Brokered
US
GB
SA
Translation of Brokered in Arabic :
brokered
1
2
وساطه
VERB
Synonyms: mediation, mediated, brokerage, intermediary
- to an international authority as brokered by our as the إلى سلطة دولية كما بوساطة لدينا مثل
- Fuel is brokered by a single company ... ويتم تداول الوقود بوساطة من شركة واحدة تعمل ...
- ... after a Western-brokered peace deal brought end to ... ... عقب اتفاق سلام تم بوساطة غربية وضع حدا للقتال ...
- ... to a Western-brokered peace plan aimed at ... ... على خطة السلام التى جاءت بوساطة غربية وتهدف الى ...
3
توسطت
VERB
Synonyms: mediated
- who recruited into the record brokered agreement to read through ... المعينين الذين في السجل توسطت اتفاق لقراءة من خلال ...
- ... just the same i'd say a brokered be a good ... فقط انا اقول نفس توسطت لتكون جيدة
- physical evidence of their current particularly brokered parkway المادية دليلا على وضعها الراهن توسطت خاصة باركواي
4
توسط
VERB
Synonyms: mediate, interpose, moderation
- ... the Platform for Action, and brokered working relationships between Governments ... ... منهاج العمل، وتوسط ﻹقامة عﻻقات عمل بين الحكومات ...
More meaning of Brokered
mediate
I)
التوسط
VERB
Synonyms: mediation, broker, interceding, moderation
- ... has made great efforts to mediate the crisis. ... قد بذل جهودا كبيرة للتوسط فى الازمة .
- helped mediate their we need to know what i hear ساعدت في التوسط لهم نحن بحاجة إلى معرفة ما أسمع
- and even mediate in places وحتى التوسط في الموَاطِن
- ... observe transitional elections and mediate political stalemates. ... لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ﻹزالة حاﻻت الجمود السياسي.
- a particular students need to mediate and that's what you ... وخصوصا طلاب بحاجة للتوسط وهذا ما كنت ...
II)
III)
توسط
VERB
Synonyms: brokered, interpose, moderation
- you know it mediate if you believe this is this ... أنت تعرف ذلك إذا توسط كنت تعتقد أن هذا هو هذا ...
- mediate if although there are witnesses to the captures ... إذا توسط رغم وجود شهود ليلتقط ...
- ... of dollars to rid mediate lead from where ... من الدولارات لتخليص الرصاص من حيث توسط
- ... offer you my monster mediate you know i think he ... ... نقدم لكم الوحش بلدي توسط لك تعرف أعتقد أن ...
IV)
V)
الوساطه
VERB
Synonyms: mediation, brokerage, mediating, brokering, intermediary
- ... that their efforts to mediate would be futile. ... بأن جهودها من اجل الوساطة سوف تفشل.
- ... find appropriate mechanisms and ways to mediate, facilitate and push ... ... يجد الاليات والسبل المناسبة للوساطة وتيسير ودفع ...
- ... , in seeking to mediate and conciliate, the ... ... ، بسعيها إلى الوساطة والصلح، على ...
VI)
VII)
وساطه
VERB
Synonyms: mediation, mediated, brokered, brokerage, intermediary
- There are people here and there who want to mediate. وقال هناك اشخاص هنا او هناك يريدون اجراء وساطة.
- ... people here and there who want to mediate. ... اشخاص هنا او هناك يريدون اجراء وساطة.
- ... of independent institutions in a position to mediate between groups. ... في المؤسسات المستقلة المؤهلة للقيام بوساطة بين المجموعات.
mediator
I)
الوسيط
NOUN
Synonyms: broker, intermediary, intermediate, moderator, facilitator, middleman
- It rejects the mediator whom it had previously accepted. وترفض الوسيط الذي سبق أن قبلته.
- What kind of mediator are you? أي نوع من الوسيط أنتِ ؟
- ... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
- Instead, he became a principal mediator and conciliator in the ... وبدلا من ذلك أصبح الوسيط وصانع الوفاق الرئيسي في ...
