Worker
US
GB
SA
Translation of Worker in Arabic :
worker
1
عامل
NOUN
- A simple unskilled worker. عامل بسيط غير بارع .
- A maintenance worker, delivery man? ،عامل نظافة، مُوصّل طلبيّات .
- You married a musician, not a worker. أنتِ متزوجة من موسيقي, لا من عامل.
- Just like having a worker. تماما مثل وجود عامل.
- I got to him through an aid worker. وصلت أليه من خلال عامل أغاثة.
- I need a skilled worker. انا بحاجه الى عامل ماهر.
2
العامل
NOUN
- Almost like worker bees or soldier ants. تقريباً مثل النحلِ العاملِ أَو النملِ الجندي.
- You his social worker? أنتِ العامل الإجتماعي خاصه؟
- Worker process was recycled. تم إعادة استخدام عملية العامل.
- To the world, he was a noble social worker. بالنسبة للعالم، كان .العامل الاجتماعي النبيل
- Worker process recycling replaces an instance of the application ... إعادة إستخدام عملية العامل تقوم بإستبدال مثيل للتطبيق ...
- Worker process was recycled because it exceeded the configured time limit ... تم إعادة استخدام عملية العامل لأنها تجاوزت حد الوقت المكوّن ...
3
العمال
NOUN
- Workplace flexibility policies can increase worker productivity. سياسات مكان العمل المرونة يمكن أن تزيد من إنتاجية العمال.
- Worker protection is better addressed ... فحماية العمال يمكن أن تتحقق بصورة أفضل ...
- Worker health and safety is a relatively mature field and a ... تعتبر صحة وسلامة العمال مجال نام نسبياً ويوجد هناك ...
- ... in the interest of public and worker health. ... بالنفع على صحة الجمهور والعمال.
- ... learn this at a worker's club. ... تعلم هذا في نادي العمال.
- ... there was a clear need for worker protection. ... هناك حاجة واضحة إلى حماية العمال.
4
عامله
NOUN
Synonyms: working, functioning, factor
- ... you even get the case worker? ... تحصلي حتي علي حالة عاملة؟
- ... need to prove her status as rural worker. ... ضرورة إثبات وضعها كعاملة ريفية.
- Supposedly it's a campaign worker, but it's pure ... بافتراض أنها عاملة الحملة لكنه مجرد محض ...
- What, another steel worker? ماذا ، عاملة أخرى؟
- He's out on worker's comp. أنه في الخارج مع شركات عامله
- ... there because they greeted the worker kept a ... هناك لأنها حافظت على استقبال عاملة
5
المنفذه
NOUN
Synonyms: implementing, executing, performing
- Worker process was recycled. تم تكرار العملية المنفِذة.
- Run a file on worker processes that fail to respond ... تشغيل ملف على العمليات المنفذة التي فشلت في الاستجابة ...
- Worker process was recycled because it failed to respond ... تم تكرار العملية المنفِذة لأنها فشلت في الاستجابة ...
- Worker process was recycled because it exceeded the configured requests limit ... تم تكرار العملية المنفِذة لأنها تجاوزت الحد المكوّن للطلبات ...
- Worker process was recycled because its memory consumption exceeded ... تم تكرار العملية المنفِذة بسبب تجاوز استهلاك الذاكرة الخاص بها ...
6
اخصائيه
NOUN
Synonyms: specialist, therapist
- A legal investigator and a social worker were transferred on 20 ... تم نقل باحث قانوني وأخصائية اجتماعية بتاريخ 20 ...
- She is a trained social worker and graduated from a ... وهي اخصائية اجتماعية مدرّبة تخرّجت من ...
- ... medical adviser, a social worker and a psychologist, to ... ... ومستشارة طبية وأخصائية اجتماعية وعالمة نفسية لمعالجة ...
7
عمال
NOUN
- A seafood worker sPotted the body. رصد عمال مصنع الاسماك الجثة
- ... to migrants recruited under guest worker contracts. ... على المهاجرين ممن تم توظيفهم بموجب عقود عمال أجانب.
- ... in their roles as student or worker. ... لهم بأداء أدوارهم كطلبة أو عمال.
- ... collective duties as citizen, parent, worker and elector. ... بواجباتهم الجماعية كمواطنين وآباء وعمال وناخبين.
- ... do you require any worker? ... هل هناك احتيج لأى عمال؟
More meaning of Worker
factor
I)
عامل
NOUN
- Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- And there's one other factor. وهناك عامل أخر؟ ماهو؟
- Factor in the cost of writing unit tests. عامل في تكلفة كتابة اختبارات الوحدة .
- Health is an essential factor for development. والصحة عامل أساسي للتنمية.
- Beginning with one crucial factor. مع البدء بعامل هام واحد.
II)
عاملا
NOUN
- How is wax a factor? كيف يصبح الشمع عاملاً ؟
- Language is another factor. وتمثل اللغة عاملا آخر.
- The energy sector remains a key factor for economic growth. 45 يظل قطاع الطاقة عاملا رئيسيا للنمو الاقتصادي.
- Knowledge has become a factor for change. لقد أصبحت المعرفة عاملا من عوامل التغيير.
- Since when is mood a factor? منذ متى أصبح المِزَاج عاملاً؟
- Global financial flows were another major factor. فالتدفقات المالية العالمية تعتبر عامﻻ هاما آخر.
III)
معامل
NOUN
Synonyms: plants, coefficient, labs, operand, laboratories, parameter
- Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
- You can define a conversion factor in the dialog box. يمكنك تحديد معامل تحويل في مربع الحوار .
- The conversion factor for the sales quantity. معامل التحويل لكمية المبيعات.
- The conversion factor for the height dimension. معامل التحويل لبُعد الارتفاع.
- Define the conversion factor in the dialog box. حدد مُعامِل التحويل في مربع الحوار .
- The conversion factor for the depth dimension. معامل التحويل لبُعد العمق.
IV)
العامل
NOUN
- And what's the common factor there? وما هو العامل المشترك هنا؟
- And what's the greatest common factor? وما هو العامل المشترك الاكبر؟
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- Or what is their greatest common factor? او ما هو العامل المشترك الاكبر
- The third factor is legitimacy. والعامل الثالث هو الشرعية.
- His heart is the only positive factor. قلبه هو العامل الإيجابى الوحيد
V)
العوامل
NOUN
- One important factor relates to the language issue. ويتعلق أحد العوامل بمسألة اللغة.
- This is one factor. هذا واحد من العوامل.
- The external debt problem was only one such factor. ومشكلة الديون الخارجية ليست سوى واحد من هذه العوامل.
- One impeding factor was an already crowded school curriculum. وتشكل كثافة المناهج المدرسية أحد العوامل المعوقة.
- Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
- An important factor in the creation of a society for people ... فمن العوامل الهامة في إنشاء مجتمع لكل ...
