Compromise

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Compromise in Arabic :

compromise

1

حل وسط

NOUN
- Click here to view more examples -
2

توفيقي

NOUN
  • ... to try to work out a compromise text. ... على أن تحاول وضع نص توفيقي.
  • ... that offered the best possible compromise solution for all. ... دقيقاً تتيح أفضل حل توفيقي ممكن بالنسبة للجميع.
  • ... bridge the remaining gaps towards a compromise solution. ... سد الفجوات المتبقية صوب حل توفيقي.
  • ... believe that, as a compromise, we could perhaps consider ... ... نعتقد أنه، كحل توفيقي، ربما يمكننا النظر ...
  • ... both parties to accept a compromise in this regard and suggested ... ... إلى الطرفين قبول حل توفيقي في هذا الصدد واقترح ...
  • ... to arrive at a compromise without being pressured or rushed. ... أن تتوصل إلى حل توفيقي دون ضغط أو استعجال.
- Click here to view more examples -
3

الحل الوسط

NOUN
- Click here to view more examples -
4

وسطا

NOUN
- Click here to view more examples -
5

تقديم تنازلات

VERB
  • ... need to be willing to compromise. ... بحاجة إلى أن تكون على استعداد لتقديم تنازلات.
  • who is completely unwilling to compromise الذي لا يريد تماما لتقديم تنازلات
  • important should compromise in sight ينبغي تقديم تنازلات هامة في الأفق
  • i am very open to compromise أنا منفتح جدا لتقديم تنازلات
  • moderation info willingness to compromise than is actually الاعتدال استعداد لتقديم تنازلات من معلومات هو في الواقع
  • We cannot compromise, our people in ... وقال "لا نستطيع تقديم تنازلات، فسكاننا في ...
- Click here to view more examples -
6

التوفيق

NOUN
- Click here to view more examples -
7

خرق

VERB
  • ... , it might be necessary to compromise some system functionality to ... ... ، قد يكون ضرورياً خرق بعض وظائف النظام لتطابق ...
  • ... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
8

التسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
9

تسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
10

تنازلات

NOUN
  • ... determined to preserve peace without backsliding or compromise. ... مصمم على الحفاظ على السلام دون انزلاقات أو تنازلات.
  • compromise and is not being ideological or ... تنازلات وعدم الإيديولوجية أو ...
  • It required compromise and cooperation on the part of ... فلقد تطلبت تنازﻻت وتعاونا من جانب ...
  • ... a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements. ... كأداة تفاوضية للحصول على تنازﻻت من حركات التحرير.
  • ... but this i say already compromise so when ... ولكن هذا أقول تنازلات بالفعل وذلك عندما
  • compromise their permit you see how it works تنازلات تصاريحهم ترى كيف يعمل
- Click here to view more examples -
11

التوافق

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Compromise

concessions

I)

تنازلات

NOUN
Synonyms: compromises, waivers
  • No concessions were made whatsoever. واوضح لم تقدم اي تنازلات.
  • Our peoples do not need gracious concessions, but equitable distribution ... شعوبنا لا تحتاج إلى تنازلات سخية، بل إلى توزيع عادل ...
  • ... to show flexibility and make concessions. ... أن تبدي المرونة وتقدم تنازلات.
  • ... side made any significant concessions. ... من الطرفين لم يقدم تنازلات هامة.
  • ... did not ask for hints of progress or minor concessions. ... لم يطالب بقليل من التقدم أو تنازلات بسيطة.
- Click here to view more examples -
II)

الامتيازات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التنازلات

NOUN
  • Tripartite concessions were no substitute for ... والتنازلات الثلاثية ليست بديلا عن ...
  • Concessions to small, vulnerable developing economies should include ... وينبغي أن تتضمن التنازلات للاقتصادات الصغيرة الهشة النامية ...
  • If you can't offer concessions, what can you offer ... إذا كنت لا يمكنك أن تعرضَ التنازلات ماذا يمكن أن تعرض ...
  • ... room left for additional concessions on its part. ... مجال لمزيد من التنازﻻت اﻹضافية من جانبه.
  • ... forced to make any concessions whatsoever. ... بالقوة على تقديم أي نوع من التنازﻻت.
- Click here to view more examples -
IV)

التساهلات

NOUN
V)

تقديم تنازلات

NOUN
  • Some of you want to make concessions. البعض منكم يريدون تقديم تنازلات.
  • ... we have all had to make concessions during the process. ... أننا اضطررنا جميعا إلى تقديم تنازلات خلال تلك العملية.
  • ... debt relief, trade concessions and technology transfers. ... وتخفيف عبء الدَين وتقديم تنازلات تجارية وتسهيل نقل التكنولوجيا.
  • ... firm political will to make concessions that might seem very sizeable ... ... اﻹرادة السياسية الثابتة لتقديم تنازﻻت قد تبدو كبيرة جدا في نظر ...
  • ... accept conditions or make concessions. ... القبول بالشروط أو تقديم تنازلات.
- Click here to view more examples -
VI)

