Felons means المجرمين and مجرمين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Felons

Translation of Felons in Arabic :

felons

المجرمين

NOUN

Synonyms: criminals, offenders, perpetrators, culprits, thugs

... like to catch as many felons as possible. ... يَحْبُّ المَسْك كالعديد مِنْ المجرمين كمحتمل.
felons were talking about you what mister hopkins والحديث عن المجرمين لكم ما مستر هوبكنز
various instruments into these quarter felons مختلف الصكوك في الربع هذه المجرمين
degraded to the companionship of felons on المتدهورة إلى الرفقة من المجرمين على
felons were helping with regard to work for وفيما يتعلق مساعدة المجرمين للعمل من أجل

- Click here to view more examples -

مجرمين

NOUN

Synonyms: criminals, offenders, thugs

in English

1. Criminals

criminals

المجرمين

NOUN

Synonyms: offenders, perpetrators, felons, culprits, thugs

Criminals do the same thing for similar reasons. المجرمين يقومون بنفس الشيء لنفس الأسباب
Like most criminals, you have a paranoid personality. كأغلبية المجرمين أنك تحظى بشخصية مذعورة
To treat your colleagues like criminals? أن تعامل زملائك مثل المجرمين؟
And when we interrogate criminals. وعندما نحن إستجوب المجرمين .
Too many criminals to catch. لدينا الكثير من المجرمين لنقبض عليهم
I understand you study the best criminals. أرى أنك تدرس عن أفضل المجرمين

- Click here to view more examples -

II)

مجرمي

NOUN

I think you got all the criminals in town. أعتقد أنك نلت من جميع مجرمي البلدة
Because there are computer criminals (sometimes called <a0> ... نظرًا لوجود مجرمي الكمبيوتر (يطلق عليهم أحيانًا <a0> ...

III)

مجرمون

NOUN

Synonyms: thugs, outlaws

You are here because you are criminals. أنتم هنا لأنكم مجرمون
You know any criminals? هل تَعْرفُ أيّ مجرمون؟
Thieves, criminals, all those on our wanted list. لصوص ومجرمون كل منهم على قائمة المطلوبين
You'd think we were criminals or something. أنت تَعتقدُ بأنّنا كُنّا مجرمون أَو شيء.
It treats them like they're criminals. فهو يعاملهم على انهم مجرمون
But who said there are "nice" criminals? لكن من يقول هناك مجرمون "لطفاء"؟

- Click here to view more examples -

IV)

مجرما

NOUN

Synonyms: criminal, mogreman

The successful rate of 80 criminals is almost zero معدل النجاح من 80 مجرماً هو تقريباً صفر
... 91 terrorists, insurgents and criminals operating from camps in ... ... 91 ارهابيا ومتمردا ومجرما يعملون من معسكرات فى ...
... these, 149 are common criminals and the remainder are ... ... بين هؤلاء، يوجد 149 مجرما عاديا، أما الباقون فهم ...

- Click here to view more examples -

مجرم

NOUN

Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized

VI)

الجناه

NOUN

Synonyms: perpetrators, offenders, culprits

2. Offenders

offenders

المجرمين

NOUN

Synonyms: criminals, perpetrators, felons, culprits, thugs

... and thus kept well away from adult offenders. ... ومن ثم يبقون بعيدين عن المجرمين البالغين.
... may also be needed to prosecute offenders in domestic courts. ... الذي قد يلزم كذلك لمقاضاة المجرمين في المحاكم المحلية.
... specific types of offences or offenders. ... ﻷنواع محددة من الجرائم أو المجرمين.
... the resources to try all offenders. ... الموارد الﻻزمة لمحاكمة كافة المجرمين.
... justice which is specifically intended for juvenile offenders. ... عدالة مصمم خصيصاً للمجرمين الأحداث.
... and should not be placed with offenders. ... وبأﻻ يجري وضعهم مع المجرمين.

- Click here to view more examples -

II)

الجناه

NOUN

Synonyms: perpetrators, culprits, criminals

This includes labour law and disciplinary consequences against offenders. ويشمل ذلك قانون العمل والنتائج التأديبية ضد الجناة.
It also made offenders confront their own actions and the consequences ... وهي أيضا تجعل الجناة يواجهون أفعالهم ونتائج ...
Most offenders are family members or ... ومعظم الجناة هم من أفراد الأسرة أو ...
Most of the offenders were persons acquainted with ... ومعظم الجناة كانوا أشخاصاً على معرفة بالضحايا ...
Offenders obtained identification information through the theft ... ويحصل الجناة على المعلومات المحدِّدة للهوية من خلال سرقة ...
As to the prosecution of offenders, he was in favour ... وفيما يتعلق بمﻻحقة الجناة، قال إنه يؤيد ...