VI)
عوامل
NOUN
- This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
- So time is a factor of fear. ولذلك فالوقت هو من عوامل الخوف.
- Exports were the most dynamic demand factor. وكانت الصادرات أكثر عوامل الطلب حيوية.
- One factor in this growth is the goals set ... وكان من عوامل هذا النمو الغايات المحددة ...
- It is a factor of economic growth as well, for ... وهي عامل من عوامل النمو الاقتصادي أيضا، إذ ...
- A major factor in enabling adjustment and ... ومن أهم عوامل التمكين من التكيف والاندماج ...
VII)
عنصرا
NOUN
Synonyms: element, component, ingredient
- A complementary factor of this endeavour should be regional cooperation ... وينبغي أن يشكل التعاون اﻹقليمي عنصرا مكمﻻ في هذا المجهود ...
- It could become a positive factor in international rapprochement and ... فهي يمكن أن تصبح عنصرا إيجابيا للتقارب الدولي وأداة ...
- Integration is a decisive factor in the coexistence of ... ويمثل الإدماج عنصراً حيوياً في عملية التعايش ...
- ... to this view, rural development is a key factor. ومن هذا المنظور، تمثل التنمية الريفية عنصرا رئيسيا.
- ... social sector as a productive factor. ... القطاع الاجتماعي بوصفه عنصرا منتجا.
- ... collaboration with these organisations as an important factor. ... والتعاون مع هذه المنظمات يمثلان عنصرا هاما.
VIII)
المعامل
NOUN
Synonyms: laboratories, operand, plants, labs, parameter, coefficient
- In these cases you must change the factor. في هذه الحالات، يجب تغيير المعامل.
- Enter the factor for multiplying balances to generate a ... يتيح إدخال المعامل الخاص بأرصدة الضرب لإنشاء ...
- The factor is determined at the outset of the mission ... وهذا المعامِل يحدّده في بداية البعثة ...
- Define the factor by which you want to increase the quantity ... يتيح تحديد المعامل الذي تريد زيادة الكمية وفقًا له بالنسبة ...
- Factor used to multiply pay quantity if the ... المعامل المستخدم لضرب كمية الدفع في حالة ...
- The factor is determined at the outset of the mission ... وهذا المعامِل يحدِّده في بداية البعثة ...
IX)
X)
عنصر
NOUN
Synonyms: item, element, component, ingredient
- The conversion factor for the density dimension. عنصر التحويل لبُعد الكثافة.
- Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
- The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.
- The measurement conversion factor for the height dimension. عنصر تحويل القياس لبُعد الارتفاع.
- Specify the measurement conversion factor for the density. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للكثافة.
- The measurement conversion factor for the density dimension. عنصر تحويل القياس لبُعد الكثافة.
agent
I)
وكيل
NOUN
- Or any human agent. أو أيّ وكيل إنساني.
- Do you have an agent? هل لديك وكيلُ اعمال؟
- Are you a talent agent? هل أنت وكيل المواهب؟
- Maybe we should get you an agent. ربما علينا أن نحصل على وكيل.
- For instance, if another agent were eliminated. على سبيل المثال، لو ان وكيلِ آخرِ أُزيلَ.
- What did your agent say? ماذا قال وكيل اعمالك؟
II)
عامل
NOUN
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل اللاحقة.
- Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل الملحق.
- Error creating the stop extension agent event. حدث خطأ أثناء إنشاء حدث عامل ملحق التوقف.
- The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
- You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
III)
عميل
NOUN
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- Install the test agent on this virtual machine. قم بتثبيت عميل الاختبار على هذا الجهاز الظاهري.
- They can post an agent outside my door. يمكنهم وضع عميل خارج الباب
- He is no longer an active agent. هو ليس عميل بعد الآن.
- One of our agent. ـ واحد من عملائنا ـ عميل واحد ؟
- The thought of a government agent keeping me safe. التفكير بعميل حكومي يبقيني في مأمن
IV)
العميل
NOUN
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- You were playing secret agent? كنت تمارس دور العميل السري؟
- Tell the other agent the plane is empty. أخبر العميل الاخر أن الطائرة فارغة
- This is the same agent? هل هو نفس العميل ؟
- The agent who checked the food thought it was delicious. العميل الذي .فحص الطعام أعتقد أنه لذيذ
- See that agent over there? أترى هذا العميل هناك؟
V)
الوكيل
NOUN
Synonyms: proxy, dealer, solicitor, procurator
- Is this agent coming? هل هذا الوكيل قادم؟
- I was just doing my agent act. أنا كنت أقوم فقط بتمثيل الوكيل
- The agent in charge is coming. إنّ الوكيل في موقع المسؤولية يجيء.
- Could you describe him for the sketch agent? هل يمكنك وصف الى الرسام الوكيل ؟
- An agent was to be here with the dough. من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال
- The agent was supposed to be here with the dough. من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال
VI)
عميله
NOUN
Synonyms: puppet
- I thought you said you were a desk agent. ظننت أنّك قلتِ أنّكِ عميلة مكتبيّة
- Are you a secret agent? هل أنتي عميلة سرية؟
- We have done our due diligence, agent dunham. (قمنا بواجبنا، عميلة (دونام
- Like an exemplary agent. أنها كانت عميلة ممتازة.
- And what about her life prior to becoming an agent? ماذا عن حياتها قبل أن تصبح عميلة ؟
- How long have you been an agent? منذ متى وأنت عميلة؟
VII)
وكيلا
NOUN
Synonyms: proxy
- Similarly the company acts as an agent for this type of ... كذلك تعمل الشركة بوصفها وكيلا لهذا النوع من ...
- Sweetheart, maybe what you need is another agent. عزيزي، ربما تحتاج وكيلا آخر
- ... returning migrant could be an agent of development, provided that ... ... المهاجر العائد يمكنه أن يكون وكيلا للتنمية، شريطة ...
- was an agent for sewing-machines. وكان وكيلا للخياطة، آلات.
- then an agent from savannah that work for me and to ثم وكيلا من السافانا التي تعمل بالنسبة لي وإلى
- an agent it would certainly be you. وكيلا سيكون بالتأكيد لك.
VIII)
عميلا
NOUN
- He was this big showbiz agent, you know. كان عميلاً كبيراً , تعرف لديه اتصالاته
- Was your father a special agent? هل كان والدك عميلاً خاصاً؟
- By special agent he means not really an agent. إنه يعني بقوله عميلاً خاصاً أنه ليس فعلاً عميلاً
- I used to be an agent like you once. إعتدت أن أكون عميلاً مثلك من قبل
- Why would you want to be an agent? لماذا تريد أن تصبح عميلاً ؟
- You were a warehouse agent. أنت كنت عميلاً للمستودع
IX)
العامل
NOUN
- Try a single agent on a daily schedule. لنجرب العامل الوحيد, بجدول يومي
- The agent application is the object of management activities. التطبيق العامل هو كائن بالنسبة للنشاطات الإدارية.
