... sector of society, individually and collectively, to join in ...... قطاعات المجتمع، فرادى وجماعات، إلى الانضمام إلينا في ...
... of society, individually and collectively, to join in ...... في المجتمع، أفرادا وجماعات، إلى الانضمام إلينا في ...
... to work individually and collectively to promote those principles in ...... بالعمل فرادى وجماعات لترسيخ هذه المبادئ في ...
... , work individually and collectively towards the real resolution ...... ، بالعمل فرادى وجماعات، نحو إيجاد حل ...
... for all of its citizens, individually and collectively;... لجميع مواطنيها أفرادا وجماعات؛
... sustainable development individually and collectively so as to ensure their participation ...... وتنميتها المستدامة، فرادى وجماعات من أجل كفالة مشاركتها ...
... of association and the right to organize and bargain collectively.... اﻻنضمام إلى الجمعيات والحق في التنظيم والتفاوض الجماعي.
... to its members, individually and collectively.... ﻹعضائه؛ على المستوى الفردي والجماعي.
... lies in our resolve to deal collectively with major challenges to ...... تكمن في عزمنا على التصدي الجماعي للتحديات الرئيسية للسلام ...
... ensure effective exercise of right to bargain collectively.... بضمان الممارسة الفعالة لحق التفاوض الجماعي.
... on the right to organize collectively and the statistics on ...... بشأن الحق في التنظيم الجماعي والإحصاءات المتعلقة بنقابات ...
... Member States, individually and collectively to maintain their national security ...... الدول الأعضاء الفردي والجماعي في الحفاظ على أمنها الوطني ...
Access goes together with the sharing of benefits.41 يسير الحصول على الموارد جنبا إلى جنب مع تقاسم المنافع.
The pipes might not go together.قد لا الأنابيب يسيران جنبا إلى جنب.
When nations worked together, much could be achieved.ويمكن تحقيق الكثير عندما تعمل الأمم جنبا إلى جنب.
This example indicates that working together with people to address ...ويبين هذا المثال أن العمل جنبا إلى جنب مع الأشخاص لتلبية ...
Increased energy efficiency, together with technological developments, might ...فتزايد الكفاءة في استخدام الطاقة جنبا الى جنب مع التطورات التكنولوجية قد ...
Together with the ratification and implementation of international human rights instruments ...وجنبا إلى جنب مع التصديق على صكوك حقوق الإنسان الدولية وتنفيذها ...
... exchanges and cooperation and jointly promote the development and prosperity ...... التبادلات والتعاون وتشترك فى تعزيز تنمية وازدهار ...
Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ...ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
... relief activities were undertaken by them jointly.... أن هذه الوكاﻻت كانت تشترك في اﻻضطﻻع بأنشطة اﻹغاثة.
... that performing parties were jointly liable with carriers given that ...... بأن الأطراف المنفذة تشترك في المسؤولية مع الناقلين باعتبار ...
... and implementation of projects conducted jointly by research and development units ...... وتنفيذ المشاريع التي تشترك في إدارتها وحدات البحث والتطوير ...
The Board recommended that the Administration jointly conduct with the contractor ...وأوصى المجلس بأن تشترك المنظمة مع المتعهد في ...
... staff or funds to a jointly financed maintenance team.... موظفين أو أموال لفريق الصيانة المشترك التمويل.
... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme.... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
... public health, for jointly monitoring the quality of health services ...... الصحة العامة، والرصد المشترك لنوعية الخدمات الصحية ...
... , including activities implemented jointly and trading.... من بينها اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك والمتاجرة.
... ensure peaceful and harmonious coexistence and jointly advance the development of ...... ضمان التعايش المتناغم والدفع المشترك لعجلة تنمية دول ...
In jointly planning, staffing and supporting the ...ومن خلال التخطيط المشترك وتوفير الموظفين والدعم إلى ...
... the three organizations worked together to jointly identify thematic coordination opportunities ...... عملت المنظمات الثلاث معا لتحدد مجتمعة فرص التنسيق المواضيعي بالاستناد ...
... shall establish individually or jointly an overall utilization plan, taking ...... وتضع، فرادى أو مجتمعة، خطة شاملة للانتفاع تأخذ ...
... the words "individually or jointly" with the words " ...... عن عبارة "منفردة أو مجتمعة" بعبارة " ...
... to issue these documents jointly as an official document of ...... ﻻصدار هذه الوثائق مجتمعة كوثيقة رسمية من ...
... , to take action jointly and separately, in ...... ، في أن تتخذ، مجتمعة أو منفردة، وبالتعاون ...
... "individually and, where appropriate, jointly".... بعبارة "منفردة، أو مجتمعة عند اﻻقتضاء،".
This is an important part of overall international cooperation.وهذا جزء هام من التعاون الدولي بوجه عام.
Overall the tests increased radioactive contamination on ...وزادت التجارب بوجه عام من التلوث الإشعاعي على ...
The overall security situation is stable ...أما الحالة الأمنية بوجه عام، فهي مستقرة ...
... considered as components of overall development strategies in developing countries.... تعتبر عناصر ﻻستراتيجيات التنمية بوجه عام في البلدان النامية.
... in public and political life to overall development.... في الحياة العامة والسياسية إلى التنمية بوجه عام.
... precondition for sustainable development overall.... مسبق للتنمية المستدامة بوجه عام.