Execution means التنفيذ, تنفيذ and اعدام in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Implementation

implementation

I)

تنفيذ

NOUN

Synonyms: implement, perform, execute, execution, carry out

Implementation of a common strategic framework for individual priorities. تنفيذ إطار استراتيجي مشترك لكل أولوية من الأولويات.
We need implementation of commitments. ونحن بحاجة إلى تنفيذ الالتزامات.
The first question relates to the implementation of property laws. يتصل السؤال الأول بتنفيذ قوانين الملكية.
Implementation of programmes for the protection of women's rights. • تنفيذ البرامج التي تكفل حماية حقوق المرأة.
What was needed was an implementation strategy. وما يحتاجه الأمر هو استراتيجية تنفيذ.
Such an interpretation should facilitate the implementation of rotation. ومن شأن هذا التفسير أن يسهل تنفيذ عملية المناوبة.

- Click here to view more examples -

II)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: execution, implementing, execute, enforcement, delivery

The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.

- Click here to view more examples -

III)

تطبيق

NOUN

Synonyms: application, apply, implement

Files that make up the assembly implementation. الملفات التي تصنع تطبيق التجميع.
Please specify a concrete implementation of the interface instead. الرجاء تحديد تطبيق شامل للواجهة بدلاً من ذلك.
The following example demonstrates interface implementation. يوضح المثال التالي تطبيق واجهة واجهة.
An abstract class must provide implementation for all interface members. يجب على الفئة المجردة توفير تطبيق لكل أعضاء الواجهة.
The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
Choose an implementation type for the attribute. اختر اسم تطبيق للسمة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, realization, actions, works, realizing

What mechanisms guaranteed their implementation? وما هي الآليات التي تضمن إعمال تلك الحقوق؟
Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
Although the implementation of economic, social and cultural rights ... ورغم أن إعمال حقوق اﻻنسان اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ...
Implementation of the right to development was inextricably linked to ... إن إعمال الحق في التنمية ﻻ ينفصم عن ...
The implementation of human rights was subject at the international level ... ويخضع إعمال حقوق اﻹنسان، على المستوى الدولي ...
The implementation of the right to development through ... فإعمال الحق في التنمية من خلال ...

- Click here to view more examples -

2. Implementing

implementing

I)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution, carry out

Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
It is also committed to implementing all human rights instruments. كما أنها ملتزمة بتنفيذ جميع صكوك حقوق الإنسان.
It is also important for implementing the other strategies. كما إنه مهم لتنفيذ اﻻستراتيجيات اﻷخرى.
Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
We are implementing those decisions. ونحن نعمل الآن على تنفيذ تلك القرارات.
Approaches to implementing the principle varied. وقد تباينت النهج المتخذة لتنفيذ هذا المبدأ.

- Click here to view more examples -

II)

المنفذه

VERB

Synonyms: executing, performing, worker

The implementing agencies have had to undergo this learning process ... مما جعل الوكاﻻت المنفذة تخضع لعملية تعلّم ...
Implementing authorities need clear direction ... وتحتاج السلطات المنفذة إلى توجيهات واضحة بشأن ...
... specific activities to the implementing agencies follow. ... الأنشطة المحددة إلى الوكالات المنفذة.
... reporting from the major implementing organisations. ... تلقي التقارير من المنظمات المنفذة الرئيسية.
... with country offices and implementing agencies. ... مع المكاتب القطرية والوكالات المنفذة.
... practical action by the implementing agencies. ... إلى إجراء عملي من جانب الوكاﻻت المنفذة.

- Click here to view more examples -

III)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

The government is also implementing rural development programmes. 84 وتنفذ الحكومة أيضاً برامج تنمية ريفية.
Number of countries designing and implementing such policies. عدد البلدان التي تضع وتنفذ هذه السياسات.
Many countries were currently implementing special measures requiring parties ... وأن هناك بلدانا عديدة تنفذ حاليا تدابير خاصة تطالب الأحزاب ...
Health authorities were implementing schemes to prevent its ... كما تنفذ سلطات الصحة برامج لمنع ...
The mission is implementing specific measures to ensure ... والبعثة تنفذ تدابير محددة لكفالة ...
Agencies implementing government procurement seek to ... فالوكالات التي تنفذ المشتريات الحكومية تسعى للحصول ...

- Click here to view more examples -

IV)

التنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, execution, execute, enforcement, delivery

Where necessary, a new implementing office should be designated. وعند الاقتضاء يتعين اختيار مكتب جديد للتنفيذ.
Selectivity in implementing commitments should be avoided. وينبغي تجنب اﻻنتقائية في التزامات التنفيذ.
Regional implementing agencies have also prepared more detailed cost estimates ... وأعدت وكالات التنفيذ الإقليمية أيضا تقديرات أكثر تفصيلا للتكاليف ...
It also works with other implementing agencies and bilateral agencies ... وهو يعمل كذلك مع وكالات التنفيذ الأخرى والوكالات الثنائية ...
... to allow sufficient time to prepare implementing instruments. ... بحيث يتاح وقت كاف ﻹعداد صكوك التنفيذ.
... provide specialized training and technical assistance for key implementing staff. ... توفير التدريب المتخصص والمساعدة التقنية لموظفي التنفيذ الرئيسيين.

- Click here to view more examples -

V)

تطبيق

VERB

Synonyms: application, apply, implement, implementation

Implementing a less secure but more compatible environment. تطبيق بيئة أمان بمستوى أدنى ولكن أكثر توافقاً.
The abstract base class for implementing a license provider. الفئة الأساسية المجردة لتطبيق موفر الترخيص.
Implementing state management for the style properties. تطبيق إدارة الولاية لخصائص النمط.
The main class for implementing tracing. الفئة الأساسية لتطبيق التتبع.
Access control is the model for implementing authorization. إن التحكم بالوصول هو أسلوب تطبيق لتطبيق التخويل.
No conditions have been specified for implementing this rule. لم يتم تحديد أي شروط لتطبيق هذه القاعدة.

- Click here to view more examples -

VI)

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced

The program implementing the policy can specify the response ... ويمكن للبرنامج الذي ينفذ النهج أن يحدد الاستجابة ...
It was implementing a programme, in cooperation with ... وينفذ برنامجا بالتعاون مع ...
It was also implementing technical assistance programmes to ... وينفذ اليابان حاليا أيضا برامج للمساعدة التقنية من أجل ...
My country is implementing sustainable developmental goals as a priority in ... وينفذ بلدي أهدافا إنمائية مستدامة بوصفها أولوية في ...
Some 90 countries are now implementing these initiatives, reaching ... وينفذ هذه المبادرات الآن نحو 90 بلدا، وتصل ...
However, many terminals are implementing or operating such practices ... إلا أن العديد من المراسي ينفذ هذه الممارسات أو يعمل ...

