from time to time, and in تأجيل قضية من وقت لآخر ، وفي
  • meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ... تأجيل الاجتماع ، من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا ...
- Click here to view more examples -
II)

فض

VERB
  • If this happens, adjourn the meeting, and reschedule ... إذا حدث هذا، قم بفض الاجتماع ثم إعادة الجدولة ...
  • At this point I wish to adjourn this meeting. وأود فض هذه الجلسة عند هذا الحد.
  • "to adjourn the tenth emergency special session ... "فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...
  • "13. Decides to adjourn the tenth emergency special session ... "١٣ - تقرر فض الدورة اﻻستثنائية الطارئة العاشرة ...
- Click here to view more examples -
III)

ارفع

VERB
Synonyms: raise, lift, highest, notch
  • I would now like to adjourn this meeting and convene ... أود الآن أن أرفع هذه الجلسة وأن أدعو إلى عقد ...
  • ... take the floor at this stage before we adjourn? ... تناول الكلمة في هذه المرحلة قبل أن أرفع الجلسة؟
  • ... thank you for the good work and adjourn the meeting. ... أشكركم على العمل الجيد، وأرفع الجلسة.
  • On that note I shall adjourn this meeting. وبهذه المﻻحظــــة أرفع هذه الجلسة.
  • Before I adjourn this plenary meeting, ... وقبل أن أرفع هذه الجلسة العامة، ...
- Click here to view more examples -
IV)

الانعقاد

VERB

adjournment

I)

رفعها

NOUN
Synonyms: filed, lifted, lifting, waived
  • ... move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
  • ... or for suspension or adjournment of the meeting. ... أو تعليق الجلسة أو رفعها.
  • ... may move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
  • ... may move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
  • after the adjournment of the two, when ... بعد رفعها من اثنين ، عندما ...
- Click here to view more examples -
II)

رفع

NOUN
  • Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
  • It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
  • ... on the matter following the adjournment of the meeting. ... بشأن المسألة عقب رفع الجلسة.
  • ... for that purpose following the adjournment of the current meeting. ... لذلك الغرض عقب رفع الجلسة الحالية.
  • ... will begin immediately after the adjournment of this meeting. ... العامة ستبدأ مباشرة عقب رفع هذه الجلسة.
- Click here to view more examples -
III)

تاجيل

NOUN
  • ... an agreement and there was an adjournment of one week. ... اتفاق، وحدث تأجيل لمدة أسبوع.
  • ... which provided only for adjournment or closure of the ... ... الذي ينص فقط على تأجيل المناقشة أو إقفال بابها ...
  • ... in closed session immediately after the adjournment of the meeting. ... في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة.
  • Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
  • ... on a question, the adjournment, closure and the ... ... فيها في مسألة ما وتأجيل المناقشة أو إقفال بابها وتعليق ...
- Click here to view more examples -
IV)

التاجيل

NOUN
  • ... felt unprepared, he would have asked for an adjournment. ... ارتأى أنه غير مستعد، لكان قد طلب التأجيل.
  • ... without requesting a further adjournment. ... دون أن يطلب مزيدا من التأجيل.
  • couldn't admit something adjournment i mean i don't think that ... لا يمكن أن تقبل التأجيل شيء يعني أنا لا أعتقد أن ...
  • ... the judge to refuse the application for adjournment was biased. ... القاضي برفض طلب التأجيل كان متحيزا.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.