Supervision

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Supervision in Arabic :

supervision

1

الاشراف

NOUN
- Click here to view more examples -
2

اشراف

NOUN
- Click here to view more examples -
3

الرقابه

NOUN
  • ... details the responsibilities of supervision departments and certification providers. ... يتحدث بالتفصيل عن مسؤوليات ادارات الرقابة ومقدمى الشهادات .
  • ... cooperate with auditing and supervision departments and improve their work. ... التعاون مع ادارات المراجعة والرقابة وتحسين عملهم .
  • ... making laws and exercising supervision over the past five years. ... وضع القوانين وممارسة الرقابة فى الأعوام الخمسة الماضية.
  • ... all patients were under medical supervision, while the results ... ... جميع المرضى يخضعون للرقابة الطبية ، بينما ينتظرون نتائج ...
  • ... remain vigilant and continue supervision to prevent new cases ... ... ان تظل حذرة وان تواصل الرقابة لمنع ظهور حالات جديدة ...
  • ... on establishing a trade supervision committee to solve some problems existing ... ... حول اقامة لجنة للرقابة التجارية لحل بعض المشاكل القائمة ...
- Click here to view more examples -
4

رقابه

NOUN
  • You are not playing with our children without supervision. لن تلعب مع أطفالنا دون رقابة
  • ... supposed to require close supervision. ... من المفترض أن تتطلب رقابة وثيقة.
  • ... had to be subject to adequate prudential supervision. ... ويلزم أن تخضع لرقابة مﻻئمة توخّياً للحيطة المالية.
  • ... a legal system, a supervision system and assessment organizations. ... ونظام قانونى ونظام رقابة ونظام تقييم.
  • ... which must be held under international supervision. ... التي ينبغي أن تعقد في ظل رقابة دولية.
  • ... restricted only under the supervision of the judicial authorities. ... فرض أي قيود عليها إلاَّ برقابة القضاء.
- Click here to view more examples -
5

مراقبه

NOUN
  • Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
  • They must accept closer supervision so as to distinguish ... يجب عليهم أن يقبلوا بمراقبة أدق من أجل التمييز ...
  • No automated supervision system, no alarms ... ،لا توجد فيه أنظمة مراقبة إلكترونية .لا إنذارات ...
  • The ministry has dispatched supervision teams to help the local governments ... وارسلت الوزارة فرق مراقبة لمساعدة الحكومات المحلية ...
  • ... but it won't be without structure and supervision. ... لكنه لن يكون دون تنظيم و مراقبة
  • ... enhancement and improvement of supervision and management over investment. ... الى تعزيز وتحسين مراقبة وادارة الاستثمار .
- Click here to view more examples -
6

المراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Supervision

oversight

I)

الرقابه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاشراف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رقابه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشراف

NOUN
  • Strong oversight systems exist. وجود نظم إشراف قوية.
  • ... did obliterate the need for a new oversight mechanism. ... ينفي، بالفعل، الحاجة إلى آلية إشراف جديدة.
  • ... of movement without government oversight or intervention. ... في التحرك دون اي اشراف او تدخل حكومي
  • ... on the one hand and federal oversight on the other. ... من ناحية وإلى إشراف اتحادي من ناحية أخرى.
  • ... regular monitoring by an independent oversight body. ... متابعة تتعهد بها هيئة إشراف مستقلة.
  • ... of functioning legislatures, independent oversight bodies and a judiciary. ... أجهزة تشريعية فعالة وهيئات إشراف وجهاز قضائي مستقل.
- Click here to view more examples -
VI)

رقابيه

NOUN
  • ... financial systems and establishment of independent oversight bodies. ... للنظم المالية وإنشاء هيئات رقابية مستقلة.
  • ... know whether there were any oversight mechanisms and public education programmes ... ... يعرف إن كانت هناك أية آليات رقابية وبرامج تثقيف جماهيرية ...
  • ... in order to find more appropriate oversight mechanisms for the preservation ... ... من أجل إيجاد آليات رقابية أكثر ملاءمة لصون ...
  • ... essential to ensure adequate oversight coverage. ... إلى ضرورة كفالة توفير تغطية رقابية كافية.
  • ... intelligence agencies, including legislative oversight bodies; ... ووكالات الاستخبارات، بما في ذلك هيئات رقابية تشريعية؛
  • ... officials from other judicial and oversight bodies in order to ensure ... ... لموظفي هيئات قضائية ورقابية أخرى بغية التأكد من ...
- Click here to view more examples -
VII)

