Coupled
US
GB
SA
Translation of Coupled in Arabic :
coupled
1
يقترن
VERB
Synonyms: associated with, coupled with, paired with
- It is coupled in too many instances ... ويقترن ذلك في حالات كثيرة جدا ...
- This is coupled in older age with the effects of ... وهذا يقترن في السن المتقدمة بآثار ...
- ... under my watchful eyes of the coupled beside me ... لي تحت عيون الساهرة يقترن بجانبي
- ... my waterloo impaired among coupled ... بلدي واترلو بين ضعاف يقترن
- me, and when I coupled it with my knowledge لي ، وعندما يقترن ذلك مع معرفتي
3
More meaning of Coupled
associated with
I)
المرتبطه
VERB
- The complexity associated with the financial system is a mere mask. تعقيد المرتبطة النظام المالي هو مجرد قناع.
- There are no female figures in activities associated with hobbies. ولا توجد شخصيات أنثوية في الأنشطة المرتبطة بالهوايات.
- Every character has an integer number associated with it. كل حرف له عدد صحيح عدد المرتبطة به.
- Also included are the costs associated with marketing and development of ... وتشتمل أيضا على التكاليف المرتبطة بالتسويق وتطوير ...
- The onset of symptoms associated with certain disorders can interfere with the ... وظهور الأعراض المرتبطة ببعض الاضطرابات يمكن أن يعيق ...
II)
المقترنه
VERB
Synonyms: associated, coupled with, paired
- Display the values associated with a given registry key. عرض القيم المقترنة بمفتاح تسجيل معيّن.
- Unique identifier of the currency associated with the user fiscal calendar. المعرّف الفريد للعملة المقترنة بالتقويم المالي للمستخدم.
- Unique identifier of the currency associated with the sales order. المعرّف الفريد للعملة المقترنة بأمر الشراء للمبيعات.
- Gets the class resource files associated with the assembly. يحصل الفئة ملفات الموارد المقترنة التجميع.
- View the properties associated with folders and files. عرض الخصائص المقترنة بالملفات والمجلدات.
III)
مقترنه
VERB
Synonyms: coupled with, conjunction
- The contextual data associated with the feature and validation. بيانات حسب السياق مقترنة الحزمة والتحقق من صحة.
- This folder has a web page associated with it. يتضمن هذا المجلد صفحة ويب مقترنة به.
- Each object also has privileges associated with it. لكل كائن امتيازات مقترنة به أيضاً.
- Each object has a set of effective permissions associated with it. يتوفر لكل كائن أذونات فعالة خاصة مقترنة به.
- The current selection has no data associated with it. لا يوجد لدى التحديد الحالي أية بيانات مقترنة به.
IV)
V)
المصاحبه
VERB
Synonyms: accompanying, attendant, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- The error message associated with the service generation status. رسالة الخطأ المصاحبة لحالة إنشاء الخدمة.
- ... change the datasheet values associated with the data points in the ... ... بتغيير قيم ورقة البيانات المصاحبة لنقاط البيانات في ...
- ... reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities; ... للتخفيف من حجم النفايات المصاحبة ﻷنشطة السفر والسياحة؛
- ... the explanations or clarification associated with the excess production or consumption. ... تلك التفسيرات أو التوضيحات المصاحبة للإنتاج أو الاستهلاك الزائد.
- ... the political and financial responsibilities associated with deploying peacekeeping operations. ... المسؤوليات السياسية والمالية المصاحبة لنشر عمليات حفظ السلم.
VI)
تقترن
VERB
Synonyms: accompanied by, coupled with, strings attached, matched, paired with
- The purchase order that the invoice is associated with. أمر الشراء الذي تقترن به الفاتورة.
- The cost center dimension that the transaction is associated with. بُعد مركز التكلفة الذي تقترن به الحركة.
- Comments are associated with a specific version of a document. تقترن التعليقات بإصدار معين للمستند.
- Document converters are associated with specific document content types. تقترن محولات المستندات بأنواع معينة من محتويات المستند.
- Projects that are associated with the solution. المشاريع التي تقترن الحل.
VII)
ترتبط
VERB
- Indicate the dimension that the transaction is associated with. يوضح البُعد الذي ترتبط به الحركة.
- Indicate the dimension value that the transaction is associated with. يشير إلى قيمة البُعد التي ترتبط بها الحركة.
