Overflows
US
GB
SA
Translation of Overflows in Arabic :
overflows
1
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, excesses, irregularities, transgressions
- outwards, overflows, devours, wears away, ... الخارج ، تجاوزات ، تلتهم ، ترتدي بعيدا ، ...
2
More meaning of Overflows
overrides
I)
التخطيات
NOUN
- Select the table or cells containing the overrides. حدد الجدول أو الخلايا التي تحتوي على التخطيات.
- Overrides can be removed later to make the object match ... يمكن إزالة التخطيات لتجعل الكائن يطابق ...
- ... that do not allow overrides have no frame edge when displayed ... ... التي لا تسمح بالتخطيات ليس لها حافة إطار معروضة ...
- Preserve or remove overrides while applying a table style الاحتفاظ أو إزالة التخطيات أثناء نمط جدول
- paragraph styles:clearing overrides أنماط الفقرة: مسح التخطيات
II)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, more than, transcends, surpass, excess, bypasses
- This setting overrides the installed defaults. حيث يتجاوز هذا الإعداد الافتراضيات المثبتة.
- This setting overrides the receiver's specification. يتجاوز هذا الإعداد مواصفات المتلقي.
- This setting overrides the same field on the form. يتجاوز هذا الإعداد نفس الحقل الموجود في نموذج .
- This setting overrides any ratings the site may have. يتجاوز هذا الإعداد أي تصنيفات قد تتوفر للموقع.
- This setting overrides the installed defaults. ويتجاوز هذا الإعداد الافتراضيات المثبتة.
III)
تخطيات
NOUN
- Any subsequent overrides to these saved settings are discarded ... أي تخطيات تالية على تلك الإعدادات المحفوظة يتم تجاهلها ...
- Choose Apply Print Overrides from the Options menu. اختر تطبيق تخطيات الطباعة من قائمة الخيارات.
IV)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overflows, irregularities, transgressions
- No overrides will be done. لن يتم القيام بأية تجاوزات.
- This method has several overrides. يحتوي هذا الأسلوب على تجاوزات متعددة.
- No overrides will be done. لن يتم حدوث أية تجاوزات.
- The file contains overrides or additions to default configuration settings. يحتوي الملف على تجاوزات أو إضافات إلى إعدادات التكوين الافتراضية.
- Specific attributes and member overrides are implemented to coordinate ... تجاوزات عضو و سمات معينة مطبقة لتنسيق ...
V)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, irregularities, transgressions, infringements, anomalies
- Overrides can be dangerous and should be used with care. قد تكون التجاوزات خطيرة ويجب استخدامها بعناية.
- Overrides are applied on the class and method scope as a ... يتم تطبيق التجاوزات على نطاق الفئة والأسلوب كطريقة ...
- Demands and overrides are used in libraries to help protect ... يتم استخدام المُطالبات و التجاوزات في المكتبات لحماية ...
- ... to perform demands and overrides, but not requests ... ... لتنفيذ مُطالبات الأمان والتجاوزات، ولكن ليس الطلبات ...
- All overrides of a virtual or abstract member كافة التجاوزات للأعضاء الظاهرية أو المجردة
VI)
يبطل
VERB
Synonyms: invalidate, nullifies, negate, revokes, superseding, decentralized
- It overrides customized settings that the program ... يبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- This policy overrides customized settings that the program ... يبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- This setting overrides customized settings that the program ... يبطل هذا الإعداد الإعدادات المخصصة المعينة من قبل البرنامج الذي ...
- It overrides customized settings that the program ... يُبطل هذا النهج الإعدادات المخصصة التي عينها البرنامج الذي ...
- This setting overrides new users' settings for the ... يبطل هذا الإعداد إعدادات المستخدمين الجدد بالنسبة إلى ...
VII)
يتخطي
VERB
Synonyms: skips, skip, goes beyond, transcends, crosses, cuts across
- This option overrides the document's security settings ... يتخطى هذا التأمين إعدادات تأمين الوثيقة ...
