Circles means الدوائر, دوائر and الأوساط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Circles

Translation of Circles in Arabic :

circles

الدوائر

NOUN

Synonyms: chambers, departments, constituencies, districts, quarters, walks

Do the circles intersect at any points? حسناً هل تتقاطع الدوائر عند أيّة نِقاط؟.
Do the circles intersect at any point? هل تتقاطع الدوائر عند أيّة نِقاط؟
Like most of the crop circles in the world. كما أغلب الدوائر في العالم كانت هذه خدعة
Do you see any numbers in the circles? أترى أيّ أرقام في الدوائر.
We travel in the same circles. نحن نسافر بنفس الدوائر
Do you see any numbers in the circles? هل ترَ أيّ أرقام داخل الدوائر؟

- Click here to view more examples -

دوائر

NOUN

Synonyms: services, chambers, departments, constituencies

Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
Each chandelier was supposed to have four circles. من المفترض أن يكون هناك أربعة دوائر في كل ثريا
Where most of the crop circles were found. حيث وجدت معظم دوائر المحاصيل؟
Attached connectors appear as red circles. تظهر الروابط المرفقة كدوائر حمراء.
Like those big alien crop circles. مثل دوائر المحاصيل الغريبة والكبيرة
I have circles under my eyes. عِنْدي دوائرُ تحت عيونِي.

- Click here to view more examples -

الاوساط

NOUN

Synonyms: community, quarters, constituencies

Your house is famous within certain circles in my country. منزلك مشهور داخل بعض الأوساط في وطني
In professional circles everywhere, it's ... في الأوساط المهنية في كل مكان، النظرية بالطبع ...
... to share our experience in international circles. ... لمشاطرة تجربتنا في اﻷوساط الدولية.
... support the view that the political circles are not interested in ... ... تؤيد النظرة القائلة إن اﻷوساط السياسية غير مهتمة بإجراء ...
... why we must go beyond diplomatic circles and expert meetings and ... ... السبب الذي يحتم علينا أن نتجاوز الأوساط الدبلوماسية واجتماعات الخبراء ...
popular in right-wing circles to شعبية في الأوساط اليمينية ل

- Click here to view more examples -

اوساط

NOUN

Synonyms: among

... aroused growing interest from among domestic and international art circles. ... أثار اهتماما متزايدا بين اوساط الفنون المحلية والدولية.
... emerging consensus in expert circles about the positive role ... ... ظهر توافق في الآراء في أوساط الخبراء بشأن الدور الإيجابي ...
... very good appearance in the first circles, and drove about ... ... مظهر جيد جدا في اوساط الأولى ، وقاد حول ...
... and diplomatic, academic and research circles should take the lead ... ... والأوساط الدبلوماسية والجامعية وأوساط الباحثين أن تكون سباقة ...
... is famous from here to Volantis in certain circles. ... ) تسبقها من هنا (إلى (فولانتيس في أوساط معينة

- Click here to view more examples -

in English

1. Chambers

chambers

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, departments, constituencies, districts, quarters, walks

The composition of the chambers is mixed, with a majority ... وتتشكل الدوائر على نحو مختلط، حيث يعمل معظم ...
... function of coordinating the coordinators of the three trial chambers. ... بمهمة تنسيق منسقي الدوائر الابتدائية الثلاث.
... number of cases heard by the trial chambers. ... عدد القضايا التي تعرض على الدوائر الابتدائية.
... need to create more chambers and recruit more judges ... ... حاجة إلى إنشاء مزيد من الدوائر وتعيين مزيد من القضاة ...
... to serve on those chambers, emphasis was placed on the ... ... للعمل في تلك الدوائر، جرى التشديد على ...
Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات

- Click here to view more examples -

II)

تشامبرز

NOUN

III)

دوائر

NOUN

Synonyms: services, circles, departments, constituencies

... work outside the trial chambers may often shorten the work ... وكثيرا ما قد يؤدي العمل خارج دوائر المحاكمة إلى تقليص العمل ...
However, civil courts have chambers which deal with specific problems ... إلا أن في المحاكم المدنية دوائر تُعنى بمشكلات محددة ...
so you get in touch with a communal company chambers حتى تحصل على اتصال مع الطائفية شركة دوائر
... Relations among the three main organs: the Chambers, ... العﻻقات بين اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر
... in each of the three trial chambers. ... في كل دائرة من دوائر المحاكمات الثلاث.
... the three main organs: the Chambers, ... اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر

- Click here to view more examples -

IV)

دائرتي

NOUN

Synonyms: presiding judge

... shall serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
... orders not assigned to Trial Chambers; ... واﻷوامر التي لم تحل الى دائرتي المحكمة؛
... serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
... in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحكمة؛
... reverse or revise the decisions taken by the Trial Chambers. ... تنقض أو تعدل قرارات دائرتي المحاكمة.
... The Chambers, comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber ... ... الدوائر، وتتألف من دائرتي محاكمة ودائرة استئناف ...