- Click here to view more examples -

3. Execute

execute

I)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execution, carry out

This address is used to execute the function. يتم استخدام هذا العنوان لتنفيذ الدالة.
And that would execute. والتي من شأنها أن تنفيذ.
Time that the system job has taken to execute. الوقت الذي تم فيه تنفيذ مهمة النظام.
So it does execute. لذلك لا تنفيذ.
Select to automatically execute the current status. يتيح التحديد لتنفيذ الحالة الحالية تلقائيًا.
This field indicates which will execute the job. يشير هذا الحقل إلى الذي سيقوم بتنفيذ المهمة.

- Click here to view more examples -

II)

التنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, execution, implementing, enforcement, delivery

Failed to grant permission to execute. فشل منح إذن التنفيذ.
Error the server has not been granted execute access. ‏‏خطأ عدم منح الملقم حق التنفيذ.
Total number of workflows ready to execute. إجمالي عدد مسارات العمل الجاهزة للتنفيذ.
Total number of workflows ready to execute. العدد الإجمالي لمسارات العمل الجاهز للتنفيذ.
An optional function to execute instead of cancelling when ... دالة اختيارية للتنفيذ بدلاً من الإلغاء عند ...
Execute is only allowed on a recordset that ... التنفيذ مسموح فقط على مجموعة السجلات الواقعة ...

- Click here to view more examples -

III)

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced

These guys plan and execute with sophistication and discipline. يخطط وينفذ هؤلاء الأشخاص بتطور وانضباط
... various exceptions generated when you execute a series of statements. ... المتنوعة استثناءات تم إنشائها عند ينفذ سلسلة من عبارات الآن.
... but it can cause them to execute more slowly. ... ولكن يمكن أن يؤدي إلى ينفذ ببطء أكبر.
... the application has only execute permissions. ... التطبيق يحتوي فقط على ينفذ الأذونات.
... and interactions, and execute appropriate application and data logic ... ... و تفاعلات, وينفذ المناسبة التطبيق البيانات ومنطق ...
then the carrier shall execute the instruction. يتعين على الناقل عندئذ أن ينفذ التعليمة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعدام

VERB

Synonyms: execution, executed, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad

They began to execute everyone. لقد بدأوا باعدام الجميع
... your brother is about to execute a federal judge, and ... لأن أخيك على وشك ،إعدام قاضي فيدرالي ،وبغض ...
You can't execute a man without trying him first. لا يُمكنكَ إعدام .رجل دونما محاكمته أوّلًا
To execute them would be a clear repudiation ... فإعدام هؤﻻء هو رفض واضح ...
They're going to execute a man. انهم مقدمون الى إعدام رجل.
... but it's funny you should say "execute". ... لكن من الغريب أن تقول "إعدام"

- Click here to view more examples -

V)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

After the event handlers execute, control is returned to the ... بعد أن تنفذ معالجات الأحداث، يتم إرجاع التحكم إلى ...
... that can identify and execute commercial applications of the technology ... ... التي يمكن أن تحدد وتنفذ التطبيقات التجارية لهذه التكنولوجيا ...
... really means that applications execute from processes that are granted ... ... فعلاً يعني أن التطبيقات تنفذ من العمليات التي يتم منحها ...
... you're about to execute. ... كنت على وشك أن تنفذ.
... another body which may execute the work programme more efficiently. ... هيئة أخرى يمكن أن تنفذ برنامج العمل بفعالية أكبر.
... standard query operator methods execute in one of two main ways ... ... لأساليب مشغل الاستعلامات القياسي تنفذ بإحدى طريقتين رئيسيتين ...

- Click here to view more examples -

4. Enforcement

enforcement

I)

الانفاذ

NOUN

Synonyms: enforce, enforceable

Enforcement problems are a commonality. 25 مشاكل الإنفاذ هي خاصية مشتركة.
What provisions are needed for enforcement? وما هي الأحكام اللازمة للإنفاذ؟
The members of the enforcement branch shall have legal experience. 3 يكون أعضاء فرع الإنفاذ ممن يملكون الخبرة القانونية.
Advocacy and education are critical in ensuring enforcement. والدعوة والتثقيف عاملان هامان في كفالة الإنفاذ.
The possibilities for enforcement and control will also be improved. وسيتم أيضا تحسين امكانيات اﻻنفاذ والمراقبة.
In doing so, the enforcement branch may seek expert advice ... ويجوز أن يلتمس فرع الإنفاذ مشورة الخبراء لذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

انفاذ

NOUN

Synonyms: law enforcement, enforce

How important is enforcement of competition domestically? ما هي أهمية إنفاذ المنافسة محليا؟
Drafting and enforcement of environmental protection regulations, ... صياغة وإنفاذ قواعد حماية البيئة، ...
This includes the enforcement of specialized policies for ... ويشمل هذا الأمر إنفاذ سياسات متخصصة في ما يتعلق بالبيانات ...
Enforcement of the exclusion zones ... وإن إنفاذ العمل بمناطق اﻻستبعاد ...
But there are differences in competition enforcement policies as to where ... على أن هناك اختﻻفات في سياسات انفاذ المنافسة بصدد تحديد ...
The enforcement of the arms embargo ... علما بأن إنفاذ الحظر على توريد الأسلحة ...

- Click here to view more examples -

III)

الفرض

NOUN

Synonyms: imposition, fardh

To find the enforcement client identifier for an enforcement client ... لكي تجد معرف عميل الفرض الخاص بأحد عملاء الفرض ...
... enforce health policies by using other enforcement clients. ... فرض نُهُج السلامة باستخدام عملاء الفرض.
... a hold, normal enforcement of the information management policy resumes ... ... احتجاز، يتم استئناف الفرض العادي لنهج إدارة المعلومات على ...
... a hold, normal enforcement of the information management policy resumes ... ... احتجاز، يتم استئناف الفرض العادي لنهج إدارة المعلومات على ...
The enforcement client identifier is assigned to an enforcement client ... يتم تعيين معرف عميل الفرض إلى عميل الفرض بواسطة ...
An enforcement client is software that interacts with ... وعميل الفرض هو برنامج يتفاعل مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

فرض

NOUN

Synonyms: impose, force, imposition, enforce, forcing, charging

A file is missing in experience enforcement. ‏‏يوجد ملف مفقود في فرض الاستخدام.
Learn more about enforcement clients. معرفة المزيد حول فرض العملاء.
The enforcement client already exists in the view. ‏‏فرض العميل موجود بالفعل في العرض.
Enabling and disabling the remote access enforcement client تمكين عميل فرض الوصول عن بعد وتعطيله
To disable the remote access enforcement client, type: لتعطيل عميل فرض الوصول عن بعد، اكتب:
the security system can help with enforcement. يمكن أن يساعد نظام الأمان على فرض ذلك.