- ... that option, it overrides any options you select ... ... ذلك الخيار، فإنه يتخطى أي خيارات تقوم بتحديدها ...
- This setting overrides any user setting made ... يتخطى هذا الإعداد أي إعداد قام المستخدم ...
- This site-level setting overrides the setting at the ... يتخطى إعداد مستوى الموقع هذا الإعداد الخاص ...
- This option overrides settings you selected in ... هذا الخيار يتخطي الإعدادات التي قمت بتحديدها في ...
VIII)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- This requirement overrides any applicable invoice matching approvals. تتجاوز هذه المتطلبات أية اعتمادات مطابقة فاتورة قابلة للتطبيق.
- This attribute overrides any inherited key with the same name. هذه السمة تتجاوز أي المفتاح الموروثة بنفس الاسم.
- When a derived class overrides a virtual member, ... عندما تتجاوز الفئة المشتقة أعضاء ظاهري، ...
- It overrides customized settings that the ... وهي تتجاوز الإعداد ات المخصصة التي ...
- ... there is a local policy settings that overrides those privileges. ... هناك إعدادات نهج محلية تتجاوز هذه الامتيازات.
excesses
I)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, overflows, irregularities, transgressions
- excesses on the other side. تجاوزات على الجانب الآخر.
- you know, excesses on this side, تعلمون، تجاوزات في هذا الجانب،
- we not fall into excesses ourselves. لا نقع في تجاوزات أنفسنا.
- and all of our excesses on this show tonight وجميع من تجاوزات لدينا في هذا المعرض هذه الليلة
- ... failure, recklessness or financial excesses by developing countries. ... أو أي تهور أو تجاوزات مالية من البلدان النامية.
II)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, irregularities, transgressions, infringements, anomalies
- Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
- ... to prevent the recurrence of such excesses. ... لمنع تكرار هذه التجاوزات.
- reaction to excesses and so now i want ... رد على التجاوزات وحتى الآن أريد ...
- Nationalist excesses have tended to lead ... كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع ...
- ... and to bringing to justice those responsible for excesses. ... وتقديم المسؤولين عن التجاوزات إلى العدالة.
III)
irregularities
I)
المخالفات
NOUN
Synonyms: offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance
- What do you know about financial irregularities? ماذا نعرف عن المخالفات المالية ؟
- What do you mean by irregularities? ماذا تعني بالمخالفات ؟
- He lists a number of irregularities that occurred at the trial ... وهو يورد عدداً من المخالفات التي وقعت أثناء المحاكمة ...
- These irregularities and the lack of the necessary conditions ... وهذه المخالفات وانعدام اﻷوضاع الضرورية ...
- ... and individuals concerning alleged irregularities in the electoral process. ... واﻷفراد فيما يتعلق بالمخالفات المزعومة في العملية اﻻنتخابية.
II)
مخالفات
NOUN
Synonyms: offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety
- Serious irregularities were recorded in most cases. وسُجلت مخالفات خطيرة في معظم القضايا.
- Other irregularities are committed by aid organizations ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة ...
- ... peacefully and a few minor irregularities were observed. ... باصواتهم بسلام ، ولوحظت مخالفات طفيفة قليلة .
- ... only reports of minor disturbances and irregularities were received. ... ولم ترد سوى تقارير عن وقوع اضطرابات ومخالفات ثانوية.
- ... from government ministries for minor administrative irregularities. ... من الوزارات الحكومية لمخالفات إدارية بسيطة.
III)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overrides, transgressions, infringements, anomalies
- However, a number of irregularities persisted. ومع ذلك، استمر حدوث عدد من التجاوزات.
- ... , bribery, fraud and serious procedural irregularities. ... والرشوة والغش والتجاوزات الإجرائية الخطيرة.
- ... usage patterns and facilitate identification of irregularities and fraud. ... أنماط الاستخدام، وتيسير التعرف على التجاوزات والاحتيال.