- Click here to view more examples -

الغرف

NOUN

Synonyms: room, rooms

We are in a mansion with a labyrinth of chambers. نحن في قصر مع متاهة من الغرف
He lived in chambers which had once belonged to ... عاش في الغرف التي كانت ملكا لشريكه ...
These agricultural chambers are the decentralized interface ... وتعتبر هذه الغرف الزراعية بمثابة جهة الوصل اللامركزية ...
... also been taken outside these chambers. ... الشامل اتخذت أيضاً خارج هذه الغرف.
... and television, and in chambers of commerce. ... والتلفزيونى، وفى الغرف التجارية .
... of his heart, the chambers and valves and such. ... قلبه ، بجانب الغرف القلبية والصمام

- Click here to view more examples -

VI)

الدائرتين

NOUN

... to settle the contradiction between the two chambers. ... لتسوية الخلاف بين الدائرتين .
... not assigned to Trial Chambers; ... التي لم تُحل إلى الدائرتين اﻻبتدائيتين؛
... is the current practice of the Trial Chambers. ... يمثل الممارسة الحالية للدائرتين الابتدائيتين.
... of the investigation, the prosecution and the Extraordinary Chambers. ... للتحقيق والادعاء والدائرتين الاستثنائيتين.
... , 6 serving in the Trial Chambers and 5 in the ... ... ، ٦ منهم يعملون في الدائرتين اﻻبتدائيتين والخمسة اﻵخرون في ...

- Click here to view more examples -

VII)

غرف

NOUN

Synonyms: rooms

Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
They say their chambers coil is overloading their comm system. إنهم يقولون أن غرف الملف تثقل نظام الإتصال عندهم
These walls hold four chambers. هذه الحيطان فيها 4 غرف
Chambers of commerce in the region ... كما ان غرف التجارة فى المنطقة فى ...
Separate chambers could also be created for inquiries and ... كما يمكن إنشاء غرف مستقلة للتحقيقات والزيارات ...
Chambers of commerce and businesses played important roles in ... وتلعب غرف التجارة والاعمال دورا هاما فى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المجلسين

NOUN

Synonyms: boards

... rapporteur in each of the chambers. ... مقرر في كل من المجلسين.
... billion dollars was a compromise between the two chambers. ... مليار دولار حلا وسط بين المجلسين.
... of the thirty-sixth session and composition of chambers ... للدورة السادسة والثلاثين وتكوين المجلسين
... of the thirty-ninth session and composition of chambers ... للدورة التاسعة والثلاثين وتكوين المجلسين
Modalities for consideration of reports in parallel chambers طرائق النظر في التقارير في المجلسين المتوازيين
... worked for the first time in parallel chambers. ... معتمدة للمرة الأولى أسلوب عمل المجلسين المتوازيين.

- Click here to view more examples -

2. Departments

departments

الادارات

NOUN

Synonyms: administrations, departmental

This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
The national language was used in relations between administrative departments. وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
His work consisted in directing people to the various departments. وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.

- Click here to view more examples -

II)

ادارات

NOUN

Synonyms: administrations, managers, directorates

Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
The policy applies to all departments of government. وتنطبق هذه السياسة على جميع إدارات الحكومة.
System is being piloted by various departments. تقوم عدة إدارات بتجربة النظام.
Many government departments had participated in drafting the second report. وقد شاركت إدارات حكومية عديدة في صياغة التقرير الثاني.
Various ministries and departments are engaged in vocational training ... وتشارك وزارات وإدارات مختلفة في التدريب المهني، بما ...
He termed public security departments as a special force for safeguarding ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة لضمان ...

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, categories, divisions

The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الداخل والخارج في ...
The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في ...
I wrote a memo to all departments asking them to find ... كتبت مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد ...
... for original sales documents and duplicate copies for different departments. ... لمستندات المبيعات الأصلية وتكرار النسخ للأقسام المختلفة.
... square footage of all departments. ... الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
... a different queue servicing the printer than other departments use. ... قائمة مختلفة تخدم الطباعة التي تستخدمها الأقسام الأخرى .

