Executed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Executed in Arabic :

executed

1

اعدم

VERB
Synonyms: lynched
- Click here to view more examples -
2

اعدموا

VERB
  • uncle who is a executed and then عمه الذي هو أعدموا ثم
  • ... following the events having been very recently executed. ... عقب تلك الأحداث وأعدموا مؤخرا جدا.
  • ... and his sow, "executed ... وزرع له ، "أعدموا
  • ... of the authors were executed only several days after ... ... من مقدمي الشكوى قد أعدموا بعد بضعة أيام فقط ...
  • ... other male prisoners were executed at the same location on ... ... سجينا آخر من الذكور قد أعدموا في نفس الموقع في ...
  • the 12 who were executed were singers musicians ال 12 الذين أعدموا كانوا المغنين والموسيقيين
- Click here to view more examples -
3

اعدام

VERB
- Click here to view more examples -
4

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
5

المنفذه

VERB
  • ... in the design and implementation of nationally executed projects. ... في إعداد وتنفيذ المشاريع المنفذة وطنيا.
  • ... train government officials involved in nationally executed projects. ... لتدريب المسؤولين الحكوميين المشتركين في المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
  • ... in a recent audit of nationally executed projects. ... في مراجعة أخيرة لحسابات المشاريع المنفذة وطنيا.
  • ... level of expenditure on nationally executed projects and had made recommendations ... ... مستوى اﻻنفاق على المشاريع المنفذة وطنيا وقدم توصيات ...
  • Nationally executed programmes and projects account for 36 ... تشكل البرامج والمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني ٣٦ ...
  • The number of requests executed annually in each country ranges ... وتراوح عدد الطلبات المنفّذة سنويا في كل بلد ...
- Click here to view more examples -
6

يعدم

VERB
Synonyms: lynching, hanged
  • You want the dog executed? أتريد أن يُعْدَمُ الكلب ؟
  • A man about to be executed is in need of nothing ... رجل على وشك أن يُعدم لا يحتاج لشيء ...
  • The first person executed under the state's new definition ... أول شخص يُعدَم تحتَ التعريف الجديد للولاية ...
  • ... this case, it's a function that gets executed. ... هذه الحالة، انها وظيفة أن يعدم.
  • will very certainly be executed. ومن المؤكد جدا أن يعدم.
  • if somebody gets executed so they can not another إذا يعدم شخص يمكن حتى لا آخر
- Click here to view more examples -
7

نفذت

VERB
- Click here to view more examples -
8

تنفذ

VERB
- Click here to view more examples -
9

نفذ

VERB
- Click here to view more examples -
10

ينفذ

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Executed

execution

I)

التنفيذ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اعدام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاعدام

NOUN
- Click here to view more examples -

cull

I)

اعدام

VERB
- Click here to view more examples -

hanging

I)

شنقا

VERB
Synonyms: hanged
- Click here to view more examples -
II)

معلقه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

معلق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الشنق

VERB
Synonyms: hangings
- Click here to view more examples -
V)

المعلقه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتدلي

VERB
Synonyms: dangling, hangs
  • ... see that broken halo hanging off your head. ... ان يرى تلك الهالة المكسورة التي تتدلى من رأسك
  • ... down the block, belly hanging down, five kids, ... ... أسفل الكتلةِ، بطن تتدلّي،و خمسة أطفالِ، ...
  • A piece of cobweb that's hanging down right there. قطعة من نسيج العنكبوت التي تتدلى بالأسفل هناك.
  • if they are not hanging from lamp posts إذا لم يتم تتدلى من اعمدة الانارة
  • It's hanging on a hook on the side of ... إنها تتدلى على خطاف بجوار ...
  • purple hanging from the portrait. الأرجواني تتدلى من عمودي.
- Click here to view more examples -
VII)

معلقا

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

شنق

VERB
Synonyms: hang, hang out, hanged, hung
- Click here to view more examples -

summary executions

I)

اجراءات موجزه

NOUN
  • ... laying of mines, summary executions, destruction of homes ... ... وزرع اﻷلغام، واﻹعدام بإجراءات موجزة، وتدمير المنازل ...
  • summary executions and this really get this back to ... الإعدام بإجراءات موجزة وهذا حقا الحصول على هذه العودة إلى ...
II)

