Devotion means التفاني, اخلاصه and تفان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Devotion

Meaning of Devotion in Arabic :

devotion

التفاني

NOUN

Synonyms: dedication, overzealous

He also called for devotion among civil servants. كما دعا الى التفانى بين الموظفين العامين .
Your devotion and sacrifice have made a difference. الخاص التفاني والتضحية وقد عملت فرق.
And what has prompted this sudden burst of domestic devotion? وما الدافع لهذا التفاني المحلي؟
The very constancy of my devotion should afford you this. ينبغي أن الثبات جدا من التفاني بلدي تتيح لك ذلك.
An abiding devotion to a cause that ... "الالتزام والتفاني في سبيل قضية" ...

- Click here to view more examples -

اخلاصه

NOUN

Synonyms: dedication

increased devotion to that cause for which زاد اخلاصه لهذه القضية التي
touched by the great simple devotion of that soldier who ... وتطرق من قبل اخلاصه بسيطة كبير من ذلك الجندي الذي ...
... for the priest, such his gratitude, his devotion, ... للكاهن ، مثل امتنانه ، وإخلاصه ،
... for his personal contribution and devotion to the peace process in ... ... على إسهامه الشخصي وإخلاصه لعملية السلام في ...

- Click here to view more examples -

تفان

NOUN

Synonyms: dedication, devotedly

Try to hear with devotion. حاول أن تسمع بتفان
of devotion to duty, and ... من تفان في أداء الواجب ، وكما ...
... and has performed his responsibilities with devotion and diplomatic skill. ... واضطلع بمسؤولياته بتفان ومهارة دبلوماسية.
... to serve the country with devotion and dedication during his tenure ... ... لخدمة البلاد بتفان واخلاص خلال فترة ولايته ...
his own vehement devotion. له تفان عنيف الخاصة.

- Click here to view more examples -

الاخلاص

NOUN

Synonyms: fidelity, sincerity, loyalty, faithfulness, dedication, ikhlas

Devotion knows no age. الإخلاص لا يعرف سن.
What if that devotion were tested? ماذا لو تمّ اختبار هذا الإخلاص؟
I think you have a great capacity for devotion. اعتقد ان لديك قدرة كبيرة على الأخلاص
The soul of piety and devotion. انظر إلى روح التقوى والإخلاص.
You really think you can break that kind of devotion? أتعتقد حقاً أنه يمكنك كسر ذلك النوع من الإخلاص؟

- Click here to view more examples -

تفانيه

NOUN

Synonyms: dedication

His lifetime of devotion and commitment to his country demonstrate to ... إن تفانيه والتزامه من أجل بلده طوال حياته يبين ...
flying at the objects of his brief devotion تحلق على الكائنات من تفانيه وجيزة
... her safe in the shelter of his devotion? ... آمنة لها في المأوى لتفانيه؟
... skills of our people, their devotion to knowledge and the ... ... بمهارات شعبنا، وتفانيه من أجل المعرفة وتحديثها ...
... and emulate his courage and devotion ... والاقتداء شجاعته وتفانيه

- Click here to view more examples -

الولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, loyal, homage, fealty

But his great devotion, it was with the family. لكن الولاءَ العظيمَ منه، هي كَانتْ مَع العائلةِ.
And they never appreciate true devotion. وهم ابدا لا يقدرون الولاء الحقيقى
He failed his test of devotion. لقد فشل في اختبار الولاء
Devotion to my family, to you. الولاء لعائلتى ولك
Devotion to my family, and to you. الولاء لعائلتى ولك

- Click here to view more examples -

تكريس

NOUN

Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation

(a) The devotion of proper resources for hospitals ... )أ( تكريس موارد مناسبة للمستشفيات ...

in English

1. Dedication

dedication

تفاني

NOUN

Synonyms: devotion

The dedication and commitment of the national staff facilitated ... ويسر تفاني الموظفين الوطنيين والتزامهم ...
Owing to the dedication of its past and current members ... وبسبب تفاني أعضاء اللجنة السابقين والحاليين ...
over a dedication with his men i think that's what ... على مدى تفاني مع رجاله أعتقد هذا ما ...
... and for the work and dedication of his entire team. ... وعلى عمل وتفاني فريقه بأسره.
... to the constructive involvement and dedication of delegations, the ... ... المشاركة البنّاءة للوفود وتفاني هذه الوفود، فقد ...

