Executes means ينفذ, تنفيذ and تعدم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Executes in Arabic :

executes

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, carried out, carry out, enforced

And then it executes this. وبعد ذلك ينفذ هذا.
Executes the commands specified in a text file. ينفّذ الأوامر المعينة في ملف نصي.
Executes publications and documents programmes. ينفذ برامج المنشورات والوثائق.
Executes the asynchronous action method ... ينفّذ أسلوب الإجراء الغير متزامن ...
Exception filter, which executes if there is an unhandled exception ... تصفية ‏‏ استثناء الذي ينفذ في حالة وجود استثناء غير معالج ...

- Click here to view more examples -

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution, carry out

Executes an operation on a separate thread. تنفيذ عملية في مسار تنفيذ منفصل.
Called before the action result executes. استدعاء قبل تنفيذ نتيجة الإجراء.
Called after an action result executes. تم استدعائه بعد تنفيذ نتيجة الإجراء.
Executes the commands specified in the text file. تنفيذ الأوامر المعينة في الملف النصي.
Executes contained activities when leaving a state. ‏‏تنفيذ الأنشطة المضمنة عند ترك الحالة.

- Click here to view more examples -

تعدم

VERB

Synonyms: executed

ينفذه

VERB

Synonyms: executed

in English

1. Performs

performs

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, executes, carried out, carry out, enforced

Performs the default operation for the object. ينفذ العملية الافتراضية للكائن.
Performs conditional processing in batch programs. ينفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
Performs an arithmetic left shift on a bit pattern. ينفذ إزاحة حسابية لليسار لنقش البت.
The following example performs these steps. ينفذ المثال التالي هذه الخطوات.
Only one server in the domain performs this role. ملقم واحد فقط في المجال ينفذ هذا الدور.
Performs a bar code inventory, ... ينفّذ جرد رمز الشريط، ...

- Click here to view more examples -

II)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, cause, result, results, trigger, conducive

As a system component performs work on your system, it ... عندما يؤدي مكون النظام عمله في النظام لديك، فإنه ...
As a system component performs work on your system, it ... بينما يؤدي كل مكون للنظام عمله في النظام لديك، ...
Quality assurance performs a similar function for services, ... ويؤدي ضمان الجودة مهمة مماثلة بالنسبة إلى الخدمات، ...
The tunnel server performs all security checks and ... يؤدي ملقم النفق كافة عمليات التحقق والأمان ...
I know one bows and performs prostrations. يَعْرفُ أقواسَ واحدة ويُؤدّي الإنهياراتَ.
performs some type of entitlement reform يؤدي نوع من الإصلاح استحقاق

- Click here to view more examples -

III)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, carry out, executed, enforce, effected

Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
Performs a merge without a base version. تنفذ الدمج بدون إصدار أساسي.
Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في برامج دفعية.
An executable statement performs an action. العبارة القابلة للتنفيذ تنفذ إجراء.
Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
Typing schtasks without any parameters performs a query. بكتابة schtasks بلا أية معلمات يتم تنفذ استعلاماً.

- Click here to view more examples -

IV)

يقوم

VERB

Synonyms: the

This mode performs a directory service repair. ويقوم هذا الوضع بإصلاح خدمة الدليل.
The employee who performs the service work. الموظف الذي يقوم بعمل الخدمة.
Only one server in the enterprise performs this role. ويقوم بهذا الدور ملقم واحد فقط في المؤسسة.
The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
The common language runtime performs a number of steps ... وقت تشغيل اللغة العامة يقوم بعدد من الخطوات ...
The performs these tasks after the ... ويقوم بتنفيذ هذه المهام بعد ...

- Click here to view more examples -

ينجز

VERB

Synonyms: perform, accomplish, fulfill, effected, accomplishes

The receiver performs the same calculation and, ... ينجز المتلقي نفس الحساب، وإذا ...
... writing a batch file that performs the same operation on any ... ... كتابة ملف دفعي ما ينجز نفس العملية على أي ...
The following example performs a primary sort on ... ينجز المثال التالي فرز أولي على ...
To create a macro that performs a quick and unconditional format ... لإنشاء ماكرو يُنجز تهيئة سريعة ودون شروط ...
To create a macro that performs a quick and unconditional format ... لإنشاء ماكرو يُنجز تهيئة سريعة وبدون ...
The <a0> mode </a0> command performs many different tasks, ... ينجز الأمر <a0> mode </a0> مهام مختلفة عديدة، ...

