Mediate means التوسط, تتوسط and توسط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mediate

Meaning of Mediate in Arabic :

mediate

التوسط

VERB

Synonyms: mediation, broker, interceding, moderation

... has made great efforts to mediate the crisis. ... قد بذل جهودا كبيرة للتوسط فى الازمة .
helped mediate their we need to know what i hear ساعدت في التوسط لهم نحن بحاجة إلى معرفة ما أسمع
and even mediate in places وحتى التوسط في الموَاطِن
... observe transitional elections and mediate political stalemates. ... لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ﻹزالة حاﻻت الجمود السياسي.
a particular students need to mediate and that's what you ... وخصوصا طلاب بحاجة للتوسط وهذا ما كنت ...

- Click here to view more examples -

تتوسط

VERB

Synonyms: bisecting, mediates

Why didn't you mediate? لماذا لم تتوسط بالامر؟

توسط

VERB

Synonyms: brokered, interpose, moderation

you know it mediate if you believe this is this ... أنت تعرف ذلك إذا توسط كنت تعتقد أن هذا هو هذا ...
mediate if although there are witnesses to the captures ... إذا توسط رغم وجود شهود ليلتقط ...
... of dollars to rid mediate lead from where ... من الدولارات لتخليص الرصاص من حيث توسط
... offer you my monster mediate you know i think he ... ... نقدم لكم الوحش بلدي توسط لك تعرف أعتقد أن ...

- Click here to view more examples -

يتوسط

VERB

Synonyms: mediates

الوساطه

VERB

Synonyms: mediation, brokerage, mediating, brokering, intermediary

... that their efforts to mediate would be futile. ... بأن جهودها من اجل الوساطة سوف تفشل.
... find appropriate mechanisms and ways to mediate, facilitate and push ... ... يجد الاليات والسبل المناسبة للوساطة وتيسير ودفع ...
... , in seeking to mediate and conciliate, the ... ... ، بسعيها إلى الوساطة والصلح، على ...

- Click here to view more examples -

دور الوسيط

VERB

Synonyms: brokered, mediator, intermediaries

وساطه

VERB

Synonyms: mediation, mediated, brokered, brokerage, intermediary

There are people here and there who want to mediate. وقال هناك اشخاص هنا او هناك يريدون اجراء وساطة.
... people here and there who want to mediate. ... اشخاص هنا او هناك يريدون اجراء وساطة.
... of independent institutions in a position to mediate between groups. ... في المؤسسات المستقلة المؤهلة للقيام بوساطة بين المجموعات.

- Click here to view more examples -

in English

1. Mediation

mediation

الوساطه

NOUN

Synonyms: brokerage, mediating, brokering, intermediary

They could also request mediation by the collective. ويمكن للمرأة أيضا أن تطلب الوساطة الجماعية.
You want me to do the mediation here? انت تريدين مني ان نقوم بالوساطة هنا؟
We tried mediation once before. لقد جربنا الوساطة من قبل.
The role and significance of professional mediation are defined. وقد تحدَّد دور وأهمية الوساطة المهنية.
Complaints may be referred for mediation if the parties agree. وقد تحال الشكاوى إلى الوساطة بموافقة الأطراف.
All right, let's just start the mediation. حسناً، دعنا فقط نبدأ الوساطة

- Click here to view more examples -

II)

وساطه

NOUN

Synonyms: mediated, brokered, brokerage, intermediary

Heading back to the mediation? يمكنك العودة إلى وساطة؟
What happened with the school mediation? ماذا حدث مع وساطة المدرسة ؟
I called a mediation session with our school counselor today. طلبتُ جلسة وساطة مع مستشارة مدرستِنا اليوم
There were mediation centres in all states ... وذكرت أن هناك مراكز وساطة في كل الولايات بوسعها ...
Though we have mediation and verification techniques embodied in international law ... ومع أننا لدينا تقنيات وساطة وتحقق يتضمنها القانون الدولي ...
Negotiations and diplomatic mediation are underway for an early resumption ... وتجرى مفاوضات ووساطة دبلوماسية من اجل استئناف مبكر ...

