Guilty means مذنب, الذنب and مذنبا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Guilty in Arabic :

guilty

مذنب

ADJ

Synonyms: comet, sinful, found guilty, sinner, guilt

You have pleaded guilty to the charge of stealing. لقد أعترفت بأنك مُذنب بتهمة السرقة.
We find the defendant not guilty. نرى أن المتهم غير مذنب
I just think he's guilty. فقط أعتقد أنه مذنب.
You all know he's guilty! أنتم جميعاً !تعرفون أنه مذنب!
Do you think he's guilty? هل تعتقد أنة مذنب ؟
Just being there, you're guilty by association. كونكَ هناك أنت مذنب بالمشاركة

- Click here to view more examples -

الذنب

ADJ

Synonyms: guilt, sin

I feel guilty being around all this wealth. أشعر بالذنب لكوني حول هذه الثروة
Then why do you feel guilty? إذاً لم يبدوا عليك الذنب؟
So you feel guilty, right? لذلك تشعر بالذنب ، صحيح ؟
Maybe that's what you feel guilty about? ربما هذا هو ما تشعرى تجاه بالذنب؟
I almost feel guilty. انني اشعر بالذنب قليلا.
He feels really guilty about the watch. إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة وأنا ؟.

- Click here to view more examples -

مذنبا

ADJ

Synonyms: found guilty, sinner

How is it to be declared guilty? كيف هو الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
You feel guilty, you have no idea why. تبدو مذنبا، ليس لك أيّة فكرة الذي.
You think your guy was guilty? أتظن أن رجلك كان مذنباً؟
The person is talked about being guilty. ويتم التحدث عن الشخص المعني باعتباره مذنبا.
So you can stop feeling guilty? إذن ستتوقف أن تشعر مذنبا
Being guilty of it is something entirely different. وان تكون مذنبا بفعل هذا الشئ أمر مختلف كليا

- Click here to view more examples -

مذنبه

ADJ

Synonyms: guiltys

You actually believe she's guilty? أنتى حقًا تصدقى بأنها مُذنبة ؟
Do you think she's guilty as well? أتظنّ أنّها مذنبة أيضاً ؟
You still think she's guilty? مازالت تعتقد أنها مذنبة؟
Not guilty by reason of insanity. غير مذنبة بداعي الجنون
And it's your prerogative to find her guilty! وواجبك ان تجدها مذنبه
The difference is your clients are usually guilty. الفرق هو العملاء وعادة ما تكون مذنبة.

- Click here to view more examples -

المذنبين

ADJ

Synonyms: sinners, offenders, culprits, wrongdoers

... our justice system wasn't built to lock up guilty people. ... أن نظام العدل عندنا لم يُنشأ للقبض على الأشخاص المذنبين
... specifically to hunt the seas for the guilty men. ... خصيصاً لاصطياد الرجال .المذنبين في البحار
... to atone for the sins of the guilty. ... للتكفير عن خطايا المذنبين
... to atone for the sins of the guilty. ... ،للتكفير عن خطايا المُذنبين
... to seek out the guilty parties. ... اﻻنشغال بالبحث عن المذنبين فيما حصل.
... clearing up cases, punishing the guilty and securing social redress ... ... استجﻻء القضايا ومعاقبة المذنبين وتحقيق اﻻنتصاف اﻻجتماعي ...

- Click here to view more examples -

مذنبين

ADJ

Synonyms: sinners

We find all the defendants not guilty. نجد جميع المتهمين غير مذنبين
They do look very guilty. إنهم يبدون مذنبين للغاية
They went to jail because they were guilty. لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله
The jury finds the defendants not guilty. المحكمة ترى أن المتهمين غير مذنبين.
I guess we've all been guilty of that. اعتقد اننا كلنا مذنبين بهذا
Does that make us any the less guilty? فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل؟

- Click here to view more examples -

مذنبون

ADJ

Synonyms: sinners, found guilty

In my opinion, they are guilty. في رأيي، فهم مذنبون
Guilty on all four counts. مذنبون في ال4 حالات
The only thing they are guilty of, is believing in الشيء الوحيد الذين مذنبون بفعله هو
not guilty, that what they did was morally permissible? أنهم غير مذنبون و أن ما فعلوه يجوز أخلاقياً ؟
... you, they're guilty! ... !عليك فإنهم مذنبون
Nonetheless, they were guilty. ومع ذلك , هم مذنبون

- Click here to view more examples -

ادانته

ADJ

Synonyms: condemnation, condemned, convicted, conviction, indicted, found guilty

No client's guilty until they run out of money. لا يوجد احد يتم ادانته الي ان ينفذ منه المال
... presumption of innocence until proven guilty. ... بافتراض البراءة إلى أن تثبُت إدانته.