- ... Financial Regulations and Rules and the irregularities in procurement in connection ... ... لﻷنظمة والقواعد المالية والتجاوزات في مجال المشتروات المتعلقة ...
IV)
V)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, excesses, overflows, transgressions
- ... the process leads to the perception that irregularities have occurred. ... هذه الإجراءات يؤدي إلى تصوُّر حدوث تجاوزات.
- Serious irregularities were recorded in most cases, and ... وسُجّلت تجاوزات جسيمة في معظم الحالات، ولا ...
- She reported several irregularities and daily violations of ... وأبلغت عن عدة تجاوزات وتعديات يومية على ...
transgressions
I)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overrides, irregularities, infringements, anomalies
- We take transgressions most seriously. نحن نأخذ التجاوزات بجدية
- and responsible for transgressions, if they occurred, and ... والمسؤول عن التجاوزات, إذا ما وقعت, ومن ...
- ... the most curious character: odd transgressions that I never imagined ... أكثر الشخصيات غريبة : التجاوزات الفردية التي لم أتصور أبدا
II)
excessive
I)
المفرط
ADJ
Synonyms: hyper, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate
- Excessive flattery is part of his mindset. الإطراء المفرط جزء من شخصيته
- Excessive emphasis on geographical considerations, without regard ... فالتشديد المفرط على الاعتبارات الجغرافية، دون إيلاء ...
- The excessive accumulation and illicit proliferation of small arms and ... إن التكديس المفرط والانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
- But the excessive accumulation of armaments in the industrialized world ... ولكن التكديس المفرط لﻷسلحة في العالم الصناعي الذي ...
- Excessive debt burdens continued to be a great hindrance to ... وتستمر أعباء الدين المفرط في تشكيل عقبة كبيرة أمام ...
- The excessive availability of this type of ... إن التوفر المفرط لهذا النوع من ...
II)
الافراط
ADJ
Synonyms: overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers
- Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟
- Who are you to say what's excessive? من أنت حتى تتفوه بالإفراط ؟
- These practices also include excessive consumption of certain substances, poor ... كما تتضمّن هذه الممارسات الإفراط في تناول بعض المواد وضعف ...
- Excessive dependence on a few countries was not ... وأضاف أن الإفراط في الاعتماد على بضعة بلدان ليس ...
- Excessive liberalization could lead to dislocation of ... وقال إن الإفراط في تحرير التجارة ربما يؤدي إلى إغلاق ...
- For example, excessive use of juvenile detention ... فاﻹفراط في اللجوء إلى احتجاز اﻷحداث، مثﻻ، ...
III)
مفرطه
ADJ
Synonyms: overly, excessively, overdose, undue, exorbitant
- Reports should not be of excessive length. فينبغي ألا تكون التقارير مفرطة الطول.
- ... and costs of holding excessive amounts of reserves. ... وتكاليف الاحتفاظ بمبالغ مفرطة من الاحتياطيات.
- ... to incoherent programme interventions and excessive administrative costs. ... عدم انسجام في تدخلات البرامج وفي تكاليف إدارية مفرطة.
- ... would probably not be excessive. ... لن تكون على الأرجح مفرطة.
- ... the child is not subjected to excessive interventions. ... لا يُعرّض الطفل لتدخلات مفرطة.
- ... this too is considered to be excessive force. ... هذا أيضاً يُعتَبَرُ قوةً مفرطةً.
IV)
الزائد
ADJ
Synonyms: excess, overload, extra, plus, extra pounds, overloading, trailing
- Excessive static on the telephone line causes sessions to ... قد يؤدي التشويش الزائد على خط الهاتف إلى ...
- Excessive static on the telephone line causes sessions to be dropped ... قد يؤدي التشويش الزائد في خط الهاتف إلى إيقاف جلسات العمل ...
- ... use best practices to avoid excessive or inappropriate supplies in ... ... وإستخدام أفضل الممارسات لتجنب الإمداد الزائد أو غير المناسب من ...