- Click here to view more examples -

III)

التوسط

NOUN

Synonyms: mediate, broker, interceding, moderation

During the mediation, the issue became a ... وفي أثناء عملية التوسط، تحولت المسألة إلى ...
... in the field of conflict prevention and mediation. ... في مجالي الوقاية من النزاع والتوسط.
Consultation and mediation in the field of family conflicts الاستشارة والتوسط في ميدان الخلافات الأسرية
Mediation of disputes regarding dwelling units; 4 - التوسط في النزاعات المتعلقة بالوحدات السكنية؛
Mediation of disputes regarding alimony ... 6 - التوسط في النزاعات المتعلقة بنفقة الزوجة المطلقة ...
... constitutional reform, and the establishment of mediation machinery. ... واﻻصﻻح الدستوري، وإقامة آلية للتوسط.

- Click here to view more examples -

IV)

وساطته

NOUN

his own mediation in his brother's affairs وساطته الخاصة في شؤون أخيه
his own mediation in his brother's affairs might have done ... قد فعلت وساطته الخاصة في شؤون أخيه ...
... had some faint hopes that his mediation ... إنها تأمل بعض خافت أن وساطته
... region to continue his mediation whenever is necessary. ... المنطقة ثانية لمواصلة وساطته متى تطلب الامر ذلك .

- Click here to view more examples -

2. Broker

broker

وسيط

NOUN

Synonyms: mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated

And we think she helped broker the deal. ونعتقد أنها كانت وسيط في الاتفاق
I used to be a broker. لقد اعتدت ان اكون وسيط
... feel like the home of a cutthroat broker. ... يشعرك بإنه منزل وسيط مالي سفاح
... was infected by a power broker. ... كانت مصابة من قبل وسيط السلطة.
... need to find a power broker to pull it out of ... ... بحاجة لإيجاد وسيط السلطة ان تسحبه من ...
fellows to get some other broker. للحصول على بعض الزملاء وسيط آخر.

- Click here to view more examples -

II)

الوسيط

NOUN

Synonyms: mediator, intermediary, intermediate, moderator, facilitator, middleman

So then the broker offers him alternative financing. لذا الوسيط عرض عليه التمويل البديل.
... clarification of the meaning of the word "broker". ... توضيحا لمعنى كلمة "الوسيط".
... and not on the broker's account with the client. ... ، ﻻ إلى حساب الوسيط مع العميل.
... up for his former colleague to me like this guy broker ... حتى عن زميله السابق لي مثل هذا الرجل الوسيط
... after the stock-broker's clerk had concluded his surprising ... بعد لكاتب الأسهم الوسيط اختتمت مفاجئا له
do you regard at your broker made vindication of what هل تعتبر الوسيط الخاص في جعل دفاع عن ما

- Click here to view more examples -

III)

سمسار

NOUN

Synonyms: realtor

... if you'd like to work here as a broker. ... إن أردت العمل هنا كسمسار
This could be discussed further with an insurance broker. ويمكن مناقشة ذلك بإفاضة مع سمسار التأمين.
do you have a good housing broker's number? ألديكِ رقم أفضل سمسار عقاري؟
... , this is your broker calling for the third time. ... ، وهذا هو سمسار يتصل للمرة الثالثة
You're a broker, not a novelist. أنت سمسار، لست روائي
broker grant wire marketing but with the company that ... سمسار التسويق الأسلاك منحة ولكن مع الشركة أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

السمسار

NOUN

Synonyms: realtor, middleman

I can get the broker to buy stock without ... يمكنني أن أحصل على السمسار لشراء السهم بدونك ...
Broker give you a description? هل السمسار أعطاك أوصافه؟
Listen to the broker preaching making a difference. أنصتوا إلى السمسار وهو يعظ بالتغيير
First senior broker who gets on the horn gets the ... السمسار الأعلى مقاما الأول الذى ينفخ بالبوق عندما يحصل على ...
price injections, no broker manipulation, ضخ الأسعار، لا تلاعب من السمسار،
... , what if the broker's trying to contact me? ... ، ماذا لو كان السمسار يحاول الإتصال بي؟

- Click here to view more examples -

التوسط

VERB

Synonyms: mediate, mediation, interceding, moderation

Maybe she can broker a truce. ربما تتمكن من التوسط فى هدنه
Thought maybe you could broker a deal to suit ... أعتقد أنه ربما يمكنك التوسط في الإتفاق ليناسب ...
If you can broker a peace between these two, لو استطعتَ التوسُّط لسلام بينهما
I can broker a price of $28 a head. يمكنني التوسط بسعر 28 دولار للرأس
... the resources required, and broker partnerships between recipient countries ... ... بالموارد المطلوبة، والتوسط لإنشاء الشراكات بين الدول المتلقية ...
... and allow international mediators to broker an agreement to end ... ... والسماح للوسطاء الدوليين بالتوسط فى اتفاق لإنهاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