- Click here to view more examples -

II)

التفاني

NOUN

Synonyms: devotion, overzealous

A man of skill and dedication. رجل يحمل المهارة والتفاني
All the training, the hours of dedication. كل التدريب وساعات من التفاني.
They are a poignant example of dedication to others. إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
Dedication is important to me. التفاني أمر مهم بالنسبة إلي.
It will require dedication, commitment and, ... وسوف يلزم توافر التفاني واﻻلتزام، وقبل ...
... required a great deal of dedication and perseverance. ... يتطلبان قدرا كبيرا من المثابرة والتفاني.

- Click here to view more examples -

III)

تفان

NOUN

Synonyms: devotion, devotedly

He discharged his responsibility with dedication and full commitment, ... فقد اضطلع بمسؤوليته بتفان والتزام تام، ...
... proceed with vigour and dedication to put them into action. فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى أفعال.
... face it with courage and dedication. ... يواجهها بشجاعة وتفان.
... also pursued its objectives with dedication and commitment. ... أيضا تسعى إلى تحقيق أهدافها بتفان والتزام.
... work towards them with dedication, diligence and patience. ... العمل نحو تلك التغييرات بتفان وحرص وصبر.
... to join in renewed dedication to our shared vision ... ... إلى الانضمام، في تفانٍ متجدد، إلى رؤيتنا المشتركة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخلاص

NOUN

Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally

We have all worked with great dedication. لقد عملنا جميعا بإخلاص كبير.
I never seen such dedication. لم آرى إخلاص مثل هذا آبداً
The dedication of its staff was clear and was ... وقال ان اخﻻص موظفيها واضح وله ...
... promote the scientific development with dedication. ... وتعزيز التنمية العلمية باخلاص .
... field of women's rights with full dedication. ... ميدان حقوق المرأة بإخلاص تام.
... work courageously and with dedication to relieve the suffering of people ... ... تعمل بجرأة وإخلاص لتخفيف آلام الناس ...

- Click here to view more examples -

التكريس

NOUN

Synonyms: consecration

And part of dedication is punctuality! وجزء التكريس دقة المواعيد!
Dedication to achieving the next practical steps is a ... وبعد التكريس لتحقيق الخطوات العملية المقبلة ...
This spirit of dedication and responsibility must be a natural element ... ويتعين أن تصبح روح التكريس والمسؤولية هذه عنصرا طبيعيا ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاخلاص

NOUN

Synonyms: fidelity, sincerity, devotion, loyalty, faithfulness, ikhlas

... same values, the same principles and the same dedication. ... نفس القيم ونفس المبادئ ونفس الإخلاص.
... on merit, integrity and dedication to service, and on ... ... الجدارة والنزاهة واﻹخﻻص للعمل وعلى ...
... this hope, it was this dedication to principles upon which ... وهذا اﻷمل وهذا اﻻخﻻص للمبادئ هما اﻷساس ...
... their postings, the degree of dedication required for effective management ... ... توليهم لمناصبهم بدرجة اﻹخﻻص الﻻزمة لﻹدارة الفعالة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اهداء

NOUN

Synonyms: gift, calm down, gifting

I need to find a picture for the garden dedication. اريد ان اجد صورة من اجل اهداء الحديقة

VIII)

تكريس

NOUN

Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, consecration, perpetuation

Your dedication when you're on the job ... تكريس وقتك للعمل شئ ...
... that precisely requires the complete dedication and common efforts of ... ... التى تتطلب بشكل مؤكد تكريس كامل و جهود مشتركة من ...