- This agent scans software just before it runs. يقوم هذا العامل بفحص البرامج قبل تشغيلها مباشرة.
- The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
- This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
- The agent was destroyed by chemical reaction and the ... وقد تم تدمير العامل بتفاعل كيميائي وتدمير ...
X)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- ... contact with every food agent in the 18 governorates ... ... اﻻتصال بكل وكيل من وكﻻء اﻷغذية في المحافظات اﻟ ١٨ ...
working
I)
العامل
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
- The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
II)
العمل
VERB
- Nice working with you. من الجيد العمل معك.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
- Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
III)
تعمل
VERB
- Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
- She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
- Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
- Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
IV)
يعمل
VERB
- The attached reader is not working properly. القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
- How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
- None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
- The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
V)
يعملون
VERB
- Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
- Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
- We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
- Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
- Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
- What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
VI)
اعمل
VERB
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
- I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
- Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
- Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
- I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
VII)
عمل
VERB
- How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- A problem caused the program to stop working correctly. حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
VIII)
عامل
VERB
- A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
- Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
- Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
- A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
- A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
IX)
نعمل
VERB
- We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
- We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
- Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
- And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
- Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
X)
عامله
VERB
Synonyms: worker, functioning, factor
- A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
operator
I)
عامل التشغيل
NOUN
- Performance threshold values have been set by operator intervention. تم تعيين قيم عتبات الأداء من خلال تدخل عامل التشغيل.
- The operator is added to the formula. تتم إضافة عامل التشغيل إلى الصيغة.
- The operator or administrator has refused the request. رفضت عامل التشغيل أو المسؤول الطلب.
- Further traps will not be sent without operator intervention. لن يتم إرسال تراكبات أخرى دون تدخل عامل التشغيل.
- Specifies the operator used to relate the join columns. يحدد عامل التشغيل المستخدم لربط أعمدة الصلة.
- Terminates the definition of this operator procedure. ينهي تعريف إجراء عامل التشغيل هذا.
II)
المشغل
NOUN
- There is no general definition of operator under international law. ولا يوجد تعريف عام للمشغِّل في القانون الدولي.
- Use this operator to search for exact matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات كامل فى النص.
- This operator can also be used with multiple nullable types. يمكن أيضاً استخدام هذا المشغّل مع أنواع قيم خالية متعددة.
- An operator may be a public or private entity. وقد يكون المشغِّل كياناً عاماً أو خاصاً.
- The operator or picker who processed the picking route. المشغل أو مسؤول الانتقاء الذي عالج مسار الانتقاء.
- Performance threshold values have been set by operator intervention. تم تعيين قيم عتبات الأداء من قبل تدخّل المشغّل.
III)
مشغل
NOUN
- The target type of the cast operator is missing. نوع الهدف لمشغل التحويل مفقود.
- The booth operator checks through the glass. الكابينه مشغل الشيكات من خلال الزجاج.
- Select a comparison operator from the list box. قم بتحديد مشغل مقارنة من مربع القائمة.
- Authorized vehicle operator recognized. ".مشغل السيارة المصرح به مخوّل"
- The operand of the cast operator cannot be null. لا يمكن أن يكون معامل مشغل التحويل فارغاً.
- The pipe operator takes the return value ... مشغّل التوجيه بأخذ قيمة الإرجاع ...
IV)
عامل
NOUN
- The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
- Your phone operator should've told you that. عامل التليفون خاصتك ، كان عليه أنّ يخبرك هذا
- The source type provides the conversion operator. يوفر نوع المصدر يوفر عامل التحويل.
- Using an incorrect range operator. استخدام عامل نطاق غير صحيح.
- So here we're going to apply the derivative operator. اذاً هنا سوف نطبق عامل المشتقة
- Operator for this rule condition. عامل شرط القاعدة هذا.
V)
مشغله
NOUN
- Sewing and embroidering machine operator مُشَغِّلة آلة خياطة وتطريز
- Food and related products machine operator مُشَغِّلة آلات أغذية وما أشبهها من المنتجات
- Bookbinding and related machine operator مُشَغِّلة آلة تجليد كتب وما أشبهها
VI)
معامل
NOUN
Synonyms: factor, plants, coefficient, labs, operand, laboratories, parameter
- The intersection operator is a space between references. معامل التقاطع عبارة عن مسافة بين المراجع.
- To override normal operator precedence لمنع أسبقية معامل عادي
- Specify an operator that connects the current line with ... حدد معامل يربط السطر الحالي بالسطر ...
- ... use any <a0/> comparison calculation operator . ... تستخدم أي <a0/> معامل حساب للمقارنة .
- Display Removable Storage Operator Requests عرض طلبات مُعامل التخزين القابل للإزالة
laborer
I)
عامل
NOUN
- The laborer would have to toll for a month ... وعامل يجب أن الكدح لمدة شهر ...
- You were not created as a laborer for this world. أنكم لم تخلقوا كعامل لهذا العالم .
- When saying laborer it means unskilled عندما تقول عامل فهذا يعني عامل غير بارع
- marble current form lively laborer tomorrow if he'll ... عامل الرخام النموذج الحالي حية غدا إذا وانه سوف ...
- Laborer, working class. عامل ، الطبقة العاملة .
workers
I)
العمال
NOUN
- Bail out workers, not the banks. اخرجوا العمال، وليس البنوك
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- I want those workers gone by noon tomorrow. أريد ذهاب هؤلاء العمال بحلول ظهر الغد
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
II)
العاملين
NOUN
- Please tell my workers not to hog like demons. أرجوك أخبر العاملين بأن لا يأكلوا مثل العفاريت
- The team asked workers at the stores about activity there. واستفسر الفريق من العاملين في المخازن عن نشاط المخازن.
- What about the other workers? ماذا عن بقية العاملين؟
- The majority of the workers in this sector are women. وأغلب العاملين في هذا القطاع من النساء.
- All the workers were working until seven in the evening. إن جميع العاملين كانوا يعملون إلى السابعة مساءً
- There are always more workers. دائماً ما يكون هناك المزيد من العاملين.
III)
عمال
NOUN
Synonyms: labourers
- I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All construction workers, off deck. ،انتباه، لكلّ عمال البناء
- Could be from one of the construction workers. قد يكون من أحد عمال البناء هنا
- No materials for gunpowder and no workers? لا وجود لخامات البارود ولا وجود لعمال؟
- There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
IV)
عاملات
NOUN
Synonyms: factors, agents, workmen, female workers
- Participants included women workers from many sectors, ... وكان من بين المشاركين نساء عامﻻت من قطاعات عديدة، ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... site and saved five women workers. ... الموقع وانقذوا خمس نساء عاملات .