- Click here to view more examples -

III)

مرتكبي الجرائم

NOUN

Synonyms: perpetrators

... draft included both penalties for offenders and civil and protective measures ... ويفرض مشروع القانون عقوبات على مرتكبي الجرائم وتدابير مدنية وحمائية ...
... and will promote alternatives to imprisonment for petty offenders. ... وتشجيع بدائل للسجن بالنسبة لمرتكبي الجرائم الطفيفة.
... both juvenile and adult offenders. ... بكل من الأحداث والبالغين مرتكبي الجرائم.
... and not to impose it on juvenile offenders; ... وبعدم تطبيقها على مرتكبي الجرائم من الأحداث؛
... for referral of cases involving offenders to restorative justice programmes ... ... إحالة القضايا المتعلقة بمرتكبي الجرائم إلى برامج العدالة التصالحية ...

- Click here to view more examples -

IV)

المخالفين

NOUN

Synonyms: violators, transgressors, offending, wrongdoers

Women were the worst offenders and they managed the thing ... وكانت النساء هم أسوأ المخالفين وتمكنوا من شيء ...
... so these are a lot of hardcore offenders. ... إذًا هذه .الكثير من المخالفين المتشددين
... scrutinize the enforcement of such laws against offenders. ... لمراقبة تطبيق هذه القوانين على المخالفين لها.
... prevent migrant smuggling, and seek out and prosecute offenders. ... لمنع تهريب المهاجرين ، والقبض على المخالفين ومحاكمتهم .
... with fines imposed on offenders. ... وتفرض غرامات على المخالفين.
... imposes stiffer penalties for offenders and recognizes the existence of ... ... ويفرض عقوبات رادعة على المخالفين، ويعترف بوجود ...

- Click here to view more examples -

المذنبين

NOUN

Synonyms: guilty, sinners, culprits, wrongdoers

Offenders could not be pardoned, and mediation was possible ... ولا يمكن الصفح عن المذنبين، والوساطة ممكنة ...
... procedure for grievance handling and to punish offenders. ... إجراءات لتناول الشكاوى ومعاقبة المذنبين.
... could not be extended to adult offenders as well. ... يمكن مده ليشمل المذنبين من الكبار أيضا.
... security and dealing with the offenders in either case. ... الأمن والتصدي للمذنبين في كلتا الحالتين.
... against street children and to punish offenders, ... ضد اﻷطفال ومعاقبة المذنبين،
... detainees and prisoners and the prosecution of the offenders; ... والمحتجزين والسجناء ومحاكمة المذنبين؛

- Click here to view more examples -

VI)

الجانحين

NOUN

Synonyms: delinquents, delinquent

... could deal with child offenders. ... بأن تتعامل مع الأطفال الجانحين.
... its additional mandate regarding juvenile offenders; ... ولايتها الإضافية المتعلقة بالأحداث الجانحين؛
... not to impose it on juvenile offenders. ... بأن لا تفرضها على الجانحين من الشباب.
... usual practice is to hold juvenile offenders in separate institutions called ... ... والممارسة المعتادة هي احتجاز الجانحين اﻷحداث في مؤسسات منفصلة تسمى ...
... equal treatment of child offenders and provide redress, remedies and ... ... المعاملة المتساوية للأطفال الجانحين وتتيح الجبر والإنصاف والتعويض ...
... Measures prescribed for juvenile offenders ... التدابير المفروضة على الأحداث الجانحين

- Click here to view more examples -

VII)

جانيه

NOUN

... , witnesses, prisoners and offenders; ... أو شاهدة أو سجينة أو جانية؛

VIII)

جناه

NOUN

Communication of information regarding alleged offenders إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة
Fair treatment for alleged offenders المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة
... the fair treatment of alleged offenders. ... المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة.

- Click here to view more examples -

IX)

مجرمين

NOUN

Synonyms: criminals, thugs, felons

... who may be treated as offenders. ... الذين قد يعاملون باعتبارهم مجرمين.
... interviews with over 1, 000 offenders. ... ما يزيد عن 1000مقابلة مع مجرمين
... Treatment of all participants as offenders") not only ... ... معاملة جميع المشاركين كمجرمين") لا يعتبر فقط ...