التيسيرات

NOUN
Synonyms: facilities
  • ... assistance in the areas of trade concessions, debt relief and ... ... المساعدة اللازمة في مجالات التيسيرات التجارية وتخفيف الدين وتقديم ...
VII)

التسهيلات

NOUN
Synonyms: facilities
  • ... revenue lost owing to qualifying tax concessions. ... اﻹيرادات التي فقدتها نتيجة التسهيﻻت الضريبية المقدمة.
  • They focused on trade concessions, the movement of ... وقد ركزت على التسهيلات التجارية، وحركة ...
  • ... paid on housing loans, allowances and tax concessions. ... على قروض اﻻسكان، والبدﻻت، والتسهيﻻت الضريبية.
  • ... will guide investments, concessions and sustainable forest management; ... لتوجيه اﻻستثمارات والتسهيﻻت واﻹدارة المستدامة للغابات؛
  • ... willingness to make the kinds of concessions which would give a ... ... وبين الاستعداد لتقديم تلك التسهيلات التي من شأنها أن تُعطي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تسهيلات

NOUN
Synonyms: facilities
  • ... concerned that having to make concessions in the new negotiations on ... ... بالقلق لأن تقديمها لتسهيلات في المفاوضات الجديدة بشأن ...

conciliation

I)

التوفيق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المصالحه

NOUN
Synonyms: reconciliation
  • The conciliation commission shall take its decisions by a majority vote ... تتخذ لجنة المصالحة قراراتها بأغلبية أصوات ...
  • ... award of damages and conciliation. ... ودفع التعويضات، والمصالحة.
  • ... in an unwavering spirit of accommodation, conciliation and openness. ... برغبة ثابتة في المصالحة والتهدئة واﻻنفتاح .
  • ... law of treaties and international mediation and conciliation. ... وقانون المعاهدات والوساطة والمصالحة الدولية.
  • ... optional jurisdiction approach nor the mandatory conciliation approach was satisfactory. ... نهج الوﻻية اﻻختيارية ونهج المصالحة اﻻلزامية كليهما غير مرض.
  • ... conciliation and human rights, conciliation and family conflicts, ... ... والتوفيق وحقوق الإنسان والمصالحة والمنازعات الأسرية وكان ...
- Click here to view more examples -
III)

توفيق

NOUN
  • ... be to create an arbitration and conciliation mechanism. ... إنشاء آلية تحكيم وتوفيق.
  • ... without intending to enter into an official conciliation process. ... دون أن تكون لهم نية الدخول في عملية توفيق رسمية.
  • ... the functions of a conciliation commission. ... الوظائف التي تتولاها لجنة توفيق.
  • ... as a consequence of being used in a conciliation." ... نتيجة لاستخدامها في عملية توفيق."
  • ... was willing to participate in conciliation proceedings; ... راغباً في المشاركة في إجراءات توفيق؛
- Click here to view more examples -
IV)

الصلح

NOUN
  • ... that it is important to consider conciliation before arbitration. ... أنه من المهم أن يُنظر في الصلح قبل التحكيم.
  • ... in private law, conciliation offices to advise the parties ... ... في القانون الخاص، مكاتب للصلح تسدي النصيحة إلى الأطراف ...
V)

التصالح

NOUN
  • Conciliation agreements normally include an undertaking to ... واتفاقات التصالح تتضمن عادة التعهد ببدء ...
  • When conciliation, mediation and arbitration failed ... وعند فشل التصالح والتوسط والتحكيم ...
  • If conciliation cannot be achieved, the relevant Commissioner ... وإذا تعذّر تحقيق التصالح، يمكن للمفوض المعني ...
- Click here to view more examples -
VI)

الوفاق

NOUN

good luck

I)

حظا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حظ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التوفيق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حسن حظنا

NOUN
V)

السعيد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الحظ

NOUN
- Click here to view more examples -

luck

I)

الحظ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حظ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حظا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حظك

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

جلب الحظ

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

التوفيق

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

محظوظ

NOUN
Synonyms: lucky, fortunate, unlucky
- Click here to view more examples -
IX)

حظي

NOUN
- Click here to view more examples -

reconciled

I)

التوفيق بين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توفيقها

VERB
  • ... corresponding provisions of domestic law had to be reconciled. ... بذلك من أحكام مناظرة ينبغي توفيقها من القانون المحلي ذاته.
III)

تصالحت

VERB
IV)

تتم تسويتها

VERB
Synonyms: settled
- Click here to view more examples -
V)