- ... other doctors and orderlies and cafeteria workers. ... طبيبات آخرين .والوصيفات وعاملات الكافيتيريا
- ... as women and because of their status as migrant workers. ... كنساء ووضعهن كعاملات مهاجرات.
- ... suffered both as women and workers and because of their vulnerability ... ... يعانين من كونهن نساء وعامﻻت معا وبسبب تعرضهن ...
V)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, professionals, practitioners
- This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ... وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
- ... by a small team of specialist nurses and social workers. ... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
- ... experiencing a serious shortage of health workers. ... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
- ... into schools and social workers are trained to help students ... ... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
- ... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ... ... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
- ... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ... ... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
VI)
المرشدين
NOUN
Synonyms: guides, mentors, counselors
- The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
- ... human rights trainers, teachers and social workers. ... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children. ... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
- ... roving groups of experts and community workers. ... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
- ... health personnel, psychologists and social workers. ... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... penitentiary staff and social workers; ... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
VII)
عاملين
NOUN
Synonyms: factors
- Workers were currently being trained to provide for their care. ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
- ... to become good citizens and good workers. ... لكي يصبحوا مواطنين جيدين وعاملين جيدين.
- ... their roles as both users and workers. ... أدوارهما كمنتفعين وعاملين.
- ... families and communities as workers, caregivers, volunteers ... ... وأسرهم وجماعاتهم بوصفهم عاملين ومقدمي رعاية ومتطوعين ...
- It was reported that workers at this organization had ... وذُكر أن عاملين في هذه المنظمة قد ...
- ... comprised of institutions, community workers and family members, ... ... تتكون من مؤسسات وعاملين مجتمعيين وأفراد أسر ...
VIII)
عامل
NOUN
- No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
- All workers participate, through their representatives, in ... ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في ...
- ... the universe offer six billion workers? ... الكون التي تحتاج 6 مليار عامل؟
- That's two million workers living in trailers. هذا يعني مليونين عامل - يعيش في مقطورات
- he delights six million workers انه المسرات ستة ملايين عامل
- thousand workers have been fired وقد أطلقت آلاف عامل
labour
I)
العمل
NOUN
- Human life and human labour were near. كانت حياة الإنسان والعمل الإنساني القريب.
- Promotion and dissemination of labour rights. تعزيز ونشر حقوق العمل
- Were pretrial detainees put in corrective labour camps? وهل يسجن المحتجزون رهن المحاكمة في مخيمات العمل اﻹصﻻحي؟
- These types of obligations are generally found in labour law. وعموماً توجد هذه الأنواع من الالتزامات في قانون العمل.
- Are they protected under the labour law? هل يحظون بالحماية بموجب قانون العمل؟
- This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
II)
اليد العامله
NOUN
- This obligation was based on the labour services contract. ويستند هذا الالتزام إلى عقد خدمات اليد العاملة.
- The excess supply of labour has repressed real wages. وقيّد العرض الزائد لليد العاملة الأجور الحقيقية.
- Labour should not be treated as if it were a commodity ... • ينبغي ألا تعامل اليد العاملة كما لو كانت سلعة ...
- The changes in labour expenditure are not always related to the ... والتغيرات في الإنفاق على اليد العاملة لا ترتبط دائماً ...
- The labour absorption strategy a country adopts is ... واستراتيجية استيعاب اليد العاملة التي يعتمدها بلد ما ...
- The labour intensity of alternative activities must also be taken into ... ويجب أيضاً أخذ كثافة استخدام اليد العاملة في أنشطة بديلة في ...
III)
العماله
NOUN
Synonyms: employment
- Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
- Enterprises often contribute to increases in labour productivity. 36 كثيراً ما تساهم الشركات في زيادة إنتاجية العمالة.
- Four of the principles deal with labour standards, calling for ... وتتناول أربعة من المبادئ معايير العمالة، وتدعو إلى ...
- Labour markets in developing countries have proved to be highly flexible ... وأثبتت أسواق العمالة في البلدان النامية مرونتها الفائقة ...
- Labour is often the only productive ... والعمالة كثيرا ما تكون الأصل الإنتاجي الوحيد الذي ...
- International labour standards are also an important source of protection for ... ومعايير العمالة الدولية تشكل أيضا مصدرا هاما لحماية ...
IV)
الايدي العامله
NOUN
- The enhancement of labour productivity was not only a matter ... والارتقاء بإنتاجية الأيدي العاملة ليس مجرد مسألة تتعلق ...
- Demand for labour in the region is expected to be ... وينتظر لطلب الأيدي العاملة في المنطقة أن يكون ...
- ... stemming the fall in labour supply. ... في وقف الانخفاض في الأيدي العاملة المتوفرة.
- ... law on healthy and safe conditions of labour. ... قانون الظروف الصحية والمأمونة للأيدي العاملة.
- ... as the demand for labour generated by business enterprises strengthened. ... حيث ارتفع طلب المؤسسات التجارية على الأيدي العاملة.
- ... local raw materials and local labour. ... والمواد اﻷولية المحلية، واﻷيدي العاملة المحلية.
V)
عمل
NOUN
- It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
- Allegations of child labour have also been received. كما وردت ادعاءات بشأن عمل الأطفال.
- Female labour is restricted in industries where the ... وثمة تعقيد لعمل المرأة في القطاعات التي يتسم فيها ...
- Child labour laws should be enforced, a system of ... وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام ...
- Where the parties to a collective labour dispute have agreed to ... وعندما تكون أطراف في نزاع عمل جماعي قد اتفقت على ...
- In the case of child labour, the proposed model ... وفي حالة عمل اﻷطفال، فإن النموذج المقترح ...
VI)
عماله
NOUN
Synonyms: employment, child labor
- In the case of child labour, the proposed model ... ففيما يتعلق بعمالة الطفل، فإن النموذج المقترح ...
- ... contributing to the elimination of child labour. ... تساهم في القضاء على عمالة الأطفال.
- ... on workers' rights and the elimination of child labour. ... من حقوق العمال والقضاء على عمالة الطفل.
- ... during harvest time when intensive labour is required. ... أثناء موسم جني المحاصيل الذي يحتاج إلى عمالة كثيفة.
- ... emerging problem of child labour. ... المشكلة الجديدة المتعلقة بعمالة اﻷطفال.
- ... on child protection and the eradication of child labour. ... وحماية الأطفال والقضاء على عمالة الأطفال.
workmen
I)
العمال
NOUN
- He almost liked common workmen. كان يحب تقريبا العمال الموحد.
- They were the workmen of the great work. وكانوا من العمال على العمل العظيم.
- I thought the workmen were supposed be done by yesterday. عزيزي، ظننت أن العمال كان يفترض بهم إنهاء العمل البارحة
- ... tomorrow to speak with the workmen. ... غدا لأتحدث مع العمال
- if you drop workmen's all إذا قمت بإسقاط جميع العمال في
II)
functioning
I)
اداء
NOUN
Synonyms: performance, perform, fulfil, discharge, delivery
- Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
- The judiciary was functioning better. وقال إن أداء النظام القضائي قد تحسن.