IX)

الاهداء

NOUN

Synonyms: gift, gifting, boxing

Do you know what the dedication is? هل تعرفى ما هو الاهداء ؟
What was that dedication again? ما كان ذلك الإهداء؟

2. Overzealous

overzealous

مماحكه

ADJ

II)

مفرط

ADJ

Synonyms: excessive, overly, excessively, hyperactive, effusive, undue

... that what's going on here is overzealous prosecution even ... ان ما يجري هنا هو الادعاء مفرط حتى

III)

التفاني

ADJ

Synonyms: dedication, devotion

3. Devotedly

devotedly

تفان

ADV

Synonyms: dedication, devotion

and they beamed devotedly into his, as ... وأنها تبث تفان في بلده ، كما ...
devotedly attached, and who is ... تعلق تفان ، والذي هو ...
devotedly attached, and who is so devotedly تعلق تفان ، والذي هو تفان حتى

- Click here to view more examples -

4. Fidelity

fidelity

الاخلاص

NOUN

Synonyms: sincerity, devotion, loyalty, faithfulness, dedication, ikhlas

Such fidelity must be ongoing. ويجب أن يكون هذا الإخلاص مستمرا.
... appeal with promises of the most unwavering fidelity. ... النداء مع وعود من الاخلاص معظم يتزعزع.
... a divorce, but one indicator is fidelity. ... الطلاق لكن مؤشر واحد هو الإخلاص
... other respect, consideration, fidelity and assistance. ... تجاه اﻵخر باﻻحترام واﻻعتبار واﻻخﻻص والمساعدة .
Is it for you to pique yourself upon inviolable fidelity? هل لك أن بيكيه نفسك على الإخلاص حرمة؟

- Click here to view more examples -

II)

فيديليتي

NOUN

III)

الدقه

NOUN

Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, accurately, rigour

... a minor loss of fidelity. ... فقد بسيط في الدقة.
The following filtering issues cause a minor loss of fidelity: تتسبب مشاكل التصفية التالية في فقد بسيط في الدقة:
The following formula issues cause a minor loss of fidelity: تتسبب مشاكل الصيغة التالية في فقد بسيط في الدقة:
The following sorting issues cause a minor loss of fidelity: تتسبب مشاكل الفرز التالية في فقد بسيط في الدقة:
The following collaboration issue causes a minor loss of fidelity: تتسبب مشاكل التعاون التالية في فقد بسيط في الدقة:

- Click here to view more examples -

IV)

التشبث

NOUN

Synonyms: clinging, hang onto

الولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, devotion, loyal, homage, fealty

... bonus systems" or "fidelity discounts". ... نظم العلاوات"، أو "خصومات الولاء".
... bonus systems" or "fidelity discounts". ... نظم العﻻوات"، أو "خصومات الوﻻء".

5. Faithfulness

faithfulness

الاخلاص

NOUN

Synonyms: fidelity, sincerity, devotion, loyalty, dedication, ikhlas

And that you probably don't deserve my faithfulness. وأنك ربما لا يستحق بلدي الاخلاص.
and these words all denote faithfulness وكل هذه الكلمات تدل على الإخلاص
the benefits of faithfulness, emotional support, mutual trust ... فوائد الاخلاص، والدعم العاطفي، والثقة المتبادلة ...
Faithfulness and devotion, things born of ... الإخلاص والتفاني ، كانت الامور ولدت من ...
... those too, whose faithfulness on the look ... تلك جدا ، والتي تبدو على الإخلاص ،

- Click here to view more examples -

6. Ikhlas

ikhlas

الاخلاص

NOUN

Synonyms: fidelity, sincerity, devotion, loyalty, faithfulness, dedication

I am asking you to stop with ikhlas. أطلب منكم أن تتوقفوا مع الإخلاص .
have removed Ikhlas from the mosques. قد أزالوا الإخلاص من المساجد .
And those without sincerity don't recite Ikhlas. وهؤلاء الذين هم بدون إخلاص لا يتلون الإخلاص .