مراقبه

NOUN
  • The state money for those schools had no oversight either. تعلم أن الأموال الولاية المقدمة لتلك المدارس غيرٌ مراقبة أيضا
  • I think the budget oversight committee might not appreciate ... أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية ربما لا توافق ...
  • ... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
  • ... internal control and risk oversight mechanisms. ... والمراقبة الداخلية وآليات مراقبة المخاطر.
  • To provide oversight for these many complex contracts ... ولمراقبة هذه العقود الكثيرة والمعقدة ...
  • The original plan for the oversight of fuel contractors was ... وكانت الخطة الأصلية لمراقبة متعهدي الوقود تقضي بأن ...
- Click here to view more examples -

supervisory

I)

الاشرافيه

ADJ
Synonyms: oversight
  • The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
  • State supervisory activities are aimed at improving the working environment ... 633 تستهدف الأنشطة الإشرافية للدولة تحسين بيئة العمل ...
  • Supervisory bodies have not yet found ... غير أن الهيئات الإشرافية لم تجد حتى الآن ...
  • The supervisory authority is a body that would ... والسلطة الإشرافية هي هيئة من المزمع أن تقوم بجملة ...
  • ... legal provisions, regulatory mechanisms and development of supervisory capacities. ... الصكوك القانونية، واﻵليات التنظيمية وتنمية القدرات اﻹشرافية.
  • ... quality of regulatory and supervisory frameworks. ... تحسين نوعية أطر العمل التنظيمية والإشرافية.
- Click here to view more examples -
II)

اشرافيه

ADJ
  • ... a foreman, group leader, or other supervisory personnel. ... كبير الموظفين أو قائد المجموعة أو جهة إشرافية أخرى.
  • ... is for all staff in supervisory positions in missions. ... موجه إلى جميع الموظفين الذين يشغلون مناصب إشرافية في البعثة.
  • ... and they should not have any representation or supervisory responsibility. ... وأن ﻻ يكون لهم أي تمثيل أو مسؤولية إشرافية.
  • ... from discharging functions of a supervisory, sensitive or confidential ... ... من القيام بمهام إشرافية أو حساسة أو سرية ...
  • ... women in managerial and supervisory positions in the government administration. ... النساء في وظائف إدارية وإشرافية في إدارة الحكومة.
  • ... an effective institutional, regulatory, supervisory and legal setting; ... بيئة فعّالة مؤسسية وتنظيمية وإشرافية وقانونية؛
- Click here to view more examples -
III)

المشرفه

ADJ
  • ... the identity of the customers from supervisory authorities. ... هوية عملائها عن السلطات المشرفة على المصارف.
  • ... of the court as the supervisory body might lead to delay ... ... من جانب المحكمة بصفتها الهيئة المشرفة قد يفضي إلى التأخير ...
  • ... , and by the supervisory authorities of the three countries, ... ... ، ومن السلطات المشرفة للبلدان الثلاث من ...
  • In its supervisory capacity, the selected company will work ... وبوصفها الهيئة المشرفة، ستعمل هذه الشركة ...
  • ... assume the functions of supervisory authority under the future protocol. ... أن تتولى مهام السلطة المُشْرِفة بموجب البروتوكول القادم.
  • ... and members of cooperatives, and of the supervisory commission. ... وأعضاء التعاونيات واللجنة المشرفة.
- Click here to view more examples -
IV)

رقابيه

ADJ
  • ... new act established a supervisory body to monitor the associations ... وأنشئت بموجب القانون الجديد هيئة رقابية لرصد هذه الجمعيات ...
  • To establish independent, national supervisory commissions to monitor the ... إنشاء هيئات رقابية وطنية مستقلة تعنى بمراقبة ...
  • ... judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed ... ... قضاة للقيام بزيارات رقابية إضافية إلى السجون حسب ...
- Click here to view more examples -

supervise

I)

الاشراف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشرف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يشرف

VERB
  • Deputies supervise a staff of revenue collectors ... ويشرف النواب على ملاك من موظفي تحصيل الإيرادات ...
  • ... , and the officers whom they supervise, and finally, ... ... ، والمسؤولين الذين يشرف هؤﻻء عليهم، وأخيرا ...
IV)

تشرف عليه

VERB
  • ... with the administrative bodies that supervise it and is careful not ... ... مع السلطات الإدارية التي تشرف عليه، وهو حريص على عدم ...
  • ... the national health policy and control and supervise its application. ... سياسة الصحة الوطنية وتراقب تنفيذها وتشرف عليه.
V)

اشرف

VERB
- Click here to view more examples -

oversee

I)

الاشراف

VERB
  • It's my job to oversee operations. وظيفتي .هي الإشراف على العمليات
  • I've come merely to oversee your work here, ... فقد أتيت لمُجرّد الإشراف على عملك هنا، ...
  • for the citizenry to oversee their own elections للمواطنين للإشراف على الانتخابات الخاصة بها
  • in continuing to oversee the implementation في استمرار للإشراف على تنفيذ
  • well after we got out of jail we will repeat oversee بعد جيدا خرجنا من السجن سنقوم تكرار الإشراف
- Click here to view more examples -
II)