- The efficient functioning of international trade therefore requires not ... ولذلك فإن كفاءة أداء التجارة الدولية لا تقتضي ...
- As to the functioning of the review process itself, ... وفيما يتعلق بأداء عملية الاستعراض ذاتها، ...
- Improved functioning of secondary and tertiary education ... كذلك فإن تحسـُّـن أداء التعليم الثانوي والعالي ...
- The effective functioning of one institution usually requires the proper ... وأداء إحدى المؤسسات بفعالية يتطلب عادة حسن ...
II)
سير عمل
NOUN
Synonyms: workflow
- The sporadic functioning of fragile government structures ... وسير عمل الهياكل الحكومية الهشة بشكل ...
- ... necessary to prevent any interference with the functioning of missions. ... الﻻزمة لمنع أي تدخل في سير عمل البعثات.
- ... the most significant impediment to the office's effective functioning. ... أهم عقبة تعرقل فعالية سير عمل المكتب.
- ... need for adequate resources for a functioning legal and judicial system ... ... على ضرورة توفير الموارد الكافية لسير عمل نظام قانوني وقضائي ...
- The functioning and efficacy of these courts had engaged the attention ... وقد استحوذ سير عمل هذه المحاكم وفعاليتها على اهتمام ...
- ... prevent any interference with the functioning of missions; ... لمنع أي تدخل في سير عمل البعثات؛
III)
الاداء
NOUN
Synonyms: performance, performing
- Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
- We believe its normal functioning constitutes one of the ... ونعتقد أن اﻷداء الطبيعي لهــــذا المجلس يشكل أحد ...
- Effective functioning of those sectors was ... وأضاف أن الأداء الفعال لهذه القطاعات يعتبر ...
- ... fully organized or properly functioning. ... إلى التنظيم الكامل أو إلى الأداء السليم.
- ... live together was key to the successful functioning of cities. ... للعيش معاً هو مفتاح نجاح الأداء بالنسبة للمدن.
- ... and suggestions for improving the overall functioning of the centres. ... واقتراحات لأغراض تحسين الأداء العام لهذه المراكز.
IV)
سير
NOUN
- ... like you're above the laws of human functioning society. ... و كأنك فوق قانون سير المجتمع البشري
- ... conference should consider the functioning of the review process itself. ... مؤتمر ينبغي أن يدرس سير عملية اﻻستعراض ذاتها.
- ... covering news related to the functioning of the justice system. ... يغطون الأنباء المتصلة بسير العدالة.
- ... vital for the proper functioning of the judicial system. ... أمر أساسي لحسن سير نظام القضاء.
- ... improve residential conditions and the functioning of public and community services ... ... يُحسن ظروف السكن وسير الخدمات العامة والمجتمعية ...
- when functioning gives off into the dismal electrical impulses عندما يعطي قبالة سير إلى نبضات كهربائية والكئيبة
V)
ادائها
VERB
Synonyms: performance
- ... in actively contributing to the improvement of their functioning. ... بالمشاركة بنشاط في تحسين أدائها.
- ... in order to guarantee their proper functioning. ... من إجل ضمان صحة أدائها.
- ... to guarantee its continuity and effective functioning. ... لضمان استمراريتها وأدائها الفعال.
- ... , and where their functioning can be improved to reach best ... ... ، وأين يمكن تحسين أدائها للوصول إلى أفضل ...
- ... its interpretation and the consideration of its functioning and implementation. ... لتفسير اللوائح والنظر في أدائها وتنفيذها.
- ... to overcome existing difficulties with their effective functioning; ... للتغلب على الصعوبات القائمة فيما يتعلق بفعالية أدائها؛
VI)
عمل
NOUN
- Training course on the functioning of national human rights commissions. تدريب بشأن عمل اللجان الوطنية لحقوق الإنسان.
- This option ensures this server is functioning correctly. يضمن هذا الخيار عمل هذا الملقم بشكلٍ صحيح.
- Doing so may prevent the program from functioning correctly. قد يؤدي ذلك إلى عدم عمل البرامج بشكل صحيح.
- This option ensures this server is functioning correctly. يضمن هذا الخيار عمل هذا الملقم بشكل صحيح.
- Please check that the device is functioning properly. الرجاء التحقق من عمل الجهاز بشكل صحيح.
- The proper functioning of the gold standard required a ... كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب ...
VII)
يعمل
VERB
- Your modem is not functioning properly. المودم لا يعمل بشكل صحيح.
- All parts functioning to serve the whole. الكل يعمل لخدمة الكل
- A device attached to the system is not functioning. الجهاز المتصل بالنظام لا يعمل.
- They are the same animal, simply functioning less perfectly. إنهم نفس الحيوان الذي يعمل ببساطة و أقل بإتقان
- This device is no longer functioning properly and may need ... لم يعد هذا الجهاز يعمل بشكل صحيح وربما يجب ...
- If the controller is not functioning properly, it may ... إذا لم يعمل جهاز التحكم بشكل صحيح، فقد ...
VIII)
عملها
VERB
- Rather they are arguments for improving their organization and functioning. فهي على العكس حجج لتحسين تنظيمها وعملها.
- ... extent that it is compatible with their continued functioning. ... بقدر ما تكون متفقة مع عملها المستمر.
- ... require a moral basis for their proper functioning. ... تحتاج إلى أساس أخلاقي لعملها السليم.
- ... human resources to enhance their functioning. ... بالموارد البشرية، لتحسين عملها.
- ... and other instruments relating to its functioning. ... والصكوك اﻷخرى المتعلقة بعملها.
- ... fragmentation and weakening that are detrimental to its effective functioning. ... لعمليات تجزئة وإضعاف أضّرت بعملها الفعال.
implementing
I)
تنفيذ
VERB
- Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
- It is also committed to implementing all human rights instruments. كما أنها ملتزمة بتنفيذ جميع صكوك حقوق الإنسان.
- It is also important for implementing the other strategies. كما إنه مهم لتنفيذ اﻻستراتيجيات اﻷخرى.
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- We are implementing those decisions. ونحن نعمل الآن على تنفيذ تلك القرارات.
- Approaches to implementing the principle varied. وقد تباينت النهج المتخذة لتنفيذ هذا المبدأ.
II)
المنفذه
VERB
Synonyms: executing, performing, worker
- The implementing agencies have had to undergo this learning process ... مما جعل الوكاﻻت المنفذة تخضع لعملية تعلّم ...
- Implementing authorities need clear direction ... وتحتاج السلطات المنفذة إلى توجيهات واضحة بشأن ...
- ... specific activities to the implementing agencies follow. ... الأنشطة المحددة إلى الوكالات المنفذة.