- Excessive roaming (between preferred networks) التجوال الزائد (بين الشبكات المفضلة)
- Excessive waiting while trying to ... الانتظار الزائد عن الحد أثناء محاولة ...
- Excessive roaming (between access points, within a ... التجوال الزائد (بين نقاط الوصول، داخل أحد ...
V)
مفرطا
ADJ
Synonyms: overly, excessively, disproportionately, disproportionate, hyper, unduly
- Difficulties arise when the borrowing is excessive. وتنشأ مصاعب عندما يكون اﻻقتراض مفرطا.
- ... the conduct is lawful, reasonable or excessive. ... السلوك مشروعا أو معقولا أو مفرطا.
- ... that the delay in final report issuance seemed excessive. ... بأن التأخر في إصدار التقرير النهائي بدا مفرطا.
- ... should not become an excessive burden for the poorer countries. ... ويجب ألا تصبح عبئا مفرطا على البلدان الفقيرة.
- ... deliberate acts of provocation, excessive use of force and ... ... أعمالا استفزازية متعمدة، واستخداما مفرطا للقوة، وانتهاكات ...
- ... up mister farrell was indeed excessive ... حتى مستر فاريل كان مفرطا في الواقع
VI)
الاستخدام المفرط
ADJ
Synonyms: overuse
- The excessive use of force cannot be justified. لا يمكن تبرير الاستخدام المفرط للقوة.
- There are numerous accounts of excessive use of force by ... فهناك تقارير متعددة تفيد الاستخدام المفرط للقوة من جانب ...
- ... the intention to use excessive force is difficult to prove. ... يصعب إثبات عامل توافر النية في اﻻستخدام المفرط للقوة.
- ... both the fiscal deficit and excessive use of diesel products. ... من العجز المالي والاستخدام المفرط لمنتجات الديزل.
- ... , mostly cases of excessive use of force. ... ، ومعظمها حاﻻت لﻻستخدام المفرط للقوة.
- The excessive use of force by ... فالاستخدام المفرط للقوة من جانب ...
VII)
مفرط
ADJ
Synonyms: overly, excessively, hyperactive, overzealous, effusive, undue
- A bit excessive, but you did the right thing. هذا مفرط قليلاً ولكنكِ فعلتى الصواب
- Who are you to say what's excessive? من لقول ما هو مفرط؟
- ... just saying, it seems a bit excessive. ... فقط أقول ان هذا يبدو قليلاً مفرط
- ... for countries dealing with the excessive accumulation of small arms and ... ... للبلدان التي لديها تكديس مفرط من اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- He undressed with excessive caution, and جرد من ملابسه بحذر مفرط ، و
- felt that way corrective meaning excessive شعرت بهذه الطريقة معنى التصحيحية مفرط
VIII)
افراط
ADJ
Synonyms: overkill, overeating, excessively, gluts, overtraining, overemphasis, oversold
- Users do not use excessive disk space on a ... عدم إفراط المستخدمين في استخدام مساحة القرص على ...
- ... you seem to do an excessive amount of thinking. ... يبدو أنك تفكر بإفراط
- ... the settlement of disputes, where excessive rigidity and complexity would ... ... تسوية المنازعات حيث يؤدي إفراط التشدد والتعقيد إلى ...
- ... people should refrain from excessive drinking. ... يتعين على الناس أن يكفوا عن تناول الخمور بإفراط .
- ... indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering." ... آثار عشوائية أو تسبب أذى أو معاناة بإفراط".
- ... the reported use of excessive force by security forces against ... ... وما نقلته التقارير من إفراط قوات اﻷمن في استخدام القوة ضد ...
IX)
زائده
ADJ
Synonyms: trailing, redundant, superfluous, overpaid, overdose
- The total disk space requirements can become excessive. يمكن أن تصبح متطلبات مساحة القرص الإجمالية زائدة.
- ... on direct losses were excessive. ... بشأن الخسائر المباشرة كانت زائدة عن الحد.