- Click here to view more examples -

IV)

اقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, divisions, stations

It causes resentment in other departments, you know? هذا يُسبب الأستياء في أقسام أخرى ، أتعلم ذلك؟
How the different departments work together. كيف تعمل أقسام مختلفة معاً
You are managing a large project that involves several departments. تقوم بإدارة مشروع كبير يتضمن عدة أقسام.
These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
The group then inspected some of the company's departments. ثم فتشت المجموعة بعض أقسام الشركة.
The team should represent the various departments in your organization. ينبغي أن يمثل هذا الفريق أقسام الشركة المختلفة.

- Click here to view more examples -

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, constituencies, districts, quarters, walks

Experts urged relevant departments to take measures to ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات لتحسين ...
The ministries and other competent departments are required to publish all ... وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع ...
Departments with the strongest growth include electronics and ... هذا وان الدوائر ذات أقوى نمو تشمل الالكترونيات وأجهزة ...
Participants held positions in governmental departments, space agencies, ... وشغل المشاركون مراكز في الدوائر الحكومية والوكالات الفضائية والمنظمات ...
... purchases by institutions, including government departments and businesses. ... قبل الهيئات بما فى ذلك الدوائر والشركات الحكومية.
... professional staff serving these departments. ... فئة الموظفين الفنية الذين يعملون في هذه الدوائر.

- Click here to view more examples -

VI)

دوائر

NOUN

Synonyms: services, circles, chambers, constituencies

Public security departments have warned local work units to be ... وقد حذرت دوائر الامن العام وحدات العمل المحلية ان ...
... the participants in the gender training offered to government departments. ... المشتركين في التدريب المقدم إلى دوائر الحكومة في موضوع الجنسانية.
like health departments and so forth مثل دوائر الصحة وهكذا دواليك
Local civil affairs departments of all 74 counties ... صارت دوائر الشؤون المدنية المحلية فى جميع ال 74 محافظة ...
He urged health departments at various levels to ... فحث دوائر الصحة على مختلف المستويات على ...
... for special programmes of other government departments. ... في برامج خاصة لدوائر حكومية أخرى.

- Click here to view more examples -

VII)

مقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, districts, counties, interrupts, provincial, prefectures

... with grass-roots organizations in three departments. ... المحلية بمشاركة المنظمات الشعبية في ثﻻث مقاطعات.
... domestic workers in three departments ... العاملات في المنازل في ثلاث مقاطعات في البلد
... multisectoral support committee in each of the nation's departments. ... ولجنة دعم متعددة القطاعات في كل مقاطعة من مقاطعات الأمة.
... the autonomous territory into departments and municipalities simply ensured ... ... الإقليم المستقل ذاتياً إلى مقاطعات وبلديات إنما يكفل ...
... hospitals and heads of district health departments. ... مستشفيات ورئيسات دوائر طبية بمقاطعات.

- Click here to view more examples -

VIII)

وزارات

NOUN

Synonyms: ministries

... of measures taken by other federal departments. ... المجال مع التدابير المتخذة من قبل وزارات الاتحاد الأخرى.
... of programmes administered by various Departments. ... من البرامج التي تديرها وزارات شتى.
... collaboration of the counterpart organizations or departments of other countries. ... بالتعاون مع منظمات أو وزارات نظيرة في بلدان أخرى.
401. Several ministerial departments share these areas of responsibility. 401 وتتقاسم عدة وزارات هذه المسؤوليات.
Various departments of the federal Government supported the ... وقد قدمت عدة وزارات في الحكومة الاتحادية الدعم لإعادة ...
Other Government Departments and bodies are also actively engaged in promoting ... وتعمل وزارات الحكومة وهيئاتها الأخرى بنشاط على تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوزارات

NOUN

Synonyms: ministries, ministerial

Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
Departments and government agencies will use these data in formulating ... وسوف تستخدم الوزارات والوكاﻻت الحكومية هذه البيانات لتحديد ...
... through action across all government departments. ... من خلال عمل جميع الوزارات الحكومية.
... widely distributed throughout all departments. ... يعمم على نطاق واسع في جميع الوزارات.
... are technically not part of the executive departments. ... من الناحية الفنية ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية.