- Click here to view more examples -

2. Carried out

carried out

نفذت

VERB

Synonyms: implemented, executed

I would have carried out the same sentence. لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه.
The sentence was carried out in public. ونُفذت العقوبة علنا.
Other activities were also carried out with other sources of funding. كما نفذت نشاطات أخرى مع مصادر أخرى للتمويل.
Similar activities were tentatively carried out in some provinces. ونفذت في بعض المقاطعات أنشطة تجريبية مماثلة.
Information teams have carried out educational programmes at locations ... ونفذت أفرقة إعلامية برامج تثقيفية في مواقع ...

- Click here to view more examples -

II)

التي اجريت

VERB

Synonyms: conducted, held

That test, carried out in disregard of appeals from ... فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
The studies that have been carried out do not provide comparable information ... ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
In evaluations carried out after the advisory missions, ... وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
... main problems encountered in the surveys already carried out? ... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ... ... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

A number of joint activities have been carried out. وجرى الاضطلاع بعدد من الأنشطة المشتركة.
Extension work and reliability testing were being carried out. ويجري الاضطلاع بأعمال توسيع واختبارات للموثوقية.
This responsibility is carried out at home, but it ... ويجري الاضطلاع بهذه المسؤولية داخلياً، لكنها ...
This adjustment process is being carried out in close consultation with ... ويجري الاضطلاع بعملية التعديل هذه بتشاور وثيق مع ...
Those efforts were carried out within the framework of a contract ... وتم اﻻضطﻻع بتلك الجهود في إطار عقد أبرم ﻷجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اضطلعت

VERB

Synonyms: undertook, played, assumed

Each mission carried out the installation of the system and provided ... وقد اضطلعت كل بعثة بتجهيز النظام وتوفير ...
Those agencies carried out development activities in the ... واضطلعت هذه الوكاﻻت بأنشطة إنمائية في ...
The authorities also carried out other parallel or concomitant activities ... واضطلعت السلطات أيضاً بأنشطة أخرى موازية أو متزامنة ...
To this end, it carried out a number of activities ... واضطلعت لتحقيق ذلك بعدة أنشطة ...
The department has carried out this work for the following reasons: واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية:

- Click here to view more examples -

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, carry out, executed, enforce, effected

Equality policies are carried out by various institutions. وتنفذ مختلف المؤسسات سياسات المساواة.
Internal coordination is carried out by administration. تنفذ الإدارة التنسيق الداخلي.
Such reforms should not be carried out without prior consultations with ... وينبغي أﻻ تنفذ هذه اﻹصﻻحات بدون مشاورات مسبقة مع ...
While most projects are being carried out at the national level, ... ورغم أن معظم المشاريع تُنفذ على الصعيد القطري، ...
... that programme, education and training campaigns would be carried out. ... هذا البرنامج، سوف تنفَّذ حملات تعليمية وتدريبية.

- Click here to view more examples -

VI)

التي تضطلع بها

VERB

Synonyms: of, undertaken

... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ... ... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ... - أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women. ... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.

- Click here to view more examples -

VII)

اجري

VERB

Synonyms: conducted, held, run, undertook, performed

The participants carried out a discussion focusing on ... وأجرى المشاركون مناقشة ركزوا فيها على ...
A review was carried out on the condition of the bridges ... وأجري استعراض لحالة الجسور ...
He had carried out a thorough internal reform which had required ... وأجرى إصلاحا داخليا كاملاً تطلّب منه ...
A hazard evaluation was carried out based on a compilation ... اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة ...
National experts carried out country case studies using ... وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نفذ

VERB

Synonyms: do, perform, implemented, executed

Three men carried out the live field tests. نفّذ ثلاثة أشخاص التجارب المباشرة بالميدان
Almost as if it was carried out by different people. تقريباً كما لو أنّ الأمر نُفذ .بواسطة شخصين مُختلفين
The work was carried out in close cooperation with ... وقد نُفِّذ هذا العمل بالتعاون الوثيق بين ...
... as to the total value of the work it carried out. ... عن القيمة الكلية للعمل الذي نفذ.
Destruction was carried out in outdoor detonations. ونفذ التدمير بتفجيرات في الهواء الطلق.

