Broker
US
GB
SA
Translation of Broker in Arabic :
broker
1
وسيط
NOUN
Synonyms: mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated
- And we think she helped broker the deal. ونعتقد أنها كانت وسيط في الاتفاق
- I used to be a broker. لقد اعتدت ان اكون وسيط
- ... feel like the home of a cutthroat broker. ... يشعرك بإنه منزل وسيط مالي سفاح
- ... was infected by a power broker. ... كانت مصابة من قبل وسيط السلطة.
- ... need to find a power broker to pull it out of ... ... بحاجة لإيجاد وسيط السلطة ان تسحبه من ...
- fellows to get some other broker. للحصول على بعض الزملاء وسيط آخر.
2
الوسيط
NOUN
Synonyms: mediator, intermediary, intermediate, moderator, facilitator, middleman
- So then the broker offers him alternative financing. لذا الوسيط عرض عليه التمويل البديل.
- ... clarification of the meaning of the word "broker". ... توضيحا لمعنى كلمة "الوسيط".
- ... and not on the broker's account with the client. ... ، ﻻ إلى حساب الوسيط مع العميل.
- ... up for his former colleague to me like this guy broker ... حتى عن زميله السابق لي مثل هذا الرجل الوسيط
- ... after the stock-broker's clerk had concluded his surprising ... بعد لكاتب الأسهم الوسيط اختتمت مفاجئا له
- do you regard at your broker made vindication of what هل تعتبر الوسيط الخاص في جعل دفاع عن ما
3
سمسار
NOUN
Synonyms: realtor
- ... if you'd like to work here as a broker. ... إن أردت العمل هنا كسمسار
- This could be discussed further with an insurance broker. ويمكن مناقشة ذلك بإفاضة مع سمسار التأمين.
- do you have a good housing broker's number? ألديكِ رقم أفضل سمسار عقاري؟
- ... , this is your broker calling for the third time. ... ، وهذا هو سمسار يتصل للمرة الثالثة
- You're a broker, not a novelist. أنت سمسار، لست روائي
- broker grant wire marketing but with the company that ... سمسار التسويق الأسلاك منحة ولكن مع الشركة أن ...
4
السمسار
NOUN
- I can get the broker to buy stock without ... يمكنني أن أحصل على السمسار لشراء السهم بدونك ...
- Broker give you a description? هل السمسار أعطاك أوصافه؟
- Listen to the broker preaching making a difference. أنصتوا إلى السمسار وهو يعظ بالتغيير
- First senior broker who gets on the horn gets the ... السمسار الأعلى مقاما الأول الذى ينفخ بالبوق عندما يحصل على ...
- price injections, no broker manipulation, ضخ الأسعار، لا تلاعب من السمسار،
- ... , what if the broker's trying to contact me? ... ، ماذا لو كان السمسار يحاول الإتصال بي؟
5
التوسط
VERB
Synonyms: mediate, mediation, interceding, moderation
- Maybe she can broker a truce. ربما تتمكن من التوسط فى هدنه
- Thought maybe you could broker a deal to suit ... أعتقد أنه ربما يمكنك التوسط في الإتفاق ليناسب ...
- If you can broker a peace between these two, لو استطعتَ التوسُّط لسلام بينهما
- I can broker a price of $28 a head. يمكنني التوسط بسعر 28 دولار للرأس
- ... the resources required, and broker partnerships between recipient countries ... ... بالموارد المطلوبة، والتوسط لإنشاء الشراكات بين الدول المتلقية ...
- ... and allow international mediators to broker an agreement to end ... ... والسماح للوسطاء الدوليين بالتوسط فى اتفاق لإنهاء ...
6
وسيطا
NOUN
Synonyms: mediator, intermediary
- Maybe a broker, maybe a buyer. ربّما يكون وسيطاً أو مشتري
- well the baseball season is rapidly getting underway an honest broker كذلك موسم البيسبول هو بسرعة الحصول على جارية وسيطا نزيها
- And I suppose you want me to broker this agreement? و أفترض أنّكَ تريدني وسيطًا في هذا الاتفاق؟
- ... where the person acts as a broker as defined in this ... ... يعمل فيه الشخص المعني وسيطا حسب التعريف الوارد في هذا ...
- ... where the person acts as a broker as defined in this ... ... الذي يعمل فيه الشخص المعني وسيطا حسب التعريف الوارد في هذا ...
- ... major economies and as an honest broker in policy coordination among ... ... للاقتصادات الرئيسية وبوصفه وسيطا نزيها في تنسيق السياسات بين ...
7
سيط
NOUN
- how do you know broker-dealer كيف يمكنك أن تعرف سيط تاجر
- we can maybe broker some kind of agreement ربما يمكننا سيط نوع من الاتفاق
- certificate corporate seventy five dollars corporate broker الشركات شهادة 75 دولار سيط الشركات
- we wouldn't prefer their broker or will continue to ... ونحن لن تفضل سيط أو الإرادة مواصلة لتحقيق ...
- ... worked with from where i think the broker lightbulb prepare for ... عملت مع من حيث أعتقد أن مصباح سيط الاستعداد ل
8
9
الوساطه
NOUN
Synonyms: mediation, brokerage, mediating, brokering, intermediary
- A licence to export or broker shall not be granted if ... وإجازة التصدير أو الوساطة لن تمنح إذا كانت ...
- ... identify and strengthen ways to broker the exchange of best practices ... ... تحديد وتعزيز سبل الوساطة لتبادل المعلومات عن أفضل الممارسات ...
- A "broker" activity for technical assistance ... نشاط "الوساطة" من أجل الحصول على مساعدة تقنية ...