ذنب

ADJ

Synonyms: guilt, fault, sin, culpability, whose fault

You must feel terribly guilty about this. لابدّ أنكِ تشعرين بذنب فظيع حيال ذلك
I feel so guilty. أشعر بذنب شديد.
... knowing you'd feel too guilty to follow through. ... بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله
that of adults being guilty that i would have thought it ... أن البالغين ذنب أنني كان يظن أنه ...
You don't feel guilty, maybe time won't rewind. انت لا تشعر بذنب والوقت لا يعود مجدداً
Except that I felt very guilty. إلا أني شَعرتُ بذَنبٍ كبير.

- Click here to view more examples -

in English

1. Found guilty

found guilty

ادين

VERB

Synonyms: owe, convicted, condemn, owed

He was found guilty of undermining national unity, ... وقد أدين بتهمة تقويض الوحدة الوطنية ...
If an accused person is found guilty, he or she has ... وإذا ما أدين المتهم، فله ...
... six counts in the indictment and found guilty of three others. ... ستة في الاتهام وادين بثلاثة آخرين
The soldier was found guilty, demoted, and discharged from ... وادين الجندي وجرى تخفيض رتبته وطرده من ...
If found guilty, he would face ... واذا ما ادين بها ، فسوف يواجه ...

- Click here to view more examples -

II)

ادانتهم

VERB

Synonyms: convicted, conviction, condemnation

... to punish them if found guilty and to provide compensation to ... ... ومعاقبتهم في حالة إدانتهم وتقديم تعويضات إلى ...
or were found guilty in court. أو ثبتت إدانتهم من قبل المحكمة.

III)

مذنبون

VERB

Synonyms: guilty, sinners

Mostly men like me, found guilty of treason. معظمهم رجال مثلي مذنبون بسبب الخيانة

IV)

ادينوا

VERB

Synonyms: convicted

... those responsible for these acts will be punished if found guilty. ... وسوف تتم معاقبة المسؤولين عن هذه الأفعال إذا أدينوا.

مذنبا

VERB

Synonyms: guilty, sinner

... it like to be found guilty? ... الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
... determined to punish anyone found guilty in that regard. ... مصممة على معاقبة أي فرد يكون مذنبا في هذا الصدد.

VI)

مذنب

VERB

Synonyms: guilty, comet, sinful, sinner, guilt

He was found guilty in court. لقد اُثبت أنه مذنب في المحكمة.
I unfortunately I think if he is found guilty here أنا للأسف اعتقد انه اذا ثبت أنه مذنب هنا

VII)

المدانين

VERB

Synonyms: convicted, convicts, indicted

Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled ... وينبغي طرد اﻷشخاص المدانين بانتهاك حقوق اﻹنسان ...

2. Sinner

sinner

اثم

NOUN

Synonyms: sinning, unrighteousness, trespasser, iniquity

I am a sinner. أنا آثم - أنا آثم
for your sins, because you are a sinner لخطاياك ، لأنك آثم
for my sins, for i am sinner عن خطاياي ، لأني آثم
a trite commonplace sinner, hackneyed in all ... آثم مبتذلة مألوفا ، المبتذلة في جميع ...

- Click here to view more examples -

II)

الاثم

NOUN

Synonyms: sin, sinning

Please forgive this poor sinner. أرجوكِ اغفري لذلك الآثم المسكين

III)

خاطيء

NOUN

Synonyms: wrong, misconception

told that one is a sinner. وقال ان احد هو خاطىء.
... which you are, is a sinner, but in times ... ... والذي كنت، هو خاطىء، ولكن في مرات ...
secret sinner that I at last fell before the ... سرية خاطىء أنني في الماضي سقطت قبل ...
... scraping, clutching, covetous, old sinner! ... وتجريف ، يمسك ، طامع ، خاطىء القديمة!