تشرف

VERB
  • ... you will remain here and oversee my investigation. ... ستبقى هنا .وتشرف على تحقيقي
III)

يشرف

VERB
- Click here to view more examples -

surveillance

I)

المراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الترصد

NOUN
  • ... or other forms of surveillance, undercover operations and ... ... ، أو غيره من أشكال الترصد، والعمليات المستترة والتسليم ...
  • ... information gathering, bugging, surveillance and extensive detective work ... ... جمع المعلومات والتنصت والترصد وأعمال المخبرين الشاملة ...
IV)

ترصد

NOUN
Synonyms: monitor
  • whereas the surveillance of than it seems to be ... في حين أن ترصد من أنه يبدو أن ...
V)

الاشراف

NOUN
  • International surveillance over national economic policies should be strengthened ... ويلزم تقوية اﻹشراف الدولي على السياسات اﻻقتصادية الوطنية ...
  • ... monitoring of workplaces and for careful clinical surveillance of workers. ... لرصد أماكن العمل والإشراف السريري الدقيق على العمال.
  • ... efforts to further improve the overall surveillance framework. ... لجهود زيادة تحسين الإطار العام للإشراف.
  • ... for monitoring, control, surveillance and enforcement to ensure ... ... للرصد والمراقبة واﻹشراف واﻹنفاذ بغرض ضمان ...
  • ... and strengthen regulations and surveillance of financial markets, ... ... وتقوية الأنظمة والإشراف على الأسواق المالية، ...
  • International surveillance, standards and codes الإشراف الدولي والمعايير والقواعد
- Click here to view more examples -
VI)

الرقابه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاستطلاع

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

رقابه

NOUN
  • Achieving real surveillance and monitoring is possible if ... ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن ...
  • ... operation of energy markets are complex and require constant surveillance. ... تشغيل أسواق الطاقة معقدة وتتطلب رقابة مستمرة.
  • ... this end, mobile surveillance units have been created to perform ... ... لهذه الغاية، أُنشئت وحدات رقابة متحركة للقيام بالفحوص ...
  • ... and strengthens the automatic vehicle surveillance system; ... ويعزِّز شبكة رقابة المركبات رقابة أوتوماتية؛
- Click here to view more examples -

auspices

I)

رعايه

NOUN
  • ... for arbitration under the auspices of a certain arbitration institution ... ... على إجراء التحكيم برعاية مؤسسة تحكيم معيّنة لم ...
  • We're here under the auspices of the ash, ... نحن هنا تحت رعاية (اش) ، ...
  • have received under milder auspices. وقد تلقى تحت رعاية أخف.
  • under the more friendly auspices of the scout. تحت رعاية أكثر ودية للكشافة.
  • their illustrious breed under better auspices than for a century ... من سلالة اللامع تحت رعاية أفضل من أجل القرن ...
  • immediate auspices, and partly, ... رعاية فورية ، وجزئيا ، ...
- Click here to view more examples -
II)

اشراف

NOUN
  • ... the subject adopted under the auspices of our Organization. ... بهذا الموضوع والتي اعتمدت تحت إشراف منظمتنا.
  • ... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير عن اﻻجتماعات التي عقدت بإشراف اللجنة؛
  • ... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير الاجتماعات التي نظمت تحت إشراف اللجنة؛
  • ... and working groups under the auspices of the Committee. ... عمل وأفرقة عاملة تحت إشراف اللجنة.
  • ... , presented under the auspices of the Working Group on ... ... ، وتقدم تحت إشراف الفريق العامل المعني بالمعلوماتية ...
- Click here to view more examples -
III)

ترعاها

NOUN
Synonyms: sponsored, aegis

aegis

I)

رعايه

NOUN
  • ... training of the magistracy under the aegis of high courts. ... لتدريب قضاة الشرطة تحت رعاية المحاكم العليا.
  • Under the aegis of this mission, the Government is providing ... وبرعاية هذه البعثة، توفر الحكومة ...
  • ... An insolvency administrator operating under the aegis of the Model Law ... مدير اعسار يعمل تحت رعاية القانون النموذجي
  • ... regional coordination meetings under the aegis of the Executive Secretaries. ... لاجتماعات التنسيق الإقليمية تحت رعاية الأمناء التنفيذيين.
  • ... and shared responsibilities, under the aegis of our Organization. ... والمسؤوليات المشتركة، وتحت رعاية منظمتنا.
- Click here to view more examples -
II)

ايجيس

NOUN
III)