10
الوسطاء
NOUN
Synonyms: intermediaries, brokers, mediators, psychics, middlemen, moderators, facilitators
- ... as one of the obligations of broker-dealers: ... بوصف ذلك أحد التزامات الوسطاء التجاريين:
More meaning of Broker
mediator
I)
الوسيط
NOUN
Synonyms: broker, intermediary, intermediate, moderator, facilitator, middleman
- It rejects the mediator whom it had previously accepted. وترفض الوسيط الذي سبق أن قبلته.
- What kind of mediator are you? أي نوع من الوسيط أنتِ ؟
- ... to court instead of hiring a mediator. ... إلى المحكمة بدلاً من التعاقد مع الوسيط
- Instead, he became a principal mediator and conciliator in the ... وبدلا من ذلك أصبح الوسيط وصانع الوفاق الرئيسي في ...
- well mediator the principal and suddenly الوسيط الرئيسي جيدا وفجأة
II)
وسيط
NOUN
Synonyms: broker, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated
- ... family magistrate to seek the assistance of a family mediator. ... لقاضي الأسرة الاستعانة بوسيط في الشؤون الأسرية.
- ... an officer to act as mediator would be useful to address ... ... موظف للعمل كوسيط تكون مفيدة في معالجة ...
- as a special mediator typically has an agenda ... كوسيط خاصة وعادة أجندة ...
- We don't need a mediator. لا نحتاج إلى وسيط .
- ... the opportunity to fulfil his role as mediator. ... فرصة إنجاز دوره كوسيط.
III)
وسيطا
NOUN
Synonyms: intermediary, broker
- ... as a generally acknowledged neutral mediator, must continue to play ... ... المعترف عموما بكونها وسيطا محايدا، يجب أن تواصل اﻻضطﻻع ...
IV)
الوسطاء
NOUN
Synonyms: intermediaries, brokers, mediators, psychics, middlemen, moderators, facilitators
- ... to the services of a mediator. ... للحصول على خدمات أحد الوسطاء.
- ... four months with the help of a mediator. ... أربعة أشهر بمساعدة أحد الوسطاء.
V)
دور الوسيط
NOUN
Synonyms: brokered, mediate, intermediaries
- ... an organization that is the main mediator in the negotiation process ... ... وهي منظمة تقوم بدور الوسيط الرئيسي في عملية التفاوض، ...
an intermediary
I)
وسيط
NOUN
- ... between the client computer and an intermediary device. ... بين الكمبيوتر العميل وجهاز وسيط.
- Use this procedure to instrument an intermediary application, or test harness ... استخدم هذا الإجراء لتحرير تطبيق وسيط (أو مفعّل الاختبار ...
- Smuggling, however, is where an intermediary helps a person to ... غير أن التهريب يتمثل في وسيط يساعد شخصا ما على ...
- appealed to as an intermediary, and, relieved of ... ناشدت كوسيط ، ويعفى من ...
II)
وسيطا
NOUN
Synonyms: mediator, intermediary, broker
- ... an important contribution as an intermediary. ... مساهمة هامة بوصفها وسيطا.
- ... without a licence and may be using an intermediary. ... غير ترخيص وربما كانت تستخدم وسيطا.
moderator
I)
وسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, an intermediary, intermediate, middleman, moderated
- almost on hand will condescending the moderator وتقريبا على يد وسيط التنازل
- and then they get to pick the moderator وبعد ذلك الحصول على لاختيار وسيط
- or reporter a moderator confronted the government would work أو تواجه مراسل وسيط لل وتعمل الحكومة
- ... but not the problem with a moderator is ... ولكن ليس المشكلة مع وسيط هو
II)
مشرف
NOUN
Synonyms: musharraf, admin, supervisor, administrator, honorable, honoured
- is healing was there's one moderator of the settlement وكان هناك واحد الشفاء مشرف للتسوية
- ... each other question for the moderator answer ... كل مسألة أخرى للإجابة مشرف
- like background or corporate the moderator peckham مثل الخلفية أو الشركات مشرف بيكهام
- we won't know moderator i tell you فإننا لن نعرف مشرف ان اقول لكم
III)
الوسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, intermediary, intermediate, facilitator, middleman
- The properties for this moderator cannot be displayed. تعذر عرض خصائص هذا الوسيط.
- The properties for this moderator could not be displayed. تعذر عرض خصائص هذا الوسيط.
- ... roles of both member and moderator. ... كٍلا أدوار العضو والوسيط
- and see you on a limb moderator yes you are you ونراكم على الطرف الوسيط نعم أنت أنت
- The moderator who does the reviewing is specified ... تم تحديد الوسيط الذي يقوم بإجراء المراجعة ...
IV)
المشرف
NOUN
Synonyms: admin, supervisor, administrator, honorable, honourable, overseer
- ... the wiki, a moderator can delete the entire block. ... wiki ، يمكن للمشرف حذف الكتلة بالكامل.
- i think a moderator should have complete control and be ... اعتقد ان المشرف يجب أن يكون التحكم الكامل وتكون ...
- the moderator will not ask follow-up questions are comment ... المشرف لن يطلب متابعة الأسئلة التعليق ...
- ... arms of departed i think the moderator should be in control ... ذراعي غادرت أعتقد أن المشرف ينبغي أن تكون في السيطرة
- ... wouldn't do this to a male moderator and say before and ... ... لا تفعل ذلك للمشرف الذكور ويقول قبل وكنت ...
intermediate
I)
المتوسطه
ADJ
- Returns the list of intermediate results and the final result. إرجاع قائمة النتائج المتوسطة و النتيجة النهائية.