تمت تسويته

VERB
Synonyms: settled
  • ... designate the check as reconciled when the payment reversal is posted ... ... لتعيين الشيك على أنه تمت تسويته عند ترحيل إلغاء الدفع ...
VI)

توفق بين

VERB
Synonyms: reconcile
  • ... article 5, which reconciled the aim of attaining optimal utilization ... ... المادة ٥، التي توفق بين هدف الوصول الى اﻻنتفاع اﻷمثل ...
VII)

يوفق

VERB
Synonyms: tuning
  • ... but the balm which reconciled it to existence. ... ولكن المسكن الذي يوفق الى الوجود.
VIII)

تسويتها

VERB
  • ... imprest accounts had not been reconciled. ... أن حسابات السلف لم يتم تسويتها.

conciliate

I)

التوفيق

VERB
  • ... previous agreement of the parties to conciliate. ... اتفاق سابق من الطرفين على التوفيق.
  • ... and the parties agreed to conciliate. ... ويتفق فيه الطرفان على التوفيق.
  • ... parties have concluded a prior agreement to conciliate. ... الطرفان قد عقدا من قبل اتفاقا للتوفيق.
  • ... monitor labour issues and to conciliate when there are disputes between ... ... رصد قضايا العمل والتوفيق عند قيام منازعات بين ...
  • that he might conciliate them all, officers and soldiers, ... الذي قال انه قد التوفيق لهم جميع الضباط والجنود، ...
- Click here to view more examples -

matchmaking

II)

المواءمه

NOUN
  • ... in the provision of information, matchmaking, technology upgrading, ... ... على توفير المعلومات والمواءمة والتحديث التكنولوجي والتدريب ...
  • The need for matchmaking to be complemented by measures to upgrade ... (أ) الحاجة إلى استكمال المواءمة بتدابير للارتقاء ...
III)

التعارف

NOUN

breach

I)

خرق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاخلال

NOUN
  • For breach of contract, yes ... للاخلال بالعقود , نعم ...
  • Even the breach of any collateral duty can amount to ... بل حتى الإخلال بأي واجب ثانويّ يمكن أن يعادل ...
  • Courts have considered a breach to be fundamental without reference ... واعتبرت المحاكم أنّ الإخلال يكون أساسيّاً دون الإشارة ...
  • Breach of such a provision typically constitutes a breach of ... ويشكل الإخلال بذلك الحكم عادة إخلالا بشرط ...
  • The buyer brought suit for breach of contract against both ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ضد كل ...
  • The contractor agrees that breach of this provision is a break ... ويوافق المقاول على أن اﻹخﻻل بهذا الحكم هو إخﻻل ...
- Click here to view more examples -
III)

اخلال

NOUN
  • ... the project agreement upon serious breach by the concessionaire and ... ... اتفاق المشروع عند حدوث اخﻻل جسيم من جانب صاحب اﻻمتياز ويترك ...
  • It's a breach of contract. إنّه إخلال بالعقد .
  • ... seek alternative measures to address the breach by the contractor. ... تلتمس تدابير بديلة لمعالجة إخﻻل المقاول بالعقد.
  • ... contract amounts to a fundamental breach of the contract. ... لشروط العقد بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.
  • ... in the event of a material breach of the contract. ... ، وذلك في حالة حدوث إخلال مادي بالعقد.
  • ... owing to insolvency, serious breach or otherwise; ... من جراء اعسار أو إخلال جسيم أو غير ذلك؛
- Click here to view more examples -
IV)

خرقا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

انتهاك

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الخرق

NOUN
Synonyms: rags, rag
- Click here to view more examples -
VII)

مخالفه

NOUN
  • ... that and the law sanctions any breach of it. ... لذلك، ويعاقب القانون على أية مخالفة لذلك.
  • ... including late delivery, and breach of warranties. ... بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
  • ... the liability of the seller for any breach. ... من مسؤولية البائع عن أي مخالفة.
  • ... the failure amount to a fundamental breach. ... يكون عدم التنفيذ في مقابل مخالفة جوهرية.
  • Any breach of the law is subject to penalties. وتعرِّض أي مخالفة للقانون مرتكبها للعقوبة.
  • The breach of international obligations by ... فمخالفة اﻻلتزامات القانونية من جانب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتهاك

NOUN
  • ... nature of the obligation and of the breach. ... طبيعة الالتزام، وطبيعة الانتهاك.
  • ... any further consequences of a breach. ... أي عواقب أخرى للانتهاك.
  • This breach of international norms is ... وهذا الانتهاك للمعايير الدولية هو ...
  • ... different legal consequences in the case of breach? ... آثار قانونية مختلفة في حالة الانتهاك؟
  • ... forms of satisfaction, beginning with acknowledgement of the breach. ... أشكال الترضية، بدءاً بالإقرار بالانتهاك.
  • ... extenuating circumstances, but the breach remained a wrongful act. ... ظروف تخفيف، غير الانتهاك يظل فعلا غير مشروع.
- Click here to view more examples -
IX)