- Click here to view more examples -

المقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures

The departments, on the other hand, are responsible for ... وتتولى المقاطعات من جهة أخرى مسؤولية ...
... less dramatic than in other departments. ... أقل وطأة بالقياس إلى المقاطعات الأخرى.
... enrolment coverage in some departments. ... تغطية التسجيل في بعض المقاطعات.
... both in the capital and in the departments; ... في العاصمة وفي المقاطعات؛
... of vital statistics committees in departments and municipalities; ... لجان للإحصاءات الحيوية في المقاطعات والبلديات؛
... family courts in all 32 departments of the country, ... ... محاكم أسرة في جميع المقاطعات الـ 32 في البلد، ...

- Click here to view more examples -

3. Constituencies

constituencies

الدوائر الانتخابيه

NOUN

Synonyms: precincts

... voter registration, the delimitation of constituencies and basic civic education ... ... بتسجيل الناخبين ورسم حدود الدوائر الانتخابية والتثقيف المدني الأساسي ...
... of voter registration, demarcation of constituencies and the electoral system ... ... تسجيل الناخبين، وتعيين حدود الدوائر الانتخابية، والنظام الانتخابي ...
and constituencies he had his dad indication he والدوائر الانتخابية وقال انه والده مؤشر على انه
there at the one of the weakest political constituencies هناك في واحدة من الدوائر الانتخابية أضعف السياسية
... in politics, including in the functional constituencies. ... في السياسة، بما في ذلك في الدوائر الانتخابية الوظيفية.

- Click here to view more examples -

II)

دوائر

NOUN

Synonyms: services, circles, chambers, departments

... women candidates were placed in losing constituencies. ... ما يتم ترشيح المرأة في دوائر تنعدم فرص الفوز بها.
... their ability to reach new constituencies and build sustainable partnerships ... ... وقدرتها على الوصول إلى دوائر جديدة وبناء شراكات مستدامة ...
... other areas, sectors and constituencies on the basis of equality ... ... في مناطق وقطاعات ودوائر أخرى على أساس المساواة ...
... , these instruments address diverse constituencies in a fragmented way. ... ، تخاطب هذه الصكوك دوائر شتى بطريقة مجزأة.
216. There are other constituencies of growing importance to the ... ٢١٦ - وهناك دوائر أخرى متزايدة اﻷهمية لدى ...

- Click here to view more examples -

III)

الاطياف

NOUN

Synonyms: spectra, spectral, phantoms

... of regional governments and leaders from constituencies not directly represented in ... ... حكومات الأقاليم والقيادات الأطياف غير الممثلة مباشرة في ...

IV)

الاوساط

NOUN

Synonyms: community, circles, quarters

... intend to familiarize their members and constituencies with the outcome of ... ... تنوي اطلاع أعضائها والأوساط التي تعمل معها على نتائج ...
... better coordination among different constituencies in the implementation of policies and ... ... تحسين التنسيق بين مختلف الأوساط في تنفيذ السياسات والتدابير ...
... , civil society and key national constituencies to determine the course ... ... والمجتمع المدني والأوساط الوطنية الرئيسية لتحديد مسار ...

- Click here to view more examples -

4. Districts

districts

مقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures

Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
... similar exercise is expected to be replicated in other districts. ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
Its first phase is being implemented in 10 districts. ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
It covers 10 districts, and the results are encouraging. ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
... , the municipalities, health care districts and health care centres ... ... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
... in better housing, in better school districts. ... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل

- Click here to view more examples -

II)

المقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures

Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.

- Click here to view more examples -

III)

المناطق

NOUN

Synonyms: areas, regions, zones, area, zone, territories

So we should focus our search on commercial districts. إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals! والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
Targeted food distribution will continue in the districts. وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
Data for other districts are not available. والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ... تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
... to be more difficult, mainly in rural districts. ... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.

- Click here to view more examples -

IV)

مناطق

NOUN

Synonyms: areas, regions, zones, parts

These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .

- Click here to view more examples -

الاحياء

NOUN

Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, quarters, resurrection, boroughs

... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.

- Click here to view more examples -

VI)

احياء

NOUN

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration

dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .

- Click here to view more examples -

VII)

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, quarters, walks

... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.

- Click here to view more examples -

VIII)

محافظات

NOUN

Synonyms: provinces, governorates, mayors, prefectures, counties

Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
... basic education cycle) in selected districts ... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة

IX)

المحافظات

NOUN

Synonyms: governorates, provinces, provincial, counties, prefectures, prefectural

... new businesses in the districts. ... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
However, in some districts there were some small differences. إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
150 of schools in target districts have functioning safe water systems ... 150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
... % of all target districts have plans for water treatment ... ... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
- Eight in the centrally administered districts; ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛

- Click here to view more examples -

5. Quarters

quarters

ارباع

NOUN

Synonyms: fourths

Leave this plane and return to quarters. إترك هذه الطائرة وعد إلى أرباع.
I was here three quarters of an hour ago. كنت هنا قبل ثلاثة أرباع الساعة
Three quarters of our world is water. ثلاثة أرباع عالمنا هو ماء .
Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
I need more quarters. أنا بحاجة الى مزيد من أرباع.

