Accompaniments

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Accompaniments in Arabic :

accompaniments

1

مرافقات

NOUN
Synonyms: escorts
  • ... any certain calamity, and without superstitious accompaniments, were ... أي كارثة معينة ، ودون مرافقات الشعوذة ، وكانت
2

المصاحبه

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Accompaniments

escorts

I)

مرافقين

NOUN
Synonyms: minders, attendants
- Click here to view more examples -
IV)

حراسات

NOUN
  • ... welcomed its provision of escorts for humanitarian activities. ... يرحب بتوفير الحكومة لحراسات من أجل اﻷنشطة اﻹنسانية.
V)

حراسه

NOUN

accompanying

I)

المصاحبه

VERB
  • Sum of quantities from the accompanying lines. مجموع كميات من البنود المصاحبة.
  • The accompanying notes are an integral part ... المﻻحظات المصاحبة تشكل جزءا ﻻ يتجزأ ...
  • The accompanying notes are an integral part of the financial statements ... المﻻحظات المصاحبة تُشكل جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية ...
  • The accompanying schedules and notes are an integral part of ... تشكل الجداول والملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من ...
  • ... by matching the documents accompanying the incoming items with ... ... من خلال مطابقة المستندات المصاحبة للأصناف الواردة بمعلومات ...
  • ... three form part of the measures accompanying the water supply project ... ... هذه التدريبات تشكل جزءا من تدابير المصاحبة بمشروعات توفير المياه ...
- Click here to view more examples -
II)

يرافق

VERB
  • A trade delegation is also accompanying the president on the ... يرافق وفد تجارى الرئيس فى ...
  • accompanying my carriage, and not open that يرافق لي النقل ، وعدم فتح هذا
  • accompanying the box (price one and a penny يرافق مربع (سعر واحد واحد من المائة
  • accompanying it explained that the executors ... يرافق أوضحت فيها أن منفذي ...
  • Accompanying it was an Americanization Movement, with ... يرافق أنها كانت حركة الأمركة ، مع ...
- Click here to view more examples -
III)

مصاحبه

VERB
Synonyms: concomitant
  • ... and also any documents accompanying those transactions. ... وكذلك أية وثائق مصاحبة لهذه العمليات.
  • ... in any explanatory material accompanying that paragraph. ... في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لتلك الفقرة.
  • ... that developing countries needed accompanying measures. ... أن البلدان النامية تحتاج تدابير مصاحبة للتحرير.
  • ... in any explanatory material accompanying that provision. ... ) في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لذلك الحكم.
  • ... of your form template and include accompanying Help text. ... لقالب النموذج وتتضمن مصاحبة نص "التعليمات".
  • ... , there was no accompanying alternative development programmes, ... ... ، لا توجد برامج تنمية بديلة مصاحبة لتلك البرامج، ...
- Click here to view more examples -
IV)

المرفقه

VERB
  • The accompanying notes are an integral part of ... الملاحظات المرفقة جزء لا يتجزأ من ...
  • ... the and to find the accompanying installation documentation. ... وكذلك للبحث عن وثائق التثبيت المرفقة.
  • ... to download the and the accompanying installation documentation. ... لتنزيل وكذلك لتنزيل وثائق التثبيت المرفقة.
  • text itself, or in the accompanying notes. النص نفسه ، أو في الملاحظات المرفقة.
  • There is an accompanying blog post with photo هناك بلوق وظيفة المرفقة مع صورة
- Click here to view more examples -
V)

المرافق

VERB
  • ... drawing object on the same page as its accompanying text. ... بكائن رسومي على نفس صفحة النص المرافق له.
  • My friend insisted upon my accompanying أصر صديقي على المرافق بلدي
  • mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
  • ... his mind by her accompanying description and ... عقله من خلال وصف المرافق لها و
  • as we alter the accompanying title. عندما نُبدل العنوان المرافق.
  • ... set out in the accompanying chapter and applied in ... ... ما ورد في الفصل المرافق وتم تطبيقه في ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترافق

VERB
Synonyms: accompany, escort
  • ... the world to the problems accompanying with desertification. ... العالم إلى المشاكل التي ترافق التصحر.
  • ... that any explanatory material accompanying article 17 bis should ... ... أنه ينبغي لأي عبارات تفسيرية ترافق المادة 17 مكررا أن ...
  • ... part of a glossary accompanying the project design document of the ... ... كجزء من المصطلحات التي ترافق وثيقة تصميم المشروع في ...
- Click here to view more examples -
VII)

مرافقه

VERB
  • ... , supportive policies and accompanying measures are made available. ... لهم، تجري إتاحة سياسات وتدابير مرافقة داعمة.
  • ... the innovative notion of 'accompanying' countries. ... خلال المفهوم الابتكاري "مرافقة" البلدان.
  • ... is also responsible for accompanying the accused and ensuring the safety ... وهي مسؤولة أيضا عن مرافقة المتهمين وكفالة سﻻمة ...
  • The preparation of an accompanying Communications Strategy, with a ... ومن شأن إعداد استراتيجية مرافقة في مجال الاتصالات تشتمل على ...
  • ... my age deprives me of the honour of accompanying you. ... عمري يحرم لي شرف مرافقة لك.
  • ... . I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery ... ... وقد لاحظتُ زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مرفقه

VERB
Synonyms: attached, annexed, elbow
- Click here to view more examples -
IX)

مشفوعه

VERB
Synonyms: with
  • A note accompanying the draft included references ... وثمة ملاحظة مشفوعة بالمشروع تتضمن إشارات ...
  • ... additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 ... ... استمارات لمطالبات موقعة إضافية مشفوعة بوثائق هوية في 17 ...
  • ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة ...
- Click here to view more examples -
X)

تصاحب

VERB
Synonyms: accompany
  • ... that any explanatory material accompanying paragraph (6 bis ... ... أنه ينبغي لأي مواد تفسيرية تصاحب الفقرة (6 مكررا ...
  • ... and type appears on dispatch note accompanying container). ... ونوعها واردان في مذكرة إرسال تصاحب الوعاء)
XI)

مواكبه

VERB

attendant

I)

يصاحب

NOUN
Synonyms: accompanied by
  • The attendant was waiting for me. كان يصاحب بانتظاري.
  • ... that can accompany the attendant traffic in small arms and ... ... يمكن أن يرافق التهريب الذي يصاحب تهريب اﻷسلحة الصغيرة والذخيرة ...
  • attendant on perfect openness of character. يصاحب الانفتاح على الكمال من الحرف.
  • attendant that looked out the window يصاحب التي بدت من النافذة
  • Would that we were not an attendant spirit هل لأننا لم يصاحب روح
- Click here to view more examples -
II)

المصاحبه

NOUN
  • The complexities attendant upon the control of small arms go beyond ... وتتجاوز التعقيدات المصاحبة لتحديد الأسلحة الصغيرة ...
  • ... the same as that to the attendant. ... نفس السبب في ذلك إلى المصاحبة.
  • you were dressed as an attendant right كانوا يرتدون لك بوصفه حقا المصاحبة
  • the inquiry on to the nearest attendant, لجنة التحقيق يوم إلى أقرب المصاحبة ،
  • problems attendant what we're looking for some last minute ... المشاكل المصاحبة ما تبحث بالنسبة لبعض اللحظة الأخيرة ...
- Click here to view more examples -
III)

حاضر

NOUN
Synonyms: yes, lectured, manned, aye
- Click here to view more examples -
IV)

الملازمه

ADJ
  • ... environmental concerns by their attendant risks of pollution. ... شاغلا بيئيا نظرا لمخاطر التلوث الملازمة لها.
  • ... environmental problems, its attendant global dimensions and the need ... ... المشاكل البيئية واﻷبعاد العالمية المﻻزمة لها والحاجة الى ...
V)