- ... reporting from the major implementing organisations. ... تلقي التقارير من المنظمات المنفذة الرئيسية.
- ... with country offices and implementing agencies. ... مع المكاتب القطرية والوكالات المنفذة.
- ... practical action by the implementing agencies. ... إلى إجراء عملي من جانب الوكاﻻت المنفذة.
III)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected
- The government is also implementing rural development programmes. 84 وتنفذ الحكومة أيضاً برامج تنمية ريفية.
- Number of countries designing and implementing such policies. عدد البلدان التي تضع وتنفذ هذه السياسات.
- Many countries were currently implementing special measures requiring parties ... وأن هناك بلدانا عديدة تنفذ حاليا تدابير خاصة تطالب الأحزاب ...
- Health authorities were implementing schemes to prevent its ... كما تنفذ سلطات الصحة برامج لمنع ...
- The mission is implementing specific measures to ensure ... والبعثة تنفذ تدابير محددة لكفالة ...
- Agencies implementing government procurement seek to ... فالوكالات التي تنفذ المشتريات الحكومية تسعى للحصول ...
IV)
التنفيذ
VERB
Synonyms: implementation, execution, execute, enforcement, delivery
- Where necessary, a new implementing office should be designated. وعند الاقتضاء يتعين اختيار مكتب جديد للتنفيذ.
- Selectivity in implementing commitments should be avoided. وينبغي تجنب اﻻنتقائية في التزامات التنفيذ.
- Regional implementing agencies have also prepared more detailed cost estimates ... وأعدت وكالات التنفيذ الإقليمية أيضا تقديرات أكثر تفصيلا للتكاليف ...
- It also works with other implementing agencies and bilateral agencies ... وهو يعمل كذلك مع وكالات التنفيذ الأخرى والوكالات الثنائية ...
- ... to allow sufficient time to prepare implementing instruments. ... بحيث يتاح وقت كاف ﻹعداد صكوك التنفيذ.
- ... provide specialized training and technical assistance for key implementing staff. ... توفير التدريب المتخصص والمساعدة التقنية لموظفي التنفيذ الرئيسيين.
V)
تطبيق
VERB
Synonyms: application, apply, implement, implementation
- Implementing a less secure but more compatible environment. تطبيق بيئة أمان بمستوى أدنى ولكن أكثر توافقاً.
- The abstract base class for implementing a license provider. الفئة الأساسية المجردة لتطبيق موفر الترخيص.
- Implementing state management for the style properties. تطبيق إدارة الولاية لخصائص النمط.
- The main class for implementing tracing. الفئة الأساسية لتطبيق التتبع.
- Access control is the model for implementing authorization. إن التحكم بالوصول هو أسلوب تطبيق لتطبيق التخويل.
- No conditions have been specified for implementing this rule. لم يتم تحديد أي شروط لتطبيق هذه القاعدة.
VI)
ينفذ
VERB
Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced
- The program implementing the policy can specify the response ... ويمكن للبرنامج الذي ينفذ النهج أن يحدد الاستجابة ...
- It was implementing a programme, in cooperation with ... وينفذ برنامجا بالتعاون مع ...
- It was also implementing technical assistance programmes to ... وينفذ اليابان حاليا أيضا برامج للمساعدة التقنية من أجل ...
- My country is implementing sustainable developmental goals as a priority in ... وينفذ بلدي أهدافا إنمائية مستدامة بوصفها أولوية في ...
- Some 90 countries are now implementing these initiatives, reaching ... وينفذ هذه المبادرات الآن نحو 90 بلدا، وتصل ...
- However, many terminals are implementing or operating such practices ... إلا أن العديد من المراسي ينفذ هذه الممارسات أو يعمل ...
executing
I)
المنفذه
VERB
Synonyms: implementing, performing, worker
- ... authorized officials of the executing agencies. ... موظفين مفوضين في الوكالات المنفذة.
- ... on the designation of executing agencies and the acceptance of responsibility ... ... المتعلقة بتكليف الوكاﻻت المنفذة وبقبول المسؤولية عن ...
- ... with implementing partners and executing agencies to include provisions ... ... مع الشركاء المنفذين والوكاﻻت المنفذة بغية تضمينها أحكاماً عن ...
- ... also reducing the capacity of executing agencies to meet their obligations ... ... تقلل أيضا من قدرة الوكاﻻت المنفذة على الوفاء بالتزاماتها ...
- ... within national counterpart organizations executing projects, and for ... ... داخل المنظمات النظيرة الوطنية المنفذة للمشاريع، وكذلك لإجراء ...
- ... of legal entities, executing authorities and financial institutions depend on ... ... الكيانات القانونية، تعتمد السلطات المنفذة والمؤسسات المالية على ...
II)
تنفيذ
VERB
- Ran out of internal resource while executing marshaling operation. نفدت الموارد الداخلية أثناء تنفيذ عملية التنظيم.
- It tells the program to stop executing the method. كان سيطلب البرنامج لإيقاف تنفيذ الأسلوب.
- Funds are not available for executing new integrated projects. فالتمويل غير متاح لتنفيذ مشاريع متكاملة جديدة.
- For information about executing configuration commands, see . للحصول على معلومات حول تنفيذ أوامر التكوين، راجع .
- There was an error executing the command. حدث خطأ أثناء تنفيذ الأمر.
- An error occurred while executing the action. حدث خطأ أثناء تنفيذ هذا الإجراء.
III)
منفذه
VERB
Synonyms: access
- ... to as participating and executing agencies; ... على اعتبار أنها وكاﻻت مشاركة ومنفذة؛
- ... on the commissions' role as executing agencies. ... على دور اللجان بوصفها وكاﻻت منفذة.
- ... are defined as "executing agencies". ... تعرف أنها "وكالات منفذة".
- ... the regional commissions as executing agencies in areas where they have ... ... اللجان اﻹقليمية كوكاﻻت منفذة في المجاﻻت التي توجد لها فيها ...
- ... the agencies designated as executing bodies for the projects financed by ... ... والوكالات المعينة بوصفها هيئات منفذة للمشاريع التي تمولها ...
IV)
اعدام
VERB
Synonyms: execution, executed, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad
- He also took part in executing people without trial. كما شارك في إعدام أشخاص بدون محاكمة.
- And now, he's executing everybody who supported it. والأن يقوم بإعدام .كل شخص قام بدعمها
- ... through one day without executing someone? ... تَقْضي يومً واحدً بدون إعْدام شخص ما؟
- about doing we stroll strikes executing people we don't really ... نحن في نزهة حول القيام الضربات إعدام الناس ليست لدينا حقا ...
- After executing the two men, the Special Forces escaped by ... وبعد إعدام الرجلين فر أفراد القوات الخاصة ...