- It is also associated with greater political interaction and ... وهي ترتبط كذلك بتفاعل سياسي أكبر ...
- ... of the closing sheet that the current transaction is associated with. ... كشف تسوية الإقفال الذي ترتبط به الحركة الحالية.
- ... or the job template that the work task is associated with. ... أو قالب الوظيفة الذي ترتبط به مهمة العمل.
VIII)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds
- ... a more complete regional and local biodiversity associated with forest types. ... تنوع بيولوجي إقليمي ومحلي أكمل يرتبط بأنواع الغابات.
- going to be the identifier uniquely associated with this slider. ستكون معرف فريد يرتبط هذا المنزلق.
- cost that you have associated with health care there التكلفة التي قد يرتبط الرعاية الصحية هناك
- These are also associated with such environmental variables as ... ويرتبط هذا الشروع واﻻستمرار أيضا بمتغيرات بيئية مثل ...
- The material name can be associated with a resource by selecting ... يمكن أن يرتبط اسم المادة بمصدر بتحديد ...
IX)
مرتبطه
VERB
- Each object has permissions associated with it which can restrict ... يكون لكل كائن أذونات مرتبطة به تتوفر لها إمكانية تقييد ...
- ... many bits of information and tasks associated with them. ... معلومات ومهام كثيرة مرتبطة.
- ... and will therefore always be associated with it. ... ولذلك ستكون دائما مرتبطة به.
- but now since it's associated with being rich ولكن الآن منذ انها مرتبطة كونها غنية
- ... other individuals, groups, undertakings and entities associated with them. ... أفراد أو مجموعات أو مشاريع أو كيانات أخرى مرتبطة بهم.
coupled with
I)
مقرونا
VERB
- ... agitation of the act, coupled with her weariness ... والتحريض على الفعل ، مقرونا لها التعب
- ... the evening, his name that was coupled with hers in the ... المساء ، الذي كان اسمه مقرونا لها في
- ... that it was a matter of predestination coupled with inveterate ... أنها كانت مسألة الاقدار مقرونا عنيد
II)
يقترن
VERB
Synonyms: associated with, paired with
- This should be coupled with enhanced discussion and coordination ... وينبغي أن يقترن ذلك بتعزيز المناقشة والتنسيق ...
- Coupled with this, a serious management crisis ... ويقترن ذلك بأزمة إدارية خطيرة ...
- That must be coupled with an enhancement of the capacity ... ويجب أن يقترن ذلك بتعزيز قدرات ...
- That is coupled with strong support for all ... ويقترن ذلك بالتأييد القوي لكل ...
- ... normative and institutional issues should be coupled with the full implementation of ... ... المسائل المعيارية والمؤسسية ينبغي أن يقترن بالتنفيذ الكامل للالتزامات ...
III)
مقترنه
VERB
Synonyms: associated with, conjunction
- ... such an agreement, coupled with the political difficulties, meant ... ... لمثل هذا الاتفاق، مقترنة بالصعوبات السياسية، تعني ...
- Coupled with good monitoring, these measures had an ... وكان لهذه التدابير، مقترنة بالرصد الجيد، ...
- ... in either country, coupled with the early return of ... ... في كل من البلدين، مقترنة باﻹسراع بعودة ...
- ... by making rapid decisions coupled with a warning of an ... ... وذلك باتخاذ قرارات عاجلة مقترنة بإنذار بإصدار ...
- ... that the Group's recommendations, coupled with ideas advanced at the ... ... ، من أن توصيات الفريق، مقترنة بالأفكار المقدمة في ...
IV)
اقترن
VERB
Synonyms: combined
- ... the early 1990s, coupled with the demographic ageing of the population ... ... أوائل التسعينات والذي اقترن بتقدم السكان في ...
- Coupled with this was a spontaneous outpouring ... وقد اقترن ذلك بفيض تلقائي ...
V)
تقترن
VERB
Synonyms: associated with, accompanied by, strings attached, matched, paired with
- ... countries maintain high general taxes coupled with specific fiscal incentives for ... ... البلدان معدلات ضريبية عامة مرتفعة تقترن بحوافز ضريبية محددة للمجالات ...
- ... maintain high general taxes coupled with specific fiscal incentives for ... ... معدلات ضريبية عامة عالية تقترن بحوافز ضريبية محددة بالنسبة ...