- These are the intermediate resource files used to create ... و هذه هي ملفات المورد المتوسطة التي تستخدم لإنشاء ...
- ... where to save the intermediate build state for this task. ... مكان حفظ حالة البناء المتوسطة لهذه المهمة.
- ... a root certificate and one or more intermediate certificates. ... شهادة جذرية وشهادة أو أكثر من الشهادات المتوسطة.
- ... the build log in the intermediate files directory to see what ... ... سجل البناء في مجلد الملفات المتوسطة لمشاهدة ما تم ...
- This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
II)
الوسيطه
ADJ
Synonyms: argument, middleware
- The intermediate causes are twofold. وتنطوي الأسباب الوسيطة على شقين.
- Intermediate goods, which are inputs into the production of ... والسلع الوسيطة، التي تعتبر مدخلات في إنتاج ...
- ... dependence on imports of capital and intermediate goods. ... الاعتماد على واردات السلع الرأسمالية والسلع الوسيطة.
- ... trade in manufactured goods and intermediate products. ... التجارة في السلع المصنَّعة والمنتجات الوسيطة.
- ... instead of the inner and intermediate packagings. ... بدلاً من العبوات الداخلية والوسيطة.
- ... for simple tools, intermediate inputs and transportation facilities. ... على اﻷدوات البسيطة، والمدخﻻت الوسيطة ومرافق النقل.
III)
وسيطه
ADJ
Synonyms: argument, intermediary
- It is intermediate in its nature between land and sky. فمن وسيطة في طبيعتها بين الأرض والسماء.
- These intermediate files can help you determine the ... هذه الملفات وسيطة يمكن أن تساعدك على تحديد ...
- There are intermediate steps and clear milestones in the achievement of ... وهناك خطوات وسيطة ومعالم واضحة في تحقيق ...
- You can also add intermediate colors to a gradient, ... يمكنك أيضاً إضافة ألوان وسيطة إلى تدرج ما، ...
- ... to work to find appropriate intermediate indicators. ... والعمل على إيجاد مؤشرات وسيطة مناسبة.
- ... because corporations consume only intermediate goods. ... لأن الشركات لا تستهلك إلا سلعا وسيطة.
IV)
متوسطه
ADJ
- An intermediate step prior to localization is testing ... هناك خطوة متوسطة قبل الترجمة هي اختبار ...
- To remove an intermediate opacity, drag its transparency stop ... لإزالة عتامة متوسطة، اسحب حاجز شفافيتها ...
- A transaction should never see the intermediate stages of another transaction ... يجب ألا ترى العملية مراحل متوسطة من عملية أخرى أبداً ...
- ... because there are several intermediate calculations and logical tests. ... بسبب وجود عدة حسابات متوسطة واختبارات منطقية.
- ... as they do not involve intermediate or lower level accused. ... لأنها لا تشمل متهمين من رتب متوسطة أو دنيا.
- ... appear to be a need for an intermediate bureaucratic layer. ... يبدو أن هناك حاجة إلى طبقة بيروقراطية متوسطة.
V)
متوسط
NOUN
- ... from a low or intermediate level of economic development. ... من مستوى منخفض أو متوسط من التنمية الاقتصادية.
- ... each observer, the registered intermediate observing object is not thread ... لكل مراقب، كائن مراقب متوسط مسجل ليس مسار تنفيذ ...
- ... , has now become one of intermediate prevalence in populations most ... ... ، قد أصبح الآن متوسط الانتشار بين أوساط المجتمعات السكانية الأشد ...
- ... is a final goal: it is an intermediate goal. ... هدف نهائي: بل هو هدف متوسط.
- ... requiring a markup extension intermediate. ... الحاجة إلى ملحق علامات متوسط.
- ... the organization of an intermediate-level course on trade in ... ... بتنظيم دورة على مستوى متوسط بشأن التجارة في ...
VI)
وسيط
ADJ
- ... by programming activities at an intermediate, operational level. ... بأنشطة للبرمجة على مستوى تنفيذي وسيط.
- Passing lightly across the intermediate يمر بخفة عبر وسيط
- Sample color from an image or intermediate color from gradient عينة لون من صورة أو لون وسيط من تدرج
- ... from an image or intermediate color from a gradient ... من صورة أو لون وسيط من التدرج
- ... either by a primary donor or by an intermediate donor. ... سواء من مانح أساسي أو من مانح وسيط.
- ... three levels: central, intermediate and peripheral. ... ثﻻثة مستويات: مركزي، ووسيط، وطرفي.
VII)
middleman
I)
الوسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, intermediary, intermediate, moderator, facilitator
- What happens to the middleman? ماذا يحدث للوسيط؟
- I should have confirmation on the middleman in three minutes. يَجب أن أحصل على معلومات عن الوسيط بعد 3 دقائق
- Then the middleman withdraws the money from the hawala branch ... ثم يسحب الوسيط تلك الأموال من فرع التحويلات ...
- middleman constantly as addicted drop الوسيط باستمرار المدمنين وانخفاض
- You better get away from it, Middleman. من الافضل لك ان تبعد من ذلك ايها الوسيط
II)
وسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, an intermediary, moderator, intermediate, moderated
- You're just the middleman on this? أنت مجرد وسيط في هذه العملية؟
- He's a middleman for somebody. إنه وسيط لشخص ما.
- He's a middleman for someone. إنه وسيط لشخص ما.
- i feel set middleman land her father knows where she is أشعر تعيين وسيط الأرض والدها يعرف أين هي
- no after waiting middleman have had plenty of people ... بعد انتظار أي وسيط كان الكثير من الناس ...
