... check it, you can hand my associate your device.... التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك.
... request of members and associate members.... طلب الأعضاء والأعضاء المنتسبين.
... regular members and of associate members.... من الأعضاء العاديين والأعضاء المنتسبين.
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ...... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من ...
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ...... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن ...
What gentleman would associate with him?"فماذا شهم المنتسبين معه؟
The association also planned to send medicines and ...وتعتزم الرابطة أيضا إرسال أدوية وعاملين ...
The association represents those women within political bodies and public services ...وتمثل الرابطة هؤلاء النساء لدى الهيئات السياسية والدوائر الحكومية ...
The association said industries in rubber production ...وذكرت الرابطة ان صناعات انتاج المطاط ...
The association has the distinguishing feature of having adopted ...وتتمتع الرابطة بسمة مميزة باعتمادها ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries to ...وتقدم الرابطة منتدى لنواب من الدول الاعضاء لتعزيز ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries ...تتيح الرابطة للبرلمانيين من الدول الاعضاء ملتقى ...
Updates all transactions with an association to a site.تحديث كافة الحركات بالارتباط بموقع.
Enter a brief description of the association with the opportunity.يتيح إدخال وصف مختصر للارتباط بالفرصة.
And this association between folk tales and children did not ...والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
In view of the association between the forest environment or the ...ونظرا لﻻرتباط القائم بين بيئة الغابات أو ...
... a risk that the association with other organizations could be detrimental ...... على خطر أن يُلحق الارتباط بمنظمات أخرى الضرر ...
... the world, thanks to association agreements with other educational institutions ...... العالم، بفضل اتفاقات الارتباط المبرمة مع المؤسسات التعليمية الأخرى ...
... of the error bars in its associated data series.... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
... the project and the associated campaign for the mobilization of resources ...... المشروع وبدء الحملة المصاحبة من أجل حشد الموارد ...
... and strengthening of the associated national statistical capacity.... وتعزيز القدرة اﻻحصائية الوطنية المصاحبة.
... compensating controls to address the associated risk.... إدخال ضوابط تعويضية لمعالجة المخاطر المصاحبة لذلك.
... of the error bars in its associated data series.... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
... to private keys and associated cryptographic operations as required by the ...... المفاتيح الخاصة وإجراء عمليات التشفير المصاحبة كما هو مقرر في ...
... territorial applicability and the associated derogation of rights.... ومن تطبيقها على اﻷراضي وما يتصل بها من تقييد للحقوق.
... the operative elements of the recommendations and associated draft decisions.... العناصر التنفيذية في التوصيات وما يتصل بها من مشروعات مقررات.
... mechanisms to disseminate effectively the composite list and associated updates.... آليات النشر الفعال للقائمة المركبة وما يتصل بها من استكمال.
... in financial statements and associated notes.... في البيانات المالية وما يتصل بها من الحواشي.
... of liability claims processing, associated legal expenses and expert advice... تجهيز مطالبات المسؤولية وما يتصل بها من مصروفات قانونية ومشورة خبراء
... the protection of genetic resources and associated traditional knowledge, innovations ...... وحماية الموارد الوراثية وما يتصل بها من معارف تقليدية، وابتكارات ...
This should be coupled with enhanced discussion and coordination ...وينبغي أن يقترن ذلك بتعزيز المناقشة والتنسيق ...
Coupled with this, a serious management crisis ...ويقترن ذلك بأزمة إدارية خطيرة ...
That must be coupled with an enhancement of the capacity ...ويجب أن يقترن ذلك بتعزيز قدرات ...
That is coupled with strong support for all ...ويقترن ذلك بالتأييد القوي لكل ...
... normative and institutional issues should be coupled with the full implementation of ...... المسائل المعيارية والمؤسسية ينبغي أن يقترن بالتنفيذ الكامل للالتزامات ...
... countries maintain high general taxes coupled with specific fiscal incentives for ...... البلدان معدلات ضريبية عامة مرتفعة تقترن بحوافز ضريبية محددة للمجالات ...
... maintain high general taxes coupled with specific fiscal incentives for ...... معدلات ضريبية عامة عالية تقترن بحوافز ضريبية محددة بالنسبة ...
... Demands for economic efficiency, coupled with fast-changing product cycles ...... الطلبات على الكفاءة الاقتصادية التي تقترن بدورات الإنتاج سريعة التغير ...
These, coupled with more fundamental dangers generated by ...وتقترن هذه بأخطار جوهرية أشد منها يولدها ...
... , when uncoordinated efforts are coupled with special requirements or conditionalities ...... الجهود غير المنسقة، عندما تقترن بمتطلبات أو اشتراطات خاصة ...
... recognize that growing globalization coupled with the liberalization of the world economy ...... ندرك أن العولمة المتنامية المقترنة بتحرير اﻻقتصاد العالمي ...
Those initiatives, coupled with a revitalization of concessional loans ...ومن شأن هذه المبادرات المقترنة بإنعاش القروض التساهلية ...
Globalization, coupled with the ecological fragility of ...فالعولمة المقترنة بالهشاشة اﻹيكولوجية في ...
... Committee notes that population pressures coupled with a lack of resources, ...... وتلاحظ اللجنة أن الضغوط السكانية المقترنة بنقص الموارد، ولا ...
... Committee notes that population pressures coupled with a lack of resources ...... وتلاحظ اللجنة أن الضغوط السكانية المقترنة بنقص في الموارد ...
Status of sites and dual-use equipment subject to monitoringحالة المواقع والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد
... the transfer of armaments and sensitive dual-use goods.... نقل اﻷسلحة والسلع الحساسة ذات اﻻستخدام المزدوج.
... export controls for arms and dual-use products.... للرقابة على صادرات الأسلحة والمنتجات ذات الاستخدام المزدوج.
... analyze information regarding potential dual-use export control violations.... وتحليل المعلومات المتعلقة باحتمال انتهاك رقابة الصادرات ذات الاستخدام المزدوج.
... study on the transfer of dual-use space technologies;... دراسة عن نقل تكنولوجيات الفضاء ذات اﻻستخدام المزدوج.
... control of exports of dual-use items and technology.... لمراقبة صادرات المواد والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج.
This twin approach is the only means of achieving the ...وهذا النهج المزدوج هو الوسيلة الوحيدة لتحقيق ...
... you take me home to my twin bed and roommate.... تأخذني إلى المنزل لسرير المزدوج و شريكتي بالسكن
This twin proposal, annexed to the statement ...هذا المقترح المزدوج، المرفق بالبيان ...
... and he invented this twin-brother business.... واخترع هذا العمل المزدوج شقيق.
... measures needed to promote the twin goal of enhanced aid efficiency ...... التدابير اللازمة لتعزيز الهدف المزدوج المتمثل في زيادة كفاءة المعونة ...
In this twin effort, the Organization must ...وفي هذا الجهد المزدوج، ينبغي للمنظمة ...
The error message associated with the service generation status.رسالة الخطأ المصاحبة لحالة إنشاء الخدمة.
... change the datasheet values associated with the data points in the ...... بتغيير قيم ورقة البيانات المصاحبة لنقاط البيانات في ...
... reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities;... للتخفيف من حجم النفايات المصاحبة ﻷنشطة السفر والسياحة؛
... the explanations or clarification associated with the excess production or consumption.... تلك التفسيرات أو التوضيحات المصاحبة للإنتاج أو الاستهلاك الزائد.
... the political and financial responsibilities associated with deploying peacekeeping operations.... المسؤوليات السياسية والمالية المصاحبة لنشر عمليات حفظ السلم.