يرافقها

ADJ
Synonyms: accompanied by
  • ... around the world, with their attendant violations of human rights ... ... جميع أرجاء العالم بما يرافقها من انتهاكات لحقوق الإنسان ...
  • ... in addressing the problem of urbanization and its attendant difficulties. ... في التصدي لمشكلة التحضر وما يرافقها من صعوبات.
  • ... world economy, with its attendant environmental risks and opportunities, ... ... الاقتصاد العالمي مع ما يرافقها من مخاطر بيئية وفرص ...
  • ... individual fiefdoms with their attendant political and economic benefits. ... إقطاعيات فردية بما يرافقها من منافع سياسية واقتصادية.
- Click here to view more examples -
VI)

ريثما

NOUN
Synonyms: pending
VII)

المرافقه

NOUN

associated with

I)

المرتبطه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المقترنه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مقترنه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المنتسبه

VERB
V)

المصاحبه

VERB
  • The error message associated with the service generation status. رسالة الخطأ المصاحبة لحالة إنشاء الخدمة.
  • ... change the datasheet values associated with the data points in the ... ... بتغيير قيم ورقة البيانات المصاحبة لنقاط البيانات في ...
  • ... reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities; ... للتخفيف من حجم النفايات المصاحبة ﻷنشطة السفر والسياحة؛
  • ... the explanations or clarification associated with the excess production or consumption. ... تلك التفسيرات أو التوضيحات المصاحبة للإنتاج أو الاستهلاك الزائد.
  • ... the political and financial responsibilities associated with deploying peacekeeping operations. ... المسؤوليات السياسية والمالية المصاحبة لنشر عمليات حفظ السلم.
- Click here to view more examples -
VI)

تقترن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ترتبط

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يرتبط

VERB
  • ... a more complete regional and local biodiversity associated with forest types. ... تنوع بيولوجي إقليمي ومحلي أكمل يرتبط بأنواع الغابات.
  • going to be the identifier uniquely associated with this slider. ستكون معرف فريد يرتبط هذا المنزلق.
  • cost that you have associated with health care there التكلفة التي قد يرتبط الرعاية الصحية هناك
  • These are also associated with such environmental variables as ... ويرتبط هذا الشروع واﻻستمرار أيضا بمتغيرات بيئية مثل ...
  • The material name can be associated with a resource by selecting ... يمكن أن يرتبط اسم المادة بمصدر بتحديد ...
- Click here to view more examples -
IX)

مرتبطه

VERB
  • Each object has permissions associated with it which can restrict ... يكون لكل كائن أذونات مرتبطة به تتوفر لها إمكانية تقييد ...
  • ... many bits of information and tasks associated with them. ... معلومات ومهام كثيرة مرتبطة.
  • ... and will therefore always be associated with it. ... ولذلك ستكون دائما مرتبطة به.
  • but now since it's associated with being rich ولكن الآن منذ انها مرتبطة كونها غنية
  • ... other individuals, groups, undertakings and entities associated with them. ... أفراد أو مجموعات أو مشاريع أو كيانات أخرى مرتبطة بهم.
- Click here to view more examples -

syncs

II)

تتزامن

VERB
III)

مزامنه

VERB
  • What if my device syncs with another library? ماذا يحدث في حالة مزامنة الجهاز مع مكتبة أخرى?
  • If your device syncs automatically, you don't have to ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائيًا، لا توجد حاجة إلى ...
  • Even if your device syncs automatically, you don't ... حتى إذا تم مزامنة الجهاز تلقائيًا، فلن ...
  • If your device syncs automatically, the Player starts ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائياً، يبدأ "المشغل" ...
  • If your device syncs automatically, the Player starts ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائياً، يبدأ 'المشغل' في ...
- Click here to view more examples -

collateral

I)