- Click here to view more examples -

IV)

الخاطيء

NOUN

Synonyms: wrong

The sinner is not on his way to ... الخاطىء ليست في طريقه ليصبح ...
take an honest sinner over a pious hypocrite any day. اتخاذ الخاطىء صادقة أكثر من أي يوم المنافق تقية.
The sinner, which I am and which you are, ... الخاطىء، وأنا والذي كنت، ...
landing - the sinner that I was! الهبوط - الخاطىء أنني كنت!

- Click here to view more examples -

العاصي

NOUN

Synonyms: assi, asi, orontes

VI)

مذنب

NOUN

Synonyms: guilty, comet, sinful, found guilty, guilt

... say it now: "I am a sinner". ... قلها الان "انا مذنب"ـ

VII)

مذنبا

NOUN

Synonyms: guilty, found guilty

VIII)

المذنب

NOUN

Synonyms: comet, culprit, guilty, offender

My soul will live forever in your sinner's heart. روحي ستعيش للأبد في قلبك المذنب
But the sinner, he needs it all the more. لكنَ المُذنِب، يحتاجُ للحُب أكثَر
He liked "The Sinner's Corpse." لقد احب "جثة المذنب

- Click here to view more examples -

3. Sin

sin

الخطيئه

NOUN

I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
But the sin you don't hear much about is anger. لكن الخطيئة التي لا نسمع عنها كثيراً هي الغضب
There is very much sin in the churches. هناك الكثير جدا الخطيئة في الكنائس.
I think for original sin you can read original fear. أعتقد الخطيئة الأصلية لتتمكن من قراءة الأصلي الخوف.
What is this sin, my children? ما هي الخطيئة, أبنائي؟
Do you believe in sin? هل تؤمنُ بالخطيئة؟

- Click here to view more examples -

II)

خطيئه

NOUN

Synonyms: gaping

And the raven was called sin. والجنس سمي خطيئة.
I have committed a mortal sin. لقد اقترفت خطيئة بشرية.
What is that, like a triple sin? ما ذلك، أهو كخطيئة ثلاثية؟
You make ambition sound like a sin. أنتِ تجعلينَ الطموح يبدو كخطيئة
Not being married is a sin to him. عدم الزواج بالنسبه له خطيئة
Then it's not a sin. إذن فهي ليست خطيئة

- Click here to view more examples -

III)

سين

NOUN

Synonyms: o, sen

Sin, misery everywhere you look. سين , البائس حيثما نظرت
You know what, Sin? أتعلم شيئا يا سين ؟
Look, Sin, you're a music producer. اسمع يا سين، أنت منتج موسيقي يجب أن تسمع ذلك
Sin, I want you to hear something. أريدك أن تسمع شيئا يا سين

- Click here to view more examples -

IV)

المعصيه

NOUN

Leave aside sin, but shame on you. نترك المعصية جانباً ، لكن عار عليكم .
When you sin, when you are afflicted with sin. عندما تعصي ، عندما تبتلي بالمعصية ،
It's not the worst sin in the world. إنّها ليست المعصية الأسوء في العالم.
therefore the sin is getting bigger & bigger. لذلك المعصية تصبح أكبر وأكبر .
So it means sin is a bala/affliction. هذا يعني ان المعصية هي بلاء .
you already fall into sin. تكون قد وقعت بالفعل في المعصية .

- Click here to view more examples -

ذنب

NOUN

Synonyms: guilt, fault, guilty, culpability, whose fault

But being unhappy is a great sin too. لكن أن تكون حزينا فإن ذلك ذنب عظيم أيضا
When you hurt others, isn't that a sin? عندما تؤذي الآخرين أليس ذلك ذنب؟
You do have a sin to confess. لديك ذنب لكيّ تعترف به
Is that a sin? ،لأرتاح هل هذا ذنب؟
It is now sin you a favor. هو الآن ذنب أنت إحسان.
None here are without sin. لا شيئ هنا بدون ذنب

- Click here to view more examples -

VI)

خطيئته

NOUN

... ready to forgive his sin. ... مستعدة للصفح عن خطيئته
The cockroach has not confessed his sin. الصرصور لن يعترف بخطيئته
... to ask forgiveness for his sin. ... لكي يسأل الغفران من أجل خطيئته.