- ... Demands for economic efficiency, coupled with fast-changing product cycles ... ... الطلبات على الكفاءة الاقتصادية التي تقترن بدورات الإنتاج سريعة التغير ...
- These, coupled with more fundamental dangers generated by ... وتقترن هذه بأخطار جوهرية أشد منها يولدها ...
- ... , when uncoordinated efforts are coupled with special requirements or conditionalities ... ... الجهود غير المنسقة، عندما تقترن بمتطلبات أو اشتراطات خاصة ...
VI)
المقترنه
VERB
Synonyms: associated, paired
- ... recognize that growing globalization coupled with the liberalization of the world economy ... ... ندرك أن العولمة المتنامية المقترنة بتحرير اﻻقتصاد العالمي ...
- Those initiatives, coupled with a revitalization of concessional loans ... ومن شأن هذه المبادرات المقترنة بإنعاش القروض التساهلية ...
- Globalization, coupled with the ecological fragility of ... فالعولمة المقترنة بالهشاشة اﻹيكولوجية في ...
- ... Committee notes that population pressures coupled with a lack of resources, ... ... وتلاحظ اللجنة أن الضغوط السكانية المقترنة بنقص الموارد، ولا ...
- ... Committee notes that population pressures coupled with a lack of resources ... ... وتلاحظ اللجنة أن الضغوط السكانية المقترنة بنقص في الموارد ...
VII)
مشفوعه
VERB
Synonyms: with
- ... , a strong political will, coupled with concrete measures, keeps ... ... ، الإرادة السياسية القوية مشفوعة بتدابير ملموسة أبقت ...
paired with
I)
يقترن
VERB
Synonyms: associated with, coupled with
- ... that this needs to be paired with a strong focus on ... ... أن ذلك ينبغي أن يقترن بتركيز قوي على ...
- also be paired with and else block. كما أن يقترن كتلة وآخر.
- paired with a lot better only have taken constantly aware that the ... يقترن أفضل كثيرا فقط اتخذت على علم باستمرار أن ...
II)
married
I)
متزوج
ADJ
- She was seeing some rich married guy. كانت على علاقة بشاب غني متزوج
- He said her friend is a married man. يقول أن عشيقها رجل متزوج
- You are now looking at a newly married man. إنكم تنظرون الآن !إلى رجل متزوّج حديثاً
- He confessed to me that he was married. هو اعترف لي انه متزوج
- What happened when she found out you were married? ماذا حدث عندما إكتشفت أنّك مُتزوّج؟
- None are married, no kids. لا أحد منهم متزوج و لا أحد منهم لديه أولاد
II)
المتزوجه
ADJ
- Married women shall enjoy full civil capacity. تتمتع المرأة المتزوجة بكامل الحقوق المدنية.
- Married to a man with the ambitions political. والمتزوجة من رجل له طموح سياسى.
- Married women could open bank accounts and ... وﻻ يخول للمرأة المتزوجة فتح حسابات مصرفية ومباشرة ...
- How could married women report incidents of ... فكيف تستطيع المرأة المتزوجة أن تبلّغ عن حالات ...
- Married women often ignore their rights and fail to claim ... وكثيراً ما تتجاهل المرأة المتزوجة حقوقها ولا تطالب ...
- Married women can request their ... 145 - للمرأة المتزوجة أن تطلب الحصول على ...
III)
تزوج
VERB
- Although he married another before her. مع كونه تزوج واحدة قبلها.
- If he were, he never would have married you. لو انه كذلك , لما تزوج منك ابد
- He married his first cousin. لقد تزوج ابنة خاله الاولى.
- He married his first cousin. لقد تزوج ببنت عمة الكبرى؟
- Married till now, it's been six years. تزوج حتى الآن، انها كانت ست سنوات.
- And now he's gone and gotten married. الان لقد رحل وتزوج
IV)
تزوجت
VERB
- She married a few months ago. وتزوجت منذ شهور قليلة .
- But you were married once. ولكنك تزوجت مرّة - !
- I was married twice before. لقدّ تزوجت مرتين من قبل.
- Of course, she married beneath her. بالطبع، تزوجت من هو أدنى منها
- Being married to someone older? كونك تزوجت شخص ما أكبر ؟
- You did the same thing when we were married. فعلت نفس الشيء عندما تزوجت
V)
تزوجنا
VERB
- Three months later we were married. بعد ثلاث اشهر .تزوجنا
- We married, and for a time we were happy. تزوجنا ، ومنذ زمن كنا سعداء.