اشراف

NOUN
  • ... got to find some aegis forty-nine over the schoolyard ... حصلت على العثور على بعض إشراف 49 على المدرسة
  • ... submitted or considered under the aegis of the Working Group on ... ... تقديمها أو بحثها تحت إشراف الفريق العامل المعني بالأقليات ...
IV)

ايجز

NOUN
V)

ترعاها

NOUN
Synonyms: sponsored, auspices

supervised

I)

تشرف عليها

VERB
Synonyms: overseen by
  • ... but to arbitral proceedings supervised by an institution. ... بل إلى إجراءات تحكيم، تشرف عليها مؤسسة.
  • ... of plenary, court supervised, insolvency proceedings. ... اجراءات اﻻعسار الكاملة التي تشرف عليها المحكمة.
  • ... orphanages and day-care projects supervised by women. ... وملاجئ الأيتام ومشاريع الرعاية النهارية التي تشرف عليها النساء.
- Click here to view more examples -
II)

اشرفت

VERB
Synonyms: sponsored, oversaw
- Click here to view more examples -
III)

اشرف

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الاشراف

VERB
  • Its work is currently being supervised by a temporary steering committee ... وتقوم بالإشراف على أعمالها حاليا لجنة توجيهية مؤقتة ...
  • The supervised entities will have to establish appropriate mechanisms for ... يتعين على الكيانات الخاضعة للإشراف وضع آليات مناسبة للتحقق ...
  • The number of staff supervised has also increased from one to ... كما ازداد عدد الموظفين الخاضعين للإشراف من موظف واحد إلى ...
  • ... health care pricing and supervised by a tariff council. ... بتسعير الرعاية الصحية ويقوم مجلس التعريفة بالإشراف.
  • ... strong link between technical assistance and supervised credit. ... صلة قوية بين المساعدة التقنية والقرض الخاضع لﻹشراف.
- Click here to view more examples -
V)

تشرف

VERB
  • systematically worked it out and supervised عملت بانتظام بها وتشرف
  • ... the intergovernmental structures that supervised operational activities and the manner in ... ... الهياكل الحكومية - الدولية التي تشرف على اﻷنشطة التنفيذية والطريقة ...
  • ... which was an independent body that supervised the entire electoral process ... ... وهي هيئة مستقلة تشرف على العملية اﻻنتخابية بأكملها ...
  • The application of these Orders is supervised by the Employment Service ... وتشرف دائرة الاستخدام على تطبيق هذه الأوامر ...
- Click here to view more examples -
VI)

يشرف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اشراف

VERB
  • You see patients only supervised by naomi or addison or ... تكشف على المرضى فقط بإشراف ناعومي أو أديسون أو ...
  • It will be supervised by a special commission to be established ... ويتم ذلك بإشراف لجنة خاصة تنشأ بموجب ...
  • ... in all state-supervised schools must attend two weekly hours ... ... بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين ...
  • ... were authorized and continuously supervised. ... مأذونا بها وخاضعة لإشراف مستمر.
  • "For use in supervised acceleration trials. للإستعمال تحت إشراف تجارب السرعة
- Click here to view more examples -
VIII)

راقبت

VERB
Synonyms: watch, being watched

control

I)

التحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

السيطره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عنصر التحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عنصر تحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الرقابه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

سيطره

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

مكافحه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تحديد

NOUN
- Click here to view more examples -

censorship

I)

الرقابه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

رقابه

NOUN
  • There are censorship laws although enforcing them is difficult. توجد قوانين رقابة ولكن إنفاذها صعباً.
  • ... all sorts of ideas without any censorship whatsoever. ... كل أنواع اﻷفكار دون رقابة من أي نوع.
  • ... for research might sometimes exercise censorship of the materials produced. ... البحوث قد تمارس أحيانا رقابة على المواد المنتجة.
  • ... to publications, there was no constant or detailed censorship. ... على المنشورات، فﻻ توجد رقابة مستمرة أو مفصلة.
  • ... and not subject to any censorship. ... وﻻ يخضع ﻷية رقابة.
- Click here to view more examples -
III)

فرض رقابه

NOUN
Synonyms: censor
  • ... of protecting children better without imposing strict censorship. ... لزيادة حماية اﻷطفال بدون فرض رقابة صارمة.
  • ... without any censorship (or attempt at censorship). ... دون أي رقابة (أو محاولة فرض رقابة).

controlled

I)

التي تسيطر عليها

VERB
Synonyms: dominated
- Click here to view more examples -
II)