اعدام

NOUN

slaughtered

I)

ذبح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المذبوحه

ADJ
  • ... from such a heap of slaughtered bodies, and ... من هذه الكومة من الهيئات المذبوحة ، و
  • ... ninety five percent of the animals slaughtered ... 95 في المائة من الحيوانات المذبوحة
  • sold intricate creeks doesn't slaughtered الجداول المعقدة التي تباع لا المذبوحة
  • slaughtered horses, stiff, ... الخيول المذبوحة ، وقاسية ، ...
- Click here to view more examples -
III)

ذبحوا

VERB
Synonyms: massacred
- Click here to view more examples -
IV)

ذبحت

VERB
Synonyms: butchered
  • You slaughtered my entire family. لقد ذبحت عائلتي بأكملها.
  • She was slaughtered before my own eyes in order to save ... ذبحت امام عينى فى نظير انقاذ ...
  • Have you ever slaughtered a lamb, my ... هل ذبحت حمل من قبل يا ...
  • All chickens in the farm were slaughtered by the relative authorities ... وذبحت السلطات المعنية كافة الدجاج فى المزرعة ...
  • ... valuables were looted and cattle slaughtered. ... نُهبت الأشياء القيمة وذُبحت الماشية.
- Click here to view more examples -
V)

ذبحها

VERB
Synonyms: slaughter
- Click here to view more examples -
VIII)

ذبحه

VERB
Synonyms: angina
  • It was just slaughtered this morning, so it's ... تم ذبحه هذا الصباح ، إنه ...
  • ... before all the other chickens were slaughtered, she escaped. ... السابقه جميع الدجاج الاخر تم ذبحه و لكنها هربت
IX)
X)

نقتل

VERB
Synonyms: kill
  • ... if you leave us here to be slaughtered? ... َتْركُنا هنا لكي نقتل؟
  • ... if the choppers stop comin', we all get slaughtered. ... إذا توقّفت المروحية عن المجيء, نُقَتَّل جميعًا .

implementation

I)

تنفيذ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التنفيذ

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تطبيق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اعمال

NOUN
- Click here to view more examples -

implement

I)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنفذ

VERB
  • Should only small countries have the obligation to implement them? وهل يترتب على مجرد البلدان الصغيرة أن تنفذ الالتزامات؟
  • Types that inherit or implement abstract methods must supply an implementation ... الأنواع التي ترث أو تنفذ الأساليب المجردة يجب أن توفر تنفيذ ...
  • It will implement pertinent political, legal and administrative measures ... وسوف تنفذ التدابير السياسية والقانونية والإدارية ...
  • They should also implement policies to ensure the effective exercise ... وعليها أن تنفذ أيضا سياسات تكفل الممارسة الفعالة ...
  • ... all regions of the world to implement similar measures. ... جميع مناطق العالم أن تنفذ تدابير مماثلة.
  • ... local and national authorities of the countries that implement them. ... السلطات المحلية والوطنية للبلدان التي تنفذ هذه الاصلاحات.
- Click here to view more examples -
III)

تطبيق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ينفذ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -

perform

I)

اداء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نفذ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تؤدي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تاديه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

القيام

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

انجاز

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تنفذ

VERB
  • But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
  • The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
  • ... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
  • ... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
  • ... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... ‏مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
  • Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...
- Click here to view more examples -

execute

I)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ينفذ

VERB
  • These guys plan and execute with sophistication and discipline. يخطط وينفذ هؤلاء الأشخاص بتطور وانضباط
  • ... various exceptions generated when you execute a series of statements. ... المتنوعة استثناءات تم إنشائها عند ينفذ سلسلة من عبارات الآن.
  • ... but it can cause them to execute more slowly. ... ولكن يمكن أن يؤدي إلى ينفذ ببطء أكبر.
  • ... the application has only execute permissions. ... التطبيق يحتوي فقط على ينفذ الأذونات.
  • ... and interactions, and execute appropriate application and data logic ... ... و تفاعلات, وينفذ المناسبة التطبيق البيانات ومنطق ...
  • then the carrier shall execute the instruction. يتعين على الناقل عندئذ أن ينفذ التعليمة.
- Click here to view more examples -
IV)