- Click here to view more examples -

IX)

يضطلع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, assume

It is typically carried out under the leadership of ... ويُضطلع بهذا العمل عادة بقيادة ...
Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few ... ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط ...
Prevention work should be carried out at the community level ... وينبغي أن يُضطلَع بهذه الأعمال على صعيد الجماعات ...
The majority of these activities are carried out on a small scale ... ويُضطلع بمعظم تلك الأنشطة على نطاق ضيق ...
This type of investing is carried out by investors who seek ... ويضطلع بهذا النوع من الاستثمار مستثمرون يسعون ...

- Click here to view more examples -

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution, carry out

The decision must be carried out forthwith. وينبغي تنفيذ القرار على الفور.
An operation is carried out at a work center. يتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
Work to repair damaged bridges was also carried out. وجرى أيضا تنفيذ أعمال إصلاح الجسور المدمرة.
Item number where you want the transaction carried out. رقم الصنف الذي تريد تنفيذ الحركة عليه.
An operation is carried out at a work center. ويتم تنفيذ العملية في مركز العمل.

- Click here to view more examples -

3. Carry out

carry out

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution

Each country is to carry out a national project. سيكون على كل بلد تنفيذ مشروع وطني.
There is insufficient system memory to carry out the command. ليس هناك ذاكرة كافية للنظام من أجل تنفيذ الأمر.
The configuration key must be enabled to carry out this task. يجب تمكين مفتاح تكوين لتنفيذ هذه المهمة.
The suggested action to carry out for the item. الإجراء المقترح لتنفيذ الصنف.
The principal used to carry out operations on the server. العنصر الرئيسي المستخدم لتنفيذ العمليات على الملقم.

- Click here to view more examples -

III)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, done, undertake, perform, conduct

Special procedures have been established to carry out studies and investigations. ووضعت إجراءات خاصة للقيام بالدراسات والتحقيقات.
It continues to carry out a large number of projects ... وهي تواصل القيام بعدد كبير من المشاريع تعزيزا ...
Rescue operation was difficult to carry out soon after the accident ... كان من الصعب القيام بعملية الإنقاذ فى الحال عقب الحادث ...
It also makes it necessary to carry out educational campaigns aimed at ... كذلك فإنه يجعل من الضروري القيام بحملات توعية تستهدف ...
... a positive response, enabling him to carry out his visit. ... ردّاً إيجابياً يمكّنه من القيام بزيارته.

- Click here to view more examples -

IV)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, undertake, assume, carries out, conducting

States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...

- Click here to view more examples -

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, executed, enforce, effected

You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يضطلع

VERB

Synonyms: undertake, assume

Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...

- Click here to view more examples -

4. Implementation

implementation

تنفيذ

NOUN

Synonyms: implement, perform, execute, execution, carry out

Implementation of a common strategic framework for individual priorities. تنفيذ إطار استراتيجي مشترك لكل أولوية من الأولويات.
We need implementation of commitments. ونحن بحاجة إلى تنفيذ الالتزامات.
The first question relates to the implementation of property laws. يتصل السؤال الأول بتنفيذ قوانين الملكية.
Implementation of programmes for the protection of women's rights. • تنفيذ البرامج التي تكفل حماية حقوق المرأة.
What was needed was an implementation strategy. وما يحتاجه الأمر هو استراتيجية تنفيذ.
Such an interpretation should facilitate the implementation of rotation. ومن شأن هذا التفسير أن يسهل تنفيذ عملية المناوبة.

- Click here to view more examples -

II)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: execution, implementing, execute, enforcement, delivery

The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.

- Click here to view more examples -

III)

تطبيق

NOUN

Synonyms: application, apply, implement

Files that make up the assembly implementation. الملفات التي تصنع تطبيق التجميع.
Please specify a concrete implementation of the interface instead. الرجاء تحديد تطبيق شامل للواجهة بدلاً من ذلك.
The following example demonstrates interface implementation. يوضح المثال التالي تطبيق واجهة واجهة.
An abstract class must provide implementation for all interface members. يجب على الفئة المجردة توفير تطبيق لكل أعضاء الواجهة.
The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
Choose an implementation type for the attribute. اختر اسم تطبيق للسمة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, realization, actions, works, realizing

What mechanisms guaranteed their implementation? وما هي الآليات التي تضمن إعمال تلك الحقوق؟
Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
Although the implementation of economic, social and cultural rights ... ورغم أن إعمال حقوق اﻻنسان اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ...
Implementation of the right to development was inextricably linked to ... إن إعمال الحق في التنمية ﻻ ينفصم عن ...
The implementation of human rights was subject at the international level ... ويخضع إعمال حقوق اﻹنسان، على المستوى الدولي ...
The implementation of the right to development through ... فإعمال الحق في التنمية من خلال ...