اختراق

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

المخالفه

NOUN
XI)

الاختراق

NOUN
- Click here to view more examples -

violation

I)

انتهاك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانتهاك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مما يشكل انتهاكا

NOUN
  • ... food and medicine, in flagrant violation of human rights and ... ... الغذاء والدواء، مما يشكل انتهاكا صارخا لحقوق اﻹنسان ومبادئ ...
  • ... under its occupation, in complete violation of international law and ... ... في ظل احتلالها، مما يشكل انتهاكا كاملا للقانون الدولي والقانون ...
  • ... and third-country nationals in violation of international law and ... ... ورعايا البلدان الثالثة مما يشكل انتهاكا للقانون الدولي وأعربوا ...
  • ... government in power, a violation of the basic rights of ... ... للحكومة القائمة، مما يشكل انتهاكا للحقوق اﻷساسية في ...
  • ... exclusively against civilians, constituting a violation of international humanitarian and ... ... ضد المدنيين حصرا، مما يشكل انتهاكا للقانون الإنساني الدولي وقانون ...
  • ... in the world as a pervasive violation of the enjoyment of ... ... من بلدان العالم، مما يشكل انتهاكا فادحا للتمتع بحقوق ...
- Click here to view more examples -
IV)

مخالفه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

خرق

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

منتهكه

NOUN
Synonyms: violating
  • It became a violation when it failed to ... وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم ...
  • It became a violation when it did not ... وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم ...
  • ... based on enriched uranium technology in violation of the accord. ... يقوم على اساس تكنولوجيا اليورانيوم المخصب منتهكة بذلك الاتفاق .
  • ... where specific practices are in violation of national law and contrary ... ... تكون فيها ممارسات معينة منتهكة للقانون الوطني ومخالفة ...
  • ... where specific practices are in violation of national law and ... ... الحالات التي تكون فيها ممارسات معينة منتهكة للقانون الوطني ومخالفة ...
- Click here to view more examples -
VII)

خرقا

NOUN
  • This is a violation of the sequence number protocol. يعتبر هذا خرقاً لبروتوكول رقم التسلسل.
  • ... any of these rights constitutes a violation of that right. ... بأي من هذه الحقوق يشكل خرقاً لهذا الحق.
  • ... they are performed in violation of human rights rules. ... تكون قد تم القيام بها خرقاً لقواعد حقوق الإنسان.
  • ... that this is a clear violation of their solemn commitment. ... بأن ذلك يشكل خرقاً واضحاً لالتزامها الرسمي.
  • ... which is also a violation of international humanitarian law. ... وهذا أيضاً يشكل خرقاً للقانون الدولي الإنساني.
  • ... which is considered a violation of international humanitarian law. ... وهو ما يعتبر خرقا للقانون الإنساني الدولي.
- Click here to view more examples -
VIII)

المخالفه

NOUN
  • ... for arms and transportation in violation of the sanctions. ... مقابل أسلحة ونقل بالمخالفة للجزاءات.
  • ... monetary instruments transported in violation of the reporting requirements is subject ... ... صكوك نقدية نقلت بالمخالفة لمتطلبات الإبلاغ تتعرض ...
  • ... was stated on the notice of violation. ... تلك المذكورة في إشعار المخالفة.
  • ... of evidence obtained in violation of the law. ... الأدلة التي يتم الحصول عليها بالمخالفة للقانون.
  • ... been stripped of their nationality in violation of international law; ... انتزعت منهم جنسيتهم بالمخالفة للقانون الدولي؛
  • ... be imposed in cases of violation. ... المفروض توقيعها في حالات المخالفة.
- Click here to view more examples -
IX)

تنتهك

NOUN
  • ... other specified materials in violation of the provisions of its law ... ... وغيرها من المعدات المحددة على أنها تنتهك أحكام قانونها، والأنشطة ...
  • ... for integration and other activities in violation of the embargo. ... للاندماج والأنشطة الأخرى التي تنتهك الحظر.
  • ... individuals and entities alleged to be in violation of sanctions. ... أفراد وكيانات يدعى أنها تنتهك الجزاءات.
  • ... of those practices and their violation of international human rights laws ... ... لتلك الممارسات التي تنتهك القوانين الدولية لحقوق اﻹنسان ...
  • ... and are therefore in violation of international law and the principles ... ... وهي بالتالي تنتهك القانون والمبادئ الدولية ...
  • ... in all cases of violation of rights protected under ... ... لجميع اﻷحوال التي تنتهك فيها الحقوق التي يحميها ...
- Click here to view more examples -
X)