اعدام

VERB
  • They began to execute everyone. لقد بدأوا باعدام الجميع
  • ... your brother is about to execute a federal judge, and ... لأن أخيك على وشك ،إعدام قاضي فيدرالي ،وبغض ...
  • You can't execute a man without trying him first. لا يُمكنكَ إعدام .رجل دونما محاكمته أوّلًا
  • To execute them would be a clear repudiation ... فإعدام هؤﻻء هو رفض واضح ...
  • They're going to execute a man. انهم مقدمون الى إعدام رجل.
  • ... but it's funny you should say "execute". ... لكن من الغريب أن تقول "إعدام"
- Click here to view more examples -
V)

تنفذ

VERB
  • After the event handlers execute, control is returned to the ... بعد أن تنفذ معالجات الأحداث، يتم إرجاع التحكم إلى ...
  • ... that can identify and execute commercial applications of the technology ... ... التي يمكن أن تحدد وتنفذ التطبيقات التجارية لهذه التكنولوجيا ...
  • ... really means that applications execute from processes that are granted ... ... فعلاً يعني أن التطبيقات تنفذ من العمليات التي يتم منحها ...
  • ... you're about to execute. ... كنت على وشك أن تنفذ.
  • ... another body which may execute the work programme more efficiently. ... هيئة أخرى يمكن أن تنفذ برنامج العمل بفعالية أكبر.
  • ... standard query operator methods execute in one of two main ways ... ... لأساليب مشغل الاستعلامات القياسي تنفذ بإحدى طريقتين رئيسيتين ...
- Click here to view more examples -

carry out

I)

الاضطلاع

VERB
  • Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
  • It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
  • They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
  • ... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
  • ... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

القيام

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تضطلع

VERB
  • States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
  • Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
  • ... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
  • ... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
  • The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...
- Click here to view more examples -
V)

تنفذ

VERB
  • You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
  • The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
  • Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
  • They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
  • These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...
- Click here to view more examples -
VI)

يضطلع

VERB
Synonyms: undertake, assume
  • Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
  • A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
  • ... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
  • ... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
  • ... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...
- Click here to view more examples -

implementing

I)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المنفذه

VERB
  • The implementing agencies have had to undergo this learning process ... مما جعل الوكاﻻت المنفذة تخضع لعملية تعلّم ...
  • Implementing authorities need clear direction ... وتحتاج السلطات المنفذة إلى توجيهات واضحة بشأن ...
  • ... specific activities to the implementing agencies follow. ... الأنشطة المحددة إلى الوكالات المنفذة.
  • ... reporting from the major implementing organisations. ... تلقي التقارير من المنظمات المنفذة الرئيسية.
  • ... with country offices and implementing agencies. ... مع المكاتب القطرية والوكالات المنفذة.
  • ... practical action by the implementing agencies. ... إلى إجراء عملي من جانب الوكاﻻت المنفذة.
- Click here to view more examples -
III)

تنفذ

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تطبيق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ينفذ

VERB
  • The program implementing the policy can specify the response ... ويمكن للبرنامج الذي ينفذ النهج أن يحدد الاستجابة ...
  • It was implementing a programme, in cooperation with ... وينفذ برنامجا بالتعاون مع ...
  • It was also implementing technical assistance programmes to ... وينفذ اليابان حاليا أيضا برامج للمساعدة التقنية من أجل ...
  • My country is implementing sustainable developmental goals as a priority in ... وينفذ بلدي أهدافا إنمائية مستدامة بوصفها أولوية في ...
  • Some 90 countries are now implementing these initiatives, reaching ... وينفذ هذه المبادرات الآن نحو 90 بلدا، وتصل ...
  • However, many terminals are implementing or operating such practices ... إلا أن العديد من المراسي ينفذ هذه الممارسات أو يعمل ...
- Click here to view more examples -

executing

I)

المنفذه

VERB
  • ... authorized officials of the executing agencies. ... موظفين مفوضين في الوكالات المنفذة.
  • ... on the designation of executing agencies and the acceptance of responsibility ... ... المتعلقة بتكليف الوكاﻻت المنفذة وبقبول المسؤولية عن ...
  • ... with implementing partners and executing agencies to include provisions ... ... مع الشركاء المنفذين والوكاﻻت المنفذة بغية تضمينها أحكاماً عن ...
  • ... also reducing the capacity of executing agencies to meet their obligations ... ... تقلل أيضا من قدرة الوكاﻻت المنفذة على الوفاء بالتزاماتها ...
  • ... within national counterpart organizations executing projects, and for ... ... داخل المنظمات النظيرة الوطنية المنفذة للمشاريع، وكذلك لإجراء ...
  • ... of legal entities, executing authorities and financial institutions depend on ... ... الكيانات القانونية، تعتمد السلطات المنفذة والمؤسسات المالية على ...
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