- well mediator the principal and suddenly الوسيط الرئيسي جيدا وفجأة
II)
وسيط
NOUN
Synonyms: broker, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated
- ... family magistrate to seek the assistance of a family mediator. ... لقاضي الأسرة الاستعانة بوسيط في الشؤون الأسرية.
- ... an officer to act as mediator would be useful to address ... ... موظف للعمل كوسيط تكون مفيدة في معالجة ...
- as a special mediator typically has an agenda ... كوسيط خاصة وعادة أجندة ...
- We don't need a mediator. لا نحتاج إلى وسيط .
- ... the opportunity to fulfil his role as mediator. ... فرصة إنجاز دوره كوسيط.
III)
وسيطا
NOUN
Synonyms: intermediary, broker
- ... as a generally acknowledged neutral mediator, must continue to play ... ... المعترف عموما بكونها وسيطا محايدا، يجب أن تواصل اﻻضطﻻع ...
IV)
الوسطاء
NOUN
Synonyms: intermediaries, brokers, mediators, psychics, middlemen, moderators, facilitators
- ... to the services of a mediator. ... للحصول على خدمات أحد الوسطاء.
- ... four months with the help of a mediator. ... أربعة أشهر بمساعدة أحد الوسطاء.
V)
دور الوسيط
NOUN
Synonyms: brokered, mediate, intermediaries
- ... an organization that is the main mediator in the negotiation process ... ... وهي منظمة تقوم بدور الوسيط الرئيسي في عملية التفاوض، ...
intermediaries
I)
الوسطاء
NOUN
Synonyms: brokers, mediators, psychics, middlemen, moderators, facilitators
- Reduced intermediaries and empowered producers. • وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
- The role of intermediaries is an important aspect in this process ... ويشكل دور الوسطاء جانبا هاما في هذه العملية لأنهم ...
- Those intermediaries, in their turn, are members of a ... وهؤلاء الوسطاء، بدورهم، هم أعضاء ...
- ... from moving into financial intermediaries. ... من نقل نشاطهم إلى الوسطاء الماليين.
- ... currently provide for a control system for intermediaries. ... الحالية نظاما لمراقبة الوسطاء.
II)
وسطاء
NOUN
Synonyms: brokers, mediators, moderators, middlemen, interposed, moderating
- They were intermediaries, never saw or heard him. ، هم كانوا وسطاء لم يروا وجهه أو يسمعوا صوته
- Special rapporteurs were intermediaries, not enemies. فالمقررون الخاصون وسطاء وليسوا أعداء.
- Intermediaries or brokers, individuals or institutions needed to be found ... ويتطلب اﻷمر ايجاد وسطاء أو سماسرة أفرادا أو مؤسسات، ...
- ... to migrant labourers with the assistance of intermediaries. ... إلى استخدام العمال المهاجرين بمساعدة وسطاء.
- ... you to, do not need intermediaries, outsourced! ... لك، لا تحتاج وسطاء، الاستعانة بمصادر خارجية!
IV)
وسيطا
NOUN
Synonyms: mediator, intermediary, broker
- Collecting societies as essential intermediaries جمعيات التحصيل بوصفها وسيطاً أساسياً
- ... political parties as "intermediaries of demands of the citizens in ... ... الاحزاب السياسية " باعتبارها وسيطا لمطالب المواطن فى ...
mediation
I)
الوساطه
NOUN
Synonyms: brokerage, mediating, brokering, intermediary
- They could also request mediation by the collective. ويمكن للمرأة أيضا أن تطلب الوساطة الجماعية.
- You want me to do the mediation here? انت تريدين مني ان نقوم بالوساطة هنا؟
- We tried mediation once before. لقد جربنا الوساطة من قبل.
- The role and significance of professional mediation are defined. وقد تحدَّد دور وأهمية الوساطة المهنية.
- Complaints may be referred for mediation if the parties agree. وقد تحال الشكاوى إلى الوساطة بموافقة الأطراف.