- ... noticed my spending an excessive amount of time on my hands ... لاحظت أقضي وقتي لكمية زائدة من الوقت على يدي
- ... and store some items in excessive quantities in order to secure ... ... بعض الأصناف بكميات زائدة وتخزينها من أجل تأمين ...
- ... really seem like an excessive amount of seats in the it ... ... يبدو حقا مثل كمية زائدة من المقاعد في أنه ...
- ... the budget outline with excessive additional information thus transforming it into ... ... مخطط الميزانية بمعلومات إضافية زائدة بحيث تحوِّلها إلى ...
X)
مبالغ فيه
ADJ
Synonyms: exaggerated, overrated, overpriced, overstated, overblown, overdone
- ... considers the amount claimed to be excessive. ... يرى أن المبلغ المطالب بالتعويض عنه مبالغ فيه.
XI)
زائد
ADJ
Synonyms: plus
- Machine resources are under excessive pressure. تقع موارد الجهاز تحت ضغط زائد.
- ... to six years, which was excessive. ... إلى ست سنوات، وهو أمر زائد عن الحد.
- ... for ways to avoid excessive delays in the consideration of those ... ... عن سبل لتفادي أي تأخير زائد في النظر في تلك ...
- ... of plans under the programme was excessive and contributed to the ... ... الخطط في إطار البرنامج زائد عن الحاجة ويساهم ...
- ... hope that there would be no excessive delay in taking the ... ... أملهم في أﻻ يكون هناك تأخير زائد عن الﻻزم في اتخاذ ...
- ... under the health insurance programme was excessive and contributed to the ... ... إطار برنامج التأمين الصحي زائد عن الحاجة ويساهم ...
excessively
I)
شكل مفرط
ADV
Synonyms: overly, excessive, effusive, disproportionately
- If a computer is paging excessively, it could be ... إذا قام الكمبيوتر بالترحيل بشكل مفرط، فقد يكون ...
- ... the process might be concentrating excessively on meetings and reporting ... ... بشأن احتمال تركيز العملية بشكل مفرط على اﻻجتماعات واﻹبﻻغ ...
- and electricity was used excessively and in an abusive way. والكهرباء واستخدمت بشكل مفرط وبطريقة تعسفية
- excessively fond of a cottage; مولعا بشكل مفرط من كوخ ، وهناك
II)
مفرطه
ADV
Synonyms: excessive, overly, overdose, undue, exorbitant
- He characterized the new procedures as excessively lengthy. ووصف هذه الإجراءات بأنها مفرطة الطول.
- ... in the past decades, excessively high by international standards. ... في العقود الماضية، مفرطة اﻻرتفاع حسب المعايير الدولية.
- ... cannot be designed not to be excessively sensitive. ... لا يمكن أن تُصمّم بحيث لا تكون مفرطة الحساسية.
- ... and her clothes looked excessively new and ... وملابسها وبدت مفرطة جديدة
- ... formulation of some questions was excessively general, or even ... ... صياغة بعض الأسئلة كانت مفرطة العمومية، بل وكانت ...
III)
مفرط
ADV
Synonyms: excessive, overly, hyperactive, overzealous, effusive, undue
- Some incentives seem excessively generous, unclear or ... ويبدو أن بعض هذه الحوافز مفرط السخاء أو غير واضح ...
- ... an overall approach that proved to be excessively ambitious. ... على اتخاذ نهج شامل ثبت أنه مفرط في الطموح.
- ... arms that are considered excessively injurious and which are ... ... اﻷسلحة التي يمكن اعتبارهــا مفرطــة الضرر، والتي ...
- ... the draft paragraph was excessively narrow in scope, since it ... ... نطاق مشروع الفقرة 2 مفرط الضيق، لأنها ...
- Actually says you're excessively happy? بالفعل تهمتك أنك مفرط السعادة ؟
IV)
نحو مفرط
ADV
Synonyms: excessive
- ... the prices prevailing at the local markets remained excessively high. ... اﻷسعار السائدة في اﻷسواق المحلية ظلت مرتفعة على نحو مفرط.