منفذه

VERB
Synonyms: access
  • ... to as participating and executing agencies; ... على اعتبار أنها وكاﻻت مشاركة ومنفذة؛
  • ... on the commissions' role as executing agencies. ... على دور اللجان بوصفها وكاﻻت منفذة.
  • ... are defined as "executing agencies". ... تعرف أنها "وكالات منفذة".
  • ... the regional commissions as executing agencies in areas where they have ... ... اللجان اﻹقليمية كوكاﻻت منفذة في المجاﻻت التي توجد لها فيها ...
  • ... the agencies designated as executing bodies for the projects financed by ... ... والوكالات المعينة بوصفها هيئات منفذة للمشاريع التي تمولها ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعدام

VERB
- Click here to view more examples -

performing

I)

اداء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يؤدون

VERB
Synonyms: perform
- Click here to view more examples -
III)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المنفذ

VERB
  • ... in respect of the performing carrier. ... فيما يتعلق بالناقل المنفذ.
  • ... because of the mighty feats he was performing. ... ونظرا للانتصارات الاقوياء كان المنفذ.
  • performing, out of time ... المنفذ، للخروج من الوقت ...
- Click here to view more examples -
V)

المسرحيه

VERB
  • ... the function, like, for example, performing arts. ... بالوظيفة وعلى سبيل المثال الفنون المسرحية.
  • ... The establishment of a Performing Arts Centre; ... إنشاء مركز للفنون المسرحية؛
VI)

ادائهم

VERB
Synonyms: performance
  • ... or threatening anyone with arms in performing duties. ... السلاح او تهديد احد به اثناء ادائهم لمهامهم .
  • ... to great danger in performing their duties. ... لأخطار كبيرة لدى أدائهم لمهامهم.
  • ... of written procedures to guide staff in performing their functions ... إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين في أدائهم لمهامهم
  • ... an independent capacity while performing their advisory role on the Committee ... ... بصفة مستقلة عند أدائهم دورهم الاستشاري في اللجنة ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاداء

VERB
  • Do you have any trouble performing at work? هل لديك أي مشكلةٌ في الأداء في العمل ؟
  • This is the fastest performing resolution, yet it provides ... يعد ذلك هو أسرع دقة في الأداء، مع أنها توفر ...
  • Performing in front of thousands of people tonight, now that ... الأداء أمام آلاف البشر الليلة ذلك ...
  • ... just a writer with zero performing experience. ... مجرّد كاتبة بدون تجربة في الأداء
  • I don't think performing in parks and street corners ... لا أعتقد الاداء فى المنتزه و الشوارع ...
  • In low-performing countries, surveillance should be initiated ... وفي البلدان الضعيفة اﻷداء، ينبغي البدء بالمراقبة ...
- Click here to view more examples -

worker

I)

عامل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العامل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العمال

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عامله

NOUN
  • ... you even get the case worker? ... تحصلي حتي علي حالة عاملة؟
  • ... need to prove her status as rural worker. ... ضرورة إثبات وضعها كعاملة ريفية.
  • Supposedly it's a campaign worker, but it's pure ... بافتراض أنها عاملة الحملة لكنه مجرد محض ...
  • What, another steel worker? ماذا ، عاملة أخرى؟
  • He's out on worker's comp. أنه في الخارج مع شركات عامله
  • ... there because they greeted the worker kept a ... هناك لأنها حافظت على استقبال عاملة
- Click here to view more examples -
V)