وسيطا

NOUN

Synonyms: mediator, intermediary

Maybe a broker, maybe a buyer. ربّما يكون وسيطاً أو مشتري
well the baseball season is rapidly getting underway an honest broker كذلك موسم البيسبول هو بسرعة الحصول على جارية وسيطا نزيها
And I suppose you want me to broker this agreement? و أفترض أنّكَ تريدني وسيطًا في هذا الاتفاق؟
... where the person acts as a broker as defined in this ... ... يعمل فيه الشخص المعني وسيطا حسب التعريف الوارد في هذا ...
... where the person acts as a broker as defined in this ... ... الذي يعمل فيه الشخص المعني وسيطا حسب التعريف الوارد في هذا ...
... major economies and as an honest broker in policy coordination among ... ... للاقتصادات الرئيسية وبوصفه وسيطا نزيها في تنسيق السياسات بين ...

- Click here to view more examples -

VII)

سيط

NOUN

how do you know broker-dealer كيف يمكنك أن تعرف سيط تاجر
we can maybe broker some kind of agreement ربما يمكننا سيط نوع من الاتفاق
certificate corporate seventy five dollars corporate broker الشركات شهادة 75 دولار سيط الشركات
we wouldn't prefer their broker or will continue to ... ونحن لن تفضل سيط أو الإرادة مواصلة لتحقيق ...
... worked with from where i think the broker lightbulb prepare for ... عملت مع من حيث أعتقد أن مصباح سيط الاستعداد ل

- Click here to view more examples -

VIII)

بروكر

NOUN

Synonyms: brooker

IX)

الوساطه

NOUN

Synonyms: mediation, brokerage, mediating, brokering, intermediary

A licence to export or broker shall not be granted if ... وإجازة التصدير أو الوساطة لن تمنح إذا كانت ...
... identify and strengthen ways to broker the exchange of best practices ... ... تحديد وتعزيز سبل الوساطة لتبادل المعلومات عن أفضل الممارسات ...
A "broker" activity for technical assistance ... نشاط "الوساطة" من أجل الحصول على مساعدة تقنية ...

- Click here to view more examples -

الوسطاء

NOUN

Synonyms: intermediaries, brokers, mediators, psychics, middlemen, moderators, facilitators

... as one of the obligations of broker-dealers: ... بوصف ذلك أحد التزامات الوسطاء التجاريين:

3. Moderation

moderation

الاعتدال

NOUN

Synonyms: equinox, temperance, moderate, moderating, sobriety

I call this the strategy of enlightened moderation. وأنا أسمي هذه الاستراتيجية بالاعتدال المستنير.
The general pace must reflect moderation. ويجب أن يتجلى الاعتدال في معدل التقدم العام.
A slight moderation of the weather brought the snow. جلبت الاعتدال طفيف في الطقس الثلوج.
This is the path of moderation and understanding. وهذا هو طريق الاعتدال والتفاهم.
To moderation in all things, ... إلى الإعتدالِ في كُلّ الأشياءِ , ...

- Click here to view more examples -

II)

اعتدال

NOUN

Synonyms: moderately, sobriety, moderating, mild, middling, milder

Have fun drinking in moderation. استمتعى بالشرب باعتدال
The default dynamic interrupt moderation is used. يتم استخدام اعتدال المقاطعة الحيوي الافتراضي.
This is forecast to produce a moderation in oil prices in ... وترمي هذه التنبؤات إلى إحداث اعتدال في أسعار النفط في ...
... in his proposal for "enlightened moderation". ... في اقتراحه من أجل "اعتدال مستنير".
... subregion are for a moderation in output growth and ... ... المنطقة الفرعية في اتجاه اعتدال في ناتج النمو وفي ...

- Click here to view more examples -

III)

الوسطيه

NOUN

Synonyms: average, median

that temperance, moderation, quietness, إن الاعتدال والوسطية ، والهدوء ،
... and important initiative of "Enlightened Moderation". ... لهذه المبادرة الهامة بشأن "الوسطية المستنيرة".
... important initiative on "Enlightened Moderation". ... هذه المبادرة الهامة بشأن "الوسطية المستنيرة".