الخاضعه

VERB
Synonyms: under, subject
  • Prohibition of diversion of controlled goods and technologies. وحظر تحويل مسار السلع والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة.
  • Also considered as controlled substances for the purposes of export ... وتعتبر أيضا من المواد الخاضعة للرقابة لأغراض التصدير ...
  • ... of consumption data on controlled substances by sector. ... بيانات الاستهلاك بشأن المواد الخاضعة للرقابة حسب القطاع.
  • ... origin or destination and the use of the controlled substance. ... المنشأ أو المقصد واستخدام المواد الخاضعة للرقابة.
  • ... more states, for all controlled categories. ... أكثر بالنسبة لجميع الفئات الخاضعة للرقابة.
  • ... done to draft a national control list of controlled items. ... لوضع قائمة مراقبة وطنية بالسلع الخاضعة للرقابة.
- Click here to view more examples -
III)

تسيطر

VERB
Synonyms: controls, dominate
- Click here to view more examples -
IV)

التحكم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يسيطر

VERB
Synonyms: controls, dominates
- Click here to view more examples -
VI)

سيطره

VERB
  • ... and even broadcasters being controlled by large media corporations, the ... ... بل وحتى هيئات الإذاعة لسيطرة شركات الإعلام الكبرى، ...
  • ... that you were being controlled by aliens. ... بأنك كنت تحت سيطرة الفضائين
  • ... and their distribution is firmly controlled by field commanders. ... وأن توزيعها يخضع لسيطرة القادة الميدانيين الشديدة.
  • Computer controlled pistons and actuators also help to keep ... تساعد المكابس والمحركات الخاضعة لسيطرة الحواسيب كذلك في المحافظة ...
  • ... and gendarmerie in the Government-controlled area ... والدرك في المنطقة الخاضعة لسيطرة الحكومة
  • ... autocracy of government-controlled education, ... هيمنة التعليم الخاضع لسيطرة الحكومة.
- Click here to view more examples -
VII)

الرقابه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

خاضعه

VERB
  • It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
  • ... is no officially sanctified and controlled international currency. ... لعملة دولية مقدسة وخاضعة للسيطرة رسميا.
  • ... limited access, which are located in controlled facilities. ... وصول محدود، وتوجد في منشآت خاضعة للرقابة.
  • ... limited access that are located in controlled facilities. ... وصول محدود، وتوجد في منشآت خاضعة للرقابة.
  • ... using identical components from controlled sources. ... باستخدام مكونات متطابقة من مصادر خاضعة للمراقبة.
  • ... on the import of a particular controlled substance. ... على استيراد مادة معينة خاضعة للرقابة.
- Click here to view more examples -
IX)

السيطره

VERB
  • ... coastal pollution is gradually being controlled in many industrialized countries, ... ... يجري في كثير من البلدان الصناعية السيطرة تدريجيا على التلوث، ...
  • ... public spending, increased taxes, controlled wage levels, and ... ... الإنفاق الحكومي وزيادة الضرائب والسيطرة على مستويات الأجور وإلغاء ...
  • I can't get it controlled. أنا لا أستطيع السيطرة عليه
  • Inflation was controlled at 5 per cent ... كما تمت السيطرة على التضخم عند نسبة ٥ في المائة ...
  • ... transition from a centrally controlled to a market economy. ... باﻻنتقال من اقتصاد خاضع للسيطرة المركزية إلى اقتصاد السوق.
  • ... whose conduct is directed and controlled. ... التي يكون تصرفها موجها وخاضعا للسيطرة.
- Click here to view more examples -
X)

رقابه

VERB
- Click here to view more examples -

censored

I)

رقابه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الرقابه

VERB
  • ... interested in your definition censored ... مهتمة في تعريفك للرقابة
  • ... within a controlled and censored environment, and second, ... ... في بيئة موضوعة تحت المراقبة والرقابة، والثاني، ...

monitor

I)

رصد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مراقبه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مراقب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جهاز العرض

NOUN
Synonyms: projector
- Click here to view more examples -
V)

ترصد

VERB
Synonyms: surveillance
  • Monitor the implementation using fixed milestones. • ترصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.
  • The authority to monitor and certify should be ... وينبغي أن تكون السلطة التي ترصد وتصدر الشهادات سلطة ...
  • They monitor the implementation of the laws on children's rights ... وهي التي ترصد إنفاذ القوانين المتعلقة بحقوق الأطفال ...
  • It is necessary to monitor systematically the impact of change ... ومن الضروري أن تُرصَد آثار التغير بصفة منتظمة ...
  • They are to monitor and evaluate the activities , ... ويكون على تلك الهياكل أن ترصد وتقيم أنشطة وبرامج ...
  • Governments should carefully monitor the supply and consumption ... وينبغي أن ترصد الحكومات بدقة عرض واستهلاك ...
- Click here to view more examples -
VI)

