Executors
US
GB
SA
Translation of Executors in Arabic :
executors
1
منفذي
NOUN
Synonyms: perpetrators, implementers, enforcers, suicide bombers, bombers
- accompanying it explained that the executors, having adjusted the ... يرافق أوضحت فيها أن منفذي ، بعد أن ضبط ...
- of his executors, correctly conveys the ... من منفذي له ، ينقل بشكل صحيح ...
- ... that is usable by network executors. ... قابل للاستخدام بواسطة منفّذي الشبكة.
- ... technology suppliers and contractors, and project executors. ... وموردي التكنولوجيا والمتعهدين ومنفذي المشاريع.
2
المنفذين
NOUN
Synonyms: implementing, implementers
- However, custom executors can set this to ... ومع ذلك، المُنفذين المخصصين يمكنها تعيين هذه القيمة إلى ...
- executors, replied to the effect ... والمنفذين ، وردت على أثر ...
More meaning of Executors
perpetrators
I)
مرتكبي
NOUN
- The perpetrators of human rights violations against ... وإن مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان ضد ...
- They may prosecute the perpetrators of such violations in order to ... ويجوز لها أن تلاحق قضائيا مرتكبي هذه الانتهاكات بقصد ...
- ... introduce and enforce sanctions against the perpetrators of such acts. ... سن العقوبات وإنفاذها ضد مرتكبي هذه اﻷعمال.
- ... to aerial bombardment but made no mention of the perpetrators. ... إلى القصف الجوي ولكنه لم يذكر مرتكبي هذا القصف.
- ... amnesties were granted to perpetrators of serious violations of human rights ... ... اللجان منح العفو لمرتكبي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... that could help to bring perpetrators of human rights violations to ... ... يمكن أن تساعد على تقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان إلى ...
II)
الجناه
NOUN
- You saw one of the perpetrators? هل رأيت أحداً من الجناة؟
- Bringing perpetrators to justice is vital. إن تقديم الجناة إلى العدالة أمر حيوي.
- The perpetrators have not been found. ولم يتم العثور على الجناة
- The perpetrators have not yet been identified or brought ... ولم يحدد الجناة حتى الآن أو يقدموا ...
- ... exist only until they inevitably become perpetrators. ... يجدون فقط حتى يصبحوا الجناة حتمآ
- ... disciplinary measures taken against the perpetrators. ... تُتخذ تدابير تأديبية ضد الجناة.
III)
المرتكبين
NOUN
- The alleged perpetrators are reportedly asking to marry the ... وقيل إن المرتكبين المزعومين لهذه الأعمال يطلبون الزواج بالضحايا ...
- ... for the extradition of perpetrators and financiers, respectively. ... فيما يتعلق بتسليم المرتكبين والممولين على التوالي.
- ... support women and children to programmes that work with perpetrators. ... تدعم المرأة والطفل إلى برامج تعمل مع المرتكبين.
- ... role of crisis shelters and the prisons in rehabilitating perpetrators. ... ودّوْر الملاجئ المعدة للأزمات والسجون في تأهيل المرتكبين.
- ... where we can, to stop the perpetrators. ... حيثما يمكننا ذلك، لإيقاف المرتكبين.
- ... them is also to recognize that there are perpetrators. ... عن الاحترام لهم يعني أيضا الاعتراف بوجود المرتكبين.
IV)
مقترفي
NOUN
- ... legal proceedings instituted against perpetrators of human rights violations in response ... ... بعد الاجراءات القانونية المتخذة ضد مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان استجابة ...
- ... delegation on prosecutions of perpetrators of human rights violations under the ... ... الوفد بشأن مقاضاة مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان في ...
- ... d'Ivoire in identifying the perpetrators of human rights and ... ... ديفوار في التعرف على مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات ...
V)
VI)
الفاعلين
NOUN
Synonyms: actors
- ... concerted efforts to address the culpability of the perpetrators. ... أن تبذل جهودا منسقة لمعالجة جريمة الفاعلين.