- Click here to view more examples -

المعتدين

NOUN

Synonyms: aggressors, attackers, assailants, abusers

Registered offenders located within a 45-mile radius. المعتدين المسجلين ضمن دائرة 45ميلا
That indicates The offenders' Operating area. و التي تشير الى ان منطقة عمل المعتدين
... Some Governments have chosen to implement programmes for offenders. ... واختارت بعض الحكومات تنفيذ برامج للمعتدين.

- Click here to view more examples -

3. Perpetrators

perpetrators

مرتكبي

NOUN

Synonyms: offenders, culprits

The perpetrators of human rights violations against ... وإن مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان ضد ...
They may prosecute the perpetrators of such violations in order to ... ويجوز لها أن تلاحق قضائيا مرتكبي هذه الانتهاكات بقصد ...
... introduce and enforce sanctions against the perpetrators of such acts. ... سن العقوبات وإنفاذها ضد مرتكبي هذه اﻷعمال.
... to aerial bombardment but made no mention of the perpetrators. ... إلى القصف الجوي ولكنه لم يذكر مرتكبي هذا القصف.
... amnesties were granted to perpetrators of serious violations of human rights ... ... اللجان منح العفو لمرتكبي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
... that could help to bring perpetrators of human rights violations to ... ... يمكن أن تساعد على تقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

الجناه

NOUN

Synonyms: offenders, culprits, criminals

You saw one of the perpetrators? هل رأيت أحداً من الجناة؟
Bringing perpetrators to justice is vital. إن تقديم الجناة إلى العدالة أمر حيوي.
The perpetrators have not been found. ولم يتم العثور على الجناة
The perpetrators have not yet been identified or brought ... ولم يحدد الجناة حتى الآن أو يقدموا ...
... exist only until they inevitably become perpetrators. ... يجدون فقط حتى يصبحوا الجناة حتمآ
... disciplinary measures taken against the perpetrators. ... تُتخذ تدابير تأديبية ضد الجناة.

- Click here to view more examples -

III)

المرتكبين

NOUN

The alleged perpetrators are reportedly asking to marry the ... وقيل إن المرتكبين المزعومين لهذه الأعمال يطلبون الزواج بالضحايا ...
... for the extradition of perpetrators and financiers, respectively. ... فيما يتعلق بتسليم المرتكبين والممولين على التوالي.
... support women and children to programmes that work with perpetrators. ... تدعم المرأة والطفل إلى برامج تعمل مع المرتكبين.
... role of crisis shelters and the prisons in rehabilitating perpetrators. ... ودّوْر الملاجئ المعدة للأزمات والسجون في تأهيل المرتكبين.
... where we can, to stop the perpetrators. ... حيثما يمكننا ذلك، لإيقاف المرتكبين.
... them is also to recognize that there are perpetrators. ... عن الاحترام لهم يعني أيضا الاعتراف بوجود المرتكبين.

- Click here to view more examples -

IV)

مقترفي

NOUN

... legal proceedings instituted against perpetrators of human rights violations in response ... ... بعد الاجراءات القانونية المتخذة ضد مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان استجابة ...
... delegation on prosecutions of perpetrators of human rights violations under the ... ... الوفد بشأن مقاضاة مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان في ...
... d'Ivoire in identifying the perpetrators of human rights and ... ... ديفوار في التعرف على مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات ...

- Click here to view more examples -

منفذي

NOUN

Synonyms: executors, implementers, enforcers, suicide bombers, bombers

VI)

الفاعلين

NOUN

Synonyms: actors

... concerted efforts to address the culpability of the perpetrators. ... أن تبذل جهودا منسقة لمعالجة جريمة الفاعلين.
... of the investigation and in bringing the perpetrators to justice. ... التحقيق وفي تقديم الفاعلين إلى العدالة.
... is determined to bring the perpetrators to justice. ... وهي مصممة على محاكمة الفاعلين.
... a serious investigation and bring the perpetrators to justice. ... تحقيق جدي وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
... illegal acts at sea and bring the perpetrators to justice. ... هذه الأعمال غير القانونية في البحار وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
... of the motive and the identity of the perpetrators. ... الدافع إليه وأيا كانت هوية الفاعلين.