- Click here to view more examples -

5. Implement

implement

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, perform, execute, execution, carry out

So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
How can one implement that vision? فكيف يتسنى تنفيذ تلك الرؤية؟
Steps are under way to implement these commitments. وهناك خطوات تتخذ لتنفيذ هذه الالتزامات.
And it's our job to implement that. وانها مهمتنا لتنفيذ ذلك.
A joint commission would be created to implement the agreement. وسوف تنشأ لجنة مشتركة من أجل تنفيذ الاتفاق.

- Click here to view more examples -

II)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

Should only small countries have the obligation to implement them? وهل يترتب على مجرد البلدان الصغيرة أن تنفذ الالتزامات؟
Types that inherit or implement abstract methods must supply an implementation ... الأنواع التي ترث أو تنفذ الأساليب المجردة يجب أن توفر تنفيذ ...
It will implement pertinent political, legal and administrative measures ... وسوف تنفذ التدابير السياسية والقانونية والإدارية ...
They should also implement policies to ensure the effective exercise ... وعليها أن تنفذ أيضا سياسات تكفل الممارسة الفعالة ...
... all regions of the world to implement similar measures. ... جميع مناطق العالم أن تنفذ تدابير مماثلة.
... local and national authorities of the countries that implement them. ... السلطات المحلية والوطنية للبلدان التي تنفذ هذه الاصلاحات.

- Click here to view more examples -

III)

تطبيق

VERB

Synonyms: application, apply, implementation

Resources are available to implement the user story. توفّر الموارد لتطبيق قصة المستخدم.
Allows you to implement a custom text engine. يسمح لك بتطبيق مشغل نص مخصص.
Delegates cannot implement interface methods. يتعذر على المفوضين تطبيق أساليب الواجهات.
Work is ongoing to implement comprehensive health insurance. والعمل جار لتطبيق التأمين الصحي الشامل.
And he began to implement these policies. وبدأ بتطبيق هذه السياسات.
Please outline the legal provisions which implement this subparagraph. يرجى شرح الأحكام القانونية الخاصة بتطبيق هذه الفقرة.

- Click here to view more examples -

IV)

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced

A type can implement any number of interfaces. النوع يمكنه أن ينفذ أي عدد من الواجهات.
The health sector has yet to implement this legal provision. بيد أن قطاع الصحة لم ينفذ بعد هذا الحكم القانوني.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the ... 35 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة في ...
Project participants shall implement the monitoring plan contained ... 91 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة ...
Project participants shall implement the monitoring plan contained ... 56 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة ...
The quality system shall implement procedures to ensure that ... وينفذ نظام الجودة إجراءات لضمان ...

- Click here to view more examples -

التنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement, delivery

That is part of the obligation to implement. ويُعد ذلك جزءاً من الالتزام بالتنفيذ.
It is a worthy goal to implement and support. إنه لهدفٌ جدير بالتنفيذ والدعم.
This is the easiest method to implement. وهذه هي أسهل طريقة للتنفيذ.
... interfaces that you have selected to implement on your object. ... الواجهات التي حددتها للتنفيذ على الكائن.
... she understood, difficult to implement. ... على حد علمها، صعبة التنفيذ.
... capacity of national institutions to implement, monitor and evaluate. ... قدرات المؤسسات الوطنية في مجال التنفيذ والمراقبة والتقييم.