المنفذه

NOUN
  • Worker process was recycled. تم تكرار العملية المنفِذة.
  • Run a file on worker processes that fail to respond ... تشغيل ملف على العمليات المنفذة التي فشلت في الاستجابة ...
  • Worker process was recycled because it failed to respond ... تم تكرار العملية المنفِذة لأنها فشلت في الاستجابة ...
  • Worker process was recycled because it exceeded the configured requests limit ... تم تكرار العملية المنفِذة لأنها تجاوزت الحد المكوّن للطلبات ...
  • Worker process was recycled because its memory consumption exceeded ... تم تكرار العملية المنفِذة بسبب تجاوز استهلاك الذاكرة الخاص بها ...
- Click here to view more examples -
VI)

اخصائيه

NOUN
  • A legal investigator and a social worker were transferred on 20 ... تم نقل باحث قانوني وأخصائية اجتماعية بتاريخ 20 ...
  • She is a trained social worker and graduated from a ... وهي اخصائية اجتماعية مدرّبة تخرّجت من ...
  • ... medical adviser, a social worker and a psychologist, to ... ... ومستشارة طبية وأخصائية اجتماعية وعالمة نفسية لمعالجة ...
- Click here to view more examples -
VII)

عمال

NOUN
Synonyms: workers, labourers
  • A seafood worker sPotted the body. رصد عمال مصنع الاسماك الجثة
  • ... to migrants recruited under guest worker contracts. ... على المهاجرين ممن تم توظيفهم بموجب عقود عمال أجانب.
  • ... in their roles as student or worker. ... لهم بأداء أدوارهم كطلبة أو عمال.
  • ... collective duties as citizen, parent, worker and elector. ... بواجباتهم الجماعية كمواطنين وآباء وعمال وناخبين.
  • ... do you require any worker? ... هل هناك احتيج لأى عمال؟
- Click here to view more examples -

lynching

I)

الاعدام خارج نطاق القانون

VERB
II)

يعدم

VERB
Synonyms: executed, hanged

implemented

I)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نفذت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تنفذ

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ينفذ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المنفذه

VERB
  • Newly implemented programmes and projects, and their scope. - البرامج والمشاريع المُنفَّذة حديثاً ونطاقها.
  • The projects implemented cover a broad range of substantive areas ... وتشمل المشاريع المنفذة نطاقا واسعا من المجاﻻت الفنية ...
  • Most outputs not implemented were postponed or terminated owing ... وأرجئ معظم النواتج غير المنفذة أو ألغيت بسبب ...
  • Measures implemented under its programme had become linked to the ... وأصبحت اﻹجراءات المنفذة في إطار برنامجه مرتبطة بخطة ...
  • The projects implemented under this programme are aimed at increasing the ... وتهدف البرامج المنفذة في إطار هذا البرنامج إلى زيادة ...
  • Ambitious policies implemented in several areas have led to appreciable improvements ... وقد أثمرت السياسات المنفّذة في شتى المجالات تحسنا ملحوظا ...
- Click here to view more examples -
VI)

نفذ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نفذتها

VERB
Synonyms: executed
  • Other programmes implemented by this service were the programme of discounts ... ومن بين البرامج الأخرى التي نفذتها هذه الدائرة برنامج التخفيضات ...
  • ... and percentage of outstanding adopted recommendations implemented by the participating organizations ... التوصيات القائمة المعتمدة التي نفذتها المنظمات المشاركة ونسبتها المئوية
  • ... of river drainage areas and implemented them decisively. ... بيئة مناطق تصريف النهر ونفذتها على نحو جاسم.
  • ... by easing the security precautions it had implemented. ... بتخفيف الاحتياطات الأمنية التي نفّذتها.
  • ... to note the initiatives already implemented by the secretariat as ... ... أن تحيط علماً بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلاً كما هي ...
  • ... social and economic projects implemented by beneficiary organizations, the ... ... المشاريع الاجتماعية والاقتصادية التي نفذتها المنظمات المستفيدة، والدعم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تطبيق

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يطبق

VERB
Synonyms: applied, shall apply
  • A strong international law that is implemented vigorously takes nothing away ... والقانون الدولي القوي الذي يطبق بصرامة لا يضيع شيئا ...
  • These mechanisms are being implemented by the parties but ... ويطبق الطرفان هذه اﻵليات غير ...
  • ... several years and is implemented where relevant. ... سنوات عدة، ويطبق عند الاقتضاء.
  • That approach is currently being implemented in partnership with both ... ويُطبق حاليا هذا النهج بالشراكة مع ...
  • ... for reform, only some of which have been implemented. ... للإصلاح، لم يطبق منها إلا عدد قليل.
  • ... vehicles and goods between them has not been implemented. ... والمركبات والسلع بينهما لم يطبق.
- Click here to view more examples -
XI)