- ... of the investigation and in bringing the perpetrators to justice. ... التحقيق وفي تقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... is determined to bring the perpetrators to justice. ... وهي مصممة على محاكمة الفاعلين.
- ... a serious investigation and bring the perpetrators to justice. ... تحقيق جدي وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... illegal acts at sea and bring the perpetrators to justice. ... هذه الأعمال غير القانونية في البحار وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... of the motive and the identity of the perpetrators. ... الدافع إليه وأيا كانت هوية الفاعلين.
VII)
ارتكبوا
NOUN
Synonyms: committed
- ... that it was unacceptable that perpetrators of grave human rights violations ... ... عدم قبول تقلد أولئك الذين ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... the individual responsibilities of the alleged perpetrators of these violations. ... المسؤوليات الفردية لمن يدعى أنهم قد ارتكبوا هذه الانتهاكات.
- ... two presidents agreed that the perpetrators of this barbaric act cannot ... ... الرئيسين اعتبرا ان من ارتكبوا هذا العمل الوحشي لا يمكن ان ...
- ... to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors ... ... بأن تقدم إلى العدالة من ارتكبوا ونظموا ودعموا ...
VIII)
ارتكابهم
NOUN
Synonyms: committing
- ... and to bring the alleged perpetrators of human rights violations ... ... وإحالة الأشخاص المدعى ارتكابهم انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ...
IX)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, offenders, culprits, wrongdoers
- ... everything possible to bring the perpetrators to justice and to put ... ... ما بوسعها لاحالة المذنبين الى العدالة ووضع ...
- ... are firmly determined to prosecute the perpetrators. ... ﻻ تلين على مﻻحقة المذنبين.
X)
المجرمين
NOUN
- ... they are investigating into the motive of the perpetrators. ... انهم يحققون فى دافع المجرمين .
- ... to pursue and punish the perpetrators. ... لمتابعة ومعاقبة المجرمين.
- ... esteem in which some hold the perpetrators. ... الذي يكنه البعض للمجرمين.
- ... when they occur and to bring the perpetrators to justice. ... عند حدوثها وتقديم المجرمين الى العدالة.
- ... taking appropriate measures for bringing the perpetrators to justice. ... اتخاذ التدابير المناسبة لمحاكمة المجرمين.
- ... undertake all requisite measures to bring the perpetrators to justice. ... اتخاذ كافة الاجراءات الضرورية لتقديم المجرمين للعدالة.
implementers
I)
II)
منفذو
NOUN
III)
منفذي
NOUN
Synonyms: perpetrators, executors, enforcers, suicide bombers, bombers
- ... useful for researchers, program implementers and policy makers. ... مفيدا للباحثين ومنفذي البرامج وصانعي القرارات.
- ... policy makers, planners and programme implementers in all sectors; ... صانعي السياسات والمخططين ومنفذي البرامج في جميع القطاعات؛
- ... utilities, project developers/implementers, agents of financing in ... ... والمرافق وأصحاب/ منفذي المشاريع ووكلاء التمويل في ...
IV)
المنفذين
NOUN
Synonyms: implementing
- The following list provides broad guidelines for implementers. توفر القائمة التالية إرشادات واسعة للمنفذين .
- Strengthening implementers' capacity to learn from action, ... ويعتبر تعزيز قدرة المنفذين على التعلم من العمل، وإنشاء ...
- Strengthening implementers' capacity to learn from action ... وتعزيز قدرة المنفذين على التعلم من العمل ...
- The expected practices are there to guide implementers and appraisers. توجد الممارسات المتوقعة لإرشاد المنفذين والمثمنين.
- ... by end-users and by implementers. ... بواسطة المستعملين النهائيين وبواسطة المنفذين.
enforcers
I)
منفذي
NOUN
Synonyms: perpetrators, executors, implementers, suicide bombers, bombers
- ... between investigating agencies, law enforcers and their judicial systems. ... بين وكاﻻت اﻻستقصاء ومنفذي القوانين ونظمهم القضائية.