- Click here to view more examples -

II)

الارباع

NOUN

Synonyms: quadrants

All the quarters are on the ground. "كل الأرباع على الأرض"
A roll of quarters. لفة من الأرباع لماذا؟.
Have you been playing quarters with these? هل كنت تلعب بالأرباع بتلك؟
... and to use abbreviations for quarters and months. ... واستخدام اختصارات لهذه الأرباع والأشهر.
... going to get two quarters. ... سيحصل على 2 من الارباع
What's going to happen to those quarters? وما الذى سيحدث لتلك الارباع؟

- Click here to view more examples -

III)

الربعين

NOUN

Synonyms: quadrants

... have wanted to establish commissions of advice in the quarters. ... يريد على إنشاء لجان المشورة في الربعين.
... away he searched in the back quarters of the house for ... ... بعيدا بحثت عنه في الربعين الخلفي من المنزل للحصول على ...
... two-hundred-pound quarters into the ... 2-100 جنيه في الربعين
... 0.3 percent in the second and third quarters respectively. ... .3 فى المئة فى الربعين الثانى والثالث على التوالى.
... fired, and hit him in the quarters, for we ... أطلقت ، وضربه في الربعين ، لأننا

- Click here to view more examples -

IV)

الاوساط

NOUN

Synonyms: community, circles, constituencies

Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
In some quarters, there is a tendency to blame ... ويوجد في بعض اﻷوساط ميل إلى اﻹلقاء باللوم، ...
... much needed economic reforms have met resistance in some quarters. ... اﻻصﻻحات اﻻقتصادية التي تشتد الحالة إليها مقاومة في بعض اﻷوساط.
... is strongly resisted in some quarters. ... مقاومة شديدة في بعض الأوساط.
I suppose sense in certain quarters; أفترض شعور في بعض الأوساط ، أنت
... being peaceful as some quarters have adamantly insisted. ... المظاهرات السلمية كما تصر بعض اﻷوساط بعناد على وصفها.

- Click here to view more examples -

الجهات

NOUN

Synonyms: actors, entities, sides, providers, stakeholders

Untold power emanated from all quarters. لا توصف السلطة انبثقت من جميع الجهات.
How long they seemed, those quarters! كم كانت تبدو ، وتلك الجهات!
This account of you we have from all quarters received. هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
How long they seemed, those quarters! متى بدا أن تلك الجهات!
There was a feeling in some quarters that the procedure could ... ويرى بعض الجهات أن هذا الإجراء قد ...
... some misgivings and reluctance of voices in some quarters. ... بعض الهواجس والترددات في الأصوات من بعض الجهات.

- Click here to view more examples -

VI)

الاحياء

NOUN

Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, resurrection, boroughs

... used by the commission at close quarters. ... التى تستخدمها اللجنة فى الاحياء الضيقة .
... who live in overcrowded quarters. ... اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
of poorer quarters in the argument that, at ... من أفقر الأحياء في الوسيطة ، في ...
They have demolished homes and civilian quarters, in particular in ... دمرت البيوت والأحياء كما حدث خاصة في ...
... inhabitants of certain buildings, quarters or villages are searched ... ... سكان بعض المباني أو اﻷحياء أو القرى للتفتيش ...
... squares, streets and quarters) have not been treated in ... ... الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VII)

جهات

NOUN

Synonyms: actors, contacts, destinations, sides

They also come from other quarters. فهي تأتي أيضاً من جهات أخرى.
... interest and support from various quarters. ... ، اهتماماً وتأييداً من عدة جهات.
... achieve this objective several things must emanate from different quarters. ويتطلب بلوغ هذا الهدف قيام جهات مختلفة ببضعة أمور.
... with adequate financing and skills from various quarters. ... بتمويل كاف ومهارات كافية من جهات مختلفة.
There were several quarters from which were كانت هناك عدة جهات منها و
against him in other quarters of the globe: ... ضده في جهات أخرى من العالم: ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, walks