- Click here to view more examples -

7. Allegiance

allegiance

الولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, devotion, loyal, homage, fealty

But a reporter's first allegiance is to the truth. لكن للمراسل الولاء الأول للحقيقة
He swore allegiance to me. لقد أقسم بالولاء لي
Who are we swearing allegiance to then? لمن نقسم الولاء إذاً؟
A code based on allegiance, honor, honesty. قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
Where are the lines of allegiance? أين هي خطوط الولاء ؟

- Click here to view more examples -

II)

ولائه

NOUN

Because our father needs his allegiance. لإن أبانا يحتاج لولائه
It only has allegiance to methodology. بل ان ولائه للمنهجية العلمية
And every man here who offers you allegiance. وكل رجل هنا يقدم ولائه لك
... their lands, sworn allegiance to me. ... العظماء إستسلم وأقسم بولائه لي
his allegiance more covers our mass ولائه لدينا أكثر يغطي الشامل

- Click here to view more examples -

III)

ولائي

NOUN

Synonyms: loyalty, fealty

My allegiance is to my family. إن ولائي لعائلتي.
My only allegiance is to you, the people. ولائي الوحيد لكم ايها الشعب
Don't question where my allegiance lies. لا تشكك بإتجاه ولائي.
Despite my former allegiance, my betrayal of you and this ... على الرغم من ولائي السابق، خيانتي منك وهذه ...
... to swear to you my allegiance And fealty to you ... ... لأقسم لك بولائي و إخلاصي .لك ...

- Click here to view more examples -

IV)

ولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, wala, homage, shiraz

Who has total allegiance to me. الذي له مجموع ولاء لي.
Real science has no allegiance to government. العلم الحقيقي ليس لديه ولاء للحكومات.
... enabling it to retain the allegiance of Member States at all ... ... وتمكينه من اﻻحتفاظ بوﻻء الدول اﻷعضاء في كل ...

- Click here to view more examples -

ولائك

NOUN

Synonyms: loyalty

You owe him your allegiance. أنت مدين له بولائك
One who will have your allegiance. الرجل الذي سيحصل على ولائك
One who will have your allegiance الرجل الذى سيحصل على ولائك.
One who will have your allegiance واحد الذي سيكون عنده ولائك
So with your allegiance being called into question, إذن بولائك سأدخل في السؤال

- Click here to view more examples -

VI)

البيعه

NOUN

Synonyms: sale, bayat

8. Loyal

loyal

مواليه

ADJ

Synonyms: partisan

Because she was loyal to you. لانها موالية لك.
She was loyal, industrious, and ... كانت موالية ، كادح ، ومرح ...
... ground right but the real really loyal company for all the ... الأرض ولكن الحق شركة حقيقية موالية حقا للجميع

- Click here to view more examples -

II)

المواليه

ADJ

Synonyms: pro, loyalist

Except loyal militia of course. عدا المليشيا الموالية بالطبع
loyal look at my age long treks الموالية نظرة على الرحلات الطويلة العمر بلدي
loyal hangover yourself with your name الموالية مخلفات نفسك مع اسمك
game loyal element within the other banks العنصر اللعبة الموالية الأخرى داخل البنوك
In light of his age and loyal service في ضوء عمره وخدمته الموالية
loyal following in the company tried to show his appreciation by ... حاول التالية الموالية في الشركة إلى إظهار التقدير له من خلال ...

- Click here to view more examples -

III)

ولاء

ADJ

Synonyms: loyalty, allegiance, wala, homage, shiraz

You are offering your loyal services? هل تعرض علي خدمة ولاء ؟
More loyal and can be twice ... أكثر ولاءً ويُمكنُ أَنْ يَكُونَ أقوى بمرتين ...
Because she was the least loyal? ألأنّها كانت أقلُ ولاء؟
yet it was long and loyal ومع ذلك، كان طويلا ولاء
most loyal do contain this pump ingredient الأكثر ولاء لا تحتوي على هذه المضخة عنصر
loyal and there's nothing i agree ... ولاء وليس هناك شيء وأنا أتفق ...

- Click here to view more examples -

IV)

المخلصين

ADJ

Synonyms: faithful, stalwart, bonafide

What of those men who are loyal to the captain? ماذا عن هؤلاء الرجال المخلصين للكابتن ؟
He's one of your most loyal men. إنه أحد أكثر رجالك المخلصين
had made the most loyal efforts in that direction. حققت جهود المخلصين في هذا الاتجاه.
... lend us some of your loyal readers to the cause. ... تجعل بعض من قرّائك المخلصين .أن ينضمّوا للقضية
private companies take the loyal and give us a zero dollars ... شركات خاصة تأخذ المخلصين وتعطينا دولار الصفر ...
... of the mark of honest loyal power ... للعلامة صادقة من المخلصين قوة