- bought, and these excessively dear. اشترى ، وهذه العزيزة على نحو مفرط.
V)
صوره مفرطه
ADV
Synonyms: excessive
- They are excessively dependent on international trade. وهي تعتمد بصورة مفرطة على التجارة الدولية.
- ... for their citizens because of excessively heavy debt servicing. ... لمواطنيها بسبب خدمة الديون الثقيلة بصورة مفرطة.
- ... make the daily changes excessively large. ... يجعل التغييرات اليومية واسعة بصورة مفرطة.
- ... on dispute settlement were excessively detailed and unrealistic. ... المتعلقة بتسوية المنازعات مفصلة وغير واقعية بصورة مفرطة.
- ... in the programme plan was excessively unified and, for ... ... في خطة البرنامج موحد بصورة مفرطة، ومن ثم ...
VI)
المفرطه
ADV
Synonyms: excessive, overly, overcharged, disproportionate, undue, overflows
- ... Alternative Munitions to avoid Excessively Injurious Effects ... في الذخائر البديلة لتفادي الآثار المفرطة الضرر
- ... forgotten, unforgiven, and excessively romantic. ... والنسيان ، غير مغفور ، والرومانسية المفرطة.
VII)
افراط
ADV
Synonyms: excessive, overkill, overeating, gluts, overtraining, overemphasis, oversold
- I am excessively attentive to all those things. انا متعاطفة بافراط مع كل تلك الاشياء
- ... the environment increases if used excessively. ... البيئة عند استخدامها بإفراط.
- ... in normal amount, don't eat excessively. ... بكمية طبيعية ، لا تأكل بإفراط .
- ... the F-word excessively. ... " أف" بإفراط.
VIII)
مفرطا
ADV
Synonyms: excessive, overly, disproportionately, disproportionate, hyper, unduly
- ... would render the draft model provision excessively detailed. ... أن يجعل مشروع الحكم النموذجي مفرطا في التفصيل.
- ... transit trade would be excessively onerous. ... تجارة الترانزيت هذه تمثل عبئاً مفرطاً.
IX)
الافراط
ADV
Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers
- ... the draft chapter was excessively detailed and might convey the impression ... ... مشروع الفصل تتسم باﻹفراط في التفصيل ويحتمل أن توحي ...
- 78. Excessively earmarked funding would become ... 78 - واسترسل قائلا إن الإفراط في تخصيص التمويل سيصبح ...
overly
I)
شكل مفرط
ADV
Synonyms: excessively, excessive, effusive, disproportionately
- I think sometimes our culture has like a overly heavy أعتقد أحيانا ثقافتنا لديه مثل الثقيلة بشكل مفرط
- overly informed educated might then have trouble أبلغت بشكل مفرط قد يكون تعليما ثم المتاعب
- so overly above the law بشكل مفرط حتى فوق القانون
- It wasn't an overly tactful thing to say. قد لا يكون لبقا شيء أن نقول بشكل مفرط.
- so it's not overly heavy but it should ... حتى انها ليست ثقيلة بشكل مفرط ولكن يجب أن ...
II)
مفرط
ADV
Synonyms: excessive, excessively, hyperactive, overzealous, effusive, undue
- ... which some felt was overly optimistic. ... وهو أمر يرى البعض أنه مفرط في التفاؤل.
- ... how do you like the bricks crumbled overly octal ... كيف كنت مثل الطوب انهارت ثماني مفرط
- ... so that's an overly haha expectation to ... ذلك يمثل ذلك هاها مفرط لتوقع
- ... maintained a narrow and overly strict interpretation of what ... ... تتقيد بتفسير ضيق ومفرط في الصرامة لما ...
- ... that this definition is overly generous to those who ... ... بأن هذا التعريف مفرط في السخاء لصالح الذين ...
III)
مفرطه
ADV
Synonyms: excessive, excessively, overdose, undue, exorbitant
- The internal review showed that initial plans were overly optimistic. وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
- That methodology seemed overly complex and not in line with the ... إذ يبدو أن هذه المنهجية مفرطة التعقيد ولا تتماشى مع ...