III)
السمسار
NOUN
- And making the private health insurance companies the middleman. ويَجْعلُ التأمين الصحي الخاصَّ الشركات التي السمسار.
- It eliminates the middleman. انها شركة تستبعد دور السمسار
- I can eliminate the middleman or I can be him. يمكنني القضاء على السمسار أو ان أكون هو
moderated
II)
ادارت
VERB
Synonyms: managed
- The Special Adviser moderated a panel on methodologies ... وأدارت المستشارة الخاصة مناقشات فريق متخصص عن منهجيات ...
III)
IV)
خاضعه
VERB
Synonyms: subject, controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate
- ... gathering up his reins, moderated the speed ... وتلملم زمام له ، خاضعة للإشراف على سرعة
V)
وسيط
ADJ
Synonyms: broker, mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman
- Set folder up as a moderated folder تعيين مجلد كمجلد وسيط
- ... to designate it as a moderated folder. ... لتعيينه كمجلد وسيط.
- ... in order to designate it as a moderated folder. ... لتعيينه كمجلد وسيط.
- ... and rules Create a moderated public folder ... والقواعد إنشاء مجلد عمومي وسيط
- ... the Set folder up as a moderated folder check box. ... خانة الاختيار تعيين مجلد كمجلد وسيط.
intermediary
I)
وسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated
- ... without the involvement of any intermediary to obtain credit. ... - دون إشراك أي وسيط - بغية الحصول على ائتمان.
- ... any person serving as intermediary for a minor to depart from ... ... كل شخص يعمل كوسيط لفصل القاصر عن ...
- intermediary alert families with dependent تنبيه الأسر وسيط مع تابع
- It also acts as intermediary between associations of pensioners ... وهو يعمل أيضا كوسيط بين رابطات أرباب المعاشات ...
- ... procedure to instrument any intermediary application, or test harness ... ... الإجراء لتحرير أي تطبيق وسيط (أو مفعّل الاختبار) ...
II)
الوسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, intermediate, moderator, facilitator, middleman
- Here the intermediary is an evaluator. وهنا يكون الوسيط مُقيِّما.
- ... to the required permanent verification by the financial intermediary. ... للتحقق الدائم المطلوب من جانب الوسيط المالي.
- The proposed intermediary would sell insurance to ... وسيقوم الوسيط المقترح ببيع التأمين للمنتجين ...
- ... had finally gotten a meeting with the intermediary. ... أصبحتُ أخيراً إجتِماع بالوسيطِ.
- ... investment securities" and "intermediary". ... الضمانات الاستثمارية" و"الوسيط".
III)
الوسيطه
ADJ
Synonyms: argument, intermediate, middleware
- ... damage during unloading and unpacking at the intermediary warehouses. ... تلف أثناء التفريغ وإزالة اﻷغلفة في المستودعات الوسيطة.
- ... need for a simplification of the intermediary structures and procedures. ... حاجة إلى تبسيط هذه الهياكل واﻹجراءات الوسيطة.
- ... your connection to work with each intermediary device. ... اتصالك بحيث يعمل مع كل واحد من الأجهزة الوسيطة.
- ... by linking them to intermediary organizations, broader markets and ... ... بربطها بالمنظمات الوسيطة والأسواق الأوسع والمؤسسات ...
- ... supplier of primary or intermediary materials which leads to ... ... مورد المواد الأولية أو الوسيطة، الأمر الذي يفضي إلى ...
IV)
V)
وسيطه
NOUN
Synonyms: argument, intermediate
- Effective intermediary structures for local development إيجاد هياكل وسيطة فعالة من أجل التنمية المحلية
- ... the relationship between the debtor and its intermediary. ... العلاقة بين المدين ووسيطه.
- ... to channel financial resources through intermediary credit agencies. ... لتوجيه الموارد المالية من خﻻل وكاﻻت ائتمان وسيطة.
- ... serves as an independent intermediary body between relevant government ministries and ... ... ويعمل بمثابة هيئة مستقلة وسيطة بين الوزارات الحكومية المختصة ومع ...
- ... or in another financial intermediary had a receivable that ... ... أو في جهة مالية وسيطة أخرى له مبلغ مستحق ...
VI)
facilitator
I)
الميسر
NOUN
Synonyms: concessional, gambling
- They encouraged the facilitator to pursue his mission and ... وشجعوا الميسر على مواصلة مهمته وناشدوا ...
- The neutral facilitator would need more resources to ... فالميسِّر المحايد بحاجة إلى المزيد من الموارد من أجل ...
- The facilitator suggested that this point should be a matter of ... واقترح الميسّر أن تخضع هذه النقطة لمزيد ...
- The facilitator was requested to work with delegations ... وطُلب إلى الميسِّر أن يعمل مع الوفود ...
- ... the agreement will be settled through arbitration by the facilitator. ... الاتفاق سيتم تسويتها من خلال التحكيم من جانب الميسِّر.
II)
ميسر
NOUN
Synonyms: concessional
- ... as a starting point and facilitator of the analysis. ... كنقطة انطلاق وميسر للتحليل.
- ... role as a proponent and facilitator of peace. ... بدور كنصير وميسِّر للسلم.
- ... and to continue to act as a facilitator. ... ومواصلة العمل كميسر.
- ... right to development, but that it was a facilitator. ... الحق في التنمية وإنما هو ميسّر لذلك.
- ... the greatest social liberator and facilitator of peace and is one ... ... أول محرر اجتماعي وميسر للسلام، وأحد ...