- Click here to view more examples -

VII)

ارتكبوا

NOUN

Synonyms: committed

... that it was unacceptable that perpetrators of grave human rights violations ... ... عدم قبول تقلد أولئك الذين ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
... the individual responsibilities of the alleged perpetrators of these violations. ... المسؤوليات الفردية لمن يدعى أنهم قد ارتكبوا هذه الانتهاكات.
... two presidents agreed that the perpetrators of this barbaric act cannot ... ... الرئيسين اعتبرا ان من ارتكبوا هذا العمل الوحشي لا يمكن ان ...
... to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors ... ... بأن تقدم إلى العدالة من ارتكبوا ونظموا ودعموا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارتكابهم

NOUN

Synonyms: committing

... and to bring the alleged perpetrators of human rights violations ... ... وإحالة الأشخاص المدعى ارتكابهم انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ...

IX)

المذنبين

NOUN

Synonyms: guilty, sinners, offenders, culprits, wrongdoers

... everything possible to bring the perpetrators to justice and to put ... ... ما بوسعها لاحالة المذنبين الى العدالة ووضع ...
... are firmly determined to prosecute the perpetrators. ... ﻻ تلين على مﻻحقة المذنبين.

المجرمين

NOUN

Synonyms: criminals, offenders, felons, culprits, thugs

... they are investigating into the motive of the perpetrators. ... انهم يحققون فى دافع المجرمين .
... to pursue and punish the perpetrators. ... لمتابعة ومعاقبة المجرمين.
... esteem in which some hold the perpetrators. ... الذي يكنه البعض للمجرمين.
... when they occur and to bring the perpetrators to justice. ... عند حدوثها وتقديم المجرمين الى العدالة.
... taking appropriate measures for bringing the perpetrators to justice. ... اتخاذ التدابير المناسبة لمحاكمة المجرمين.
... undertake all requisite measures to bring the perpetrators to justice. ... اتخاذ كافة الاجراءات الضرورية لتقديم المجرمين للعدالة.

- Click here to view more examples -

4. Culprits

culprits

الجناه

NOUN

Synonyms: perpetrators, offenders, criminals

The culprits left their vehicle and fled under ... وقد ترك الجناة سيارتهم وهربوا تحت ...
... those symptomatic manifestations point to any number of culprits. ... مظاهر هذه الأعراض تشير إلى أي عدد من الجناة
Though we lack some details on the culprits, رغم أنه ينقصنا بعض التفاصيل عن الجناه
and who are the culprits here what is the accusation ومن هم الجناة هنا ما هو الاتهام
... initiated an investigation to identify the culprits. ... وبدأت التحقيق لمعرفة الجناة .

- Click here to view more examples -

II)

المذنبين

NOUN

Synonyms: guilty, sinners, offenders, wrongdoers

But it's my job to catch the culprits! ولكنها وظيفتى ان اقبض على المُذنبين.
... , to identify the culprits and bring the statutory penalties to ... ... ، إلى تعيين هوية المذنبين وتسليط العقوبات القانونية ...
... cases, to identify the culprits and bring the statutory penalties ... ... الحاﻻت، في تعيين المذنبين وتوقيع العقوبات القانونية ...
... take appropriate action to identify and punish the culprits. ... تتخذ إجراءات ملائمة للتعرف على المذنبين ومعاقبتهم.

- Click here to view more examples -

III)

المجرمين

NOUN

Synonyms: criminals, offenders, perpetrators, felons, thugs

Have they found the culprits yet? هل وجدوا المجرمين بعد؟
... for these acts and to identify the culprits. ... هذه اﻷعمال وتحديد المجرمين.
... the case and punish the culprits. ... فى القضية ومعاقبة المجرمين .
... each other, pale as culprits. ... بعضها البعض، وشاحب مثل المجرمين.
... and must be directed against the actual culprits". ... ويتعين توجيهها ضد المجرمين الحقيقيين " .

- Click here to view more examples -

IV)

مرتكبي

NOUN

Synonyms: perpetrators, offenders

متهمين

NOUN

Synonyms: accused, suspects, defendants, indictees, indicted

... justify ourselves or looking for culprits. ... تبرير أنفسنا أو البحث عن متهمين.

5. Thugs

thugs

البلطجيه

NOUN

Not to keep order among thugs. ليس للحفاظ على النظام بين البلطجية
What do you intend doing about thugs like him? ماذا كنت تنوي القيام حول البلطجية مثله؟
... you dare is controlled by thugs ordered which is ... كنت تجرؤ يتم التحكم من قبل البلطجية وهو أمر
... the idea that the quote union thugs ... فإن فكرة أن أقتبس الاتحاد البلطجية
... a sort of political club of all the thugs and rowdies ... نوعا من النادي السياسي من البلطجية جميع والمشاغبون