يرصد

VERB
  • Each member should monitor its own activities to ... وينبغي لكل عضو أن يرصد أنشطته الخاصة به لمنع ...
  • The forum should monitor the human rights situations of ... وينبغي للمحفل أن يرصد حالات حقوق الإنسان للشعوب ...
  • ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
  • It would monitor performance and hold heads ... وسوف يرصد الأداء ويحاسب رؤساء الإدارات ...
  • ... , and to facilitate and monitor the process of exhumations. ... ، ولييسر ويرصد عمليات إخراج الجثث.
  • Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
- Click here to view more examples -
VII)

رصدها

VERB
Synonyms: monitoring
  • ... to manage and systematically monitor the natural resources. ... على إدارة الموارد الطبيعية ورصدها بطريقة منهجية. ‏
  • ... are easier to manage, monitor and organize. ... من اﻷسهل إدارتها ورصدها وتنظيمها.
  • ... which they are less able to monitor without proper equipment. ... التي هم أقل قدرة على رصدها بدون معدات مناسبة.
  • ... the need to improve and monitor water quality. ... إلى ضرورة تحسين نوعية المياه ورصدها.
  • ... in their programmes and projects and monitor them. ... في برامجها ومشاريعها وأن تقوم برصدها.
  • ... then to achieve and monitor the results. ... ثم تحقيق النتائج ورصدها.
- Click here to view more examples -
VIII)

شاشه

NOUN
Synonyms: screen, display
- Click here to view more examples -
IX)

الشاشه

NOUN
Synonyms: screen, display
- Click here to view more examples -
X)

الرصد

VERB
  • Capacity to monitor, evaluate, report ... (ه‍) القدرة على الرصد والتقييم والإبلاغ ...
  • ... in crises or to properly monitor and evaluate programmes. ... الملائم في حالات الأزمات أو للرصد الملائم وتقييم البرامج.
  • ... region with the power to monitor and reduce the use of ... ... المنطقة لديه القدرة على الرصد والتقليل من استخدام ...
  • ... national or regional mechanisms to monitor and oversee the full range ... ... آليات وطنية أو إقليمية للرصد والإشراف على طائفة كاملة ...
  • Concrete implementation and capacity to monitor التنفيذ الفعلي والقدرة على الرصد
  • Capacity to monitor, evaluate, report and learn • القدرة على الرصد والتقييم والإبلاغ والتعلم
- Click here to view more examples -

monitoring

I)

الرصد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

رصد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رصدها

NOUN
Synonyms: monitor
  • Identifying and building of capacity in policy formulation and monitoring. تحديد وبناء القدرات في مجال صياغة السياسات ورصدها .
  • ... more systematically to established programme planning and monitoring procedures. ... أكثر منهجية بالطرق الراسخة لتخطيط البرامج ورصدها.
  • ... ideas for evaluating and monitoring outputs and outcomes. ... الأفكار المتعلقة بتقييم الحصيلة والنتائج ورصدها.
  • ... from scientific research on and monitoring of the marine environment? ... البحث العلمي بشأن البيئة البحرية ورصدها؟
  • ... in project design, monitoring and evaluation. ... في تصميم البرامج ورصدها وتقييمها.
  • ... policy design, implementation, monitoring and evaluation. ... تصميم السياسات وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
- Click here to view more examples -
IV)

مراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

رصده

NOUN
Synonyms: spotted
  • ... facilitating communication, measurement and monitoring of performance. ... وتيسّر الاتصالات وقياس الأداء ورصده.
  • ... its design, implementation, monitoring, assessment and improvement. ... في تصميمه وتنفيذه ورصده وتقييمه وتحسينه.
  • ... training in immunization management and monitoring. ... والتدريب على إدارة التحصين ورصده.
  • ... maximize programme financing and monitoring. ... مضاعفة تمويل البرنامج ورصده .
  • ... careful implementation and regular monitoring if it was to achieve ... ... تنفيذه بحذر ورصده بانتظام لكي يحقق ...
  • declaration and monitoring of assets الإعلان عن الأصول ورصدهـا
- Click here to view more examples -
VII)

المتابعه

NOUN
  • Accountability and provisions for monitoring and evaluation. (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
  • ... so as to sustain the monitoring with limited resources. ... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
  • ... has caused delays in monitoring efforts and added to costs. ... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
  • ... and be subject to continuous monitoring and review. ... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
  • ... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level. ... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
  • ... confident you need no more monitoring? ... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

متابعه

NOUN
  • A forest reform monitoring committee will be established to ... وسوف تشكل لجنة لمتابعة إصلاح الغابات يعهد إليها برصد ...
  • ... or lack of implementation and monitoring of these standards. ... أو بسبب عدم تنفيذ ومتابعة تلك المعايير.
  • ... existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
  • ... procedures would ensure adequate monitoring and control. ... اﻻجراءات سيسمح بتأمين ما يﻻئم من متابعة ورقابة.
  • ... desired outcomes of observing, assessing and monitoring the environment. ... النتائج المرغوبة لرصد وتقييم ومتابعة البيئة.
  • ... in designing, implementing and monitoring measures to promote employment. ... الرأي وتنفيذ ومتابعة التدابير من أجل الاستخدام.
- Click here to view more examples -
IX)

