The conciliation commission shall take its decisions by a majority vote ...تتخذ لجنة المصالحة قراراتها بأغلبية أصوات ...
... award of damages and conciliation.... ودفع التعويضات، والمصالحة.
... in an unwavering spirit of accommodation, conciliation and openness.... برغبة ثابتة في المصالحة والتهدئة واﻻنفتاح .
... law of treaties and international mediation and conciliation.... وقانون المعاهدات والوساطة والمصالحة الدولية.
... optional jurisdiction approach nor the mandatory conciliation approach was satisfactory.... نهج الوﻻية اﻻختيارية ونهج المصالحة اﻻلزامية كليهما غير مرض.
... conciliation and human rights, conciliation and family conflicts, ...... والتوفيق وحقوق الإنسان والمصالحة والمنازعات الأسرية وكان ...
Another opportunity for reconciliation may not soon present itself.فلربما لن تسنح قريبا فرصة أخرى للوفاق.
... through an amnesty in the context of national reconciliation.... من خلال عفوٍ يجري في سياق الوفاق الوطني.
... thought that to achieve national reconciliation it was important to forget ...... المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان ...
... overcoming differences and promoting reconciliation on such sensitive issues as the ...... وتجاوز الخلافات وتشجيع الوفاق بشأن المسائل الحساسة مثل ...
... healing, forgiveness, reconciliation and peace.... والعﻻج، والتسامح، والوفاق، والسﻻم.
Reconciliation efforts should therefore continue and it was important to support ...لذلك ينبغي مواصلة جهود الوفاق، ومن المهم تأييد ...
Reconciliation of family and working life.• التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
... the statutory regulations regarding the reconciliation of family and work.... النظم القانونية بشأن التوفيق بين الأسرة والعمل.
... vocational advancement of women, reconciliation of family and work and ...... والنهوض المهني بالمرأة والتوفيق بين الأسرة والعمل والعنف ...
... to measures allowing for the reconciliation of family and professional responsibilities ...... للتدابير التي تسمح بالتوفيق بين المسؤوليات الأسرية والمسؤوليات المهنية ...
... improve the framework for reconciliation of family and work ...... يتمثل في تحسين إطار التوفيق بين الأسرة والعمل بالنسبة ...
... effective measures allowing for the reconciliation of family and job responsibilities ...... التدابير الفعالة التي تسمح بالتوفيق بين مسؤوليات الأسرة والعمل ...
... consider any formula that will reconcile efficiency and representativity.... النظر في أية صيغة توفق بين الفعالية والتمثيل.
... genuinely sustainable, development needed to reconcile social demands with economic ...... التنمية المستدامة حقاً يجب أن توفق بين المتطلبات الاجتماعية والاقتصادية ...
... frameworks and policies that reconcile apparently conflicting needs ( ...... الأطر والسياسات التي توفق بين الاحتياجات التي تبدو متعارضة ( ...
... that population programmes should reconcile individual aspirations with the ...... مؤداه أن البرامج السكانية يجب أن توفق بين مطامح اﻷفراد وبين ...
... to which the Assembly can reconcile individual concerns and interests ...... التي يمكن للجمعية بها أن توفق بين الشواغل والمصالح الفردية ...
... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ...... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ...... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
... to the cause of peace, harmony and justice.... لقضية السلم والوفاق والعدل.
... regional peace, progress and harmony.... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
... restore peace and national harmony.... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
... in its search for peace, harmony and stability.... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.