- Click here to view more examples -

IV)

توسط

NOUN

Synonyms: mediate, brokered, interpose

... this setting is sometimes referred to as content moderation. ... وأحياناً يشار إلى هذا الإعداد بتوسط المحتوى.
... this setting is sometimes referred to as content moderation. ... وأحياناً يشار إلى هذا الإعداد بتوسط المحتوى.

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

... manage content approval (moderation) for a library, and ... ... لإدارة الموافقة على المحتوى (الإشراف) لمكتبة، وكنت ...
... manage content approval (moderation) for a library, and ... ... لإدارة الموافقة على المحتوى (الإشراف) لمكتبة، وكنت ...
Moderators follow the <a0> Content Moderation Guidelines </a0> to determine ... يتبع المشرفون <a0> إرشادات الإشراف على المحتوى </a0> لتحديد ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوسط

NOUN

Synonyms: mediate, mediation, broker, interceding

You can not change moderation status and set other item properties ... يتعذر تغيير حالة التوسط وتعيين خصائص أخرى للعناصر ...
When Moderation is enabled, pages must be submitted ... عندما يتم تمكين التوسط, يجب إرسال الصفحات ...
... denotes its stage in the Moderation process. ... تشير إلى المرحلة الخاصة بها في عملية التوسط.

- Click here to view more examples -

4. Mediates

mediates

يتوسط

NOUN

Synonyms: mediate

II)

تتوسط

NOUN

Synonyms: mediate, bisecting

... in developed countries the State mediates and/or supports ... ... الدولة في البلدان المتقدمة هي التي تتوسط و/أو تدعم ...

5. Brokered

brokered

دور الوسيط

ADJ

Synonyms: mediate, mediator, intermediaries

II)

وساطه

VERB

Synonyms: mediation, mediated, brokerage, intermediary

to an international authority as brokered by our as the إلى سلطة دولية كما بوساطة لدينا مثل
Fuel is brokered by a single company ... ويتم تداول الوقود بوساطة من شركة واحدة تعمل ...
... after a Western-brokered peace deal brought end to ... ... عقب اتفاق سلام تم بوساطة غربية وضع حدا للقتال ...
... to a Western-brokered peace plan aimed at ... ... على خطة السلام التى جاءت بوساطة غربية وتهدف الى ...

- Click here to view more examples -

III)

توسطت

VERB

Synonyms: mediated

who recruited into the record brokered agreement to read through ... المعينين الذين في السجل توسطت اتفاق لقراءة من خلال ...
... just the same i'd say a brokered be a good ... فقط انا اقول نفس توسطت لتكون جيدة
physical evidence of their current particularly brokered parkway المادية دليلا على وضعها الراهن توسطت خاصة باركواي

- Click here to view more examples -

IV)

توسط

VERB

Synonyms: mediate, interpose, moderation

... the Platform for Action, and brokered working relationships between Governments ... ... منهاج العمل، وتوسط ﻹقامة عﻻقات عمل بين الحكومات ...

6. Interpose

interpose

توسط

VERB

Synonyms: mediate, brokered, moderation

I flung her back, and hastened to interpose أنا النائية ظهرها ، وسارعت الى توسط
... over which you have no control, interpose obstacles ... أكثر من التي لديك أي سيطرة، توسط العقبات
... far too well-bred to interpose on such an ... بعيدا جدا مهذب إلى توسط في مثل هذا
... to interfere, to interpose either his influence or his ... للتدخل ، لتوسط إما نفوذه أو له
more, and remaining to interpose his word, أكثر من ذلك ، والمتبقية لتوسط كلمته ،

- Click here to view more examples -

7. Intermediary

intermediary

وسيط

NOUN

Synonyms: broker, mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated

... without the involvement of any intermediary to obtain credit. ... - دون إشراك أي وسيط - بغية الحصول على ائتمان.
... any person serving as intermediary for a minor to depart from ... ... كل شخص يعمل كوسيط لفصل القاصر عن ...
intermediary alert families with dependent تنبيه الأسر وسيط مع تابع
It also acts as intermediary between associations of pensioners ... وهو يعمل أيضا كوسيط بين رابطات أرباب المعاشات ...
... procedure to instrument any intermediary application, or test harness ... ... الإجراء لتحرير أي تطبيق وسيط (أو مفعّل الاختبار) ...