الرقابه

NOUN
- Click here to view more examples -

observe

I)

مراقبه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نلاحظ

VERB
Synonyms: note, notice
- Click here to view more examples -
III)

مراعاه

VERB
  • Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
  • The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
  • They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
  • It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
  • ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتفال

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التقيد

VERB
  • The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
  • In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
  • ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
  • ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
  • ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
  • ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
- Click here to view more examples -
VI)

الانتباه

VERB
  • After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
  • After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
  • please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
  • Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
  • I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
  • Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
- Click here to view more examples -
VII)

لاحظ

VERB
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
  • Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
  • I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
  • In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
  • Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
- Click here to view more examples -
VIII)

يلاحظ

VERB
  • Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
  • ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
  • ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
  • ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
  • It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
  • Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
- Click here to view more examples -
IX)

احترام

VERB
  • ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
  • Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
  • ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
  • ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
  • ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
  • ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
- Click here to view more examples -

observation

I)

المراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الملاحظه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رصد

NOUN
  • ... provided on global climate observation systems. ... المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
  • ... the information provided on global climate observation systems. ... المعلومات المقدمة بشأن نظم رصد المناخ العالمي.
  • ... respect to capacity for observation and monitoring of the ozone layer ... ... يتعلق بالقدرة على رصد ومراقبة طبقة الأوزون ...
  • Land observation requirements are being met partially by existing networks ... أما احتياجات رصد الأراضي فتتم تلبيتها جزئيا بالشبكات القائمة ...
  • Optical facilities for debris observation المرافق البصرية لرصد الحطام الفضائي
  • for the observation, and for the quick analysis of cause ... لرصد وتحليل سريع لمن السبب ...
- Click here to view more examples -
V)

ملاحظه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الرصد

NOUN
- Click here to view more examples -

controlling

I)

المسيطر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

السيطره

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التحكم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مراقبه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يتحكم

VERB
Synonyms: controls, governs
- Click here to view more examples -
VI)

تتحكم

VERB
Synonyms: control, govern
  • When you were controlling the feed, did you notice ... عندما تتحكم بالتغذية هل لاحظت ...
  • ... be afraid of me, but you're controlling it. ... تكون خائفاً منى ولكنك تتحكم فى خوفك
  • She's controlling the entire interview. انها تتحكم بكامل المقابلة
  • She was controlling you, using you. كان تتحكم بكِ .تستغلكِ
  • is real level that controlling people, هي المرتبة الحقيقية التي تتحكم بالناس ،
  • ... a better identification of individual factors controlling such flows, ... تحديد أفضل للعوامل الفردية التي تتحكم في هذه التدفقات،
- Click here to view more examples -
VII)

ضبط

VERB
  • ... responsible for managing expectations and controlling possible discontent. ... مسؤولية إدارة التوقعات وضبط التذمر الممكن الحدوث.
  • ... neglecting the current imbalance in controlling the nonproliferation systems ... ... إهمال الخلل القائم في ضبط نظم منع اﻻنتشار النووي ...
  • because this case anti controlling لأن هذا ضد حالة ضبط
  • Controlling current expenditure and improving the quality of development expenditure; • ضبط الإنفاق الحالي وتحسين نوعية الإنفاق الإنمائي؛
  • you start talking about controlling spending بدء الحديث عن ضبط الإنفاق
  • Regional cooperation for controlling cross-boundary pollution ... والتعاون الإقليمي لضبط التلوث العابر للحدود ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تسيطر

VERB
Synonyms: controls, dominate
  • ... also to the policies of authorities controlling a given area. ... أيضا إلى سياسات السلطات التي تسيطر على المنطقة المعنية.
  • ... members of the ethnic group controlling the regional government begin to ... ... ويبدأ أفراد الجماعة اﻹثنية التي تسيطر على الحكم اﻹقليمي في ...
  • you know to government being too controlling alive تعرف إلى الحكومة التي تسيطر على قيد الحياة أيضا
  • She's controlling the jet. هي تُسيطرُ على إندفاع الماء
  • while controlling the money we need ... بينما تسيطر على المال الذي نحتاجه ...
  • ... the world economy, they are controlling the food chain. ... الاقتصاد العالمي، فهي تسيطر على السلسلة الغذائية.
- Click here to view more examples -

watch

I)

يشاهد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مشاهده

VERB
Synonyms: see, view, seeing
- Click here to view more examples -
III)