تطبق

VERB
- Click here to view more examples -

carried out

I)

نفذت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التي اجريت

VERB
Synonyms: conducted, held
  • That test, carried out in disregard of appeals from ... فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
  • The studies that have been carried out do not provide comparable information ... ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
  • In evaluations carried out after the advisory missions, ... وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
  • ... main problems encountered in the surveys already carried out? ... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
  • ... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ... ... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...
- Click here to view more examples -
III)

الاضطلاع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اضطلعت

VERB
  • Each mission carried out the installation of the system and provided ... وقد اضطلعت كل بعثة بتجهيز النظام وتوفير ...
  • Those agencies carried out development activities in the ... واضطلعت هذه الوكاﻻت بأنشطة إنمائية في ...
  • The authorities also carried out other parallel or concomitant activities ... واضطلعت السلطات أيضاً بأنشطة أخرى موازية أو متزامنة ...
  • To this end, it carried out a number of activities ... واضطلعت لتحقيق ذلك بعدة أنشطة ...
  • The department has carried out this work for the following reasons: واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية:
- Click here to view more examples -
V)

تنفذ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التي تضطلع بها

VERB
Synonyms: of, undertaken
  • ... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ... ... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
  • Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ... - أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
  • Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
  • Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
  • ... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women. ... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.
- Click here to view more examples -
VII)

اجري

VERB
  • The participants carried out a discussion focusing on ... وأجرى المشاركون مناقشة ركزوا فيها على ...
  • A review was carried out on the condition of the bridges ... وأجري استعراض لحالة الجسور ...
  • He had carried out a thorough internal reform which had required ... وأجرى إصلاحا داخليا كاملاً تطلّب منه ...
  • A hazard evaluation was carried out based on a compilation ... اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة ...
  • National experts carried out country case studies using ... وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نفذ

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يضطلع

VERB
  • It is typically carried out under the leadership of ... ويُضطلع بهذا العمل عادة بقيادة ...
  • Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few ... ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط ...
  • Prevention work should be carried out at the community level ... وينبغي أن يُضطلَع بهذه الأعمال على صعيد الجماعات ...
  • The majority of these activities are carried out on a small scale ... ويُضطلع بمعظم تلك الأنشطة على نطاق ضيق ...
  • This type of investing is carried out by investors who seek ... ويضطلع بهذا النوع من الاستثمار مستثمرون يسعون ...
- Click here to view more examples -
X)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -

performs

I)

ينفذ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يؤدي

VERB
  • As a system component performs work on your system, it ... عندما يؤدي مكون النظام عمله في النظام لديك، فإنه ...
  • As a system component performs work on your system, it ... بينما يؤدي كل مكون للنظام عمله في النظام لديك، ...
  • Quality assurance performs a similar function for services, ... ويؤدي ضمان الجودة مهمة مماثلة بالنسبة إلى الخدمات، ...
  • The tunnel server performs all security checks and ... يؤدي ملقم النفق كافة عمليات التحقق والأمان ...
  • I know one bows and performs prostrations. يَعْرفُ أقواسَ واحدة ويُؤدّي الإنهياراتَ.
  • performs some type of entitlement reform يؤدي نوع من الإصلاح استحقاق
- Click here to view more examples -
III)

تنفذ

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يقوم

VERB
Synonyms: the
- Click here to view more examples -
V)

ينجز

VERB
  • The receiver performs the same calculation and, ... ينجز المتلقي نفس الحساب، وإذا ...
  • ... writing a batch file that performs the same operation on any ... ... كتابة ملف دفعي ما ينجز نفس العملية على أي ...
  • The following example performs a primary sort on ... ينجز المثال التالي فرز أولي على ...
  • To create a macro that performs a quick and unconditional format ... لإنشاء ماكرو يُنجز تهيئة سريعة ودون شروط ...
  • To create a macro that performs a quick and unconditional format ... لإنشاء ماكرو يُنجز تهيئة سريعة وبدون ...
  • The <a0> mode </a0> command performs many different tasks, ... ينجز الأمر <a0> mode </a0> مهام مختلفة عديدة، ...
- Click here to view more examples -

enforce

I)