ينتهك

NOUN
  • Violation of these rights is subject to penalty. ومن ينتهك هذه الحقوق يكون عرضة للعقاب.
  • ... former adviser, in violation of legality. ... للمستشار السابق على نحو ينتهك الشرعية.
  • It constitutes a violation of the rules of international law ... وهو ينتهك قواعد القانون الدولي التي ...
  • ... in the city in violation of the moratorium imposed by ... ... للمدينة بما ينتهك الوقف اﻻختياري الذي فرضه ...
  • ... public order or is an essential violation of the rights and ... ... النظام العام أو أنه ينتهك بصورة أساسية الحقوق والمصالح ...
- Click here to view more examples -

busting

I)

خرق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الكسر

VERB

rags

I)

الخرق

NOUN
Synonyms: breach, rag
- Click here to view more examples -
II)

خرق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رايات

NOUN
Synonyms: draped, banners
- Click here to view more examples -

settlement

I)

تسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاستيطان

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مستوطنه

NOUN
Synonyms: endemic, har, outposts
- Click here to view more examples -
V)

المستوطنات

NOUN
Synonyms: settlements
  • Many of these stones are used in settlement construction. ويستخدم كثير من هذه اﻷحجار في بناء المستوطنات.
  • Human settlement policies in the past ... وسياسات المستوطنات البشرية كانت في الماضي ...
  • Land transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead ... إن برامج نقل اﻷراضي وبرامج المستوطنات البشرية الريفية تمضي قدما ...
  • ... among the development practitioners in the field of human settlement. ... أوساط القائمين بعملية التنمية في مجال المستوطنات البشرية.
  • ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
  • ... discuss very important human settlement issues that affect humanity. ... لمناقشة قضايا هامة جدا للمستوطنات البشرية تؤثر على البشرية.
- Click here to view more examples -
VI)

التوطين

NOUN
  • Local settlement projects face many obstacles however, and ... غير أن مشاريع التوطين المحلي تواجه عقبات كثيرة، وعلى ...
  • Assistance with local settlement should be viewed in context with ... وينبغي النظر الى مساعدة التوطين المحلي في سياق مع ...
  • ... and are in particular need of settlement assistance. ... بسبب العنف وفي حاجة خاصة للمساعدة في التوطين.
  • ... planned to precede the settlement plan. ... المزمع تنفيذه قبل خطة التوطين.
  • ... whose own difficulties prevented it from supporting settlement in place. ... تمنعه صعوباته الخاصة من دعم التوطين في المكان.
  • ... or, in exceptional cases, settlement in other permanent sites ... ... أو في حالات استثنائية التوطين في مواقع دائمة أخرى ...
- Click here to view more examples -
VII)

تسويتها

NOUN
  • ... for the prevention and settlement of international disputes. ... لمنع المنازعات الدولية وتسويتها.
  • ... which you want to cancel the settlement. ... التي ترغب في إلغاء تسويتها.
  • ... as a contribution to the prevention and settlement of conflict. ... بوصفه إسهاما في منع الصراعات وتسويتها.
  • ... for dispute prevention and early settlement. ... لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا.
  • ... of a dispute prevention and early settlement service. ... دائرة لمنع المنازعات وتسويتها المبكرة.
  • ... peace through the prevention and settlement of conflicts. ... للسلام، يمنع الصراعات وتسويتها.
- Click here to view more examples -

adjustment

I)

التكيف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المعايره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

معايره

NOUN
  • A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
  • Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
  • To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
  • You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
  • Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
  • ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
- Click here to view more examples -
VII)

التسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تكيف

NOUN
  • ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
  • ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
  • ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
  • ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
  • ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
  • ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
- Click here to view more examples -
IX)

ضبط

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تكييف

NOUN
  • Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
  • ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
  • ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
  • ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
  • ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
  • ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
- Click here to view more examples -
XI)

الضبط

NOUN
  • A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
  • An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
  • The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
  • ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
  • ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
  • ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
- Click here to view more examples -

leveling

I)

الاستواء

NOUN
Synonyms: levelling
II)

التسويه

NOUN
  • A leveling indicator means that the resource should be leveled. ويعني مؤشر التسوية أنه يجب تسوية المورد.
  • You can either clear leveling for the entire project ... يمكنك إما مسح التسوية للمشروع بأكمله ...
  • If you applied leveling to help balance the ... إذا قمت بتطبيق التسوية للمساعدة في موازنة ...
  • You see the leveling indicator next to several other resources, ... وتلاحظ وجود مؤشر التسوية بجانب موارد أخرى، لذا ...
  • ... to be cleared before the next leveling operation is done. ... مسحها قبل إجراء عملية التسوية التالية.
- Click here to view more examples -
III)

