Various national law societies.مختلف الجمعيات القانونية الوطنية.
All right, what's the point of secret societies?حسناً، ما هي فائدة الجمعيّات السرّية؟
Various scientific societies and public organizations receive financial support in the ...وتتلقى مختلف الجمعيات العلمية والمنظمات العامة دعماً مالياً في ...
... it cooperates with other institutions, societies and associations.... يتعاون المؤتمر مع المؤسسات والجمعيات والرابطات الأخرى.
... by a wide range of scientific societies and publications.... في مجموعة واسعة من الجمعيات والمنشورات العلمية.
of secret societies that had gone beforeمن الجمعيات السرية التي كان قد ذهب قبل
But the network doesn't stop at individual communities.لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities.تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Seeking funding and technical support from international communities.التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
Many communities have sunk into resignation and apathy.وخضع العديد من المجتمعات لمشاعر الإذعان واللامبالاة.
Their work makes up the economic foundation of rural communities.ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
And how will local communities be involved?وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
The scientific and technological communities noted that horizontal gene transfer ...ولاحظت الأوساط العملية والتكنولوجية أن نقل الجينات الأفقي ...
... a useful reference tool for the diplomatic and academic communities.... أداة مرجعية مفيدة لﻷوساط الدبلوماسية واﻷكاديمية.
... on children and youth and sporting communities to create environmental awareness ...... على الأطفال والشباب والأوساط الرياضية لإيجاد الوعي البيئي ...
... was recommended that participating communities in developing countries should be encouraged ...وأوصي بأن تُشِّجع الأوساط المشاركة في البلدان النامية ...
... , and made available to the national and international communities.... ، وتتاح للأوساط الوطنية والدولية.
In the poor communities there is a demand to ...وفي الأوساط الفقيرة، يُطالَب ...
Participation of local communities should be fostered.وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
... without proper consultation with the affected communities.... دون التشاور المناسب مع المجموعات المعنية بذلك.
... and peasant and ethnic communities.... ومجموعات الفﻻحين والمجموعات اﻹثنية.
... addressed to individuals and to communities.... وتوجه إلى الأفراد والمجموعات.
... fruitful constructive cooperation between individuals and amongst communities and peoples.... والتعاون المثمر والبناء بين اﻷفراد والمجموعات والشعوب.
... civil society, including the communities affected.... المجتمع المدني بما في ذلك المجموعات المتضررة.
... of numerous law drafting committees and associations for legal matters.... عدد كبير من لجان الصياغة القانونية واﻻتحادات القانونية.
... continued decrease in memberships in sports associations and other organized forms ...... التناقص المستمر في عضوية الاتحادات الرياضية وفي الأشكال المنظمة الأخرى ...
However, professional associations play a positive role in ensuring that ...بيد أن اﻻتحادات المهنية تقوم بدور إيجابي في كفالة ...
These associations can also lodge representations under ...ويمكن لهذه الاتحادات أن تقدم شكاوى أيضاً بموجب ...
... through individual firms and through business associations, to embrace and ...... من خﻻل الشركات واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد ...
... local authorities: representatives of international associations of local authorities.... السلطات المحلية: ممثلون عن الاتحادات الدولية للسلطات المحلية.
Emergence of municipal associations and organizations geared to ...• ظهور اتحادات بلدية ومؤسسات تستهدف ...
... was in women's representation in trade associations.... وهو تمثيل المرأة في اتحادات النقابات.
... numerous associations of public benefit, including women's associations.... اتحادات عديدة للمنفعة العامة، تشمل اتحادات نسائية.
... in collaboration with consumer associations or even through the creation of ...... المستهلك بالتعاون مع اتحادات المستهلكين أو حتى من خلال إنشاء ...
He said the teachers' associations would soon send a letter ...وقال ان اتحادات المدرسين سوف ترسل قريبا رسالة ...
... in collaboration with transport associations.... بإدخال المعلومات بالتعاون مع اتحادات النقل.