- Click here to view more examples -

V)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, delivery

We are also looking at our control and enforcement. كما أننا ننظر في السيطرة والتنفيذ.
Action for enforcement, which applies to any authority or official ... دعاوى التنفيذ، وتنطبق على أي سلطة أو جهة رسمية ...
... dignified life and which would be subject to judicial enforcement. ... حياة كريمة ويخضع للتنفيذ القضائي.
... recognizing that failure often occurs at the level of enforcement. ... اعترافها بأن التقصير كثيرا ما يقع على مستوى التنفيذ.
... sound financial management and regulatory enforcement. ... وإدارة مالية سليمة، مع التنفيذ الصارم للأنظمة.
... an urgent need for practical enforcement. ... أن ثمة حاجة عاجلة لإيجاد سبل عملية للتنفيذ.

- Click here to view more examples -

5. Delivery

delivery

I)

التسليم

NOUN

Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.

- Click here to view more examples -

II)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
A problem occurred during the delivery of this message. ‏‏حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.

- Click here to view more examples -

III)

ايصال

NOUN

Synonyms: receipt, deliver, voucher, communicate, convey, catapult

The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

توصيل

NOUN

Synonyms: connect, plug, connection, deliver, plugged, unplug

I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي

- Click here to view more examples -

V)

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked

I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment

The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.

- Click here to view more examples -

VII)

الولاده

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing

Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement

The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.

- Click here to view more examples -

6. Implement

implement

I)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, perform, execute, execution, carry out

So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
How can one implement that vision? فكيف يتسنى تنفيذ تلك الرؤية؟
Steps are under way to implement these commitments. وهناك خطوات تتخذ لتنفيذ هذه الالتزامات.
And it's our job to implement that. وانها مهمتنا لتنفيذ ذلك.
A joint commission would be created to implement the agreement. وسوف تنشأ لجنة مشتركة من أجل تنفيذ الاتفاق.

- Click here to view more examples -

II)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

Should only small countries have the obligation to implement them? وهل يترتب على مجرد البلدان الصغيرة أن تنفذ الالتزامات؟
Types that inherit or implement abstract methods must supply an implementation ... الأنواع التي ترث أو تنفذ الأساليب المجردة يجب أن توفر تنفيذ ...
It will implement pertinent political, legal and administrative measures ... وسوف تنفذ التدابير السياسية والقانونية والإدارية ...
They should also implement policies to ensure the effective exercise ... وعليها أن تنفذ أيضا سياسات تكفل الممارسة الفعالة ...
... all regions of the world to implement similar measures. ... جميع مناطق العالم أن تنفذ تدابير مماثلة.
... local and national authorities of the countries that implement them. ... السلطات المحلية والوطنية للبلدان التي تنفذ هذه الاصلاحات.

- Click here to view more examples -

III)

تطبيق

VERB

Synonyms: application, apply, implementation

Resources are available to implement the user story. توفّر الموارد لتطبيق قصة المستخدم.
Allows you to implement a custom text engine. يسمح لك بتطبيق مشغل نص مخصص.
Delegates cannot implement interface methods. يتعذر على المفوضين تطبيق أساليب الواجهات.
Work is ongoing to implement comprehensive health insurance. والعمل جار لتطبيق التأمين الصحي الشامل.
And he began to implement these policies. وبدأ بتطبيق هذه السياسات.
Please outline the legal provisions which implement this subparagraph. يرجى شرح الأحكام القانونية الخاصة بتطبيق هذه الفقرة.

- Click here to view more examples -

IV)

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced

A type can implement any number of interfaces. النوع يمكنه أن ينفذ أي عدد من الواجهات.
The health sector has yet to implement this legal provision. بيد أن قطاع الصحة لم ينفذ بعد هذا الحكم القانوني.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the ... 35 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة في ...
Project participants shall implement the monitoring plan contained ... 91 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة ...
Project participants shall implement the monitoring plan contained ... 56 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة ...
The quality system shall implement procedures to ensure that ... وينفذ نظام الجودة إجراءات لضمان ...

- Click here to view more examples -

V)

التنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement, delivery

That is part of the obligation to implement. ويُعد ذلك جزءاً من الالتزام بالتنفيذ.
It is a worthy goal to implement and support. إنه لهدفٌ جدير بالتنفيذ والدعم.
This is the easiest method to implement. وهذه هي أسهل طريقة للتنفيذ.
... interfaces that you have selected to implement on your object. ... الواجهات التي حددتها للتنفيذ على الكائن.
... she understood, difficult to implement. ... على حد علمها، صعبة التنفيذ.
... capacity of national institutions to implement, monitor and evaluate. ... قدرات المؤسسات الوطنية في مجال التنفيذ والمراقبة والتقييم.

- Click here to view more examples -

7. Perform

perform

I)

اداء

VERB

Synonyms: performance, functioning, fulfil, discharge, delivery

There are insufficient resources to perform the operation. ‏‏لا توجد موارد كافية لأداء العملية.
Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
You do not have permission to perform this operation. ‏‏ليس لديك إذن لأداء هذه العملية.
You may not have permission to perform this operation. قد لا يكون لديك الإذن لأداء هذه العملية.
The server was unable to perform the requested action. ‏‏الملقم غير قادر على أداء الإجراء المطلوب.
Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, execute, execution, carry out

You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, made, an, making

You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
Insufficient resources to perform operation. ‏‏الموارد غير كافية لإجراء العملية.
Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
Use your mouse to perform any of the following tasks. استخدم الماوس لإجراء أي من المهام التالية.
The function keys are used to perform specific tasks. يتم استخدام مفاتيح الوظائف لإجراء مهام محددة.