- Click here to view more examples -

مخلص

ADJ

Synonyms: faithful, sincere, savior, mukhlas

Loyal to who, is the question. مخلص لمن, هذا هو السؤال
A loyal man, a good worker. رجل مخلص، وهو عامل جيد.
You are very loyal, friendly people. كنت مخلص جدا، صديق للناس
I like to think he's a loyal reader. أود وصفه على أنه قارئٌ مخلص
You are strong, passionate and loyal to a fault. أنت قويّ ومتحمّس .ومخلص جدًّا
Completely loyal to the cause, though. وبالرغم من ذلك فهو مخلصٌ تماماً للقضية

- Click here to view more examples -

VI)

مخلصا

ADJ

Synonyms: sincerely, faithful, sincere, earnestly

Discovered by this loyal soldier. اكتشف هذا جنديا مخلصا.
He was a loyal soldier. لقد كان جُنديًّا مُخلصًا.
But he was loyal and brave. ولكنه كان مخلصا وشجاعا
But he was always loyal. لكنه كان دائماً مخلصاً .
He was loyal to the man he thought ... لقد كان مخلصاً للرجل .الذي رأى انه ...
... have to be your son to be loyal to you. ... يجب أن أكون إبنك لأكون مخلصا لك

- Click here to view more examples -

VII)

مخلصه

ADJ

Synonyms: sincere, faithful, sincerely, earnest

She seems quite loyal to me. أنها مخلصه لى كما يبدوا
And above all you will be loyal to your family. والأهم من ذلك أن تكونى مخلصة لعائلتك
And you're completely loyal to them? وانت مخلصه لهم تماما؟
Such loyal service should be rewarded. خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
And above all, you will be loyal your family. وفوق كل ذلك, ستكونين مخلصة لهذه الأسرة.
Will you be loyal to me? هل ستكونين مخلصة لي؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الوفي

ADJ

... for your help, my loyal, honest friend. ... على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه
... !" from his loyal people. ... !" من شعبه الوفي.

IX)

الاوفياء

ADJ

These are my loyal subjects. هؤلاء هُم رعاياي الأوفياء.
loyal servants, to be with الأوفياء ، ان تكونوا مع
And it seems to me your loyal fans ويبدو لي أن على معجبيك الأوفياء

- Click here to view more examples -

مخلصين

ADJ

Synonyms: sincerely, faithful, our sincere

They seem like a loyal colony. تبدو كمستعمرة مخلصين.
We need people who will be loyal to us. نحتاج لاشخاص مخلصين لنا
So they'll be loyal to me. وبذلك يكونوا مخلصين لي.
Protected by soldiers loyal to her father. وتمت حمايتها بواسطة جنود مُخلصين لوالدها
You know they're loyal to the existing administration. أنتِ تعلمين أنهم مخلصين لإدارتهم العليا
They'll be loyal to whoever's in power and ... سيكونوا مخلصين للشخص القوي و ...

- Click here to view more examples -

XI)

وفيا

ADJ

Synonyms: true, faithful

And he's always been loyal. و هو دائما كان وفيا.
You have been a loyal and trusted friend. كنت صديقاً وفياً و مخلصاً
It is a political morality that includes loyal electoral behaviour. إنما هي أخلاقيات سياسية تتضمن سلوكا انتخابيا وفيا.
Loyal to the end, " وفياً حتى النهاية "
... he right, he was loyal, he was your friend ... به إنه محق، كان وفياً كان صديقك

- Click here to view more examples -

9. Homage

homage

اجلال

NOUN

of fascination and homage up to this time, من سحر واجلال حتى هذا الوقت ،
The homage of which they were so lavish succeeded, in ... اجلال التي كانوا الفخم حتى نجحت ، في ...
... and such a center of homage. ... ، وهذا المركز من اجلال.
... a centre of fascination and homage up to this time, ... مركزا للسحر واجلال حتى هذا الوقت ،
In facetious homage to the smallness of his talk, and ... في إجلال طريف إلى صغر حجم كلامه، وطبيعة ...