- Click here to view more examples -

6. Perform

perform

اداء

VERB

Synonyms: performance, functioning, fulfil, discharge, delivery

There are insufficient resources to perform the operation. ‏‏لا توجد موارد كافية لأداء العملية.
Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
You do not have permission to perform this operation. ‏‏ليس لديك إذن لأداء هذه العملية.
You may not have permission to perform this operation. قد لا يكون لديك الإذن لأداء هذه العملية.
The server was unable to perform the requested action. ‏‏الملقم غير قادر على أداء الإجراء المطلوب.
Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, execute, execution, carry out

You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, made, an, making

You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
Insufficient resources to perform operation. ‏‏الموارد غير كافية لإجراء العملية.
Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
Use your mouse to perform any of the following tasks. استخدم الماوس لإجراء أي من المهام التالية.
The function keys are used to perform specific tasks. يتم استخدام مفاتيح الوظائف لإجراء مهام محددة.

- Click here to view more examples -

IV)

نفذ

VERB

Synonyms: do, implemented, carried out, executed

Perform the next step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة التالية في العملية الآن .
Perform the first step to open the file attachment. نفذ الخطوة الأولى لفتح هذا الملف المرفق.
Perform the final step by clicking the appropriate button. نفذ الخطوة الأخيرة بالنقر على الزر المناسب.
Perform the first step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة الأولى في هذه العملية الآن.
Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
Perform the step that selects this message now. نفذ الخطوة التي تقوم باختيار هذه الرسالة الآن.

- Click here to view more examples -

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, cause, conducive, trigger, give rise

They also perform counselling and information work. كذلك تؤدي عملا استشاريا وإعلاميا.
Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
Maybe you could perform the ceremony. ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم
Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
If you don't perform servanthood your work doesn't succeed. إذا كنت لا تؤدي العبودية لن ينجح عملك .
States ought to perform this duty efficiently and ... وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تاديه

VERB

You do not have permission to perform this operation. ‏‏لا يوجد لديك الإذن لتأدية هذه العملية.
I did not come here to perform tricks. لم اتى هنا لتأديه حيل
They were getting together that night to perform a ritual. لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس .
To perform this task, you must ... لتأدية هذه المهمة، يجب ...
They shall perform their functions with complete dedication, acting ... عليهم تأدية وظائفهم بإخﻻص تام، والعمل ...
... such activities helped them to perform effectively. ... هذه الأنشطة ساعدتها في تأدية عملها بفعالية.

- Click here to view more examples -

VII)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, conduct

There are insufficient resources to perform this operation. ‏‏لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
Not enough memory available to perform this operation. ‏‏الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
To perform those tasks, requery the records. للقيام بهذه الإجراءات، أعد استعلام السجلات.
An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
There is not enough memory available to perform the operation. لا توجد ذاكرة متوفرة كافية لإنجاز العملية.
The word is too long to perform the requested operation. الكلمة طويلة جداً بحيث لا يمكن إنجاز العملية المطلوبة.
Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية.
Does print quality improve after you perform these maintenance procedures? هل تحسنت نوعية الطباعة بعد إنجاز إجراءات الصيانة هذه؟
You do not have sufficient permission to perform this operation. الإذن الكافي لإنجاز هذه العملية غير متوفر لديك.

- Click here to view more examples -

IX)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... ‏مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...

- Click here to view more examples -

7. Execute

execute

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execution, carry out

This address is used to execute the function. يتم استخدام هذا العنوان لتنفيذ الدالة.
And that would execute. والتي من شأنها أن تنفيذ.
Time that the system job has taken to execute. الوقت الذي تم فيه تنفيذ مهمة النظام.
So it does execute. لذلك لا تنفيذ.
Select to automatically execute the current status. يتيح التحديد لتنفيذ الحالة الحالية تلقائيًا.
This field indicates which will execute the job. يشير هذا الحقل إلى الذي سيقوم بتنفيذ المهمة.

- Click here to view more examples -

II)

التنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, execution, implementing, enforcement, delivery

Failed to grant permission to execute. فشل منح إذن التنفيذ.
Error the server has not been granted execute access. ‏‏خطأ عدم منح الملقم حق التنفيذ.
Total number of workflows ready to execute. إجمالي عدد مسارات العمل الجاهزة للتنفيذ.
Total number of workflows ready to execute. العدد الإجمالي لمسارات العمل الجاهز للتنفيذ.
An optional function to execute instead of cancelling when ... دالة اختيارية للتنفيذ بدلاً من الإلغاء عند ...
Execute is only allowed on a recordset that ... التنفيذ مسموح فقط على مجموعة السجلات الواقعة ...