- Click here to view more examples -

IV)

نفذ

VERB

Synonyms: do, implemented, carried out, executed

Perform the next step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة التالية في العملية الآن .
Perform the first step to open the file attachment. نفذ الخطوة الأولى لفتح هذا الملف المرفق.
Perform the final step by clicking the appropriate button. نفذ الخطوة الأخيرة بالنقر على الزر المناسب.
Perform the first step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة الأولى في هذه العملية الآن.
Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
Perform the step that selects this message now. نفذ الخطوة التي تقوم باختيار هذه الرسالة الآن.

- Click here to view more examples -

V)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, cause, conducive, trigger, give rise

They also perform counselling and information work. كذلك تؤدي عملا استشاريا وإعلاميا.
Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
Maybe you could perform the ceremony. ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم
Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
If you don't perform servanthood your work doesn't succeed. إذا كنت لا تؤدي العبودية لن ينجح عملك .
States ought to perform this duty efficiently and ... وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تاديه

VERB

You do not have permission to perform this operation. ‏‏لا يوجد لديك الإذن لتأدية هذه العملية.
I did not come here to perform tricks. لم اتى هنا لتأديه حيل
They were getting together that night to perform a ritual. لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس .
To perform this task, you must ... لتأدية هذه المهمة، يجب ...
They shall perform their functions with complete dedication, acting ... عليهم تأدية وظائفهم بإخﻻص تام، والعمل ...
... such activities helped them to perform effectively. ... هذه الأنشطة ساعدتها في تأدية عملها بفعالية.

- Click here to view more examples -

VII)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, conduct

There are insufficient resources to perform this operation. ‏‏لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
Not enough memory available to perform this operation. ‏‏الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
To perform those tasks, requery the records. للقيام بهذه الإجراءات، أعد استعلام السجلات.
An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
There is not enough memory available to perform the operation. لا توجد ذاكرة متوفرة كافية لإنجاز العملية.
The word is too long to perform the requested operation. الكلمة طويلة جداً بحيث لا يمكن إنجاز العملية المطلوبة.
Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية.
Does print quality improve after you perform these maintenance procedures? هل تحسنت نوعية الطباعة بعد إنجاز إجراءات الصيانة هذه؟
You do not have sufficient permission to perform this operation. الإذن الكافي لإنجاز هذه العملية غير متوفر لديك.

- Click here to view more examples -

IX)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... ‏مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...

- Click here to view more examples -

8. Carry out

carry out

I)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution

Each country is to carry out a national project. سيكون على كل بلد تنفيذ مشروع وطني.
There is insufficient system memory to carry out the command. ليس هناك ذاكرة كافية للنظام من أجل تنفيذ الأمر.
The configuration key must be enabled to carry out this task. يجب تمكين مفتاح تكوين لتنفيذ هذه المهمة.
The suggested action to carry out for the item. الإجراء المقترح لتنفيذ الصنف.
The principal used to carry out operations on the server. العنصر الرئيسي المستخدم لتنفيذ العمليات على الملقم.

- Click here to view more examples -

III)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, done, undertake, perform, conduct

Special procedures have been established to carry out studies and investigations. ووضعت إجراءات خاصة للقيام بالدراسات والتحقيقات.
It continues to carry out a large number of projects ... وهي تواصل القيام بعدد كبير من المشاريع تعزيزا ...
Rescue operation was difficult to carry out soon after the accident ... كان من الصعب القيام بعملية الإنقاذ فى الحال عقب الحادث ...
It also makes it necessary to carry out educational campaigns aimed at ... كذلك فإنه يجعل من الضروري القيام بحملات توعية تستهدف ...
... a positive response, enabling him to carry out his visit. ... ردّاً إيجابياً يمكّنه من القيام بزيارته.

- Click here to view more examples -

IV)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, undertake, assume, carries out, conducting

States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...

- Click here to view more examples -

V)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, executed, enforce, effected

You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يضطلع

VERB

Synonyms: undertake, assume

Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...

- Click here to view more examples -

9. Executed

executed

I)

اعدم

VERB

Synonyms: lynched

The line you see has not been executed yet. خط ترى لم أعدم حتى الآن.
Have this pole executed at once. إعدم هذا العمود فى الحال
Many persons were summarily or arbitrarily executed. وأعدم كثيرون بصورة سريعة أو تعسفية.
He was executed on the spot with three bullets after having ... وقد أعدم في ذات المكان بثﻻث طلقات بعد أن ...
The three men were executed immediately, but the ... وقد أُعدِم الرجال الثلاثة في الحال، ولكن ...
... why you had me executed! ... السبب كان لديك لي أعدم!

- Click here to view more examples -

II)

اعدموا

VERB

uncle who is a executed and then عمه الذي هو أعدموا ثم
... following the events having been very recently executed. ... عقب تلك الأحداث وأعدموا مؤخرا جدا.
... and his sow, "executed ... وزرع له ، "أعدموا
... of the authors were executed only several days after ... ... من مقدمي الشكوى قد أعدموا بعد بضعة أيام فقط ...
... other male prisoners were executed at the same location on ... ... سجينا آخر من الذكور قد أعدموا في نفس الموقع في ...
the 12 who were executed were singers musicians ال 12 الذين أعدموا كانوا المغنين والموسيقيين

- Click here to view more examples -

III)

اعدام

VERB

Synonyms: execution, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad

Nobody's being executed in this state anymore. لا يتم إعدام أحد في هذه الولاية
got executed the kids because we have been listening to حصلت على إعدام الأطفال لأننا تم الاستماع الى
An incident in which 10 people were executed. حادثة تم إعدام 10 أشخاص فيها هل ذلك صحيح ؟
Both were scheduled to be executed despite the fact that ... وكان من المقرر إعدام كليهما على الرغم من أن ...
... was tortured and was executed. ... تم تعذيبـه و اعدامـه

- Click here to view more examples -

IV)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution, carry out

Print head alignment is being executed. يتم تنفيذ محاذاة رؤوس الطباعة.
This program displays the following text when executed. هذا البرنامج يعرض النص التالي عند تنفيذ.
A different operation is preventing this operation from being executed. توجد عملية أخرى تمنع تنفيذ هذه العملية.
Creating the instance causes the constructor to be executed. يؤدي إنشاء المثيل لتنفيذ المُنشئ.
If the authentication succeeds, the command is executed. إذا نجحت المصادقة، يتم تنفيذ الأمر.
Print head alignment is being executed. يتم تنفيذ محاذاة رأس الطباعة.