- All right, let's just start the mediation. حسناً، دعنا فقط نبدأ الوساطة
II)
وساطه
NOUN
Synonyms: mediated, brokered, brokerage, intermediary
- Heading back to the mediation? يمكنك العودة إلى وساطة؟
- What happened with the school mediation? ماذا حدث مع وساطة المدرسة ؟
- I called a mediation session with our school counselor today. طلبتُ جلسة وساطة مع مستشارة مدرستِنا اليوم
- There were mediation centres in all states ... وذكرت أن هناك مراكز وساطة في كل الولايات بوسعها ...
- Though we have mediation and verification techniques embodied in international law ... ومع أننا لدينا تقنيات وساطة وتحقق يتضمنها القانون الدولي ...
- Negotiations and diplomatic mediation are underway for an early resumption ... وتجرى مفاوضات ووساطة دبلوماسية من اجل استئناف مبكر ...
III)
التوسط
NOUN
Synonyms: mediate, broker, interceding, moderation
- During the mediation, the issue became a ... وفي أثناء عملية التوسط، تحولت المسألة إلى ...
- ... in the field of conflict prevention and mediation. ... في مجالي الوقاية من النزاع والتوسط.
- Consultation and mediation in the field of family conflicts الاستشارة والتوسط في ميدان الخلافات الأسرية
- Mediation of disputes regarding dwelling units; 4 - التوسط في النزاعات المتعلقة بالوحدات السكنية؛
- Mediation of disputes regarding alimony ... 6 - التوسط في النزاعات المتعلقة بنفقة الزوجة المطلقة ...
- ... constitutional reform, and the establishment of mediation machinery. ... واﻻصﻻح الدستوري، وإقامة آلية للتوسط.
IV)
وساطته
NOUN
- his own mediation in his brother's affairs وساطته الخاصة في شؤون أخيه
- his own mediation in his brother's affairs might have done ... قد فعلت وساطته الخاصة في شؤون أخيه ...
- ... had some faint hopes that his mediation ... إنها تأمل بعض خافت أن وساطته
- ... region to continue his mediation whenever is necessary. ... المنطقة ثانية لمواصلة وساطته متى تطلب الامر ذلك .
mediated
I)
وساطه
VERB
Synonyms: mediation, brokered, brokerage, intermediary
- That could be culturally mediated. قد تكون وساطه ثقافيه.
- this year marks mediated knee-deep in intensity هذا العام يصادف بوساطة الركبة في عمق كثافة
- ... this rhetoric they perhaps than a mediated ... هذا الخطاب أنهم ربما من بوساطة
II)
توسطت
VERB
Synonyms: brokered
- stroked artists are mediated i do that though وتوسطت الفنانين القوية أفعل على الرغم من أن
- ... , a humanitarian organization which mediated the peace deal on ... ... وهو منظمة انسانية توسطت لابرام اتفاق السلام يوم ...
III)
توسط
VERB
Synonyms: mediate, brokered, interpose, moderation
- ... cleaning just the same endure mediated ... التنظيف فقط إذ يتحمل توسط في نفس
- ... you never expected to see mediated you not so so ... ... أنك لن المتوقع أن تشهد توسط لك لا لدرجة ...
IV)
V)
التوسط
VERB
Synonyms: mediate, mediation, broker, interceding, moderation
- A quarter of cases are mediated and nearly half are investigated ... • يجري التوسط في ربع الحالات والتحقيق في النصف تقريبا ...
- Farming and agricultural issues mediated and resolved التوسط في القضايا الخاصة بالمزارع وبالزراعة وتسويتها
brokerage
I)
الوساطه
NOUN
Synonyms: mediation, mediating, brokering, intermediary
- He himself had his hands full with his brokerage business. وكان هو نفسه يديه الكامل مع أعمال الوساطة له.
- Brokerage activities are difficult to control because they are not ... ومن الصعب السيطرة على أنشطة الوساطة إذ أنها لا تتسم ...