ضمانات

NOUN
  • One thing may be a necessary collateral of the others. قد يكون هناك شيء واحد ضمانات اللازمة للآخرين.
  • ... existing regulations that prevent farmers from giving collateral for loans. ... لوائحها القائمة التي تمنع المزارعين من تقديم ضمانات للقروض.
  • ... pay interest or provide collateral. ... دفع فوائد أو تقديم ضمانات.
  • ... are designed for advancing credit against collateral. ... مصممة على أساس تقديم اﻻئتمانات مقابل ضمانات.
  • ... individuals and require no collateral, but the individuals ... ... لﻷفراد وﻻ تتطلب ضمانات، إﻻ أنه يجب على اﻷفراد ...
- Click here to view more examples -
II)

الرهنيه

NOUN
  • ... a creditor's security right in that collateral. ... الحق الضماني للدائن في تلك الرهنية.
III)

الجانبيه

NOUN
Synonyms: side, lateral, bypass
- Click here to view more examples -
IV)

الضمانات

NOUN
  • ... access to credit and the collateral needed for taking loans. ... الوصول إلى الائتمانات والضمانات اللازمة للحصول على القروض.
  • ... those risks and identify and evaluate collateral. ... هذه المخاطر ونحدد ونقيّم الضمانات.
  • ... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضّمانات منك .
  • ... appropriate organization and assets for collateral. ... التنظيم المناسب، والأصول للضمانات.
  • ... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضمانات منك
- Click here to view more examples -
V)

ضمانه

NOUN
  • ... of providing credit without collateral is paying rich dividends. ... المتمثلة في توفير اﻻئتمان بدون ضمانة بفوائد جمة.
  • ... to use one of these guys as collateral. ... يستخدم أحد هؤلاء الإثنان كضمانة
  • ... because they do not always have collateral to secure loans. ... لأنها لا تملك دائماً ضمانة لتأمين القروض.
  • ... last year the partners were required to put up collateral. ... السنة الماضية الشركاء .كانوا مطالبين بوضع ضمانة
  • ... women who had no assets to put up as collateral. ... لنساء لا يملكن أصولا يمكن استعمالها كضمانة.
- Click here to view more examples -
VI)

جانبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المصاحبه

NOUN
  • ... of resolving the regrettable collateral effects of traffic accidents. ... للتقليل من الآثار المؤسفة المصاحبة لحوادث المرور.
VIII)

تبعيه

NOUN
- Click here to view more examples -

concomitant

I)

مصاحبه

ADJ
Synonyms: accompanying
  • ... and privileges of membership without their concomitant obligations. ... واﻻمتيازات الخاصة بالعضوية دون التزامات مصاحبة لذلك .
  • ... be the result of concomitant factors among which the wrongful act ... ... يكون ناجما عن عوامل مصاحبة يقوم الفعل غير المشروع بينها بدور ...
II)

الملازمه

ADJ
  • ... have not benefited from concomitant returns. ... لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.
  • ... in delegated authority and concomitant responsibility to empower managers ... ... السلطة المفوَضة والمسؤولية المﻻزمة التي تتيح للمديرين ...
  • ... , along with the concomitant and continuous need for more ... ... ، باﻹضافة إلى الحاجة المﻻزمة والمتواصلة إلى مزيـــد ...
- Click here to view more examples -
III)

ملازم

ADJ
  • ... without recourse to a concomitant political approach. ... دون الالتجاء إلى نهج سياسي ملازم له.
IV)

المصاحبه

ADJ
  • Concomitant benefits include improved health care, education ... وتشمل الفوائد المصاحبة تحسن الرعاية الصحية، والتعليم ...
  • ... of international human rights law and concomitant obligations. ... للقانون الدولي لحقوق الإنسان والالتزامات المصاحبة.
  • ... decentralization of Government and concomitant efforts to increase political pluralism. ... ﻻمركزية الحكومة والجهود المصاحبة لزيادة التعددية السياسية.
- Click here to view more examples -
V)

موازيه

ADJ
Synonyms: parallel
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.