تسويه

NOUN
  • Begins leveling resources by delaying or splitting tasks ... يبدأ تسوية الموارد بواسطة تأخير المهام أو تقسيمها ...
  • ... less likely a task will be delayed for resource leveling. ... يقل احتمال تأخير المهمة بالنسبة لتسوية الموارد.
  • ... so you applied resource leveling to the project. ... لذا تم تطبيق تسوية المورد على المشروع.
  • ... a task is for delay during resource leveling. ... مهمة للتأخير أثناء تسوية الموارد.
  • leveling one you have on bookcase تسوية احدة لديك على خزانة
- Click here to view more examples -
V)

يتساوي

NOUN
Synonyms: even

settle

I)

تسويه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يستقر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تستقر

VERB
Synonyms: stabilized, locks
  • I was hoping she would settle in. كنت آمل بأن تستقر
  • ... see for yourself, or settle somewhere new. ... وتبحث لنفسك عن مكان آخر لتستقر فيه
  • That'll get the birds to settle in the water. هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء
  • I settle for half, you settle for half." انا استقر بالنصف، انت تستقر بالنصف."
  • When things settle, we must do something about him حين تستقر الأمور يجب أن نفعل شيئاً حياله
  • I will settle all that, my good friend, ... وسوف تستقر كل ذلك ، صديقي العزيز ، وسوف ...
- Click here to view more examples -
IV)

نسوي

VERB
Synonyms: womanly
- Click here to view more examples -
V)

تسوي

VERB
Synonyms: settled, tsui, cui, teswa
  • ... the warring parties, which must settle their differences. ... على اﻷطراف المتحاربة التي يجب أن تسوي خﻻفاتها.
  • States have the obligation to settle their disputes by negotiation or ... وعلى الدول التزام بأن تسوي منازعاتها بالتفاوض أو ...
  • ... international law and to settle those arrears promptly and ... ... القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل ...
  • We encourage all States to settle peacefully the remaining border disputes ... ونشجع كل الدول على أن تسوي النزاعات الحدودية المتبقية سلميا ...
  • ... concerned Member States to settle their financial obligations fully and ... ... الدول الأعضاء المعنية أن تسوّي التزاماتها المالية بكاملها وفي ...
  • ... States Parties in arrears to settle their accounts with the Court ... ... الدول الأطراف التي عليها متأخرات أن تسوي حساباتها لدى المحكمة في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تسويتها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الاستقرار

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

التسويه

VERB
- Click here to view more examples -

flattening

I)

تسطيح

VERB
Synonyms: surfacing
  • flattening it out upon his knee. تسطيح بها على ركبته.
  • ... and up, hold it, flattening the lower the ... وتصل، لأنه عقد، تسطيح وانخفاض
  • ... building okay let bus ticket flattening out the government is about ... المبنى السماح حسنا تذكرة حافلة تسطيح خارج الحكومة على وشك
  • ... by their sides and finding your mutual pelvis gent ling flattening ... من الجانبين وإيجاد التهذيب الخاص الحوض المتبادلة تسطيح
- Click here to view more examples -
II)

التسويه

VERB
  • Flattening reduces file size by ... تقلل التسوية من حجم الملف بدمج ...
  • Select the flattening settings you want to use, ... حدد إعدادات التسوية التي تريد استخدامها، ...
  • ... that meet certain criteria for flattening when saved or printed. ... التي تطابق فئة معينة للتسوية عندما تحفظ أو تطبع.
  • ... information to adjust the flattening options, and even use the ... ... المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى تستخدم ...
  • Flattening may convert vectors to rasterized areas. قد تحول التسوية المتجهات إلى مساحات نقطية.
- Click here to view more examples -
III)

التسطيح

VERB
Synonyms: flatness
  • Flattening is similar to grouping in that both ... يشبه التسطيح التجميع في أن كلا ...
  • However, flattening is a permanent action, whereas ... رغم ذلك، يعتبر التسطيح إجراءً دائماً في حين أنه ...
  • ... Preview to preview the effects of flattening. ... المعاينة لمعاينة تأثيرات التسطيح.
- Click here to view more examples -

flattener

I)

التسويه

ADJ
  • ... use the panel to save flattener presets. ... تستخدم اللوحة لحفظ إعدادات التسوية المسبقة.
  • ... blending space is applied for screen and in the flattener. ... يتم تطبيق مساحة المزج على الشاشة وفي التسوية.
  • ... information to adjust the flattener options before you apply the settings ... ... المعلومات لضبط خيارات التسوية قبل أن تطبق الإعدادات ...
  • The flattener requires high-resolution data to ... تتطلب التسوية بيانات عالية الوضوح ليقوم ...
  • Flattener presets are stored in the same location ... يتم تخزين إعدادات التسوية المسبقة في نفس مكان ...
- Click here to view more examples -

resolve

I)