- ... retention of the carrier might constitute an overly ambitious task. ... الناقل في احتجاز البضاعة قد تكون مهمة مفرطة في الطموح.
- ... were needed, and should not be overly prescriptive. ... اللازمة، وألا تكون مفرطة الاملائية.
- ... the proposed budgets did not seem overly ambitious, since the ... ... الميزانيات المقترحة لا تبدو مفرطة الطموح، لأن ...
IV)
V)
المفرطه
ADV
Synonyms: excessive, excessively, overcharged, disproportionate, undue, overflows
- ... relied upon, avoiding overly detailed and complex rules. ... تعتمده، مع تفادي القوانين المعقدة والمفرطة في التفاصيل.
- ... radical streamlining of the overly bureaucratic processes governing the disbursement ... ... الترشيد الجذري للعمليات المفرطة البيروقراطية التي تحكم دفع ...
VI)
تفرط
ADV
Synonyms: overload
- ... that would be unrealistic or overly ambitious. ... تفتقر إلى الواقعية أو تفرط في الطموح.
- ... expansions that would be unrealistic or overly ambitious. ... والتوسعات تفتقر إلى الواقعية أو تفرط في الطموح.
VII)
الافراط
ADV
Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers
- ... clarify that concept further without overly generalizing it. ... زيادة توضيح هذه الفكرة دون الإفراط في التعميم.
overcharged
I)
المفرطه
VERB
Synonyms: excessive, excessively, overly, disproportionate, undue, overflows
- garage had overcharged him. وكان المرآب المفرطه له.
- being so overcharged as to want only a يجري المفرطه بحيث يريدون فقط
- overcharged you want to know ... المفرطه كنت تريد أن تعرف ...
- ... and her effort, overcharged, ... والجهد لها ، المفرطه ،
disproportionate
I)
غير متناسب
ADJ
Synonyms: disproportionately
- We firmly reject any disproportionate use of force. ونرفض بشدة أي استخدام غير متناسب للقوة.
- ... external debt, which has now reached a disproportionate rate. ... دينها الخارجي الذي وصل اﻵن إلى معدل غير متناسب.
- ... as to avoid a disproportionate adverse impact on women. ... يجري فيها اجتناب أي أثر معاكس غير متناسب، على المرأة.
- ... oil prices are placing a disproportionate burden on developing countries, ... ... أسعار الزيت تضع عبئا غير متناسب على البلدان النامية، ...
- ... chronic illness places a disproportionate burden on older women compared to ... ... بالأمراض المزمنة تفرض عبئا غير متناسب على المسنات بالمقارنة بالرجال ...
II)
غير المتناسب
ADJ
Synonyms: disproportionately
- The disproportionate and excessive use of force should end. ويجب أن يتوقف استعمال القوة غير المتناسب والمفرط.
- Their disproportionate effects on the civilian population and ... وهذا التأثير غير المتناسب في السكان المدنيين والعبء ...
- But we condemn the disproportionate nature of the response, which ... ولكننا ندين الطابع غير المتناسب للاستجابة، التي ...
- disproportionate capacity that seemed to ... قدرة غير المتناسب على ما يبدو للمساعدة ...
- ... all the this this minority disproportionate ... كل هذا هذه الأقلية غير المتناسب لل
III)
اللامتناسب
ADJ
- ... in relation to its disproportionate impact on women. ... فيما يتعلق بوقعها الﻻمتناسب على النساء.
- ... national economic growth, their disproportionate contribution to national productivity and ... ... النمو اﻻقتصادي الوطني وبإسهامها الﻻمتناسب في اﻻنتاجية الوطنية وبدورها ...
IV)
المفرط
ADJ
Synonyms: excessive, hyper, excessively, overeating, inordinate, overly
- ... suffer from a pervasive and disproportionate denial of this right. ... يعانون من الحرمان الحاد والمفرط من هذا الحق.