III)
ميسرا
NOUN
Synonyms: misra
- ... the depositary became more of an umpire than a facilitator. ... فإن الوديع قد أصبح حكماً أكثر منه ميسِّراً.
- ... as a catalyst and facilitator for the initiatives under way so ... ... بصفتها عاملا حفازا وميسرا للمبادرات الجارية، حتى ...
- ... widening of its current role as facilitator and liaison between the ... ... لدورها الحالي بوصفها ميسرا ونقطة اتصال بين ...
- ... for partnership information and a facilitator of funding opportunities for the ... ... للمعلومات المتعلقة بالشركات وميسّرا لفرص التمويل للأمم ...
- ... for partnership information and a facilitator of funding opportunities for the ... ... بشأن الشراكات وميسرا لفرص التمويل للمنظمة ...
IV)
مسهل
NOUN
Synonyms: messahel
- A therapist should be a facilitator. المعالج النفسي يجب ان يكون مسهل
- ... and enhance its reputation as a neutral facilitator and mediator. ... سمعتها وتعزيزها كمسهل ووسيط محايد .
- ... generally with the help of a facilitator. ... وعامة يكون هذا بمساعدة من مسهّل.
- ... and acting as a facilitator with respect to international organizations ... ... وأن تعمل كمسهل فيما يتعلق بالمنظمات الدولية ...
- ... person" and "facilitator" should not be limited to ... ... شخص" و"مسهّل" لا ينبغي أن تقتصر على ...
V)
الوسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, intermediary, intermediate, moderator, middleman
- The Facilitator nevertheless obtained from these groups a promise to ... غير أن الوسيط يحصل من هاتين الفئتين على وعد بوقف ...
- ... provide air transportation for the facilitator, and to help arrange ... ... توفير النقل الجوي للوسيط وعلى المساعدة في ترتيب تمويل ...
- ... to lend full support to the facilitator, in particular through ... ... تقديم المساندة الكاملة للوسيط وخاصة من خلال ...
VI)
VII)
التيسير
NOUN
Synonyms: facilitation, facilitative, easing, fc, loosening
- ... keeping with its role as facilitator and catalyst. ... يتماشى مع دورها بوصفها قائمة بالتيسير والحفز.
- ... role as an enabler and facilitator in supporting the centres ... ... بدور التمكين والتيسير في مجال دعم هذه المراكز ...
- ... act as communicator, facilitator, researcher and policy analyst ... ... بمهام التواصل والتيسير، والبحث وتحليل السياسات ...
VIII)
وسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated
- ... as a first step, identify a suitable facilitator. ... كخطوة أولى لتحديد وسيط مﻻئم.
realtor
I)
سمسار عقارات
NOUN
- I take it you're not the realtor? سأعتبر انك لست سمسار عقارات؟
- Did she cheat with a realtor? هل خانتك مع سمسار عقارات ؟
- but just talk about some of the with the realtor traces ولكن مجرد الحديث عن بعض من آثار مع سمسار عقارات
- realtor has got to sell 'em the land? وقد حصلت على سمسار عقارات لبيع 'م الأرض؟
- I called every realtor in the city this morning لقد اتصلت كل سمسار عقارات في المدينة هذا الصباح
II)
السمسار
NOUN
- You should have asked the realtor. كان لابد ان تسأل السمسار
- I called the realtor right away, yes. لقد اتصلت بالسمسار مباشرةً، نعم
- You have a realtor coming, right? سيأتي السمسار، صحيح؟
- You call the realtor this morning? هل أتصلت بالسمسار هذا الصباح ؟
- I wonder where the realtor is. أتسائل أين السمسار العقاريّ.
III)
IV)
mediate
I)
التوسط
VERB
Synonyms: mediation, broker, interceding, moderation
- ... has made great efforts to mediate the crisis. ... قد بذل جهودا كبيرة للتوسط فى الازمة .
- helped mediate their we need to know what i hear ساعدت في التوسط لهم نحن بحاجة إلى معرفة ما أسمع
- and even mediate in places وحتى التوسط في الموَاطِن
- ... observe transitional elections and mediate political stalemates. ... لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ﻹزالة حاﻻت الجمود السياسي.
- a particular students need to mediate and that's what you ... وخصوصا طلاب بحاجة للتوسط وهذا ما كنت ...
II)
III)
توسط
VERB
Synonyms: brokered, interpose, moderation
- you know it mediate if you believe this is this ... أنت تعرف ذلك إذا توسط كنت تعتقد أن هذا هو هذا ...
- mediate if although there are witnesses to the captures ... إذا توسط رغم وجود شهود ليلتقط ...
- ... of dollars to rid mediate lead from where ... من الدولارات لتخليص الرصاص من حيث توسط
- ... offer you my monster mediate you know i think he ... ... نقدم لكم الوحش بلدي توسط لك تعرف أعتقد أن ...
IV)
V)
الوساطه
VERB
Synonyms: mediation, brokerage, mediating, brokering, intermediary
- ... that their efforts to mediate would be futile. ... بأن جهودها من اجل الوساطة سوف تفشل.
- ... find appropriate mechanisms and ways to mediate, facilitate and push ... ... يجد الاليات والسبل المناسبة للوساطة وتيسير ودفع ...
- ... , in seeking to mediate and conciliate, the ... ... ، بسعيها إلى الوساطة والصلح، على ...
VI)
VII)
وساطه
VERB
Synonyms: mediation, mediated, brokered, brokerage, intermediary
- There are people here and there who want to mediate. وقال هناك اشخاص هنا او هناك يريدون اجراء وساطة.
- ... people here and there who want to mediate. ... اشخاص هنا او هناك يريدون اجراء وساطة.