- Click here to view more examples -

VII)

الاثم

NOUN

Synonyms: sinner, sinning

... it means you fall into sin at that time. ... فهذا يعني أنك وقعت في الإثم في ذلك الوقت .
That's cardinal sin number one. هذا الإثم رقم واحد هنا
It's a sin to throw out food. إنه من الإثم أن ترمى الطعام
willful sin and explain it العمد الإثم وتفسير ذلك
... there can be no remission of sin ... فلن يكون هناك غفران للآثم
... , when you're living in sin with some guy, ... ، حينما تعيشين في الإثم مع أحدهم

- Click here to view more examples -

VIII)

الذنب

NOUN

Synonyms: guilty, guilt

The sin is hers. إنّ الذنبَ لها.!
The answer is the doctrine of original sin. إن الجواب هو نظرية الذنب الأصلي
And the first sin was intercourse. والذنب الأول كان الإتصال الجنسي
What is this sin, my children? و ما هو هذا الذنب، يا أطفالي؟
Do you see the sin? هل ترى هذا الذنب ؟
First sin was intercourse. الذنب الأول كان الإتصال الجنسي

- Click here to view more examples -

IX)

الخطايا

NOUN

Synonyms: sins

Do not look back at the city of sin! لا تنظر للخلف لمدينة الخطايا
I thought you didn't believe in sin. اعتقدت انك لا تؤمن بالخطايا.
But there are degrees of sin. لكن هناك درجات للخطايا .
That take's away all the sin from the world. الذي يأخذ كل الخطايا من العالم
The new sin eater come and done his duty, ... لقد أتى آكل الخطايا الجديد وقام بواجبه ...
... to show remorse for a sin. ... لإظهار الندم على الخطايا

- Click here to view more examples -

الذنوب

NOUN

Synonyms: sins

I do a lots of sin. بأنني عملت الكثير من الذنوب
I absolve you of all sin. انا امنحك الغفران عن كل الذنوب
To the whirlpool of my sin. "في دوامة من الذنوب .
... be careful to not make sin in this area. ... تكون حذرا من عدم ارتكاب الذنوب في هذا المكان .
... in me but much sin. ... من القيم فيني لكن الكثير من الذنوب
Yes, but a sin eater? نعم، لكن آكل الذنوب؟ .

- Click here to view more examples -

XI)

خطيه

NOUN

Synonyms: written, linear

I felt good and all washed clean of sin for شعرت جيدة ونظيفة تغسل كل خطية
... the fall where evangelicals will live without sin, ... سقوط الإنجيليين حيث سيعيش بلا خطية،
... of Divinity what it might - could that one sin ... ما قد اللاهوت - يمكن أن خطية واحدة

- Click here to view more examples -

4. Condemnation

condemnation

ادانتها

NOUN

Synonyms: condemned, denounced

My country has declared its full condemnation of all forms of ... وأعلنت بﻻدي إدانتها الكاملة لكافة أشكال ...
... profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وإدانتها القاطعة لجميع أشكال ...
... Delegations reiterated their unequivocal condemnation of all acts and practices of ... ... أعربت الوفود مجددا عن إدانتها الصريحة لجميع أعمال وممارسات ...
... profound concern at and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وعن ادانتها المطلقة لجميع أشكال ...
... profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وإدانتها القاطعة لجميع أشكال ...

- Click here to view more examples -

II)

ادانه

NOUN

Synonyms: condemn, conviction, convict, denounce, damning, indictment

Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
This title is a condemnation of their plans. فهذا العنوان , أدانة لعملهم
Condemnation of the use of mercenaries in all situations, especially ... (ك) إدانة استعمال المرتزقة في جميع الحالات وخاصة ...
Contrary to the criticism, condemnation of the film is ... ذلك أن إدانة الفيلم، خلافاً للانتقادات، ...
The condemnation of only one particular group or nationality in the ... وإدانة مجموعة أو جنسية واحدة معينة في ...