- Click here to view more examples -

V)

المنفذه

VERB

Synonyms: implementing, executing, performing, worker

... in the design and implementation of nationally executed projects. ... في إعداد وتنفيذ المشاريع المنفذة وطنيا.
... train government officials involved in nationally executed projects. ... لتدريب المسؤولين الحكوميين المشتركين في المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
... in a recent audit of nationally executed projects. ... في مراجعة أخيرة لحسابات المشاريع المنفذة وطنيا.
... level of expenditure on nationally executed projects and had made recommendations ... ... مستوى اﻻنفاق على المشاريع المنفذة وطنيا وقدم توصيات ...
Nationally executed programmes and projects account for 36 ... تشكل البرامج والمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني ٣٦ ...
The number of requests executed annually in each country ranges ... وتراوح عدد الطلبات المنفّذة سنويا في كل بلد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعدم

VERB

Synonyms: lynching, hanged

You want the dog executed? أتريد أن يُعْدَمُ الكلب ؟
A man about to be executed is in need of nothing ... رجل على وشك أن يُعدم لا يحتاج لشيء ...
The first person executed under the state's new definition ... أول شخص يُعدَم تحتَ التعريف الجديد للولاية ...
... this case, it's a function that gets executed. ... هذه الحالة، انها وظيفة أن يعدم.
will very certainly be executed. ومن المؤكد جدا أن يعدم.
if somebody gets executed so they can not another إذا يعدم شخص يمكن حتى لا آخر

- Click here to view more examples -

VII)

نفذت

VERB

Synonyms: implemented, carried out

This plan is so complex and was executed perfectly. هذه الخُطة مُعقدة جداً ونُفِّذت بكل مِثالية
whether executed by computers or humans, سواء نفذت من قبل الحواسيب أو البشر،
... of the transition process through nationally executed projects. ... لعملية اﻻنتقال من خﻻل مشاريع نفذت على الصعيد الوطني.
... extradition requests made, received, executed or refused. ... طلبات التسليم التي قدّمت أو تلقّيت ونفّذت أو رفضت.
... on the reconstruction work executed on the wells. ... بشأن أعمال اعادة التشييد التي نفذت على الآبار.
... when the confiscation was executed in accordance with article [ ... ... عندما تكون المصادرة قد نفذت وفقا للمادة [ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, enforce, effected

If only more strikes were executed that way. أتمنى لو أن المزيد من الضربات تنفذ بهذه الطريقة
I want to see them executed flawlessly. أريد أن أراها تُنفذ بدون أخطاء
None of those warrants have been executed. ولم تنفذ أي من تلك الأوامر.
The few court decisions rendered are rarely executed. والقرارات القليلة الصادرة عن المحاكم قلما تنفذ.
Projects are executed by economic and social departments and offices and ... وتنفذ المشاريع الإدارات والمكاتب الاقتصادية والاجتماعية ...
... agents in this folder will not be executed. ... العوامل في هذا المجلد لن تنفّذ.

- Click here to view more examples -

IX)

نفذ

VERB

Synonyms: do, perform, implemented, carried out

Properly executed, this move is unstoppable. نفذ بالكامل, هذه الحركة لايمكن ايقافها
A programme to promote responsible parenthood was designed and executed. وصُمّم ونُفّذ برنامج لدعم الأبوة المسؤولة.
If properly executed, such cooperation would ... وإذا نفذ التعاون على نحو صحيح، فإنه ...
... the order or the manner in which it was executed. ... الأمر أو الطريقة التي نُفذ بها.
and executed for the welfare of the community ونفذ لرفاهية مجتمع
The project was executed in cooperation with the ... ونُفذ المشروع بالتعاون مع ...

- Click here to view more examples -

X)

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced

The project is nationally executed. وينفذ هذا المشروع على الصعيد الوطني.
Once executed, they purged from memory. وعندما يُنفّذ، يختفي من الذاكرة
Search warrants are executed by the appropriate peace officers, whereas ... وينفذ ضباط العدل المختصين أوامر التفتيش هذه، في حين ...
Such warrants may be executed by any peace officer ... ويمكن أن ينفذ هذه الأوامر أي ضابط عدل ...
... that the child prisoners would nevertheless not be executed. ... أن حكم الإعدام لن ينفذ مع ذلك على الأطفال السجناء.
was never executed u_s_ citizens like this u_s_ المواطنين لم ينفذ قط مثل هذا

- Click here to view more examples -

10. Cull

cull

I)

اعدام

VERB

Synonyms: execution, executed, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad

He also revealed a planned to cull and control the population وكشف أيضا تعتزم اعدام والسيطرة على السكان
If you want to cull the population, إذا كنت ترغب في اعدام السكان،
to cull through all that the other hand ... على اعدام من خلال كل ذلك من ناحية أخرى ...
cull of the human population, ... اعدام من السكان الإنسان، ...
hurt cull writer what's the the writing process ... يصب الكاتب اعدام ما هو عملية الكتابة ...

- Click here to view more examples -

11. Hanging

hanging

I)

شنقا

VERB

Synonyms: hanged

We now have a hanging pumpkin lantern! لدينا الآن فانوس اليقطين شنقا!
Look at that hanging lower lip! نظرة على الشفة السفلى التي شنقا!
Everyone knows you don't leave your best friend hanging. يعلم الجميع أنك لا تترك أفضل صديق شنقا.
The children are all hanging about her already, as ... الأطفال هم جميع شنقا عنها مسبقا ، كما ...
... to the wall and lifted the hanging ivy he started. ... إلى الحائط ورفع اللبلاب شنقا بدأ.
It's hanging right inside the room. فمن حق شنقا داخل الغرفة.