- Click here to view more examples -

III)

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced

These guys plan and execute with sophistication and discipline. يخطط وينفذ هؤلاء الأشخاص بتطور وانضباط
... various exceptions generated when you execute a series of statements. ... المتنوعة استثناءات تم إنشائها عند ينفذ سلسلة من عبارات الآن.
... but it can cause them to execute more slowly. ... ولكن يمكن أن يؤدي إلى ينفذ ببطء أكبر.
... the application has only execute permissions. ... التطبيق يحتوي فقط على ينفذ الأذونات.
... and interactions, and execute appropriate application and data logic ... ... و تفاعلات, وينفذ المناسبة التطبيق البيانات ومنطق ...
then the carrier shall execute the instruction. يتعين على الناقل عندئذ أن ينفذ التعليمة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعدام

VERB

Synonyms: execution, executed, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad

They began to execute everyone. لقد بدأوا باعدام الجميع
... your brother is about to execute a federal judge, and ... لأن أخيك على وشك ،إعدام قاضي فيدرالي ،وبغض ...
You can't execute a man without trying him first. لا يُمكنكَ إعدام .رجل دونما محاكمته أوّلًا
To execute them would be a clear repudiation ... فإعدام هؤﻻء هو رفض واضح ...
They're going to execute a man. انهم مقدمون الى إعدام رجل.
... but it's funny you should say "execute". ... لكن من الغريب أن تقول "إعدام"

- Click here to view more examples -

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

After the event handlers execute, control is returned to the ... بعد أن تنفذ معالجات الأحداث، يتم إرجاع التحكم إلى ...
... that can identify and execute commercial applications of the technology ... ... التي يمكن أن تحدد وتنفذ التطبيقات التجارية لهذه التكنولوجيا ...
... really means that applications execute from processes that are granted ... ... فعلاً يعني أن التطبيقات تنفذ من العمليات التي يتم منحها ...
... you're about to execute. ... كنت على وشك أن تنفذ.
... another body which may execute the work programme more efficiently. ... هيئة أخرى يمكن أن تنفذ برنامج العمل بفعالية أكبر.
... standard query operator methods execute in one of two main ways ... ... لأساليب مشغل الاستعلامات القياسي تنفذ بإحدى طريقتين رئيسيتين ...

- Click here to view more examples -

8. Execution

execution

التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, implementing, execute, enforcement, delivery

Moves the selected build event to the previous execution slot. تنقل حدث البناء المحدد لفتحة التنفيذ السابقة.
It might result in better execution speed. قد تؤدي إلى سرعة التنفيذ بشكل أفضل.
Specify the execution mode for the activity. ‏‏تعيين وضع التنفيذ للنشاط.
Both planning and execution. التخطيط والتنفيذ كلاهما.
The execution state of the thread. حالة التنفيذ الخاصة بمسار التنفيذ.
Country offices provided services in support of national execution. ووفرت المكاتب القطرية خدمات داعمة للتنفيذ الوطني.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, carry out

Execution of this request cannot continue. لا يمكن الاستمرار في تنفيذ هذا الطلب.
This ensures that no execution data is missed. هذا يؤكد أنه لم يتم فقد أية بيانات تنفيذ.
Unhandled exceptions can cause application execution to halt. يمكن أن تؤدي الاستثناءات الغير معالجة إلى توقف تنفيذ التطبيق .
With asynchronous execution, you alert first. مع تنفيذ متزامن، تنبيه لكم أولا.
Temporary suspension of program execution in the development environment. تعليق مؤقت لتنفيذ برنامج أثناء العمل في بيئة التطوير.
Cancels the execution of an asynchronous action method. ألغي تنفيذ أسلوب الإجراء الغير متزامن.

- Click here to view more examples -

III)

اعدام

NOUN

Synonyms: executed, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad

My very first execution! كان ذلك أول إعدام لي
Before nearly every execution, someone comes forward like this. ، قبل كل أعدام تقريباّ يتقدم شخصاّ هكذا
It was an execution, pure and simple. كان إعدام، صافي وبسيط
Every word is like an execution. كل كلمة بمثابة اعدام
Before nearly every execution, someone comes forward like this. ، قبل كل أعدام تقريباّّ يتقدم شخصاّّ هكذا
This was not a laboratory was an execution chamber. هذا ليس معمل إنها غرفة إعدام

- Click here to view more examples -

IV)