- Click here to view more examples -

III)

الادانه

NOUN

Synonyms: conviction, condemned, guilt

Despite global condemnation, they persisted. ورغم اﻹدانة العالمية، فقد واصلت ذلك.
It invites the strongest condemnation. وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
An overall condemnation of unilateral economic coercion will ... وسيكون للإدانة الجماعية للتدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية ...
Mere verbal condemnation was no longer sufficient ... وذكر أن اﻻدانه الشفوية لم تعد كافية ...
... personal grief and national condemnation. ... من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.

- Click here to view more examples -

IV)

تنديد

NOUN

التنديد

NOUN

Synonyms: denounce, condemn, denunciation

f. Strong condemnation of any link between groups or ... و التنديد بشدة بأي صلة للجماعات أو ...

VI)

الشجب

NOUN

Synonyms: reprehensible, denunciations

VII)

شجب

NOUN

Synonyms: denounce, condemned, deplored, decried, decrying, denunciation, railed

They received clear and universal condemnation from every corner of ... لقد قوبلت بشجب عالمي واضح من كل أرجاء ...

5. Condemned

condemned

ادان

VERB

Synonyms: denounced, adan

He condemned the use of fatwas by unqualified persons. وأدان صدور فتاوى عن أشخاص غير مؤهلين لذلك.
He condemned the explosions but refused to answer any questions. حيث ادان الانفجارات ولكنه رفض الاجابة على اية اسئلة .
It was a city condemned and derelict. كانت مدينة وادان المهجورة .
He seriously condemned such activities, saying that when someone sell ... وادان بشدة هذه الانشطة قائلا انه عندما يبيع شخص ...
The statement condemned in the strongest possible ... أدان البيان بأشد الكلمات الممكنة ...
It condemned political platforms and organizations based ... وقد أدان المؤتمر البرامج السياسية والمنظمات التي تقوم على ...

- Click here to view more examples -

II)

ادانت

VERB

Synonyms: convicted, denounced

They condemned the measures and blamed them for the ... وأدانت التدابير وأنحت عليها باللائمة في ...
had condemned to be eaten, and ... أدانت ليؤكل ، وينبغي ...
condemned to end my days in ... أدانت لانهاء أيامي في ...
She also "strongly condemned the launching of rockets ... و" ادانت ايضا بشدة اطلاق الصواريخ ...
The Assembly condemned the widespread use of ... وأدانت الجمعية العامة انتشار ظاهرة استغلال ...
condemned to toll without honour ... أدانت ليكدح دون شرف ...

- Click here to view more examples -

III)

نددت

VERB

Synonyms: denounced

The government has strongly condemned the unilateral action in ... وقد نددت الحكومة بشدة بالعمل الانفرادى فى ...
condemned to toll without honour ... نددت ليكدح دون شرف ...
All delegations condemned the events reported by ... ونددت جميع الوفود بالأحداث التي أوردها ...

- Click here to view more examples -

IV)

ندد

VERB

Synonyms: denounced

The meeting strongly condemned local obstruction of population return ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى ...

ادانه

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment

Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
Those acts must be condemned in the strongest terms. وينبغي إدانة هذه الأعمال بشدة.
Sale should be condemned for whatever purpose and for ... وينبغي إدانة بيع الأطفال لأي غرض كان ولأي ...
... and are not always condemned by local political leaders. ... ولم تلق دائما إدانة من قبل الزعماء السياسيين المحليين.
... were buried and those responsible should be prosecuted and condemned. ... دفنهم ومحاكمة وإدانة المسؤولين عن ذلك.
The system had also been condemned by a number of ... وهذا النظام كان موضع إدانة من قبل عدد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادانوا

VERB

They condemned them in a body. وأدانوا لهم في الجسم.
They condemned vigorously all acts of ... وأدانوا بشدة جميع أعمال ...
They had also condemned selectivity and double standards ... وأضاف قائلاً أنهم قد أدانوا أيضاً الانتقائية وازدواج المعايير ...
They condemned the misuse of the new communications technologies, including ... وأدانوا سوء استخدام تكنولوجيا الاتصال الجديدة بما في ذلك ...
They thus condemned the continued use by certain countries ... ومن ثم أدانوا استمرار لجوء بعض البلدان ...
... incompatible with human dignity and condemned this practice as a means ... ... يتفق مع كرامة الإنسان، وأدانوا هذه الممارسة كوسيلة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدين

VERB

Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing

His country condemned any use of force ... وأضاف أن بلده يدين أي استعمال للقوة ...
It condemned any attempt by the ... وهو يدين أي محاولة من جانب ...
The text condemned "all forms of ... ويدين النص ايضا "كل شكل من اشكال ...
... the draft resolution because it condemned in the strongest terms all ... ... مشروع القرار لأنه يدين بأقوى العبارات جميع ...
... around the world, and condemned all forms of intolerance and ... ... في أنحاء العالم، ويدين جميع أشكال التعصب والتمييز ...
The Declaration also strongly condemned the continuing construction of the wall ... ويدين هذا الإعلان بشدة أيضا استمرار بناء الجدار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدين

VERB

Synonyms: condemns, owe, owes, owed, denounces, convict

It condemned all fanatical practices, ... وهي تدين كافة الممارسات القائمة على التعصب، ...
... said that those countries condemned all violations of human rights ... ... فقال إن هذه البلدان تدين جميع انتهاكات حقوق الإنسان ...
Her Government condemned all such acts and ... وقالت إن حكومتها تدين هذه الأعمال كلها وهي ...
17. The Government firmly condemned and was committed to ... 17 - وتدين الحكومة بشدة وتلتزم ...

- Click here to view more examples -

IX)

المحكوم عليهم

VERB

Synonyms: sentenced, convicted, death row, convicts

... used in favour of the condemned prisoner. ... تستخدم لصالح السجناء المحكوم عليهم بالإعدام.
... , where society placed those condemned to ... ، حيث وضعت المجتمع المحكوم عليهم
... , where society placed those condemned to ... ، حيث وضعت المجتمع المحكوم عليهم

- Click here to view more examples -

شجب

VERB

Synonyms: denounce, deplored, decried, decrying, denunciation, railed

XI)

دان

VERB

Synonyms: dan, dunn, dunne

on the back of our card said condemned على الجزء الخلفي من بطاقة لدينا وقال دان
He also condemned "the systematic destruction ... ودان ايضا "التدمير المنظم ...

6. Conviction

conviction

الاقتناع

NOUN

Develop such conviction in yourself. طور هذا الإقتناع بنفسك
This conviction is also applicable to the international scene. وينطبق هذا الاقتناع أيضا على الساحة الدولية.
The conviction that accounting rules should ... 30 إن الاقتناع بأن قواعد المحاسبة ينبغي أن ...
With this conviction, we are looking at the important challenges ... وانطلاقا من هذا الاقتناع ننظر في التحديات الهامة ...
We share the conviction that the respect and promotion of all ... ونحن نشاطر في الاقتناع بأن احترام وتعزيز جميع ...
... prior consideration of such information and conviction of its veracity. ... بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.

- Click here to view more examples -

II)

الادانه

NOUN

Synonyms: condemnation, condemned, guilt

Those in favor of conviction? الذين يؤيدون الادانة ؟؟
I can only sentence in accordance with the conviction. انني استطيع ان احكم حسب الادانة فقط
... itself was sufficient evidence to secure a conviction for disinformation. ... ذاته دليل كاف للإدانة بتهمة التضليل.
... many do not result in a conviction. ... لا تنتهي القضايا ضدهم دائماً بالإدانة.
... very few other elements could have sustained a conviction. ... العناصر اﻷخرى التي كان يمكن أن تدعم اﻹدانة قليلة جداً.
... from the force following conviction. ... من قوة الشرطة عقب الإدانة.