- ... which was the Roman way of executing those ... التي كانت طريقة الرومان لإعدام هؤلاء
performing
I)
اداء
VERB
Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, discharge, delivery
- An error occurred while performing a cross domain move operation. حدث خطأ أثناء أداء عملية نقل عبر المجالات.
- And these children are performing both at once! وهؤلاء الأطفال أداء كلا دفعة واحدة!
- By performing a magic trick on me. بأداء خدعة سحرية علي
- You must select only one record before performing this action. يجب تحديد سجل واحد فقط قبل أداء هذا الإجراء
- You must select one relationship prior to performing this action. يجب تحديد علاقة واحدة على الأقل قبل أداء هذا الإجراء.
- You must select an item prior to performing this action. يجب تحديد عنصر قبل أداء هذا الإجراء.
II)
يؤدون
VERB
Synonyms: perform
- No elves in the palace unless they're performing. ا جان في القصر مالم هم يؤدّون.
- because they are essentially performing the same operation. لأنهم يؤدون نفس العملية أساسا.
- those who are performing these rites, these rituals, ... أولئك الذين يؤدون هذه الطقوس، هذه الطقوس، ...
- ... have a total of approximately 275 staff performing procurement functions. ... ما مجموعه نحو 275 موظفا يؤدون مهام في مجال المشتريات.
- ... be willing to rank as one of their performing ... تكون على استعداد لرتبة واحدة من يؤدون
- ... covers all employees and natural persons performing registered activity. ... ويغطي كل العاملين والأشخاص الطبيعيين الذين يؤدون نشاطاً مسجلاً.
III)
تنفيذ
VERB
- Error occurred while performing the batch operation. حدث خطأ أثناء تنفيذ عملية الدفعة.
- An error was encountered performing this operation. تم مصادفة خطأ أثناء تنفيذ هذه العملية.
- An error occurred performing the search. حدث خطأ أثناء تنفيذ هذا البحث.
- Error copying template while performing new object operation. خطأ في نسخ القالب أثناء تنفيذ عملية الكائن الجديد.
- You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.
- You must save the file before performing this procedure. وعليك حفظ الملف قبل تنفيذ هذا الإجراء.
IV)
المنفذ
VERB
Synonyms: port, implementing, executor, outlet, enforcer
- ... in respect of the performing carrier. ... فيما يتعلق بالناقل المنفذ.
- ... because of the mighty feats he was performing. ... ونظرا للانتصارات الاقوياء كان المنفذ.
- performing, out of time ... المنفذ، للخروج من الوقت ...
V)
المسرحيه
VERB
Synonyms: play, theatrical, theatre, drama, dramatic
- ... the function, like, for example, performing arts. ... بالوظيفة وعلى سبيل المثال الفنون المسرحية.
- ... The establishment of a Performing Arts Centre; ... إنشاء مركز للفنون المسرحية؛
VI)
ادائهم
VERB
Synonyms: performance
- ... or threatening anyone with arms in performing duties. ... السلاح او تهديد احد به اثناء ادائهم لمهامهم .
- ... to great danger in performing their duties. ... لأخطار كبيرة لدى أدائهم لمهامهم.
- ... of written procedures to guide staff in performing their functions ... إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين في أدائهم لمهامهم
- ... an independent capacity while performing their advisory role on the Committee ... ... بصفة مستقلة عند أدائهم دورهم الاستشاري في اللجنة ...
VII)
الاداء
VERB
Synonyms: performance, functioning
- Do you have any trouble performing at work? هل لديك أي مشكلةٌ في الأداء في العمل ؟
- This is the fastest performing resolution, yet it provides ... يعد ذلك هو أسرع دقة في الأداء، مع أنها توفر ...
- Performing in front of thousands of people tonight, now that ... الأداء أمام آلاف البشر الليلة ذلك ...
- ... just a writer with zero performing experience. ... مجرّد كاتبة بدون تجربة في الأداء
- I don't think performing in parks and street corners ... لا أعتقد الاداء فى المنتزه و الشوارع ...
- In low-performing countries, surveillance should be initiated ... وفي البلدان الضعيفة اﻷداء، ينبغي البدء بالمراقبة ...
specialist
I)
اخصائي
NOUN
- You need a stomach specialist. تحتاج لأخصائي في المعدة
- Some doctor called himself a specialist. بعض الأطباء يسمي نفسه أخصائي
- And we can find you a cabinet specialist. و نجد لك أخصائي خزائن
- You are a specialist on paper. أنت أخصائي على الورق .
- We have to bring him to a specialist. يجب أن نأخذه إلى أخصائي
- But they're sending a specialist in. لكنهم أرسلوا أخصائي من (لانغلي)
II)
متخصص
NOUN
Synonyms: specialized, specializes, dedicated, majoring
- I guess it's time to send in a specialist. أظن الوقت حان لإرسال متخصص
- You need to meet with a specialist. أنتَ بحاجة لمقابلة مُتخصص - .
- A specialist in talking to ghosts. متخصص في الحديث مع الأشباح
- They wanted her to see a specialist. كانوا يريدون أن تزور متخصص
- We have a fantastic, new rings specialist. لدينا شخص رائع ،متخصص بالحلقات
- As a fisheries specialist, permit me a ... بصفتي صائد اسماك متخصص, اسمحي لي بكلمة ...
III)
اختصاصي
NOUN
Synonyms: generalist
- Have you met the ink specialist? هل التقيت اختصاصي الحبر.
- I have a media specialist outside right now. عِنْدي إختصاصي إعلامي بالخارج الآن.
- How does a bug specialist know so much about ... وكيف لإختصاصي حشرات أن يعلم كل هذا عن ...
- He's a renowned eye specialist! هو إختصاصي عين مشهور!
- People, we have a new specialist joining us. أيها الناس لدينا إختصاصي جديد إنضم إلينا
- This is a political sir is not a specialist هذا أمر سياسى يا سيدى ليس من اختصاصى
IV)
التخصصي
NOUN
Synonyms: takhassusi
- ... particularly with regard to specialist training and promotion, ... ... ولاسيما فيما يتعلق بالتدريب التخصصي والترقية، والأجر ...
- ... but they also include GP or specialist care services. ... لكنها تشمل أيضاً خدمات الممارس العام والطب التخصصي.
V)
المتخصصه
NOUN
Synonyms: specialized, niche, specializing
- Information in general and specialist publications. - نشر المعلومات في النشرات العامة والمتخصصة
- There are also a number of specialist courts and tribunals. كما يوجد عدد من المحاكم والمجالس القضائية المتخصصة.
- The specialist integration services working as new tools of ... ولخدمات الإدماج المتخصصة والتي تعمل بوصفها أدوات لسياسة ...
- ... a wide range of specialist services are available locally. ... تتوافر محليا طائفة واسعة من الخدمات المتخصصة.