- Click here to view more examples -

II)

معلقه

VERB

Synonyms: pending, outstanding, hung, suspended, hang, hangs

Hanging back on the wall in the museum? معلقة على حائط المتحف ؟
How does it feel to be hanging by a thread? كيف تشعرين لو كنت معلقة بخيط؟
The shoes are always hanging here. الاحذية دائما معلقة هنا ابحث عنهم!
Why is this picture still hanging here? لماذا هذه الصوره معلقه هنا؟
Could you keep his bill hanging? هل لكي أن تبقي الفواتير معلقة ؟
There are things hanging on the tree! هنالك أشياء معلقة بالشجرة

- Click here to view more examples -

III)

معلق

VERB

Synonyms: pending, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked

Hanging on the tree downstairs. انه معلق على الشجرة تحت
Why are you hanging in there? لماذا انت معلق هناك ؟
On the string hanging on the wall. في خيط معلق بالحائط
He was hanging from that bar up there. لقد كان معلَّق على ذلك الرف هناك.
You left me hanging in the wind. لقد تركتنى معلق فى الهواء
What you doing, hanging from the ceiling like that? ما الذى تفعله هناك وأنت معلق هكذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

الشنق

VERB

Synonyms: hangings

The whole town's full up with this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
These three, they are for hanging! هؤلاء الثلاثة , لهم الشنق!
What do you mean, hanging? ماذا تقصد بالشنق؟
Public hanging also appears to be on the increase. ويبدو أيضا أن الشنق العلني أخذ في الزيادة.
The whole town's full up for this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
And who saved him from hanging? ومن أنقذه من الشنق ؟

- Click here to view more examples -

V)

المعلقه

VERB

Synonyms: outstanding, pending, suspended, hinged, unresolved

So why leave a hanging body? إذن، لماذا تركوا هذه الجثة المعلقة؟
The painting is hanging over the bed. الصورة المعلقة فوق السرير.
Use portable hanging shelves to save on packing time. استخدام الرفوف المعلقة المحمولة للتحميل على التعبئة الوقت.
Hey, your beak hanging open. أنتم ، إبلغوا الفتحة المُعلقة
umbrellas hanging up by that door. المظلات المعلقة من قبل هذا الباب.
works of art hanging in the museum. الأعمال الفنية المعلقة في المتحف.

- Click here to view more examples -

VI)

تتدلي

VERB

Synonyms: dangling, hangs

... see that broken halo hanging off your head. ... ان يرى تلك الهالة المكسورة التي تتدلى من رأسك
... down the block, belly hanging down, five kids, ... ... أسفل الكتلةِ، بطن تتدلّي،و خمسة أطفالِ، ...
A piece of cobweb that's hanging down right there. قطعة من نسيج العنكبوت التي تتدلى بالأسفل هناك.
if they are not hanging from lamp posts إذا لم يتم تتدلى من اعمدة الانارة
It's hanging on a hook on the side of ... إنها تتدلى على خطاف بجوار ...
purple hanging from the portrait. الأرجواني تتدلى من عمودي.

- Click here to view more examples -

VII)

معلقا

VERB

Synonyms: pending, hung, commenting, dilating, hangs, abeyance

You left yourself hanging. أنت من ترك نفسك معلقاً
While he was hanging upside down in the water tank. بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية
Means you saw what was hanging in his office. هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا .في مكتبه
You really need to keep that hanging over me? هل ستبقي هذا معلقاً فوقي حقاً؟
If he's hanging by his neck, he's ... ،إن كان مُعلّقاً من رقبته فهو ...
... idea that this was hanging over you. ... فكرة أن هذا كان معلقا فوق أنت.

- Click here to view more examples -

VIII)

شنق

VERB

Synonyms: hang, hang out, hanged, hung

There were six coats hanging right here. كان هناك ستّة معاطفِ شَنْق هنا.
And what if he starts hanging everyone? وماذا لو بدأ بشنق الجميع؟
This system of hanging people. هذا النظام لشنق الناس
Hanging and then crucifixion. شنق و من ثم صُلِب
That would be about his time for hanging himself. سيكون ذلك عن وقته لشنق نفسه.
I was only planning a hanging for three, but the ... كنت اخطط لشنق ثلاثة فقط ولكن كلما كان ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hangs, pinned, suspends

Hanging all over the place! يعلّق في كل أرجاء المكان!
Nothing like a hanging to motivate people to relocate. لا شيء مثل يُعلّقُ لتَحفيز ناس للإنتِقال.

12. Summary executions

summary executions

I)

اجراءات موجزه

NOUN

Synonyms: summary, summarily, executions

... laying of mines, summary executions, destruction of homes ... ... وزرع اﻷلغام، واﻹعدام بإجراءات موجزة، وتدمير المنازل ...
summary executions and this really get this back to ... الإعدام بإجراءات موجزة وهذا حقا الحصول على هذه العودة إلى ...

II)

اعدام

NOUN

Synonyms: execution, executed, cull, hanging, slaughtered, firing squad

13. Death

death

I)

الموت

NOUN

Synonyms: die, dying, doom, dead

And he's cursed to suffer death every day. وهو ملعون بالموت يوميًا
But this is life and death. ولكن هذه هي الحياة والموت.
I think death becomes you. أظن أن الموت يصبح أنتم
And so death took the second brother. وهكذا أخذ الموت الأخ الثاني
I fear neither death nor pain. أنا لا أخاف الموت ولا الألم
Have we got a time of death? هل وصلنا لوقت الموت؟

- Click here to view more examples -

II)

الاعدام

NOUN

Synonyms: executions, capital

Death penalty, a solution or a problem? عقوبة الإعدام، هل هي حل أم مشكلة؟
You sent me to my death sentence. ،لقد أرسلتني إلى حكماً بالإعدام .
He is not going to get the death penalty. لن يُحكمَ عليهِ بالإعدام
I sentence you to death in the electric chair! أصدر حكماً بالإعدام عليكما بواسطة الكرسي الكهربائي
There must be no provision for a death penalty. ويجب أﻻ يصدر نص حكم بعقوبة اﻹعدام .
The death penalty is of an exceptional nature. وعقوبة الإعدام هي عقوبة استثنائية.

- Click here to view more examples -

III)

وفاه

NOUN

Synonyms: died, dies, passing, demise, passed away

Your father's death anniversary is nearing. يوم وفاة أبوك إقترب .
To avenge for his brother's death. للإنتقام لوفاه أخاه
You want to be the death of me. كنت تريد أن تكون وفاة لي.
Guys with death certificates. هؤلاء من يمتلكون شهادة وفاة
Is there a death certificate? هل هناك شهادة وفاة؟
So this could be an accidental death? إذن يُمكن أن تكون هذه وفاة عرضيّة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الوفاه

NOUN

Synonyms: mortality, fatal, mortem

So was the fall cause of death? إذن أكان السقوط هُو سبب الوفاة؟
All sustained at time of death. كلها حدثت عند وقت الوفاة
Approximately one hour after my estimated time of death. بعد ساعة واحدة تقريبا من .وقتي المُقدّر للوفاة
It sounds so final, like a death certificate. إنها أشبه بالنهاية مثل شهادة الوفاة
You got a time of death? هل حصلت على وقت للوفاة ؟
Those are two entirely different causes of death. هما لديهما سببان مختلفان تماماً للوفاة.