... even pressure from certain quarters. ... حتى لضغط من قِبل بعض الدوائر.
... of support from all quarters for the work on ... ... للدعم من جانب كافة الدوائر للعمل بشأن ...
... the trend in some quarters to ignore the need to ... ... الميل المشاهد في بعض الدوائر إلى تجاهل الحاجة إلى ...
I suppose sense in certain quarters; أفترض الشعور في بعض الدوائر ؛ لك
... despite inflammatory rhetoric from certain quarters. ... بالرغم من الشعارات المثيرة من بعض الدوائر.
... what they've done in some other quarters they ... ما فعلوه في بعض الدوائر الأخرى التي

- Click here to view more examples -

IX)

اماكن

NOUN

Synonyms: places, locations, premises, venues, accommodation

those empty buildings plans in particular living quarters تلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
living quarters, and personal hygiene. وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
... the machinery, and was designed to afford living quarters. ... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
... on plane in close quarters who are agreeing with all the ... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
... the size and providing separate adult and child quarters. ... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ... ... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...

- Click here to view more examples -

الفصول

NOUN

Synonyms: chapters, classes, seasons, chaps

... the year with sales in individual quarters. ... السنة بالمبيعات في الفصول الفردية .
shows the four yellow quarters now remember just send ... ويبين الفصول الأربعة الأصفر الآن تذكر فقط أرسل ...
... would not decline significantly in the coming quarters. ... لن ينخفض بصورة كبيرة فى الفصول القادمة .
... , weeks, months, quarters, or years) is ... ... أو الأسابيع أو الأشهر أو الفصول أو السنوات) في ...

- Click here to view more examples -

6. Walks

walks

يمشي

VERB

Synonyms: hobbling

Who walks with a fox is a fox. من يمشي مع ثعلب هو ثعلب .
Look the way he walks, his size. انظروا الى الطريقة التي يمشي بها ، الى حجمه .
Who walks with a snake is a snake. من يمشي مع ثعبان هو ثعبان .
For your glory walks hand in hand with your doom. لأن المجد يمشي خطوه بخطوه مع الموت
He just walks over the top of it. يمشي ما يزيد قليلا على أعلى من ذلك.
Every day he walks in with a new story. كُلّ يوم يَمْشي في مَع a قصّة جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

مناحي

VERB

Synonyms: spheres, subgenre

These delegates represent all walks of life in the country. ويمثل هؤﻻء المندوبون جميع مناحي الحياة في البلد.
... receive supervision from all walks of life. ... تلقى المتابعة من الناس فى كل مناحى الحياة .
... to participate fully in all walks of life. ... والمشاركة الكاملة في كافة مناحي الحياة.
... insightful people from all walks of life. ... والافراد ذوى البصيرة من كل مناحى الحياة .
father goes for walks all the time الأب ينطبق على جميع مناحي الوقت
because of a fine quality of the launching walks بسبب وجود نوعية جيدة من مناحي إطلاق

- Click here to view more examples -

III)

مشارب

VERB

... participation of women in all walks of life was laid. ... ومشاركة المرأة في جميع مشارب الحياة.
... from all clans and walks of life. ... من جميع العشائر ومن جميع مشارب الحياة.
... all ethnic origins, all walks of life and all ... ... بجميع أصوله العرقية ومن كل مشارب الحياة ومن كل ...
... from diverse cultures and walks of life to share wisdom and ... ... من مختلف الثقافات ومشارب الحياة لتقاسم الحكمة والتحليﻻت ...
recurred, her solitary walks and silent تتكرر ، ولها مشارب الانفرادي والصمت

- Click here to view more examples -

IV)

يسير

VERB

Synonyms: walking, goes

He who walks behind the rows. هو الذى يسير خلف الصفوف
A man walks down the street in that hat, people ... الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس ...
Who is this creature that walks as a man, ... من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا ...
... so he can grab 'em as he walks by. ... كي يستطيع الحصول عليهم عندما يسير
The plague that walks our streets, steals our soul. الوباء الذي يسير فى شوارعنا, يأخذ ارواحنا
Now let's assume that somebody walks into this bank and الآن دعنا نفترض أن شخصا كان يسير في هذا البنك و

- Click here to view more examples -

المشي

VERB

Synonyms: walk, hiking

I like taking long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
Walks look good on camera. المشي يبدو جيداً على الكاميرا
Do you like taking walks? هل يعجبك الحديث أثناء المشي؟
I like takin' long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
You never take him for walks or sleep with him ... لم تأخذه للمشي قط أو تنام معه ...
Take long walks, look at the scenery, ... قومي بالمشي طويلاً انظري الى المناظر، واغفي ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمشي

VERB

Synonyms: walk, treading, strode

She always walks two steps behind us to the bus. كما انها دائما تمشي خلفنا بخطوتين الي الحافله
He worships the ground she walks on. هو يعبد الأرض التي تمشي عليها .
Look at the way she walks. انظر الى الطريقه التى تمشى بها.
She just walks and walks. هي فقط تَمْشي وتَمْشي.
Just walks back and forth and back and ... فقط تمشي ذهاباً وإيابا وذهاباً وإياباً ...