- ... to specialists, mainly law enforcers (magistrates, lawyers ... ... اللازمة للمتخصصين وخاصة منفذي القوانين (القضاة والمحامون ...
- ... —from legislators to law enforcers and program implementers— ... ... ابتداء من المشرعين حتى منفذي القانون والبرنامج- ...
II)
انفاذ
NOUN
Synonyms: law enforcement, enforce
- ... mobilizing greater public cooperation with enforcers of the law. ... زيادة تعاون الجمهور مع المكلفين بإنفاذ القانون.
suicide bombers
I)
الانتحاريين
NOUN
- ... offer financial support to the families of suicide bombers. ... من تقديم دعم مالى لاسر الانتحاريين .
- For example there are suicide bombers. على سبيل المثال يوجد هنالك الانتحاريين .
- why the suicide bombers exist in them? لماذا وجد من بينهم الانتحاريين ؟
- ... this place has plenty of, it's potential suicide bombers. ... هذا المكان لديها الكثير منه, هو الانتحاريين المحتملين.
- I know of no suicide bombers. أنا لا أعرف أي المفجرين الانتحاريين.
II)
III)
IV)
منفذي
NOUN
Synonyms: perpetrators, executors, implementers, enforcers, bombers
- ... for them to provide logistics for suicide bombers. ... عليهم توفير الدعم اللوجيستى لمنفذى الهجمات الانتحارية .
bombers
I)
المفجرين
NOUN
- ... fishing and he gets visas for bombers. ... تصطاد وهو يحصل على تأشيرات للمفجرين
- helped prompt implicate and laughter cream trample for proper bombers perot ساعد موجه توريط والضحك كريم لتدوس بيرو المفجرين السليم
- battleground states are and present all bombers favor الولايات الحاسمة هي وتقديم جميع المفجرين صالح
- the bombers are here nobody had time to make any different المفجرين هنا لا أحد كان الوقت ل إجراء أية مختلفة
- one of things the president bombers negotiating for s واحدة من الأشياء المفجرين الرئيس التفاوض ليالي
II)
القاذفات
NOUN
Synonyms: launchers
- ... to stay with the bombers. ... تنص على البقاء .مع القاذفات
- after all flying bombers could be dangerous occasionally بعد أن تحلق القاذفات جميع تكون أحيانا خطرة
- The bombers were believed to have played a key role ... ويعتقد ان القاذفات اضطلعت بدور رئيسى ...
- The bombers are believed to have played a key role ... ويعتقد ان القاذفات اضطلعت بدور رئيسى ...
- The bombers are believed to have played a key role in ... ويعتقد أن القاذفات لعبت دورا رئيسيا فى ...
III)
قاذفات
NOUN
- We haven't heard bombers in a while. لم نسمع صوت أي قاذفات في هذه الفترة.
- That's why we have submarines and bombers. لذلك لدينا غواصات و قاذفات
- B-52 heavy bombers were involved in the action ... وشارك فى العملية قاذفات ثقيلة من طراز ب-52 ...
IV)
انتحاريون
NOUN
Synonyms: suicide bombers
- president bombers all the managers in the leverage ... الرئيس انتحاريون جميع المديرين في الاستفادة ...
V)
VI)
المهاجمين
NOUN
Synonyms: attackers, assailants, an attacker, strikers, raiders, bashers
- ... do none of them into a town with the freemen bombers ... للقيام أي منهم إلى المدينة مع المهاجمين الأحرار
VIII)
implementing
I)
تنفيذ
VERB
- Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
- It is also committed to implementing all human rights instruments. كما أنها ملتزمة بتنفيذ جميع صكوك حقوق الإنسان.
- It is also important for implementing the other strategies. كما إنه مهم لتنفيذ اﻻستراتيجيات اﻷخرى.
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- We are implementing those decisions. ونحن نعمل الآن على تنفيذ تلك القرارات.
- Approaches to implementing the principle varied. وقد تباينت النهج المتخذة لتنفيذ هذا المبدأ.
II)
المنفذه
VERB
Synonyms: executing, performing, worker
- The implementing agencies have had to undergo this learning process ... مما جعل الوكاﻻت المنفذة تخضع لعملية تعلّم ...
