Some clusters had also managed to enter global value chains ...وقد استطاعت أيضاً بعض التكتلات دخول سلاسل القيمة العالمية ...
Clusters and value chains were also discussed as ...17 وجرت أيضاً مناقشة التكتلات وسلاسل القيمة كوسيلة ...
The current distribution of clusters represents the historical consolidation of such ...ويمثل التوزيع الحالي للتكتﻻت التماسك التاريخي لهذه ...
... to the issues of development of clusters and networks and enterprise ...... لمعالجة قضايا تنمية التكتلات والشبكات وتنمية المشاريع ...
... decisive in the transformation of simple clusters into competitive production systems ...... دوراً حاسماً في تحويل التكتلات البسيطة إلى أنظمة إنتاج تنافسية ...
... are particularly dense, clusters emerge with collective learning in ...... كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة جماعية داخل ...
Are there clusters like this in other cities?هل هناكَ تجمعات كهذهِ في المواقع الأخرى
Enterprise clusters and networks are of particular interest ...وتجمعات وشبكات المشاريع تثير اهتماما خاصا ...
... possible ways in which clusters could be used in negotiations, ...... طرق ممكنة لاستخدام "لتجمعات"في المفاوضات، ...
Clusters of interested organizations have also been established to ...كما شكلت تجمعات من المنظمات المهتمة لضمان ...
... through the creation of clusters in specific sectors and promoting investments ...... والمتوسطة من خلال انشاء تجمعات في قطاعات معينة وترويج الاستثمارات ...
23. Clusters of firms are thought to emerge spontaneously ...٣٢ يعتقد أن تجمعات المؤسسات تنشأ نشأة عفوية ...
... stability and justice are the fundamental building blocks for a prosperous continent ...... والاستقرار والعدل هي الدعائم الأساسية لبناء قارة تنعم ...
He sets up time for writing opinions.انه يضع الوقت لكتابة الآراء
It sets out an overarching policy supported by a number ...وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ...يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
It sets out a new regulatory framework to allow the development ...وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
It sets a benchmark upon which we must build ...فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
Since law sets the rules for policy ...وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
But the network doesn't stop at individual communities.لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities.تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Seeking funding and technical support from international communities.التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
Many communities have sunk into resignation and apathy.وخضع العديد من المجتمعات لمشاعر الإذعان واللامبالاة.
Their work makes up the economic foundation of rural communities.ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
And how will local communities be involved?وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
The scientific and technological communities noted that horizontal gene transfer ...ولاحظت الأوساط العملية والتكنولوجية أن نقل الجينات الأفقي ...
... a useful reference tool for the diplomatic and academic communities.... أداة مرجعية مفيدة لﻷوساط الدبلوماسية واﻷكاديمية.
... on children and youth and sporting communities to create environmental awareness ...... على الأطفال والشباب والأوساط الرياضية لإيجاد الوعي البيئي ...
... was recommended that participating communities in developing countries should be encouraged ...وأوصي بأن تُشِّجع الأوساط المشاركة في البلدان النامية ...
... , and made available to the national and international communities.... ، وتتاح للأوساط الوطنية والدولية.
In the poor communities there is a demand to ...وفي الأوساط الفقيرة، يُطالَب ...
Participation of local communities should be fostered.وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
... without proper consultation with the affected communities.... دون التشاور المناسب مع المجموعات المعنية بذلك.
... and peasant and ethnic communities.... ومجموعات الفﻻحين والمجموعات اﻹثنية.
... addressed to individuals and to communities.... وتوجه إلى الأفراد والمجموعات.
... fruitful constructive cooperation between individuals and amongst communities and peoples.... والتعاون المثمر والبناء بين اﻷفراد والمجموعات والشعوب.
... civil society, including the communities affected.... المجتمع المدني بما في ذلك المجموعات المتضررة.