- Click here to view more examples -

V)

موت

NOUN

Synonyms: died, die, dying, mott, moot

I had nothing to do with your father's death! لا دخل لي بموت أبيكِ
Who else stands to gain from your father's death? من الذي سيستفيد من موت والدك؟
This actually is life or death. إنها مسألة حياة أو موت هل فهمت ذلك ؟
And always ends and to death by the trap. وهي تنتهي دائماً بموت من تمّ احتجازهم
An ordinary death for such a remarkable enemy. موت عادي لعدو استثنائي لكن أكمل مع ذلك
Everlasting death for the most faithful companion. موت أبدي لأكثر مرافق وفي

- Click here to view more examples -

VI)

وفاته

NOUN

Synonyms: demise

We heard about his death this morning. سمعنا بوفاته هذا الصباح
But how did he come by his death? ولكن كيف اتى من قبل وفاته؟
I am sure you are responsible for his death. أنا واثقة من أنك مسؤول عن وفاته .
So you're not asking us to investigate his death. إذاً لا تريدين منا التحقيق في وفاته.
And he mourned his death for years. وقد نعى وفاته لسنوات
But he has decided his death day. ولكنه قرر يوم وفاته

- Click here to view more examples -

VII)

موته

NOUN

I demand an honorable death. ، أطالب بموتة مُشرفة ."
I think this is a very good death. أعتقد ان هذه موتة جيّده جدا.
His sudden death shocked the world. كان موته المفاجئ صدمة للعالم
Did elvis fake his own death? هل قام، (ألفيس) بتزييف موته ؟
You will not make me responsible for his death! انت لن تجعلني مسئول عن موته
How does a flying abnormal fall to his death? كيف يمكن لخارق يطير بأن يهبط لموته ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مقتل

NOUN

Synonyms: killed, killing, murder

The authorities only reported the death of one policeman. ولم تتحدث السلطات الا عن مقتل شرطي واحد.
The man who ordered your family's death. الشخص، الذي أمر بمقتل عائلتكِ
The incident caused the death of three officers, ... وأدت هذه الحادثة إلى مقتل ثﻻثة من الضباط وكذلك ...
... also a sufficient reason for the death of several thousands. ... أيضا سببا كافيا لمقتل عدة آلاف.
... action that might result in the president's death. ... هجومٍ قد يتسبب بمقتل الرئيسة
... knows the truth about my uncle's death? ... تعلم الحقيقة بشأن مقتل عمي

- Click here to view more examples -

IX)

الوفيات

NOUN

Synonyms: deaths, mortality, fatalities

Crude death rates have increased in many of the countries. كما ارتفعت المعدﻻت العامة للوفيات في كثير من البلدان.
Accidents were the main cause of death. وتعتبر الحوادث أهم سبب للوفيات.
The high death rates were due to the fact ... وأضافت أن المعدلات المرتفعة للوفيات ترجع في الواقع إلى ...
... gather statistics on the death tolls and damage. ... جميع الاحصاءات المتعلقة بعدد الوفيات والخسائر .
... information on the main causes of death among women and any ... ... المعلومات عن الأسباب الرئيسية للوفيات بين النساء وعن أي ...
... to look beyond the statistics of death and injuries to the ... ... أن ننظر فيما وراء إحصاءات الوفيات والإصابات إلى ما ...

- Click here to view more examples -

X)

القتل

NOUN

Synonyms: murder, killing, killings, homicide, murdered

You were with the death squads? هل كنتم من ضمن فريق القتل؟
Were they with the death squads? هل كانوا من ضمن فرق القتل؟
Time of death was around midnight last night. وقت القتل كان في منتصف الليلة الماضية
Perhaps even no more death. ربما هناك المزيد من القتل.
Daily death, injury and imprisonment ... فالقتل والإصابات والسجن يومياً ...
... of there and there will be no more death. ... من هناك و لن يكون هناك مزيد من القتل

- Click here to view more examples -

14. Executions

executions

I)

عمليات الاعدام

NOUN

This is because the executions have been concentrated in a ... والسبب في ذلك هو أن عمليات الإعدام قد تركّزت في عدد ...
Such media coverage of executions constituted a form of ... وأن هذه التغطية الإعلامية لعمليات الإعدام تمثل شكلا من أشكال ...
... average annual number of executions. ... المتوسط السنوي لعدد عمليات الإعدام.
... strengthen the collective resolve to prevent executions. ... ويعزز التصميم الجماعي على منع عمليات الإعدام.
... regard to reports of illegal executions, he said that ... ... يتعلق بالتقارير المتصلة بعمليات اﻹعدام غير القانونية، قال إن ...
... human rights principles and to eschew executions it may be appropriate ... ... بمبادئ حقوق الإنسان وتحاشي عمليات الإعدام، قد يكون من المناسب ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعدام

NOUN

Synonyms: death, capital

No more televised executions. لا مزيد من التلفزيون الإعدام.
That i supervised all the executions? كنت مشرف على الإعدام.
slaughter a mass executions of nine ninety and nineteen forty ذبح الإعدام الجماعي لتسعة وتسعين 1940
... water immersion until suffocation and mock executions. ... والتغطيس في الماء حتى الاختناق والإعدام الصوري.
... which they did mop executions out ... وهو ما فعلوه تخلص من الإعدام
... suspension or the imposition of moratoria on executions. ... تعليق أو فرض وقف للإعدام.

- Click here to view more examples -

III)

تنفيذ احكام الاعدام

NOUN

Executions by gas and electric ... كذلك فإن تنفيذ أحكام الإعدام بالغاز والكرسي الكهربائي ...
But since last year, executions have been performed on other ... لكن منذ العام الماضى بدأ تنفيذ احكام الاعدام فى ايام اخرى من ...
... encouraging the continuation of the moratorium on executions in force; ... تشجيع مواصلة الوقف الساري على تنفيذ أحكام الإعدام؛
... and no moratorium on executions. ... ولا بوقف تنفيذ أحكام الإعدام.