ووتش

VERB
  • Watch our steps and stay together. ووتش لدينا خطوات والبقاء
  • ... always had the key on my watch chain. ... كان دائما مفتاح في سلسلة بلدي ووتش.
  • I'd like him to watch. ويهمني ان اشير له ووتش.
  • Watch cases are convenient hiding places. حالات ووتش هي أماكن اختباء مريحة.
  • approximate watch that color notices you got it تقريبي ووتش أن إشعارات اللون الذي حصلت عليه
  • his father's did, kept the required watch أبقت والده لم ، ووتش المطلوبة
- Click here to view more examples -
IV)

راقب

VERB
Synonyms: espy, superintend, scoped
- Click here to view more examples -
V)

انتبه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اشاهد

VERB
Synonyms: watching
- Click here to view more examples -
VII)

شاهد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تشاهد

VERB
Synonyms: see
- Click here to view more examples -
IX)

مراقبه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

ساعه

NOUN
Synonyms: hours, hour, clock, hr, h, hrs
- Click here to view more examples -
XI)

الساعه

NOUN
Synonyms: time, at, hour, clock, hours, o'clock, p.m.
- Click here to view more examples -

observing

I)

مراقبه

VERB
  • What are we supposed to be here observing? ماذا ينبغي لنا أن نكون هنا لمراقبة؟
  • The terrestrial observing system component is much less mature ... إن المكون المتصل بنظام مراقبة اﻷرض أقل نضجاً بكثير ...
  • Network monitoring typically consists of observing server resource utilization and ... تتألف مراقبة الشبكة نموذجياً من مراقبة استخدام مورد الملقم ومن ...
  • ... be with you in your office observing your work. ... أن أكون معك في مكتبك لمراقبة عملك
  • ... a more passive function of observing what happens. ... لتصبح مجرد مهمة سلبية لمراقبة ما يحدث.
  • ... atmospheric component of the climate observing system is the most developed ... ... المكون الجوي لنظام مراقبة المناخ هو اﻷكثر تطوراً ...
- Click here to view more examples -
II)

المراقبه

VERB
  • You said you were sick of observing. مذهل - قلتي أنكِ سأمتِ من المراقبة
  • Current observing systems were not designed to address climate issues, ... إن نظم المراقبة الحالية لم تصمم لمعالجة القضايا المناخية، ...
  • ... to remedy the reduction in observing networks and staffing deficiencies. ... لتصحيح التخفيض في شبكات المراقبة ونقص الموظفين.
  • ... on regional and global research networks and observing systems. ... المتعلقة بشبكات البحث ونظم المراقبة الإقليمية والعالمية.
  • ... actions to improve global observing systems for climate. ... بالأعمال اللازمة لتحسين نظم المراقبة العالمية للمناخ.
  • ... for actions to improve the global observing system for climate. ... العمل لتحسين نظام المراقبة العالمية للمناخ.
- Click here to view more examples -
III)

مراعاه

VERB
  • In observing these standards, all efforts shall be made ... في مراعاة هذه المعايير يجب بذل كل جهد ...
  • Observing and addressing issues from that perspective will not only ... ومراعاة المسائل ومعالجتها من ذلك المنظور لا ...
  • ... law and order, while observing and protecting human rights. ... والقانون والنظام، مع مراعاة حقوق الإنسان وحمايتها.
  • ... regional investment capacity by observing the level of inflows and outflows ... ... قدرة الاستثمارات الاقليمية بمراعاة مستوى التدفقات الداخلية والخارجية ...
  • ... in preserving peace and observing the basic principles of respect for ... ... في الحفاظ على السﻻم ومراعاة المبادئ الرئيسية ﻻحترام ...
  • And yet, observing the strange law of وحتى الآن ، مع مراعاة القانون غريب
- Click here to view more examples -
IV)

الرصد

VERB
  • ... and of their participation in the integrated global observing strategy. ... ومشاركتهم في استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة.
  • ... applications of the global environmental observing systems for enhancing integrated approaches ... ... تطبيقات النظم العالمية للرصد البيئي بغية تعزيز النهج المتكاملة ...
  • ... the high cost of modern astronomical observing facilities, it was ... ... لارتفاع تكاليف مرافق الرصد الفلكي الحديثة، كان ...
  • it set me thinking and observing. تعيين لي التفكير والرصد.
  • ... , including for terrestrial observing systems. ... ، بما في ذلك نُظم الرصد الأرضية.
  • The new observing facility, established in ... ويدل مرفق الرصد الجديد هذا ، المنشأ في ...
- Click here to view more examples -
V)

يراقب

VERB
  • ... for three years, just observing. ... ) لثلاث سنوات، يراقب فقط
  • ... driving the vehicle, and it is observing the surround. ... يقود العربة .و هو يراقب المحيط
  • ... or sometime I can a politician who was observing the whole ... أو في وقت ما يمكنني السياسي الذي كان يراقب كامل
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.