- Click here to view more examples -

VII)

التنزه

NOUN

Synonyms: hiking, stroll, picnic, picnicking, outing, promenade

Do you like walks in the park? هل تحبين التنزه في الحديقة؟
He set out for solitary walks into the country. وهو المبين للتنزه الانفرادي في هذا البلد.
... no question of going for walks. ... أي سؤال من الذهاب للتنزه.
... I met him twice for walks, but ... التقيت به مرتين للتنزه ، ولكن

- Click here to view more examples -

VIII)

مسافات

VERB

Synonyms: spaces, distances, haul, spacing

take long walks together every day. أخذ يسير لمسافات طويلة معا كل يوم.
just because we're taking long walks together لمجرد أننا نتخذ يسير لمسافات طويلة معا
very long walks, you know - ... يسير لمسافات طويلة جدا ، كما تعلمون - ...

- Click here to view more examples -

IX)

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, quarters

... frequent discoveries in these walks of something or other to my ... والاكتشافات متكررة في هذه الدوائر شيء أو غيرها من بلادي
... from one of these dark walks they reached a great gravel ... ... من واحدة من هذه الدوائر المظلمة وصلوا عظيم الحصى ...
... and people from all walks of life including representatives of different ... ... وشخصيات من كافة الدوائر منهم ممثلون من مختلف ...
... 1,000 people from all walks of life, representatives of ... ... من الف شخص من كافة الدوائر ، وممثلون عن ...
... , people from all walks of life " appreciated the move ... ... أن شخصيات من كافة الدوائر أشادوا بهذه الخطوة ...

- Click here to view more examples -

7. Services

services

خدمات

NOUN

Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
Verify that you have sufficient privileges to install system services. تحقق من وجود امتيازات كافية لتثبيت خدمات النظام.
Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.

- Click here to view more examples -

II)

الخدمات

NOUN

Synonyms: serviced

Some of these services might require additional configuration. قد تتطلب بعض هذه الخدمات تكوين إضافي.
Reference was also made to services in kind. وأشير أيضا إلى الخدمات العينية.
Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
Which are the principal environmental services sectors in your country? ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟
Provided for under contractual services. مخصص لها تحت الخدمات التعاقدية.
Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.

- Click here to view more examples -

III)

دوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies

Family counselling services currently receive few inquiries that can be ... تتلقى دوائر الاستشارات الأسرية حاليا استفسارات قليلة يمكن ...
The intelligence services have been bolstered in terms of human resources ... وجرى تعزيز دوائر الاستخبارات بالموارد البشرية ...
The language services should hold regular dialogues ... وينبغي لدوائر اللغات أن تعقد بصورة منتظمة حوارا ...
The news services tend to highlight the problems of ... وتنزع دوائر الإعلام إلى إبراز المشاكل المتعلقة بالاتجار ...
Intelligence services are in contact with some other countries ... وتتصل دوائر الاستخبارات ببعض البلدان الأخرى ...
New courts and services have been created, facilitating ... وأنشئت محاكم ودوائر جديدة، مما يسر ...

- Click here to view more examples -

8. Community

community

المجتمع

NOUN

Synonyms: society

The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
What about your sense of community spirit? ماذا عن واجب تجاه المجتمع؟
We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
The world community should provide a coordinated response. وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة.
I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك

- Click here to view more examples -

II)

الجماعه

NOUN

Synonyms: group, sadc, congregation, ecowas, caricom

This is a community gripped with fear. هذه الجماعة تمسك مع الخوف
The business community identified several priority areas. حددت الجماعة التجارية عدة مجاﻻت تتسم باﻷولوية.
I thought this was a community event. لقد ظننتُ أن هذا حدثاً للجماعة
This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
The community could not be envisaged without individuals, ... فلا يمكن تصور وجود الجماعة بدون الأفراد، ...
... management systems and agents within the same community to communicate. ... لأنظمة الإدارة وللعملاء ضمن الجماعة نفسها بالاتصال معاً.