حل

VERB
Synonyms: solution, solve, fix, dissolve
- Click here to view more examples -
II)

حسم

VERB
  • We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
  • Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
  • To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
  • When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
  • One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
  • ... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.
- Click here to view more examples -
III)

تسويه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

حلها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

العزم

NOUN
  • This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
  • It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
  • ... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
  • ... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
  • ... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
  • excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.
- Click here to view more examples -
VI)

عزم

NOUN
  • Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
  • We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
  • These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
  • ... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
  • ... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
  • ... addressed urgently and with resolve. ... التصدي ل‍ـه بسرعة وبعزم.
- Click here to view more examples -
VII)

تحل

VERB
Synonyms: solve, resolved
- Click here to view more examples -
VIII)

تحليل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يحل

VERB
- Click here to view more examples -

resolution

I)

القرار

NOUN
Synonyms: decision, res
- Click here to view more examples -
II)

قرار

NOUN
Synonyms: decision
- Click here to view more examples -
III)

قرارها

NOUN
Synonyms: decision
  • Taking note of its resolution 39/11 of ... وإذ تحيط علما بقرارها 39/11 المؤرخ ...
  • The resolution was adopted at its 10th emergency special emergency session ... وتبنت الجمعية العامة قرارها هذا خلال جلستها الطارئة الخاصة العاشرة ...
  • Recalling further its resolution 45/12, in which ... وإذ تستذكر كذلك قرارها 45/12، الذي ...
  • Recalling its resolution 58/4 of ... وإذ تستذكر قرارها 58/4 المؤرخ ...
  • In its resolution 60/11 on the promotion ... وفي قرارها 60/11 بشأن تعزيز ...
  • In its resolution 58/93, ... في قرارها 58/93 الذي ...
- Click here to view more examples -
IV)

دقه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الدقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

حلها

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تسويه

NOUN
- Click here to view more examples -

waivers

I)

التنازلات

NOUN
  • Waivers can only be used for project finance and only ... وﻻ يمكن استخدام التنازﻻت إﻻ لتمويل المشاريع والسلع ...
  • Waivers could, after all, be ... ويمكن أن تكون التنازلات، على كل حال، قد ...
  • ... clear examples of such waivers. ... أمثلة واضحة عن هذه التنازلات.
  • ... example there were sixty four waivers that allowed companies avoid new ... المثال كان هناك 64 التنازلات التي سمحت تجنب الشركات الجديدة
  • ... the rest of our mail exactly as appropriate waivers will keep ... لبقية الإلكتروني لدينا تماما كما التنازلات المناسبة سوف تبقى
- Click here to view more examples -
II)

الاعفاءات

NOUN
  • Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.
  • ... that were previously available under waivers. ... التي كانت متاحة في ما مضى بموجب الإعفاءات.
  • The majority of these waivers (70 per cent) occurred ... وكانت غالبية هذه الإعفاءات (70 في المائة) ...
  • ... and they secured forty waivers that a lot of turning companies ... ... وأنها أمنت 40 الإعفاءات أن الكثير من الشركات تحول ...
  • ... , which had reduced the number of requested waivers. ... الأمر الذي خفض عدد الإعفاءات المطلوبة.
- Click here to view more examples -
III)

اعفاءات

NOUN
  • Waivers to the rule are granted in only a limited number ... ولا تُمنح إعفاءات من القاعدة إلا في عدد محدود ...
  • ... that doesn't have that thing waivers level does ... الذي لا يملك هذا الشيء لا إعفاءات مستوى
IV)

تنازلات

NOUN

compatibility

I)

التوافق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

توافق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انسجام

NOUN
  • Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
  • ... in implementation of the Convention and their compatibility with it. ... في تنفيذ الاتفاقية وانسجام هذه الآليات معها.

consensus

I)

توافق الاراء

NOUN
Synonyms: consensual
- Click here to view more examples -
II)

اجماع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التوافق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاراء

NOUN
Synonyms: views, opinions, ideas
- Click here to view more examples -
V)

الاجماع

NOUN
  • Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
  • Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
  • ... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
  • ... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
  • ... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
  • ... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.
- Click here to view more examples -

compliance

I)

الامتثال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

امتثال

NOUN
  • Only partial compliance was identified with the norms and ... ولم يتبيّن إلا امتثال جزئي للقواعد والمعايير ...
  • ... no effective mechanism in place to monitor employer compliance. ... أية آلية فعالة لمراقبة امتثال صاحب العمل.
  • ... until universal adherence and full compliance is ensured. ... إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
  • ... proactively and to ensure compliance from intermediaries? ... سبيل التحوط وكفالة امتثال الوسطاء؟
  • ... that have not had a high compliance rate. ... التي لم تحقق معدل امتثال عال.
  • ... gain experience in order to develop a sound compliance mechanism. ... اكتساب الخبرة من أجل تطوير آلية امتثال سليمة.
- Click here to view more examples -
III)