- cardinal brokerage not correct now الكاردينال الوساطة لا تصحيح الآن
- operate production agencies operating brokerage department them تعمل وكالات إنتاج الوساطة العاملة قسم منهم
II)
السمسره
NOUN
Synonyms: brokering
- Whatever happened to the brokerage firm? ماذا حلّ بشركة السمسرة؟
- Confirm brokerage distribution list/process تأكيد عملية/قائمة توزيع السمسرة
- ... the investment process, from research to brokerage. ... بعملية اﻻستثمار، من البحوث الى السمسرة.
- ... issues from research to brokerage related to the investment process. ... المسائل المتصلة بعملية اﻻستثمار، من البحوث الى السمسرة.
- ... other entities not being banks engaged in brokerage activities, ... والكيانات الأخرى التي ليست مصارف وتقوم بأنشطة السمسرة،
III)
سمسره
NOUN
Synonyms: brokering
- ... to specific authorization (export and brokerage licence). ... لترخيص محدد (ترخيص تصدير وسمسرة).
- ... to specific authorization (expert and brokerage licence). ... لترخيص محدد (ترخيص تصدير وسمسرة).
IV)
وساطه
NOUN
Synonyms: mediation, mediated, brokered, intermediary
- don't brokerage firm but if you want to the following trade ... لا شركة وساطة ولكن إذا كنت ترغب في تجارة التالية ...
V)
شركات السمسره
NOUN
Synonyms: brokerages
- Brokerage firms and telecoms were the biggest ... وكانت اسهم شركات السمسرة والاتصالات من اكبر ...
- ... physical trade contracts to independent risk management through brokerage companies. ... عقود التجارة العينية إلى إدارة المخاطر المستقلة من خﻻل شركات السمسرة.
- ... the same proportions are true for brokerage). ... وتنطبق نفس النسب على شركات السمسرة).
intermediary
I)
وسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated
- ... without the involvement of any intermediary to obtain credit. ... - دون إشراك أي وسيط - بغية الحصول على ائتمان.
- ... any person serving as intermediary for a minor to depart from ... ... كل شخص يعمل كوسيط لفصل القاصر عن ...
- intermediary alert families with dependent تنبيه الأسر وسيط مع تابع
- It also acts as intermediary between associations of pensioners ... وهو يعمل أيضا كوسيط بين رابطات أرباب المعاشات ...
- ... procedure to instrument any intermediary application, or test harness ... ... الإجراء لتحرير أي تطبيق وسيط (أو مفعّل الاختبار) ...
II)
الوسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, intermediate, moderator, facilitator, middleman
- Here the intermediary is an evaluator. وهنا يكون الوسيط مُقيِّما.
- ... to the required permanent verification by the financial intermediary. ... للتحقق الدائم المطلوب من جانب الوسيط المالي.
- The proposed intermediary would sell insurance to ... وسيقوم الوسيط المقترح ببيع التأمين للمنتجين ...
- ... had finally gotten a meeting with the intermediary. ... أصبحتُ أخيراً إجتِماع بالوسيطِ.
- ... investment securities" and "intermediary". ... الضمانات الاستثمارية" و"الوسيط".
III)
الوسيطه
ADJ
Synonyms: argument, intermediate, middleware
- ... damage during unloading and unpacking at the intermediary warehouses. ... تلف أثناء التفريغ وإزالة اﻷغلفة في المستودعات الوسيطة.
- ... need for a simplification of the intermediary structures and procedures. ... حاجة إلى تبسيط هذه الهياكل واﻹجراءات الوسيطة.
- ... your connection to work with each intermediary device. ... اتصالك بحيث يعمل مع كل واحد من الأجهزة الوسيطة.
- ... by linking them to intermediary organizations, broader markets and ... ... بربطها بالمنظمات الوسيطة والأسواق الأوسع والمؤسسات ...
- ... supplier of primary or intermediary materials which leads to ... ... مورد المواد الأولية أو الوسيطة، الأمر الذي يفضي إلى ...