- Click here to view more examples -

III)

مجتمع

NOUN

Synonyms: society

We are living in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
This will send ripples throughout the entire intelligence community. هذا سوف يتسبب في عواقب عبر كامل مجتمع المخابرات
We live in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
It happens when a community is lifted by their service. يحدث عندما مجتمع هو رفع من قبل خدمتهم.
A world community cannot be built on imposed values. ولا يمكن بناء مجتمع عالمي على أساس قيم مفروضة.
This recommendation did not find favour among the donor community. ولم تحظ هذه التوصية برضاء مجتمع المانحين.

- Click here to view more examples -

IV)

جماعه

NOUN

Synonyms: group, outfit, congregation, collectively

Individual rights could be exercised in a community. والحقوق الفردية يمكن ممارستها في جماعة.
As a community of nations, we share ... إننا، كجماعة من الأمم، نتقاسم ...
We are a community, and as long as we have ... نحن جماعة، وطالما لدينا ...
It is hoped that the donor community will respond generously to ... ومن المُؤمل أن تستجيب جماعة المانحين بسخاء لهذا ...
... and other content contributed by members of the community. ... ومحتويات أخرى من إسهامات أعضاء جماعة .
... those providing asylum and the international donor community. ... والبلدان التي توفر الملجأ، وجماعة المانحين الدوليين.

- Click here to view more examples -

اوساط

NOUN

Synonyms: among

It is also the concern of the human rights community. بل إنه يشكل أيضا أحد شواغل أوساط حقوق الإنسان.
For its part, the humanitarian community needs to strengthen the ... ويجب على أوساط المساعدة الإنسانية من جانبها، أن تعزز ...
The assistance community is mobilizing all available resources to cater for ... وقد حشدت أوساط المساعدة جميع الموارد المتاحة لتوفير ...
... present their project proposals to representatives of the finance community. ... تقديم مقترحات مشاريعهم إلى ممثلين لأوساط التمويل.
... that extend specialized trade support services to the export community. ... ، التي تقدم خدمات الدعم التجاري المتخصصة لأوساط المصدرين.
... additional incentive to report data to the international user community. ... بدوافع إضافية ﻹبﻻغ البيانات إلى أوساط المستعملين الدوليين.

- Click here to view more examples -

9. Among

among

بين

PREP

Synonyms: between

Ministers may be chosen from among the deputies. ويمكن اختيار الوزراء من بين النواب.
He is regarded a man when among men. ويعتبر رجلا عندما يكون بين الرجال .
This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
Inventory on hand is divided among inventory dimensions. يتم تقسيم المخزون الفعلي بين أبعاد المخزون.
Share resources among multiple projects through a resource pool. ‏‏مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
What is the simple bite on the buttocks among friends? وماذا تعني عضة صغيرة للمؤخرة بين الأصدقاء

- Click here to view more examples -

II)

فيما بين

PREP

The benefits may vary among sectors. وقد تتفاوت الفوائد فيما بين القطاعات.
Sources of finance have varied widely among countries. ومصادر التمويل تتباين تباينا واسعا فيما بين البلدان.
It also leads to differentiation among women. وهو مبعث للتفرقة أيضا فيما بين النساء.
This has led to growing interaction among pivotal countries. وأفضى ذلك إلى تفاعل متزايد فيما بين البلدان المحورية.
There are, however, variations among major programmes. غير أنه كانت هناك تفاوتات فيما بين البرامج الرئيسية.
Factors vary across sectors and among countries. فالعوامل تتباين عبر القطاعات وفيما بين البلدان.

- Click here to view more examples -

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 22 June 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Circles

Translation of Circles in Arabic :

circles

الدوائر

دوائر

الاوساط

اوساط

More meaning of Circles

chambers

الدوائر

تشامبرز

دوائر

دائرتي

الغرف

الدائرتين

غرف

المجلسين

departments

الادارات

ادارات

الاقسام

اقسام

الدوائر

دوائر

مقاطعات

وزارات

الوزارات

المقاطعات

constituencies

الدوائر الانتخابيه

دوائر

الاطياف

الاوساط

districts

مقاطعات

المقاطعات

المناطق

مناطق

الاحياء

احياء

الدوائر

محافظات

المحافظات

quarters

ارباع

الارباع

الربعين

الاوساط

الجهات

الاحياء

جهات

الدوائر

اماكن

الفصول

walks

يمشي

مناحي

مشارب

يسير

المشي

تمشي

التنزه

مسافات

الدوائر

services

خدمات

الخدمات

دوائر

community

المجتمع

الجماعه

مجتمع

جماعه

اوساط

among

بين

فيما بين