- We bought the house when we were married. لقد اشترينا المنزل عندما تزوجنا
- And we were married. وأعلم أننا قد تزوجنا
- We married right out of high school. لقد تزوجنا بعد أن أنهينا المدرسة الثانوية مباشرة
- And we were married three weeks later. وتزوّجنا بعد ثلاثة أسابيع لاحقًا
VI)
تتزوج
VERB
Synonyms: marry, get married, marries
- If you wanted drama you should have married an actress. إذا أردت دراما كان يجب أن تتزوج ممثلة
- Why are you not married? لمـاذا لم تتزوجـي؟
- She was so much more before she married him. هي كانت أفضل بكثير .قبل أن تتزوج به
- How is she to be married without a proper debut? كيف لها ان تتزوج بدون راتب؟
- By the way she hasn't married yet. لا بالمناسبة هي لم تتَزوّجَ لحد الآن
- Not yet married, and already a ... لم تتزوج بعد ومعك طفل ...
VII)
الزوجيه
ADJ
- Her married life glided happily on. انحدر حياتها الزوجية بسعادة في.
- Are you still happy with your married life? هل مازلتى سعيده فى حياتك الزوجيه؟
- So how is married life? كيف هي الحياة الزوجية؟
- I remembered my short married life. لقد تذكرت حياتي الزوجيه القصيرة
- You think she's enjoying married life? هل تعتقدين انها تستمتع بالحياة الزوجية؟
- ... can you confirm status as married? ... بإمكانك التأكد من الحالة الزوجية؟
VIII)
اتزوج
VERB
Synonyms: marry, get married
- I was supposed to be married today. كان من المفترض ان اتزوج اليوم --حقا؟
- I never would have married this ox. لم أكن يوماً لأتزوج من هذا الثور
- I just want to be married again. أريد فقط أن أتزوج ثانية
- I never should have gotten married in the first place. هذا بشأن أنه ليس عليّ أن اتزوج منذ البداية
- I had never been married before. أنا لم أتزوج من قبل
- I was never married to him. انا لم اتزوج منه ابداً
IX)
الزواج
VERB
Synonyms: marriage, marry, get married, wedding, matrimony
- You could have married me. كان يمكنك الزواج مني.
- But who goes on a date after you're married? لكن من يخرج فى موعد بعد الزواج؟
- Crushing married ten years. عشر سنوات , عشر سنوات من الزواج
- She spent three months writing down her married name. لقد استغرقت آخر 3 أشهر تكتب اسمها بعد الزواج
- We shall be married in the morning. يجب علينا الزواج عند الصباح
- Would you not like to be married to another one? ألا ترغبين بالزواج من رجل آخر؟
X)
يتزوج
VERB
Synonyms: marry, get married, marries, weds
- We just wanted to be married. نحن فقط أردنَا لكي يُتزوّجَ.
- Sure most of them aren't married to their first wives. متأكّد معظمهم لم يتزوّج إلى زوجاتهم الأوائل.
- One must married well, you know! على المرء أن يتزوج جيداً، كما تعلم
- Of a man about to be married. لرجل على وشك أن يتزوج
- When he gets married, it comes double. عندما يتزوج ، تصبح مضاعفة .
- One must married well, you know! على الفرد ان يتزوج جيدا ، كما تعرف
XI)
نتزوج
VERB
Synonyms: get married
- Since you are married? منذ متى أنت نتزوّج؟
- We were supposed to be married four months ago. كان من المفروض أن نتزوج منذ أربعة أشهر
- But we're not married yet. لكننا لم نتزوج بعد.
- Perhaps we should never have married. ربما كان يجب إلا نتزوج
- After the first time, before we were married. بعد المرة الأولى قبل ان نتزوج
- We're due to be married in a week. نحن من المقرر ان نتزوج في الاسبوع.
marry
I)
الزواج
VERB
Synonyms: marriage, get married, wedding, matrimony
- How could you marry this guy? كيف يمكنك الزواج من هذا الرجل؟
- Is his mother not fit to marry? والدته لا تصلح للزواج؟
- Will you marry her? هل ستقوم بالزواج منها؟
- I had a personal reason for wanting to marry you. أنا لديّ سببٌ شخصي لرغبتي في الزواج منكِ.