- Click here to view more examples -

IV)

اعدام

NOUN

Synonyms: execution, executed, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad

How about public executions? ماذا عن إعدام عام؟

V)

اجراءات موجزه

NOUN

Synonyms: summary, summarily

... extrajudicial, summary or arbitrary executions ... بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفية.
1. Summary or arbitrary executions ١ اﻹعدامات التعسفية أو بإجراءات موجزة

15. Capital

capital

I)

راس المال

NOUN

Synonyms: equity

This guy has this capital. هذا الرجل يمتلك رأس المال هذا
The growth, deepening and further liberalization of capital markets. النمو، وترسيخ أسواق رأس المال ومواصلة تحريرها.
One of them is capital to finance investment. وأحد هذه المكونات هو رأس المال المطلوب لتمويل اﻻستثمار.
Size of the capital market and economy. 12 حجم أسواق رأس المال والاقتصاد.
But capital is flowing in from other countries as well. ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا.
These issues are at the core of social capital formation. وتقع هذه القضايا في صُلب تكوين رأس المال الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

II)

العاصمه

NOUN

Synonyms: dc, metropolitan, metropolis

If we just move the capital, nothing will change. لو نقلنا العاصمة وحسب فلن يتغيّر شيء.
Is there word from the capital? هل هناك أي رسائل من العاصمة؟
He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
Please keep a distance of five kilometers from the capital. رجاءً حافظوا على مسافة 5 كيلومترات من العاصمة
The capital grows only in houses, and what houses! العاصمة ينمو فقط في المنازل ، ومنازل ما!
By now his head's on display in the capital! حتى الان رأسه مطلوبه في العاصمة

- Click here to view more examples -

III)

رؤوس الاموال

NOUN

Some emphasized the increasing importance of private capital flows. وشدد البعض على اﻷهمية المتزايدة لتدفقات رؤوس اﻷموال الخاصة.
This inflow of capital facilitated the activation of our economies. إن هذا التدفق من رؤوس اﻷموال الوافدة قد سهل تنشيط اقتصاداتنا.
It seems that it covers also capital controls. ويبدو أنه يغطي أيضا عمليات مراقبة رؤوس الأموال.
Low yields act as a disincentive for capital investment. ويشكل انخفاض المحاصيل عاملا لا يشجع على استثمار رؤوس الأموال.
The pattern of importing technology and capital varied between economies. واختلف نمط استيراد التكنولوجيا ورؤوس اﻷموال باختﻻف اﻻقتصادات.
Although private capital flows to the region have ... ورغم أن تدفقات رؤوس الأموال الخاصة إلى المنطقة قد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الراسماليه

NOUN

Synonyms: capitalist

Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
The capital costs of such replacements are very high. والتكاليف الرأسمالية لعمليات اﻹحﻻل بالغة اﻻرتفاع.
It may be necessary to show separate capital expenditure budget. قد يلزم تقديم ميزانية مستقلة للنفقات الرأسمالية.
The reopening of capital markets for borrowers from the region ... فإن عملية إعادة فتح اﻷسواق الرأسمالية أمام المقترضين من المنطقة ...
Capital expenditure resources are requested centrally under this section in ... وموارد النفقات الرأسمالية مطلوبة أساسا تحت هذا الباب بهدف ...
Capital expenditure resources are requested centrally under this ... وتُطلب الموارد المتعلقة بالنفقات الرأسمالية مركزيا في إطار هذا ...

- Click here to view more examples -

V)

عاصمه

NOUN

Synonyms: metropolis

The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
This is the boredom capital of the universe. هذا هو الضجر عاصمة الكون.
State capital and an exclusive monopoly. عاصمة الولاية والاحتكار.
The wisdom capital of the world? عاصمة الحكمة في العالم ؟
In the city that was the capital of. في مدينه كانت عاصمه قبل ذلك
So you're born in the capital of the world. إذا أنت ولدت في عاصمة العالم

- Click here to view more examples -

VI)

راس مال

NOUN

Synonyms: capitalized

I see thousands of banks providing new capital. أرَ آلاف البنوك .توفّر رأس مال جديد
And then, no more capital to venture with. ثم بعد ذلك , لا يوجد رأس مال لأفعل ذلك
I cannot gain capital in that which is abundant. لا استطيع كسب رأس مال يعتبر كبير
We just manage private capital for a few clients. نحن ندير برأس مال خاص لبضعة زبائن فقط
But part of the company's capital. لكنها كانت جزءاً من رأس مال الشركة
Although the role of private capital was underscored, its ... ورغم التشديد على دور رأس مال الخاص، فإن ...

- Click here to view more examples -

VII)

كابيتال

NOUN

intellectual capital bank to try to get to the ... كابيتال بنك الفكرية في محاولة للحصول على لما ...
Do you know where Hope Capital is? هل تعرف أين "هوبي كابيتال"؟
According to the local Capital weekly newspaper, the trade ... وطبقا لصحيفة لوكال كابيتال الاسبوعية فان التجارة ...
What's the status at Hope Capital? ما الوضع عند "هوبي كابيتال"؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاعدام

NOUN

Synonyms: death, executions

... where he or she might face a capital sentence. ... يحتمل أن يواجه فيها عقوبة الإعدام.
... the author with a capital offence but intends to deport him ... ... الشاكي بجريمة تستحق اﻹعدام ولكنها تعتزم ترحيله ...
... legal defence available in capital cases, is inadequate in ... ... بتوفير الدفاع القانوني في قضايا الإعدام، غير كافية في ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Execution

Meaning of Execution in Arabic :

execution

التنفيذ

تنفيذ

اعدام

الاعدام

More meaning of Execution

implementation

تنفيذ

التنفيذ

تطبيق

اعمال

implementing

تنفيذ

المنفذه

تنفذ

التنفيذ

تطبيق

ينفذ

execute

تنفيذ

التنفيذ

ينفذ

اعدام

تنفذ

enforcement

الانفاذ

انفاذ

الفرض

فرض

التنفيذ

delivery

التسليم

تسليم

ايصال

توصيل

التوصيل

انجاز

الولاده

التنفيذ

implement

تنفيذ

تنفذ

تطبيق

ينفذ

التنفيذ

perform

اداء

تنفيذ

اجراء

نفذ

تؤدي

تاديه

القيام

انجاز

تنفذ

carry out

الاضطلاع

تنفيذ

القيام

تضطلع

تنفذ

يضطلع

executed

اعدم

اعدموا

اعدام

تنفيذ

المنفذه

يعدم

نفذت

تنفذ

نفذ

ينفذ

cull

اعدام

hanging

شنقا