- ... documentation for electrical and specialist civil works. ... الوثيقة للأشغال الكهربائية والمدنية المتخصصة.
- ... supported the concept of specialist remuneration categories. ... يؤيد مفهوم فئات اﻷجور المتخصصة.
VI)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, workers, professionals, practitioners
- Do civilian specialist capacities need to be targeted? وهل ينبغي استهداف قدرات الأخصائيين المدنيين؟
- ... considerable number of temporary specialist staff employed on the project. ... العدد الكبير من الموظفين المؤقتين والإخصائيين المعينين في المشروع.
- ... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.
- Established number of workers occupying managerial and specialist posts العدد المقرر من العاملين الذين يشغلون مناصب المديرين واﻻخصائيين
- Implementing transport specialist training programme ♦ تنفيذ برنامج تدريب الأخصائيين في مجال النقل
- Pay and allowances, including specialist pay الأجور والبدلات، بما فيها أجور الأخصائيين
VII)
تخصصيه
NOUN
Synonyms: specialized
- ... a monthly periodical containing specialist articles from all nursing disciplines. ... دورية شهرية تحتوي على مقالات تخصصية من جميع فروع التمريض.
VIII)
مختص
NOUN
Synonyms: competent, who specializes
- I went to see a specialist the other day. لقد ذهبت لزيارة طبيب مختص ذلك اليوم
- I may not be a specialist, but it's ... أنا لست بمختص, و لكن هذا ...
- only who he can be specialist فقط للذي يمكنه ان يكون مختص
- He's a specialist in nano-surgical repairs. انه مختص في الاصلاحات الجراحيه
- ... cent of cases by a specialist and in 17 per ... ... المائة من الحالات بواسطة طبيب مختص وفي 17 في ...
- ... , and/or through a specialist law firm. ... ، و/أو بواسطة مكتب قانوني مختصّ.
IX)
الاختصاصيين
NOUN
Synonyms: specialists
- The same change is proposed for all specialist commissioners. وهو تعديل يُقترح لجميع المفوضين اﻻختصاصيين.
- ... wanted me to see some kind of specialist? ... أردتَني أَنْ أَرى أحد الإختصاصيين؟
- ... implementation for standardized training modules for specialist and senior mission leaders ... ... تنفيذ نماذج التدريب الموحدة للاختصاصيين وكبار قادة البعثات، ...
- ... majority of working women in the specialist sector 62.2%. ... غالبية العاملات في قطاع الاختصاصيين 62.2 في المائة.
X)
therapist
I)
الطبيب المعالج
NOUN
Synonyms: physician
- ... gone to see a therapist they ... قد ذهبت لرؤية الطبيب المعالج أنها
- ... work: him, me and our therapist. ... هو وأنا والطبيب المعالج
II)
المعالج
NOUN
- This might be what the therapist is referring to. لعل هذا ما يقصده المعالج.
- This new therapist is a genius. هذا المعالج الجديد، عبقري.
- This new therapist is a genius. هذا المعالج الجديد أنه عبقري
- Not such useful qualities for a therapist. ليست مزايا مفيدة للمعالج
- The boundaries between therapist and patient. الحدود بين المعالج و المريض
III)
معالج
NOUN
- Been a therapist for four years. كنت معالج لمدة أربع سنوات .
- Who is the best physical therapist that you know? من أفضل معالج طبيعي تعرفه؟
- Find me a new anger therapist. ابحث لي عن معالج غضب جديد
- Can we talk patient to therapist? هل يُمكننا التحدث كمُعالج ومريض؟
- We found her a therapist. وجدنا لها طبيب مُعالج.
IV)
لالمعالج
NOUN
- ... which is a bit ironic for a therapist. ... والذي يثير السخرية قليلا لالمعالج.
V)
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, shrink, emotional, psychologically
- Your therapist is on line one. طبيبكِ النفسي على الخطّ الأوّل
- I called the therapist. لقد إتصلت بالمعالج النفسى.
- You need to take that up with your therapist. عليك مناقشة ذلك مع طبيبك النفسي
- My therapist says that could mean any number of things. طبيبي النفسي قال انه .يمكن ان يعني الكثير من الأشياء
- Six years ago, your therapist went on sabbatical. قبل ست سنين طبيبك النفسي ذهب في إجازة تفرغ
VI)
اخصائيه
NOUN
Synonyms: specialist, worker
- ... things like that, but she is a great therapist. ... اشياء مثل كذا ولكنها اخصائية عظيمة
- Would you feel more comfortable talking to a female therapist? هل ستكونين أكثر أرتياحاً بالتحدث مع أخصائية للأناث؟
- Isn't the speech therapist there? أليست أخصائية العلاج هناك؟
- Didn't you say she was a-a massage therapist? ألم تقل انها كانت اخصائية تدليك؟
VII)
VIII)
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, shrink, psychiatric
- Have you ever talked to a therapist? أسبق و تحدّثت مع طبيبٍ نفسيّ ؟
- Did she see a therapist? هل ذهبت إلى طبيب نفسي؟
- I got myself a therapist, a really good one. ولدى طبيب نفسي, حقاً طبيب جيد
- ... I would talk to my therapist about my parents. ... سأحتاج الى التحدث الى طبيب نفسي عند التحدث عن والداي
- ... the one who recommended I see a therapist. ... الذي اوصاني برؤية طبيب نفسي
IX)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- Seemed kinda hostile, even for a therapist. تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة
- As a friend, not as a therapist? كصديقة,وليس كمعالجة نفسية
- ... , here, she's an occupational therapist. ... هنا, إنها أخصّائية نفسية
- I don't need a therapist, I just don't ... لست بحاجة لمعالجة نفسية .أنا فقط لا ...
labourers
I)
العمال
NOUN
- This is a matter between the contractors and labourers. هذه مسألة بين .المقاولون والعُمّال
- Masses of labourers, crowded into the factory, are organised ... ويتم تنظيم جماهير العمال ، مزدحمة في المصنع ، ...
- Labourers and shepherds also received ... ويحصل العمال والرعاة أيضا بالمجان ...
- And are human labourers to have no holidays, ... والعمال هم الإنسان لديهم اي عطل، وذلك ...
- ... and medical cover for the recruited labourers. ... والخدمة الطبية للعمال المعينين.
II)
عمال
NOUN
Synonyms: workers
- ... also led to the displacement and marginalization of farm labourers. ... أدت أيضا إلى تشريد وتهميش عمال المزارع.
- ... that could not supply labourers were made to pay. ... التي لم تستطع توفير عمال على دفع النقود.
- Are we barmaids, are we labourers, or what? أنظر، أنحن نادلات أم عمال أم ماذا؟
- discouraging reports of some farm-labourers تثبيط تقارير بعض عمال المزرعة
- Programmes for migrant agricultural day-labourers برامج لعمال اليومية الزراعيين المهاجرين
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.