- You want to marry me? هل تريدين الزواج مني؟
- Amazing enough to marry? رائع تكفى للزواج ؟
II)
تتزوج
VERB
Synonyms: get married, marries
- Because his mother wouldn't marry you? لأن أمه لم تشأ أن تتزوج منك؟
- My aunt didn't marry, so why should l? عمّتي لم تتزوج لِمَ أتزوّج أنا؟
- That perhaps she will never marry. و انها ربما لَنْ تَتزوّجَ.
- Your father wanted you to marry. أباك يريد منك أن تتزوج
- That perhaps she will never marry. و انها ربما لن تتزوج
- Your aunt didn't marry because of you. عمّتكِ لم تتزوّج بسببك
III)
يتزوج
VERB
Synonyms: get married, marries, weds
- Why do people marry? لماذا يتزوج الناس؟
- Maybe he's not the marry in' kind. لا أعتقد أنه من النوع الذي يتزوج
- That you'd like him to marry again. بأنك ترغب أن يتزوج مجددًا
- It was now his object to marry. فقد أصبح الآن كائن له أن يتزوج.
- Why should he marry? لماذا ينبغي له أن يتزوج؟
- Are you ready to marry? هَلْ أنتم على استعداد ليَتزوّجُ؟
IV)
اتزوج
VERB
Synonyms: get married
- I never want to marry. لا أريد أن أتزوج أبداً.
- You want me to marry one of them? تريدين أن أتزوج واحدة منهن ؟
- I will marry a rich sorted out package. سوف أتزوج من رجلٌ غني .إنها صفقة جيدة
- I want to marry, father. أبي، أريد أن أتزوج
- Want to to marry. هل ينبغى ان اتزوج ؟
- Marry one and have the other. أتزوج واحد و أملك الآخر
V)
التزوج
VERB
Synonyms: get married, remarry
- ... women of marriageable age to marry and to found a family ... ... والمرأة في سن الزواج في التزوج وفي تأسيس أسرة ...
- You can't allow me to marry and leave. لا يمكنك السماح لي بالتزوج والابتعاد
- The right to marry and found a family الحق في التزوج وتأسيس أسرة
- ... of other migrants or to marry someone in another country ... ... مهاجرون آخرون أو للتزوج بشخص ما في بلد آخر ...
- 4. Right to marry and found a family and ... ٤ الحق في التزوج وتأسيس أسرة وحماية ...
VI)
تزوجي
VERB
Synonyms: get married
- Marry this guy right now. تزوجي هذا الرجل الآن.
- Marry me and make me the luckiest man in ... تزوجي بي و اجعليني أسعد رجل في ...
- Go home and marry your podiatrist عودي إلى ديارك وتزوجي .طبيب الأقدام
- Marry this Godly man! تزوجي هذا الرجل الذهبي تزوجيه
VIII)
تزوجت
VERB
- If you marry here, you're married everywhere. اذا تزوجت هنا , فأنت متزوج في كل مكان.
- Then why did you marry me? اذاً لم تزوجت بي؟
- Did you, marry again later? هل تزوجت ثانية لا حقاً
- So who did you marry anyway? اذا من تزوجت على أية حال؟
- You marry the job. فكأنكِ تزوجتِ بالوظيفة
- You marry the family, too. أنت تزوجت العائلة، أيضًا.
IX)
تزوج
VERB
- Then marry me, you knucklehead. ،إذاً، تزوّج بي .أيّها الأخرق
- and for people with needed someone to marry وبالنسبة للأشخاص مع شخص بحاجة إلى تزوج
- because my transmission is intended to marry لأن المقصود نقل إلى بلدي تزوج
- ... and then if he were to marry a ... و بعد ذلك اذا هو تزوج من
X)
ستتزوج
VERB
Synonyms: getting married, marrying
- What matters is who you marry. الذي يهم هـو من ستتزوج
- ... will decide who will marry the chief's son. ... سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس
- How you going to marry that streetwalker now? كيف ستتزوج هذه الداعرة بعد الان ؟
- Dad, are you going to marry katherine? أبي، هل ستتزوّج (كاثرين)؟
- You're going to marry a movie star to ... أنت ستتزوج نجمة سينمائية لكي ...
- will you marry someone else? هل ستتزوج بأخرى ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.