التوافق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الالتزام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التقيد

NOUN
  • ... all international treaties and promotes full compliance to their provisions. ... المعاهدات الدولية وتشجع التقيد التام بأحكامها.
  • ... they are regularly monitored to ensure compliance. ... يتم رصدها بانتظام ضمانا للتقيد بهذه المواعيد.
  • ... by providing incentives for membership and compliance. ... بتقديمه حوافز للانتماء والتقيد.
  • ... agreement on systems for monitoring and verification, and compliance. ... واتفاق على أنظمة الرصد والتحقق والتقيد.
  • Headquarters minimum operating security standards compliance تكلفة التقيد بالمعايير الأمنية الدنيا
  • ... an effective mechanism for compliance and enforcement of those measures; ... آلية فعالة لكفالة التقيد بتلك التدابير وإعمالها؛
- Click here to view more examples -
VI)

توافق

NOUN
- Click here to view more examples -

interop

I)

امكانيه التشغيل المتداخل

NOUN
  • An interop error has occurred. حدث خطأ في إمكانية التشغيل المتداخل.
  • ... whose type is embedded from an interop assembly cannot be used ... ... مضمن نوعها من تجميع إمكانية التشغيل المتداخل ,لا يمكن استخدامها ...
  • Interop assemblies handle most of the work for ... تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تعالج معظم العمل لكائنات ...
  • You use interop assemblies almost as if they ... استخدام تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تقريبًا كما لو كانوا ...
  • One common interop problem involves errors in event handlers ... تتضمن مشكلة إمكانية التشغيل المتداخل الشائعة الأخطاء في معالجات الحدث ...
- Click here to view more examples -
II)

التوافق

NOUN
  • ... corresponding classes in the primary interop assemblies. ... الفئات المناظرة في تجميعات التوافق الأساسية.
  • Name and location of the target interop assembly اسم وموقع تجميع التوافق الهدف
  • To reference the correct interop assembly للإشارة إلى تجميع التوافق الصحيح
  • ... , in some primary interop assemblies, optional parameters ... ... ، في بعض تجميعات التوافق الأساسي، المعلمات الاختيارية ...
  • The primary interop assemblies expose the same object model, but ... تجميعات التوافق الأساسية تعرض نموذج الكائن نفسه ولكن ...
- Click here to view more examples -
III)

توافق

NOUN
- Click here to view more examples -

harmony

I)

الوئام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانسجام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وئام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

انسجام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التناغم

NOUN
Synonyms: synergy, diapason
- Click here to view more examples -
VI)

هارموني

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تناغم

NOUN
Synonyms: tune, harmoniously
- Click here to view more examples -
VIII)

الوفاق

NOUN
  • ... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ... ... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
  • ... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ... ... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
  • ... to the cause of peace, harmony and justice. ... لقضية السلم والوفاق والعدل.
  • ... regional peace, progress and harmony. ... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
  • ... restore peace and national harmony. ... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
  • ... in its search for peace, harmony and stability. ... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.
- Click here to view more examples -
IX)

التالف

NOUN
  • ... the setting for social and political stability and harmony. ... بالوضع الملائم للاستقرار والتآلف الاجتماعي والسياسي.
  • ... new vision of peaceful coexistence and international harmony. ... الرؤية الجديدة للتعايش السلمي والتآلف الدولي.
  • ... a world of peace, security and harmony. ... عالم يسوده السلم والأمن والتآلف.
  • ... their dialogue in a spirit of harmony; ... حوارها بروح من التآلف؛
  • ... to promote reconciliation and harmony; ... أجل تعزيز المصالحة والتآلف؛
  • ... to build a world of peace, stability and harmony. ... في بناء عالم ينعم بالسلام والاستقرار والتآلف.
- Click here to view more examples -
X)

التوافق

NOUN
  • Achieving social harmony and maintaining social stability ... ويمثل تحقيق التوافق الاجتماعي والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي ...
  • ... for international peace and harmony. ... بالنسبة للسلام والتوافق الدوليين.
  • ... caution and insight and in a spirit of harmony. ... الحذَر والتبصُّر وروح التوافق.
  • ... together in peace and harmony. ... في مناخ من السﻻم والتوافق.
  • Compliance is required for the harmony that should prevail among ... الامتثال مطلوب من أجل التوافق الذي ينبغي أن يعم بين ...
  • ... and promoting a spirit of harmony and international cooperation. ... والنهوض بروح من التوافق والتعاون الدولي.
- Click here to view more examples -
XI)

منسجمه

NOUN
  • ... , to live in harmony on their lands and territories ... ... والعيش بصورة منسجمة على أرضها وأقاليمها ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.