- ... of independent institutions in a position to mediate between groups. ... في المؤسسات المستقلة المؤهلة للقيام بوساطة بين المجموعات.
mediation
I)
الوساطه
NOUN
Synonyms: brokerage, mediating, brokering, intermediary
- They could also request mediation by the collective. ويمكن للمرأة أيضا أن تطلب الوساطة الجماعية.
- You want me to do the mediation here? انت تريدين مني ان نقوم بالوساطة هنا؟
- We tried mediation once before. لقد جربنا الوساطة من قبل.
- The role and significance of professional mediation are defined. وقد تحدَّد دور وأهمية الوساطة المهنية.
- Complaints may be referred for mediation if the parties agree. وقد تحال الشكاوى إلى الوساطة بموافقة الأطراف.
- All right, let's just start the mediation. حسناً، دعنا فقط نبدأ الوساطة
II)
وساطه
NOUN
Synonyms: mediated, brokered, brokerage, intermediary
- Heading back to the mediation? يمكنك العودة إلى وساطة؟
- What happened with the school mediation? ماذا حدث مع وساطة المدرسة ؟
- I called a mediation session with our school counselor today. طلبتُ جلسة وساطة مع مستشارة مدرستِنا اليوم
- There were mediation centres in all states ... وذكرت أن هناك مراكز وساطة في كل الولايات بوسعها ...
- Though we have mediation and verification techniques embodied in international law ... ومع أننا لدينا تقنيات وساطة وتحقق يتضمنها القانون الدولي ...
- Negotiations and diplomatic mediation are underway for an early resumption ... وتجرى مفاوضات ووساطة دبلوماسية من اجل استئناف مبكر ...
III)
التوسط
NOUN
Synonyms: mediate, broker, interceding, moderation
- During the mediation, the issue became a ... وفي أثناء عملية التوسط، تحولت المسألة إلى ...
- ... in the field of conflict prevention and mediation. ... في مجالي الوقاية من النزاع والتوسط.
- Consultation and mediation in the field of family conflicts الاستشارة والتوسط في ميدان الخلافات الأسرية
- Mediation of disputes regarding dwelling units; 4 - التوسط في النزاعات المتعلقة بالوحدات السكنية؛
- Mediation of disputes regarding alimony ... 6 - التوسط في النزاعات المتعلقة بنفقة الزوجة المطلقة ...
- ... constitutional reform, and the establishment of mediation machinery. ... واﻻصﻻح الدستوري، وإقامة آلية للتوسط.
IV)
وساطته
NOUN
- his own mediation in his brother's affairs وساطته الخاصة في شؤون أخيه
- his own mediation in his brother's affairs might have done ... قد فعلت وساطته الخاصة في شؤون أخيه ...
- ... had some faint hopes that his mediation ... إنها تأمل بعض خافت أن وساطته
- ... region to continue his mediation whenever is necessary. ... المنطقة ثانية لمواصلة وساطته متى تطلب الامر ذلك .
moderation
I)
الاعتدال
NOUN
Synonyms: equinox, temperance, moderate, moderating, sobriety
- I call this the strategy of enlightened moderation. وأنا أسمي هذه الاستراتيجية بالاعتدال المستنير.
- The general pace must reflect moderation. ويجب أن يتجلى الاعتدال في معدل التقدم العام.
- A slight moderation of the weather brought the snow. جلبت الاعتدال طفيف في الطقس الثلوج.
- This is the path of moderation and understanding. وهذا هو طريق الاعتدال والتفاهم.
- To moderation in all things, ... إلى الإعتدالِ في كُلّ الأشياءِ , ...
II)
اعتدال
NOUN
Synonyms: moderately, sobriety, moderating, mild, middling, milder
- Have fun drinking in moderation. استمتعى بالشرب باعتدال
- The default dynamic interrupt moderation is used. يتم استخدام اعتدال المقاطعة الحيوي الافتراضي.
- This is forecast to produce a moderation in oil prices in ... وترمي هذه التنبؤات إلى إحداث اعتدال في أسعار النفط في ...
- ... in his proposal for "enlightened moderation". ... في اقتراحه من أجل "اعتدال مستنير".
- ... subregion are for a moderation in output growth and ... ... المنطقة الفرعية في اتجاه اعتدال في ناتج النمو وفي ...
III)
الوسطيه
NOUN
- that temperance, moderation, quietness, إن الاعتدال والوسطية ، والهدوء ،
- ... and important initiative of "Enlightened Moderation". ... لهذه المبادرة الهامة بشأن "الوسطية المستنيرة".
- ... important initiative on "Enlightened Moderation". ... هذه المبادرة الهامة بشأن "الوسطية المستنيرة".
IV)
V)
الاشراف
NOUN
Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship
- ... manage content approval (moderation) for a library, and ... ... لإدارة الموافقة على المحتوى (الإشراف) لمكتبة، وكنت ...
- Moderators follow the <a0> Content Moderation Guidelines </a0> to determine ... يتبع المشرفون <a0> إرشادات الإشراف على المحتوى </a0> لتحديد ...
VI)
التوسط
NOUN
Synonyms: mediate, mediation, broker, interceding
- You can not change moderation status and set other item properties ... يتعذر تغيير حالة التوسط وتعيين خصائص أخرى للعناصر ...
- When Moderation is enabled, pages must be submitted ... عندما يتم تمكين التوسط, يجب إرسال الصفحات ...
- ... denotes its stage in the Moderation process. ... تشير إلى المرحلة الخاصة بها في عملية التوسط.
mediating
I)
التوسط
VERB
Synonyms: mediate, mediation, broker, interceding, moderation
- ... in the past capable of containing and mediating conflicts. ... قادرة في الماضي على احتواء الصراعات والتوسط في حلها.