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, hail, saluting

... man before he will pay me the homage of civility. ... الرجل قبل ان تدفع لي تحية من الكياسة.
Like they paid homage to the original مثل دفعوا تحية إلى الأصلي
business to accept homage from all." تحية لقبول الأعمال من جميع ".
but i had an homage ولكن كان لي تحية
Take the homage of these poor eyes ... تحية من اتخاذ هذه العيون الفقراء ...

- Click here to view more examples -

III)

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, tribute, honors, paying tribute, pay homage

I think that's homage enough. أعتقد أنّه تكريم كافٍ - !أعتقد ذلك
She acknowledged their homage by bending her head, and ... اعترفت تكريم من قبل الانحناء رأسها ، وإعطائهم ...
of the equity and justice of paying homage من الإنصاف والعدالة لتكريم
... and listened, rendering him the homage of a ... واستمع ، وجعل له من تكريم
... , hopes, and respectful homage. ... ، وتأمل ، وتكريم محترم.

- Click here to view more examples -

IV)

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, tribute, accolade, honoring, awarding

... upon the ground before us in homage. ... على الأرض أمامنا في التكريم.
... and that we could redeem this homage only by ... وأنه يمكننا تخليص هذا التكريم فقط

ولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, allegiance, wala, shiraz

Kind of an homage to you guys. نوع ولاء إليك رجال.
... you owe me a gift of homage. ... تدين ليّ بهدية، ولاء
An homage to the previous incarnation of this garden. ولاء إلى التجسد السابقة من هذه الحديقة.

- Click here to view more examples -

VI)

الولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, devotion, loyal, fealty

A kind of homage to the last time the market ... نوع من الولاء لآخر مره السوق ...
... you owe me a gift, homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
... you owe me a gift of homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
recognised custom to attract masculine homage while playfully discouraging it ... اعترف مخصصة لجذب الولاء المذكر في حين تثبيط هزلي ذلك ...
and do him homage, high and low, rich ... وتفعل له الولاء ، وارتفاع وانخفاض ، الأغنياء ...

- Click here to view more examples -

10. Devote

devote

تكريس

VERB

Synonyms: dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation

And he began to devote many things to me. وهو بَدأَ بتَكريس العديد مِنْ الأشياءِ لي.
To devote yourself utterly to a set of ... لتكريس نفسك تماما إلى مجموعة ...
Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
We intend to devote very careful attention to it ... ونعتزم تكريس اهتمام جد دقيق لها ...
He intends to devote more attention to this issue and ... وهو يعتزم تكريس المزيد من الاهتمام بهذه القضايا وسوف ...
Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...

- Click here to view more examples -

II)

تكرس

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, perpetuate

But they didn't devote the whole evening to music. لكنهم لم تكرس كل مساء إلى الموسيقى.
These offices shall devote themselves exclusively to promoting ... ينبغي أن تكرس هذه المكاتب نفسها ليقتصر نشاطها على ترويج ...
They also devote great energy to improving ... وكذلك، تكرس هذه المنظمات جهداً كبيراً لتحسين ...
... clear population objectives and devote appropriate resources to population activities ... ... أهدافا سكانية واضحة وأن تكرس موارد كافية لﻷنشطة السكانية ...
These meetings devote particular attention to the assessment of ... وتكرس هذه اﻻجتماعات اهتماما خاصا لتقييم ...
This session should devote strong efforts to furthering ... وينبغي أن تكرس هذه الدورة جهودا قوية لمواصلة ...

- Click here to view more examples -

III)

يكرس

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates

... underlined that the programme should devote more attention to its ... ... التشديد على أنه ينبغي أن يكرس البرنامج المزيد من الاهتمام لولاياته ...
... revitalize its efforts and devote its resources to the economic development ... ... يعيد تنشيط جهوده وأن يكرس موارده للتنمية الاقتصادية ...
The present conference should devote itself to arriving at ... وينبغي أن يكرِّس المؤتمر الحالي نفسه للوصول إلى ...
... able to lose or devote himself completely to another ... قادرا على فقدان أو يكرس نفسه تماما لآخر
... was lost, and should devote every moment ... كانت فقدت ، وينبغي أن يكرس كل لحظة
... exactly understand them, and he wanted to devote ... أن يفهم تماما لهم ، وأراد أن يكرس

