Status of sites and dual-use equipment subject to monitoringحالة المواقع والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد
... the transfer of armaments and sensitive dual-use goods.... نقل اﻷسلحة والسلع الحساسة ذات اﻻستخدام المزدوج.
... export controls for arms and dual-use products.... للرقابة على صادرات الأسلحة والمنتجات ذات الاستخدام المزدوج.
... analyze information regarding potential dual-use export control violations.... وتحليل المعلومات المتعلقة باحتمال انتهاك رقابة الصادرات ذات الاستخدام المزدوج.
... study on the transfer of dual-use space technologies;... دراسة عن نقل تكنولوجيات الفضاء ذات اﻻستخدام المزدوج.
... control of exports of dual-use items and technology.... لمراقبة صادرات المواد والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج.
But the network doesn't stop at individual communities.لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities.تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Seeking funding and technical support from international communities.التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
Many communities have sunk into resignation and apathy.وخضع العديد من المجتمعات لمشاعر الإذعان واللامبالاة.
Their work makes up the economic foundation of rural communities.ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
And how will local communities be involved?وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
The scientific and technological communities noted that horizontal gene transfer ...ولاحظت الأوساط العملية والتكنولوجية أن نقل الجينات الأفقي ...
... a useful reference tool for the diplomatic and academic communities.... أداة مرجعية مفيدة لﻷوساط الدبلوماسية واﻷكاديمية.
... on children and youth and sporting communities to create environmental awareness ...... على الأطفال والشباب والأوساط الرياضية لإيجاد الوعي البيئي ...
... was recommended that participating communities in developing countries should be encouraged ...وأوصي بأن تُشِّجع الأوساط المشاركة في البلدان النامية ...
... , and made available to the national and international communities.... ، وتتاح للأوساط الوطنية والدولية.
In the poor communities there is a demand to ...وفي الأوساط الفقيرة، يُطالَب ...
Participation of local communities should be fostered.وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
... without proper consultation with the affected communities.... دون التشاور المناسب مع المجموعات المعنية بذلك.
... and peasant and ethnic communities.... ومجموعات الفﻻحين والمجموعات اﻹثنية.
... addressed to individuals and to communities.... وتوجه إلى الأفراد والمجموعات.
... fruitful constructive cooperation between individuals and amongst communities and peoples.... والتعاون المثمر والبناء بين اﻷفراد والمجموعات والشعوب.
... civil society, including the communities affected.... المجتمع المدني بما في ذلك المجموعات المتضررة.