- ... for facilitating the talks and mediating between the various parties. ... على تسهيل المحادثات والتوسط بين مختلف الأطراف .
- ... to play a major role in mediating these discussions and working ... ... الاضطلاع بدور رئيسي في التوسط في هذه المحادثات والعمل ...
- ... conduct of political parties and mediating, if requested by the ... ... سلوك الأحزاب السياسية والتوسط، إذا طلبت منها ذلك ...
- ... women's traditional conflict resolution and mediating techniques and practices. ... اﻷساليب والممارسات النسائية التقليدية عن النزاعات والتوسط فيها.
II)
الوساطه
VERB
Synonyms: mediation, brokerage, brokering, intermediary
- is that its people eating meat meat regular mediating هو أن شعبها اللحوم أكل اللحوم العادية الوساطة
- ... a leading role in mediating, leading and cooperating with ... ... لعب دور رئيسي في الوساطة والقيادة والتعاون مع ...
- ... to "participate in mediating in the political conflict there ... ... " للمشاركة فى الوساطة فى الصراع السياسى هناك ...
III)
intermediaries
I)
الوسطاء
NOUN
Synonyms: brokers, mediators, psychics, middlemen, moderators, facilitators
- Reduced intermediaries and empowered producers. • وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
- The role of intermediaries is an important aspect in this process ... ويشكل دور الوسطاء جانبا هاما في هذه العملية لأنهم ...
- Those intermediaries, in their turn, are members of a ... وهؤلاء الوسطاء، بدورهم، هم أعضاء ...
- ... from moving into financial intermediaries. ... من نقل نشاطهم إلى الوسطاء الماليين.
- ... currently provide for a control system for intermediaries. ... الحالية نظاما لمراقبة الوسطاء.
II)
وسطاء
NOUN
Synonyms: brokers, mediators, moderators, middlemen, interposed, moderating
- They were intermediaries, never saw or heard him. ، هم كانوا وسطاء لم يروا وجهه أو يسمعوا صوته
- Special rapporteurs were intermediaries, not enemies. فالمقررون الخاصون وسطاء وليسوا أعداء.
- Intermediaries or brokers, individuals or institutions needed to be found ... ويتطلب اﻷمر ايجاد وسطاء أو سماسرة أفرادا أو مؤسسات، ...
- ... to migrant labourers with the assistance of intermediaries. ... إلى استخدام العمال المهاجرين بمساعدة وسطاء.
- ... you to, do not need intermediaries, outsourced! ... لك، لا تحتاج وسطاء، الاستعانة بمصادر خارجية!
IV)
وسيطا
NOUN
Synonyms: mediator, intermediary, broker
- Collecting societies as essential intermediaries جمعيات التحصيل بوصفها وسيطاً أساسياً
- ... political parties as "intermediaries of demands of the citizens in ... ... الاحزاب السياسية " باعتبارها وسيطا لمطالب المواطن فى ...
brokers
I)
السماسره
NOUN
Synonyms: realtors
- ... and illegal activity on the part of brokers. ... والنشاط غير القانوني من جانب السماسرة.
- ... measures needed to control brokers. ... التدابير اللازمة لمراقبة السماسرة.
- ... was tasked with auditing the brokers in his department. ... كُلف بالتدقيق في السماسرة في قسمه
- ... latter case, merchants or brokers may be involved. ... الحالة اﻷخيرة قد يشترك في ذلك التجار أو السماسرة.
- as for the cure brokers tomorrow أما بالنسبة للعلاج السماسرة غدا
II)
سماسره
NOUN
- Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
- The power brokers got to her. حصلت على سماسرة السلطة لها.
- Strengthened regulations are envisaged for arms brokers that will subject them ... ويتوخى من الأنظمة المعززة لسماسرة الأسلحة أن يطبق عليهم ...
- Intermediaries or brokers, individuals or institutions needed to be found ... ويتطلب اﻷمر ايجاد وسطاء أو سماسرة أفرادا أو مؤسسات، ...
- ... risk of being targeted by arms brokers and dealers to divert ... ... معرضة لأن يستهدفها سماسرة الأسلحة وتجارها لتحويل ...
III)
وسطاء
NOUN
Synonyms: intermediaries, mediators, moderators, middlemen, interposed, moderating
- barriers that are not a basket of brokers were true الحواجز التي ليست سلة من وسطاء صحيح
- Add or remove connection brokers إضافة وسطاء الاتصال أو إزالتهم
- these guys are not honest brokers you know هؤلاء الرجال ليسوا وسطاء صادقين تعلمون
- and brokers was at winter when incidents and want ... وكان وسطاء في الشتاء عندما حوادث وأريد ...
- ... understand that they have had brokers in ... أفهم أن لديهم وكان وسطاء في
IV)
الوسطاء
NOUN
Synonyms: intermediaries, mediators, psychics, middlemen, moderators, facilitators
- ... with regard to registration of brokers and the licensing or authorization ... ... فيما يتعلق بتسجيل الوسطاء والترخيص أو الإذن ...
- Registration and licensing of brokers تسجيل الوسطاء والترخيص لهم
- ... via a long chain of brokers. ... عبر سلسلة طويلة من الوسطاء.
- ... of alien workers by contractors and brokers. ... العمال اﻷجانب على أيدي المقاولين والوسطاء.
- ... the names and locations of brokers involved in an arms transaction ... ... أسماء وأماكن وجود الوسطاء المشتركين في المعاملات المتعلقة بالأسلحة ...