- Click here to view more examples -

IV)

نكرس

VERB

Synonyms: dedicate

We should devote all our efforts to ... وعلينا أن نكرس كل جهودنا من أجل ...
We must devote attention in particular to monitoring ... ويجب أن نكرس اهتمامنا الخاص لرصد ...
... learn wushu, and we'll devote ourselves to you. ... تعلم فنون قتال عائلتك و سوف نكرس أنفسنا كليا لك
... their absence, we should devote the next few months to ... ... غياب هذه الأحكام، ينبغي أن نكرس الأشهر القليلة المقبلة لتشكيل ...
... their absence, we must devote the coming months to designing ... ... غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم ...
... and perseverance and to devote our joint efforts to improving ... ... والمثابرة، وإلى أن نكرس جهودنا المشتركة لتحسين ...

- Click here to view more examples -

اكرس

VERB

Synonyms: dedicate

I devote my life to you. أنا أكُرس حياتي لأجلك
I don't devote the energy to hating people anymore. لا أكرّس طاقة لكره الناس .بعد الآن
I promise to devote every waking minute to your happiness. أعدكِ بأن أكرس كل لحظة استيقاظ من أجل سعادتك
I silently vowed to devote my life to stopping ... ونذرت أن أكرس حياتى سرا لوقف ...
interests of all the friends whom I devote مصالح جميع الأصدقاء الذين أكرس
I want to devote my entire Iife in the service ... أريد أن أكرّس كامل حياتي في خدمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخصص

VERB

Synonyms: allocated, specialty, devoted, majoring, earmarked, set aside, discipline

Governments should devote an appropriate proportion of their expenditures to investments ... وينبغي أن تخصص الحكومات نسبة مﻻئمة من نفقاتها لﻻستثمارات ...
... world must cooperate and devote appropriate energy and resources ... ... العالم أن تتعاون وأن تخصص الطاقة والموارد الملائمة ...
then why didn't you devote too long ago ثم لماذا لم تخصص منذ زمن طويل جدا
It also decided to devote the general day of discussion at ... كما قررت أن تخصص يوم المناقشة العامة في ...
He recommended that development banks should devote a certain percentage of ... وأوصى بأن تخصص المصارف الإنمائية نسبة معينة من ...
It decided to devote the day of general ... وتقرر أن تخصص اللجنة اليوم المكرس للمناقشة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, customizable

If programme managers were to devote a great deal of ... وأوضح أن تخصيص مديري البرامج لجزء كبير من ...
You might choose to devote each column to a separate point ... قد ترغب في تخصيص كل عمود لنقطة محددة ...
It will be important to devote some time to discuss ... وسيكون من المهم تخصيص بعض الوقت لمناقشة ...
... tax rates, and devote the rest to reducing future deficits ... ... المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل ...
... cost and complexity, you can devote more resources to making ... ... التكاليف والتعقيدات، يمكنك تخصيص المزيد من الموارد لجعل ...
devote much space here to them. تخصيص مساحة كبيرة هنا لهم.

- Click here to view more examples -

VIII)

يخصص

VERB

Synonyms: allocates, devoted, customize, earmarked, set aside

Students should devote a specified number of hours between internship ... وينبغي أن يخصص الطلاب عدداً معيناً من الساعات توزع بين ...
... also agreed that the Group should devote a significant portion of ... ووافق أيضا على ضرورة أن يخصص الفريق جزءا هاما من ...

IX)

يولي

VERB

Synonyms: attaches, accorded, pays, yuli

... eighth annual meeting will devote particular attention to issues of ... ... الاجتماع السنوي الثامن فسوف يولي اهتماماً خاصاً لمسائل ...
The Conference may wish to devote particular attention to asset recovery ... ولعل المؤتمر يود أن يولي مسألة استرداد الموجودات اهتماما خاصا ...
Special Rapporteurs and experts now devote particular attention to the ... ويولي الآن المقررون الخاصون والخبراء اهتماما خاصا بهذه ...