IV)
V)
وسيطه
NOUN
Synonyms: argument, intermediate
- Effective intermediary structures for local development إيجاد هياكل وسيطة فعالة من أجل التنمية المحلية
- ... the relationship between the debtor and its intermediary. ... العلاقة بين المدين ووسيطه.
- ... to channel financial resources through intermediary credit agencies. ... لتوجيه الموارد المالية من خﻻل وكاﻻت ائتمان وسيطة.
- ... serves as an independent intermediary body between relevant government ministries and ... ... ويعمل بمثابة هيئة مستقلة وسيطة بين الوزارات الحكومية المختصة ومع ...
- ... or in another financial intermediary had a receivable that ... ... أو في جهة مالية وسيطة أخرى له مبلغ مستحق ...
VI)
interpose
I)
توسط
VERB
Synonyms: mediate, brokered, moderation
- I flung her back, and hastened to interpose أنا النائية ظهرها ، وسارعت الى توسط
- ... over which you have no control, interpose obstacles ... أكثر من التي لديك أي سيطرة، توسط العقبات
- ... far too well-bred to interpose on such an ... بعيدا جدا مهذب إلى توسط في مثل هذا
- ... to interfere, to interpose either his influence or his ... للتدخل ، لتوسط إما نفوذه أو له
- more, and remaining to interpose his word, أكثر من ذلك ، والمتبقية لتوسط كلمته ،
moderation
I)
الاعتدال
NOUN
Synonyms: equinox, temperance, moderate, moderating, sobriety
- I call this the strategy of enlightened moderation. وأنا أسمي هذه الاستراتيجية بالاعتدال المستنير.
- The general pace must reflect moderation. ويجب أن يتجلى الاعتدال في معدل التقدم العام.
- A slight moderation of the weather brought the snow. جلبت الاعتدال طفيف في الطقس الثلوج.
- This is the path of moderation and understanding. وهذا هو طريق الاعتدال والتفاهم.
- To moderation in all things, ... إلى الإعتدالِ في كُلّ الأشياءِ , ...
II)
اعتدال
NOUN
Synonyms: moderately, sobriety, moderating, mild, middling, milder
- Have fun drinking in moderation. استمتعى بالشرب باعتدال
- The default dynamic interrupt moderation is used. يتم استخدام اعتدال المقاطعة الحيوي الافتراضي.
- This is forecast to produce a moderation in oil prices in ... وترمي هذه التنبؤات إلى إحداث اعتدال في أسعار النفط في ...
- ... in his proposal for "enlightened moderation". ... في اقتراحه من أجل "اعتدال مستنير".
- ... subregion are for a moderation in output growth and ... ... المنطقة الفرعية في اتجاه اعتدال في ناتج النمو وفي ...
III)
الوسطيه
NOUN
- that temperance, moderation, quietness, إن الاعتدال والوسطية ، والهدوء ،
- ... and important initiative of "Enlightened Moderation". ... لهذه المبادرة الهامة بشأن "الوسطية المستنيرة".
- ... important initiative on "Enlightened Moderation". ... هذه المبادرة الهامة بشأن "الوسطية المستنيرة".
IV)
V)
الاشراف
NOUN
Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship
- ... manage content approval (moderation) for a library, and ... ... لإدارة الموافقة على المحتوى (الإشراف) لمكتبة، وكنت ...
- Moderators follow the <a0> Content Moderation Guidelines </a0> to determine ... يتبع المشرفون <a0> إرشادات الإشراف على المحتوى </a0> لتحديد ...
VI)
التوسط
NOUN
Synonyms: mediate, mediation, broker, interceding
- You can not change moderation status and set other item properties ... يتعذر تغيير حالة التوسط وتعيين خصائص أخرى للعناصر ...
- When Moderation is enabled, pages must be submitted ... عندما يتم تمكين التوسط, يجب إرسال الصفحات ...
- ... denotes its stage in the Moderation process. ... تشير إلى المرحلة الخاصة بها في عملية التوسط.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.