- ... is often met by disproportionate use of force by security forces ... ... يمنع من استعمال قوات الأمن المفرط للقوة غالبا في مواجهة ...
V)
VI)
undue
I)
لا مبرر له
ADJ
Synonyms: unwarranted, unjustifiable, gratuitous, uncalled, inexcusable, unjustifiably
- Undue emphasis on specific sectoral problems would constitute a ... وسوف يشكل التركيز الذي ﻻ مبرر له على المشاكل القطاعية المحددة ...
- ... useful results in field activities without undue delay. ... نتائج مفيدة دون تأخير لا مبرر له.
- ... country freely and without undue delay obtaining the necessary documents. ... البلد بحرية والحصول على الوثائق الﻻزمة دون تأخير ﻻ مبرر له.
- ... in order to avoid undue cost increases. ... من أجل تجنب أي ارتفاع ﻻ مبرر له في التكاليف.
- ... impartiality of judges and make them susceptible to undue influence. ... حياد القضاة ويجعلهم عرضة لنفوذ ﻻ مبرر له.
II)
لا داعي له
ADJ
Synonyms: unnecessary, unnecessarily
- Action is thus taken promptly, without undue delay. وبذلك تُتخذ التدابير بسرعة ودون تأخير لا داعي له.
- Further progress is needed, and without undue delay. ويلزم تحقيق مزيد من التقدم دون إبطاء ﻻ داعي له.
- ... the accused to be tried without undue delay. ... أن يحاكم المتهمون دون أي تأخير لا داعي له.
- ... be a cause for undue alarm, but we do not ... ... يكون هذا سببا فى قلق لا داعى له ، غير أننا لا ...
- Undue fear leads to weakened resistance to ... والخوف الذي لا داعي له يؤدي إلى إضعاف المقاومة ضد ...
III)
لا لزوم له
ADJ
Synonyms: unnecessary
- or not is not too undue أم لا ليست لا لزوم له جدا
- ... the case, without undue delay, to its competent authorities ... ... القضية، دون تأخير لا لزوم له، إلى سلطاتها المختصة ...
IV)
غير المبرر
ADJ
Synonyms: unjustified, unwarranted, gratuitous, unprovoked
- ... what was conceded, without undue haste to press for ... ... تنازلات ما كان ، دون التسرع غير المبرر للضغط من أجل ...
- ... include a clause on undue delay in proceedings, ... ... إدراج بند بشأن التأخر غير المبرر في الإجراءات، ما ...
V)
VI)
VII)
بلا داع
ADJ
Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, unnecessary
- ... and there might be undue emphasis on certain rights to ... ... وربما يتم التركيز بلا داعٍ على حقوق معينة على ...
- There is reason for either complacency or undue pessimism. وليس هناك من سبب للتهاون أو التشاؤم بلا داع.
VIII)
المفرط
ADJ
Synonyms: excessive, hyper, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate
- ... and accountability and to avoid undue influence of special interest groups ... ... والمساءلة وتجنب التأثير المفرط لمجموعات المصالح الخاصة ...
- Undue delay may also discourage States ... والتأخير المفرط قد يثبط همم الدول أيضا ...
IX)
دون داع
ADJ
Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, unnecessary
- ... regard to the exception of undue delay set out in ... ... يتصل باستثناء التأخير دون داع، الذي ورد في ...
X)
مفرطه
ADJ
Synonyms: excessive, overly, excessively, overdose, exorbitant
- ... impeding scientific discovery, placing undue constraints on research or ... ... إعاقة الاكتشافات العلمية أو وضع قيود مفرطة على البحوث أو على ...
- ... but this may entail undue burdens for the State ... ... ولكن ذلك قد ينطوي على أعباء مفرطة بالنسبة للدولة ...
XI)
مفرط
ADJ
Synonyms: excessive, overly, excessively, hyperactive, overzealous, effusive
- ... mean to put any undue pressure on you. ... أعنى أن تضع ضغط مفرط على نفسك
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.