- Click here to view more examples -

11. Perpetuate

perpetuate

ادامه

VERB

Synonyms: sustain, perpetuation

... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
... and thus helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
... process serves only to perpetuate the division of the island. ... العملية لن تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
... which would serve to perpetuate an unjust and discriminatory practice ... ... من شأنها تساعد على إدامة الممارسة التمييزية غير العادلة ...
... the reward system will perpetuate the cycle of conflict and fear ... ... نظام المكافأة سيؤدى إلى إدامة دورة الصراع والخوف ...

- Click here to view more examples -

II)

تديم

VERB

... that factors and constraints that perpetuate inequality should be removed, ... وإزالة العوامل والقيود التي تديم الﻻمساواة،
... not only appears to perpetuate ... يبدو أنها ليس فقط تديم
... to transform stereotypes that perpetuate this situation; ... لتغيير أنماط الوصم التي تديم هذا الوضع؛
I believe your intention is to perpetuate, and not to ... أعتقد نيتك أن تديم ، وليس إلى ...
102. These attitudes also perpetuate traditional practices, customs ... 102 وتديم هذه المواقف أيضا الممارسات التقليدية والأعراف ...

- Click here to view more examples -

III)

يديم

VERB

Synonyms: perpetuates, sustains

IV)

تابيد

VERB

اطاله امد

VERB

Synonyms: prolong, prolongation, prolonged, perpetuation, protract

... of Action will only perpetuate the current suffering endured by humanity ... ... العمل لا يؤدي إلا إلى إطالة أمد المعاناة الحالية للبشر ...

VI)

تكريس

VERB

Synonyms: devote, dedicate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation

It will perpetuate the imbalance, the recognition of which is ... بل إنه سيؤدي إلى تكريس اﻻختﻻل الذي يعد اﻻعتراف ...
... view and tend to perpetuate that. ... للعرض وتميل إلى تكريس ذلك.
... is to protect confidential information, not to perpetuate secrecy. ... هي حماية المعلومات السرية وليس تكريس الطابع السري.
Goverments try to perpetuate that which keeps them in power. تنتهجها محاولة لتكريس ما يبقيهم في السلطة.

- Click here to view more examples -

VII)

تخليد

VERB

Synonyms: commemorate, commemoration, immortalize

VIII)

ادامتها

VERB

Synonyms: sustain, perpetuation

IX)

تكرس

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, enshrines

12. Enshrine

enshrine

تكريس

VERB

Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, dedication, consecration, perpetuation

13. Consecration

consecration

التكريس

NOUN

Synonyms: dedication

And what if a mouse eats it after the consecration? وماذا لو أن فأرا أكله بعد التكريس؟
And after the consecration, is it not the body of ... وبعد التكريس ألا يصبح من جسد ...
... which time told only as tone and consecration; ... الوقت الذي قال فقط كنغمة والتكريس ، وانه

- Click here to view more examples -

II)

تكريس

NOUN

Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, perpetuation

places that have attempt consecration of automobiles which means ... الأماكن التي لديها تكريس محاولة من السيارات مما يعني ...
... of traditional lines, the consecration of the ... الخطوط التقليدية ، وتكريس
day, a sense of dreary consecration had guarded it from ... اليوم ، كان لتكريس الشعور الكئيب حراسة عليه من ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Devotion

Meaning of Devotion in Arabic :

devotion

التفاني

اخلاصه

تفان

الاخلاص

تفانيه

الولاء

تكريس

More meaning of Devotion

dedication

تفاني

التفاني

تفان

اخلاص

التكريس

الاخلاص

اهداء

تكريس

الاهداء

overzealous

مماحكه

مفرط

التفاني

devotedly

تفان

fidelity

الاخلاص

فيديليتي

الدقه

التشبث

الولاء

faithfulness

الاخلاص

ikhlas

الاخلاص

allegiance

الولاء

ولائه

ولائي

ولاء

ولائك

البيعه

loyal

مواليه

المواليه

ولاء

المخلصين

مخلص

مخلصا

مخلصه

الوفي

الاوفياء

مخلصين

وفيا

homage

اجلال

تحيه

تكريم

التكريم

ولاء

الولاء

devote

تكريس

تكرس

يكرس

نكرس

اكرس

تخصص

تخصيص

يخصص

يولي

perpetuate

ادامه

تديم

يديم

تابيد

اطاله امد