الاعدام

NOUN

Synonyms: death, executions, capital

The man who orders the execution never drops the blade! الرجل الذي يأمر بالإعدام لا يُسقط النصل أبدّاً
Six men for tomorrow's execution. ستة رجال للإعدام غدا
This could be someone else from the execution chamber. قد يكون هذا شخصاً آخر من غرفة الإعدام
How about an execution date? ماذا عن موعد للإعدام؟
This was an execution. كان ذلك أشبه بالإعدام
Is there a verdict of execution? هل هناك حكم بالإعدام ؟

- Click here to view more examples -

9. Executed

executed

اعدم

VERB

Synonyms: lynched

The line you see has not been executed yet. خط ترى لم أعدم حتى الآن.
Have this pole executed at once. إعدم هذا العمود فى الحال
Many persons were summarily or arbitrarily executed. وأعدم كثيرون بصورة سريعة أو تعسفية.
He was executed on the spot with three bullets after having ... وقد أعدم في ذات المكان بثﻻث طلقات بعد أن ...
The three men were executed immediately, but the ... وقد أُعدِم الرجال الثلاثة في الحال، ولكن ...
... why you had me executed! ... السبب كان لديك لي أعدم!

- Click here to view more examples -

II)

اعدموا

VERB

uncle who is a executed and then عمه الذي هو أعدموا ثم
... following the events having been very recently executed. ... عقب تلك الأحداث وأعدموا مؤخرا جدا.
... and his sow, "executed ... وزرع له ، "أعدموا
... of the authors were executed only several days after ... ... من مقدمي الشكوى قد أعدموا بعد بضعة أيام فقط ...
... other male prisoners were executed at the same location on ... ... سجينا آخر من الذكور قد أعدموا في نفس الموقع في ...
the 12 who were executed were singers musicians ال 12 الذين أعدموا كانوا المغنين والموسيقيين

- Click here to view more examples -

III)

اعدام

VERB

Synonyms: execution, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad

Nobody's being executed in this state anymore. لا يتم إعدام أحد في هذه الولاية
got executed the kids because we have been listening to حصلت على إعدام الأطفال لأننا تم الاستماع الى
An incident in which 10 people were executed. حادثة تم إعدام 10 أشخاص فيها هل ذلك صحيح ؟
Both were scheduled to be executed despite the fact that ... وكان من المقرر إعدام كليهما على الرغم من أن ...
... was tortured and was executed. ... تم تعذيبـه و اعدامـه

- Click here to view more examples -

IV)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution, carry out

Print head alignment is being executed. يتم تنفيذ محاذاة رؤوس الطباعة.
This program displays the following text when executed. هذا البرنامج يعرض النص التالي عند تنفيذ.
A different operation is preventing this operation from being executed. توجد عملية أخرى تمنع تنفيذ هذه العملية.
Creating the instance causes the constructor to be executed. يؤدي إنشاء المثيل لتنفيذ المُنشئ.
If the authentication succeeds, the command is executed. إذا نجحت المصادقة، يتم تنفيذ الأمر.
Print head alignment is being executed. يتم تنفيذ محاذاة رأس الطباعة.

- Click here to view more examples -

المنفذه

VERB

Synonyms: implementing, executing, performing, worker

... in the design and implementation of nationally executed projects. ... في إعداد وتنفيذ المشاريع المنفذة وطنيا.
... train government officials involved in nationally executed projects. ... لتدريب المسؤولين الحكوميين المشتركين في المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
... in a recent audit of nationally executed projects. ... في مراجعة أخيرة لحسابات المشاريع المنفذة وطنيا.
... level of expenditure on nationally executed projects and had made recommendations ... ... مستوى اﻻنفاق على المشاريع المنفذة وطنيا وقدم توصيات ...
Nationally executed programmes and projects account for 36 ... تشكل البرامج والمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني ٣٦ ...
The number of requests executed annually in each country ranges ... وتراوح عدد الطلبات المنفّذة سنويا في كل بلد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعدم

VERB

Synonyms: lynching, hanged

You want the dog executed? أتريد أن يُعْدَمُ الكلب ؟
A man about to be executed is in need of nothing ... رجل على وشك أن يُعدم لا يحتاج لشيء ...
The first person executed under the state's new definition ... أول شخص يُعدَم تحتَ التعريف الجديد للولاية ...
... this case, it's a function that gets executed. ... هذه الحالة، انها وظيفة أن يعدم.
will very certainly be executed. ومن المؤكد جدا أن يعدم.
if somebody gets executed so they can not another إذا يعدم شخص يمكن حتى لا آخر

- Click here to view more examples -

VII)

نفذت

VERB

Synonyms: implemented, carried out

This plan is so complex and was executed perfectly. هذه الخُطة مُعقدة جداً ونُفِّذت بكل مِثالية
whether executed by computers or humans, سواء نفذت من قبل الحواسيب أو البشر،
... of the transition process through nationally executed projects. ... لعملية اﻻنتقال من خﻻل مشاريع نفذت على الصعيد الوطني.
... extradition requests made, received, executed or refused. ... طلبات التسليم التي قدّمت أو تلقّيت ونفّذت أو رفضت.
... on the reconstruction work executed on the wells. ... بشأن أعمال اعادة التشييد التي نفذت على الآبار.
... when the confiscation was executed in accordance with article [ ... ... عندما تكون المصادرة قد نفذت وفقا للمادة [ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, enforce, effected

If only more strikes were executed that way. أتمنى لو أن المزيد من الضربات تنفذ بهذه الطريقة
I want to see them executed flawlessly. أريد أن أراها تُنفذ بدون أخطاء
None of those warrants have been executed. ولم تنفذ أي من تلك الأوامر.
The few court decisions rendered are rarely executed. والقرارات القليلة الصادرة عن المحاكم قلما تنفذ.
Projects are executed by economic and social departments and offices and ... وتنفذ المشاريع الإدارات والمكاتب الاقتصادية والاجتماعية ...
... agents in this folder will not be executed. ... العوامل في هذا المجلد لن تنفّذ.

- Click here to view more examples -

IX)

نفذ

VERB

Synonyms: do, perform, implemented, carried out

Properly executed, this move is unstoppable. نفذ بالكامل, هذه الحركة لايمكن ايقافها
A programme to promote responsible parenthood was designed and executed. وصُمّم ونُفّذ برنامج لدعم الأبوة المسؤولة.
If properly executed, such cooperation would ... وإذا نفذ التعاون على نحو صحيح، فإنه ...
... the order or the manner in which it was executed. ... الأمر أو الطريقة التي نُفذ بها.
and executed for the welfare of the community ونفذ لرفاهية مجتمع
The project was executed in cooperation with the ... ونُفذ المشروع بالتعاون مع ...

- Click here to view more examples -

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced

The project is nationally executed. وينفذ هذا المشروع على الصعيد الوطني.
Once executed, they purged from memory. وعندما يُنفّذ، يختفي من الذاكرة
Search warrants are executed by the appropriate peace officers, whereas ... وينفذ ضباط العدل المختصين أوامر التفتيش هذه، في حين ...
Such warrants may be executed by any peace officer ... ويمكن أن ينفذ هذه الأوامر أي ضابط عدل ...
... that the child prisoners would nevertheless not be executed. ... أن حكم الإعدام لن ينفذ مع ذلك على الأطفال السجناء.
was never executed u_s_ citizens like this u_s_ المواطنين لم ينفذ قط مثل هذا

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Executes in Arabic :

executes

ينفذ

تنفيذ

تعدم

ينفذه

More meaning of executes

performs

ينفذ

يؤدي

تنفذ

يقوم

ينجز

carried out

نفذت

التي اجريت

الاضطلاع

اضطلعت

تنفذ

التي تضطلع بها

اجري

نفذ

يضطلع

تنفيذ

carry out

الاضطلاع

تنفيذ

القيام

تضطلع

تنفذ

يضطلع

implementation

تنفيذ

التنفيذ

تطبيق

اعمال

implement

تنفيذ

تنفذ

تطبيق

ينفذ

التنفيذ

perform

اداء

تنفيذ

اجراء

نفذ

تؤدي

تاديه

القيام

انجاز

تنفذ

execute

تنفيذ

التنفيذ

ينفذ

اعدام

تنفذ

execution

التنفيذ

تنفيذ

اعدام

الاعدام

executed

اعدم

اعدموا

اعدام

تنفيذ

المنفذه

يعدم

نفذت

تنفذ

نفذ

ينفذ