انفاذ

VERB
Synonyms: law enforcement
  • There was no legislative mandate to enforce zero growth. إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
  • The effect may also be to enforce or preserve a right ... ويمكن أن يكون الأثر كذلك إنفاذ حق أو الحفاظ عليه ...
  • Enforce the requirement to undertake public consultations ... - إنفاذ الشرط المتعلق بالقيام بمشاورات عامة ...
  • I shall enforce this line strictly and ... وسأقوم بإنفاذ هذا المبدأ بدقة وحزم ...
  • The creditor may enforce the security right in the attachment and ... فيجوز للدائن إنفاذ الحق الضماني في الملحق وإنفاذ ...
  • Adopt and enforce a public code of conduct for ... 4-1 اعتماد وإنفاذ مدونة سلوك عامة للبرلمانين ...
- Click here to view more examples -
II)

فرض

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تنفذ

VERB
  • ... in developing and other countries to enforce such jurisdiction. ... في البلدان النامية وبلدان أخرى أن تنفذ هذه الوﻻية.
  • we enforce the ones that are already on the books ... نحن تنفذ تلك التي هي بالفعل على الكتب ...
  • A mere licensee cannot enforce the intellectual property right ... فالرخصة المجردة لا يمكنها أن تُنْفِذ الحق في الممتلكات الفكرية ...
  • ... they will if and how they will enforce ... أنها سوف إذا، وكيف أنها سوف تنفذ
  • ... that they were not able to enforce on their nationals sentences ... ... أنها لا تستطيع أن تنفّذ على رعايا أحكاما صدرت عليهم ...
  • ... that it can effectively enforce international norms with respect to ... ... من أنها تستطيع أن تنفذ بفعالية الأعراف الدولية فيما يتعلق ...
- Click here to view more examples -
IV)

تفرض

VERB
  • It should enforce the same security checks and ... و يجب أن تفرض نفس تدقيقات الأمان و ...
  • For relationships that enforce referential integrity between tables ... بالنسبة للعلاقات التي تفرض تكاملاً مرجعياً بين الجداول ...
  • ... rights policy templates that enforce policies. ... قوالب نهج الحقوق التي تفرض النُهج.
  • Triggers that enforce cascading updates and/or deletes ... المشغلات التي تفرض تتالي التحديثات و/أو الحذف ...
  • Enforce strong user authentication with ... تفرض مصادقة مستخدم قوية من خلال ...
  • Generic collections enforce <a0> strong typing </a0> ... مجموعات عامة تفرض <a0> كتابة قوي </a0> ...
- Click here to view more examples -

effected

I)

تنفذ

VERB
  • Placements are to be effected within one month of completion of ... وسوف تنفذ عمليات التنسيب في خﻻل شهر واحد من إنجاز ...
  • hour could have effected such a transformation. كان يمكن أن تنفذ ساعة مثل هذا التحول.
  • bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
  • to have effected such considerable changes أن تنفذ مثل هذه التغيرات الكبيرة
  • three had effected a bargain, whereby the كان ثلاثة تنفذ صفقة ، حيث
- Click here to view more examples -
II)

ينجز

VERB

do

I)

القيام

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تفعل

VERB
Synonyms: doing, done, does
- Click here to view more examples -
III)

هل

VERB
Synonyms: you, are
- Click here to view more examples -
IV)

افعل

VERB
Synonyms: doing, done
- Click here to view more examples -
V)

نفعل

VERB
Synonyms: doing
- Click here to view more examples -
VI)

فعل

VERB
Synonyms: did, doing, done, act, verb
- Click here to view more examples -
VII)

ف عله

VERB
Synonyms: done, did
- Click here to view more examples -
VIII)

يفعل

VERB
Synonyms: does, doing, done
- Click here to view more examples -
IX)

تفعله

VERB
Synonyms: doing
- Click here to view more examples -
X)

قم

VERB
Synonyms: then
- Click here to view more examples -
XI)

لا

VERB
Synonyms: don't, not, no, does not, i, cannot, can't, does
- Click here to view more examples -

executes

I)

ينفذ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعدم

VERB
Synonyms: executed
IV)

ينفذه

VERB
Synonyms: executed
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.