- Implementing authorities need clear direction ... وتحتاج السلطات المنفذة إلى توجيهات واضحة بشأن ...
- ... specific activities to the implementing agencies follow. ... الأنشطة المحددة إلى الوكالات المنفذة.
- ... reporting from the major implementing organisations. ... تلقي التقارير من المنظمات المنفذة الرئيسية.
- ... with country offices and implementing agencies. ... مع المكاتب القطرية والوكالات المنفذة.
- ... practical action by the implementing agencies. ... إلى إجراء عملي من جانب الوكاﻻت المنفذة.
III)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected
- The government is also implementing rural development programmes. 84 وتنفذ الحكومة أيضاً برامج تنمية ريفية.
- Number of countries designing and implementing such policies. عدد البلدان التي تضع وتنفذ هذه السياسات.
- Many countries were currently implementing special measures requiring parties ... وأن هناك بلدانا عديدة تنفذ حاليا تدابير خاصة تطالب الأحزاب ...
- Health authorities were implementing schemes to prevent its ... كما تنفذ سلطات الصحة برامج لمنع ...
- The mission is implementing specific measures to ensure ... والبعثة تنفذ تدابير محددة لكفالة ...
- Agencies implementing government procurement seek to ... فالوكالات التي تنفذ المشتريات الحكومية تسعى للحصول ...
IV)
التنفيذ
VERB
Synonyms: implementation, execution, execute, enforcement, delivery
- Where necessary, a new implementing office should be designated. وعند الاقتضاء يتعين اختيار مكتب جديد للتنفيذ.
- Selectivity in implementing commitments should be avoided. وينبغي تجنب اﻻنتقائية في التزامات التنفيذ.
- Regional implementing agencies have also prepared more detailed cost estimates ... وأعدت وكالات التنفيذ الإقليمية أيضا تقديرات أكثر تفصيلا للتكاليف ...
- It also works with other implementing agencies and bilateral agencies ... وهو يعمل كذلك مع وكالات التنفيذ الأخرى والوكالات الثنائية ...
- ... to allow sufficient time to prepare implementing instruments. ... بحيث يتاح وقت كاف ﻹعداد صكوك التنفيذ.
- ... provide specialized training and technical assistance for key implementing staff. ... توفير التدريب المتخصص والمساعدة التقنية لموظفي التنفيذ الرئيسيين.
V)
تطبيق
VERB
Synonyms: application, apply, implement, implementation
- Implementing a less secure but more compatible environment. تطبيق بيئة أمان بمستوى أدنى ولكن أكثر توافقاً.
- The abstract base class for implementing a license provider. الفئة الأساسية المجردة لتطبيق موفر الترخيص.
- Implementing state management for the style properties. تطبيق إدارة الولاية لخصائص النمط.
- The main class for implementing tracing. الفئة الأساسية لتطبيق التتبع.
- Access control is the model for implementing authorization. إن التحكم بالوصول هو أسلوب تطبيق لتطبيق التخويل.
- No conditions have been specified for implementing this rule. لم يتم تحديد أي شروط لتطبيق هذه القاعدة.
VI)
ينفذ
VERB
Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced
- The program implementing the policy can specify the response ... ويمكن للبرنامج الذي ينفذ النهج أن يحدد الاستجابة ...
- It was implementing a programme, in cooperation with ... وينفذ برنامجا بالتعاون مع ...
- It was also implementing technical assistance programmes to ... وينفذ اليابان حاليا أيضا برامج للمساعدة التقنية من أجل ...
- My country is implementing sustainable developmental goals as a priority in ... وينفذ بلدي أهدافا إنمائية مستدامة بوصفها أولوية في ...
- Some 90 countries are now implementing these initiatives, reaching ... وينفذ هذه المبادرات الآن نحو 90 بلدا، وتصل ...
- However, many terminals are implementing or operating such practices ... إلا أن العديد من المراسي ينفذ هذه الممارسات أو يعمل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.