... in the design and implementation of nationally executed projects.... في إعداد وتنفيذ المشاريع المنفذة وطنيا.
... train government officials involved in nationally executed projects.... لتدريب المسؤولين الحكوميين المشتركين في المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
... in a recent audit of nationally executed projects.... في مراجعة أخيرة لحسابات المشاريع المنفذة وطنيا.
... level of expenditure on nationally executed projects and had made recommendations ...... مستوى اﻻنفاق على المشاريع المنفذة وطنيا وقدم توصيات ...
Nationally executed programmes and projects account for 36 ...تشكل البرامج والمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني ٣٦ ...
The number of requests executed annually in each country ranges ...وتراوح عدد الطلبات المنفّذة سنويا في كل بلد ...
States cannot carry out this task in isolation ...ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ...وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged.... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ...... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
The geographic teams carry out tasks related to the ...وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...
Regional implementing agencies have also prepared more detailed cost estimates ...وأعدت وكالات التنفيذ الإقليمية أيضا تقديرات أكثر تفصيلا للتكاليف ...
It also works with other implementing agencies and bilateral agencies ...وهو يعمل كذلك مع وكالات التنفيذ الأخرى والوكالات الثنائية ...
... to allow sufficient time to prepare implementing instruments.... بحيث يتاح وقت كاف ﻹعداد صكوك التنفيذ.
... provide specialized training and technical assistance for key implementing staff.... توفير التدريب المتخصص والمساعدة التقنية لموظفي التنفيذ الرئيسيين.
... authorized officials of the executing agencies.... موظفين مفوضين في الوكالات المنفذة.
... on the designation of executing agencies and the acceptance of responsibility ...... المتعلقة بتكليف الوكاﻻت المنفذة وبقبول المسؤولية عن ...
... with implementing partners and executing agencies to include provisions ...... مع الشركاء المنفذين والوكاﻻت المنفذة بغية تضمينها أحكاماً عن ...
... also reducing the capacity of executing agencies to meet their obligations ...... تقلل أيضا من قدرة الوكاﻻت المنفذة على الوفاء بالتزاماتها ...
... within national counterpart organizations executing projects, and for ...... داخل المنظمات النظيرة الوطنية المنفذة للمشاريع، وكذلك لإجراء ...
... of legal entities, executing authorities and financial institutions depend on ...... الكيانات القانونية، تعتمد السلطات المنفذة والمؤسسات المالية على ...
Other programmes implemented by this service were the programme of discounts ...ومن بين البرامج الأخرى التي نفذتها هذه الدائرة برنامج التخفيضات ...
... and percentage of outstanding adopted recommendations implemented by the participating organizations... التوصيات القائمة المعتمدة التي نفذتها المنظمات المشاركة ونسبتها المئوية
... of river drainage areas and implemented them decisively.... بيئة مناطق تصريف النهر ونفذتها على نحو جاسم.
... by easing the security precautions it had implemented.... بتخفيف الاحتياطات الأمنية التي نفّذتها.
... to note the initiatives already implemented by the secretariat as ...... أن تحيط علماً بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلاً كما هي ...
... social and economic projects implemented by beneficiary organizations, the ...... المشاريع الاجتماعية والاقتصادية التي نفذتها المنظمات المستفيدة، والدعم ...
That test, carried out in disregard of appeals from ...فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
The studies that have been carried out do not provide comparable information ...ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
In evaluations carried out after the advisory missions, ...وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
... main problems encountered in the surveys already carried out?... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ...... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...
... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ...... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ...- أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ...وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ...وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women.... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.