- Click here to view more examples -

II)

الوسيط

NOUN

Synonyms: broker, mediator, intermediate, moderator, facilitator, middleman

Here the intermediary is an evaluator. وهنا يكون الوسيط مُقيِّما.
... to the required permanent verification by the financial intermediary. ... للتحقق الدائم المطلوب من جانب الوسيط المالي.
The proposed intermediary would sell insurance to ... وسيقوم الوسيط المقترح ببيع التأمين للمنتجين ...
... had finally gotten a meeting with the intermediary. ... أصبحتُ أخيراً إجتِماع بالوسيطِ.
... investment securities" and "intermediary". ... الضمانات الاستثمارية" و"الوسيط".

- Click here to view more examples -

III)

الوسيطه

ADJ

Synonyms: argument, intermediate, middleware

... damage during unloading and unpacking at the intermediary warehouses. ... تلف أثناء التفريغ وإزالة اﻷغلفة في المستودعات الوسيطة.
... need for a simplification of the intermediary structures and procedures. ... حاجة إلى تبسيط هذه الهياكل واﻹجراءات الوسيطة.
... your connection to work with each intermediary device. ... اتصالك بحيث يعمل مع كل واحد من الأجهزة الوسيطة.
... by linking them to intermediary organizations, broader markets and ... ... بربطها بالمنظمات الوسيطة والأسواق الأوسع والمؤسسات ...
... supplier of primary or intermediary materials which leads to ... ... مورد المواد الأولية أو الوسيطة، الأمر الذي يفضي إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

وسيطا

NOUN

Synonyms: mediator, broker

... an independent person who acts as intermediary between people and administrations ... ... ، شخص مستقل يعمل بصفته وسيطا بين الناس واﻹدارات ...
... cooperation of a local NGO as intermediary ... إقامة علاقة تعاون مع منظمة غير حكومية محلية لتكون وسيطا

وسيطه

NOUN

Synonyms: argument, intermediate

Effective intermediary structures for local development إيجاد هياكل وسيطة فعالة من أجل التنمية المحلية
... the relationship between the debtor and its intermediary. ... العلاقة بين المدين ووسيطه.
... to channel financial resources through intermediary credit agencies. ... لتوجيه الموارد المالية من خﻻل وكاﻻت ائتمان وسيطة.
... serves as an independent intermediary body between relevant government ministries and ... ... ويعمل بمثابة هيئة مستقلة وسيطة بين الوزارات الحكومية المختصة ومع ...
... or in another financial intermediary had a receivable that ... ... أو في جهة مالية وسيطة أخرى له مبلغ مستحق ...

- Click here to view more examples -

VI)

الوساطه

NOUN

Synonyms: mediation, brokerage, mediating, brokering

It also fulfils the role of intermediary between official bodies and ... كما يقوم بدور الوساطة بين الجهات الرسمية والأُسر ...
... at a conference on agricultural intermediary agencies. ... وذلك فى مؤتمر حول هيئات الوساطة الزراعية.

VII)

وساطه

NOUN

Synonyms: mediation, mediated, brokered, brokerage

... make the creation of agricultural intermediary agencies a priority to help ... ... ان تجعل الاولوية لانشاء هيئات وساطة زراعية للمساعدة فى ...

8. Mediator

mediator

الوسيط

NOUN

Synonyms: broker, intermediary, intermediate, moderator, facilitator, middleman

It rejects the mediator whom it had previously accepted. وترفض الوسيط الذي سبق أن قبلته.
What kind of mediator are you? أي نوع من الوسيط أنتِ ؟
... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
Instead, he became a principal mediator and conciliator in the ... وبدلا من ذلك أصبح الوسيط وصانع الوفاق الرئيسي في ...
well mediator the principal and suddenly الوسيط الرئيسي جيدا وفجأة

- Click here to view more examples -

II)

وسيط

NOUN

Synonyms: broker, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated

... family magistrate to seek the assistance of a family mediator. ... لقاضي الأسرة الاستعانة بوسيط في الشؤون الأسرية.
... an officer to act as mediator would be useful to address ... ... موظف للعمل كوسيط تكون مفيدة في معالجة ...
as a special mediator typically has an agenda ... كوسيط خاصة وعادة أجندة ...
We don't need a mediator. لا نحتاج إلى وسيط .
... the opportunity to fulfil his role as mediator. ... فرصة إنجاز دوره كوسيط.