V)
بروكرز
NOUN
VI)
الوساطه
NOUN
Synonyms: mediation, brokerage, mediating, brokering, intermediary
- ... Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services. ... أنشطة كيانات التأمين والوساطة والمساعدة في مجال التأمين.
psychics
I)
II)
الوسطاء
NOUN
Synonyms: intermediaries, brokers, mediators, middlemen, moderators, facilitators
- Since when do you have a problem with psychics? منذ متى لديك مشاكل تجاه الوسطاء؟
- They wanted to see if psychics could read enemy minds. ليعرفوا لو أن الوسطاء يقرأون أفكار العدو
- Hundreds of psychics, probing and prodding. مئات من الوسطاء , التقصي والحث.
- ... I don't that I don't believe in psychics but I guess ... وأنا لا أني لا أؤمن الوسطاء ولكن اعتقد
- ... , there's no such thing as psychics. ... ، ليس هناك شيء كالوسطاء .الروحانيين.
III)
العرافين
NOUN
IV)
middlemen
I)
الوسطاء
NOUN
Synonyms: intermediaries, brokers, mediators, psychics, moderators, facilitators
- ... the service, they act as middlemen. ... بالخدمات وهم يتصرفون كالوسطاء
- ... the expanded use of networks of brokers and middlemen. ... إدخالها استخدام شبكات للسماسرة والوسطاء.
- ... use of networks of brokers and middlemen (see chart 2 ... ... استخدام شبكات للسماسرة والوسطاء (انظر المخطط 2 ...
- ... i.e. sale through middlemen, and the leasing of land ... ... مثل البيع من خلال الوسطاء، وتأجير الأراضي ...
- ... the smuggling routes and employ the middlemen and couriers who buy ... ... طرق التهريب واستخدام الوسطاء والسعاة الذين يشترون ...
II)
وسطاء
NOUN
Synonyms: brokers, intermediaries, mediators, moderators, interposed, moderating
- ... acted as brokers and middlemen. ... يعملون كسماسرة أو وسطاء.
- They also act as middlemen since they have a knowledge ... وهم يعملون أيضا كوسطاء نظرا لمعرفتهم بتجارة ...
- ... that you don't have insurance companies as middlemen. ... ان كنت لا شركات التأمين لديها وسطاء.
moderators
I)
المشرفين
NOUN
Synonyms: supervisors, administrators, overseers
- Moderators can delete the content of an individual edit, or ... يمكن للمشرفين حذف محتوى عملية تحرير فردية أو ...
- When moderators view the history of a community content block ... عند عرض المشرفين لمحفوظات إحدى كتل المجتمع ...
II)
III)
IV)
V)
VI)
منسقين
NOUN
Synonyms: coordinators
- ... on multiple networks and using expert guest moderators. ... على الشبكات المتعددة واستخدام منسقين خبراء من الضيوف.
facilitators
I)
الميسرين
NOUN
- She said that the facilitators had identified general categories ... وقالت إن الميسِّرين قد حددوا فئات عامة ...
- The role of the facilitators was also important, as ... وكان دور الميسِّرين هاما أيضا، حيث ...
- ... these occasions, we praise the work of the facilitators. ... مثل هذه المناسبات أن نشيد بعمل المُيَسِّرين.
- ... that were referred to the facilitators' groups for further work ... ... والتي أحيلت إلى أفرقة الميسرين لمواصلة العمل عليها ...
- ... appointed an extended group of facilitators that will also be instrumental ... ... عينت مجموعة موسعة من الميسرين ستكون أيضا أداة فعالة ...
II)
ميسرين
NOUN
- ... could be trained as trainers/facilitators in this field. ... يمكن تدريبهم ليصبحوا مدربين وميسرين في هذا المجال.
- ... permanent representatives to serve as facilitators for this item. ... ممثلين دائمين للعمل بمثابة ميسرين لهذا البند.
- ... of issues and to appoint facilitators for the work in that ... ... من المواضيع وتعيين ميسرين للعمل في ذلك ...
- 11. Training of groups of facilitators in gender and health ... 11 - تشكيل أفرقة ميسّرين في موضوع الجنسانية والصحة ...
- ... I have appointed five facilitators who will be coordinating our collective ... ... فقد عينت خمسة مُيسرين لتنسيق جهودنا الجماعية ...
III)
الوسيطين
NOUN
- ... principles and accepted the recommendations of the facilitators as binding. ... المبادئ وقبل توصيات الوسيطين بوصفها ملزمة.
IV)
المسهلين
NOUN
- ... Comments on provisions dealing with facilitators ... تعليقات على الأحكام المتعلقة بالمسهّلين
- 20. Facilitators should receive initial training ... ٠٢ وينبغي للمسهّلين أن يتلقوا تدريبا أوليا ...
- 17. Facilitators should be recruited from all sections of society ... ٧١ ينبغي تعيين المسهّلين من كل قطاعات المجتمع، ...
V)
ميسرو
NOUN
VI)
VII)
VIII)
الوسطاء
NOUN
Synonyms: intermediaries, brokers, mediators, psychics, middlemen, moderators
- ... understand that this is a note for the facilitators and coaches ... تفهم أن هذه ملاحظة للوسطاء والمدربين
- ... the package of recommendations made by the facilitators. ... مجموعة التوصيات التي تقدم بها الوسطاء.
IX)
وسطاء
NOUN
Synonyms: brokers, intermediaries, mediators, moderators, middlemen, interposed, moderating
- ... in our country, under the arbitration of international facilitators. ... في بلدنا، تحت تحكيم من وسطاء دوليين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.