- Click here to view more examples -

III)

اقتناع

NOUN

Synonyms: convinced, contentedly, persuasion

And say it with conviction. و قل هذا بإقتناع
They were all advocated with conviction. وحدث التمسك بها جميعا عن اقتناع.
It is our conviction, in addition, that development ... إضافة إلى ذلك، نحن على اقتناع، بأن التنمية ...
My delegation is of the conviction that the illicit availability ... ووفد بلدي على اقتناع بأن التوفير غير المشروع ...
We have the firm conviction that, by reducing the indebtedness ... ولدينا اقتناع راسخ بأنه من خلال تخفيض مديونية ...
It is our deep conviction that this triangular cooperation ... وإننا على اقتناع عميق بأن هذا التعاون الثلاثي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادانه

NOUN

Synonyms: condemn, condemnation, convict, denounce, damning, indictment

... as it was not expected to lead to conviction. ... لأنها لا تتوقع أن تؤدي إلى إدانة.
... unable to obtain a single conviction. ... قادراً على الظفر بإدانة واحدة
... coincided with higher rates of conviction for traffickers in that country ... ... قد تزامن مع ارتفاع معدلات إدانة المتاجرين في ذلك البلد ...
such evidences of material value in securing the conviction of persons هذه الأدلة من قيمة مادية في تأمين إدانة الأشخاص
what do you know dat tape conviction ماذا تعرف دات إدانة الشريط
precipitated reasons but the conviction ولكن عجلت أسباب إدانة

- Click here to view more examples -

القناعه

NOUN

Synonyms: contentment

They need to repent, but they lack conviction. إنهم بحاجة للتوبة، ولكنهم يفتقرون القناعة
Effective participation required the conviction on the part of country offices ... والمشاركة الفعالة تتطلب القناعة من جانب المكاتب القطرية ...
In that conviction, we believe that ... وانطلاقا من هذه القناعة، فإننا نؤمن بأن ...
... the practice and the legal conviction are expressed may well differ ... ... التعبير عن الممارسة والقناعة القانونية قد يختلف كثيراً ...
This conviction, though not entirely هذه القناعة ، ولكن ليس تماما
He considered further, and the conviction واعتبر كذلك ، والقناعة

- Click here to view more examples -

VI)

قناعه

NOUN

Synonyms: convinced, contentment

I repeat that request with renewed conviction. وأكرر هذا الطلب مع قناعة جدد.
Eleven for conviction, one for acquittal. أحد عشر عن قناعة ، واحدة للحكم بالبراءة.
It is our conviction that, without the active involvement of ... ونحن على قناعة بأنه من دون الانخراط الناشط من ...
He said it was their conviction that peace was the best ... واضاف ان لديهم قناعة بأن السلام هو الخيار الافضل ...
... say that with much conviction. ... تقول هذا الكلام بقناعة شديدة
... without delay and with conviction. ... له دون أي إبطاء وبقناعة.

- Click here to view more examples -

VII)

قناعتها

NOUN

... which she could not reconcile with her personal conviction. ... الامر الذى لا يتفق مع قناعتها الشخصية.
... all that consoled her for her melancholy conviction ... كل ما مواسي لها لقناعتها حزن

VIII)

ادانته

NOUN

Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, indicted, found guilty

... has not been able to appeal his conviction. ... لم يتمكن من استئناف الحكم بإدانته.
captured and returned to the scene of his conviction القبض على وعاد إلى الساحة من إدانته
in both instances his conviction was upheld في كلتا الحالتين كان إدانته أيدت
... testimony of witnesses, which support his conviction. ... شهادات الشهود التي تدعم إدانته.
... but declined it all, repeating her conviction, ... لكنه رفض كل ذلك ، يكرر إدانته لها ،
... both prior to and after his conviction. ... سواء قبل أو بعد إدانته.

- Click here to view more examples -

IX)

مقتنعون

NOUN

Synonyms: convinced

It is our conviction that if we so desire, ... ونحن مقتنعون أننا لو أردنا، ...
It is our conviction that the local election ... ونحن مقتنعون بأن الانتخابات المحلية ...
It is our conviction that the draft resolution meets ... ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي ...
It is our conviction that in order to succeed in all ... ونحن مقتنعون بأنه لكي ننجح في كل ...
We are of the conviction that the adoption of that ... ونحن مقتنعون بأن اعتماد تلك ...
Our conviction is that the business of maintaining ... ونحن مقتنعون بأن مهمة صون ...

- Click here to view more examples -

الاعتقاد

NOUN

Synonyms: believe, belief, figuring

If these conclusions reaffirm this conviction, they will have ... فإذا أكدت هذه الاستنتاجات هذا الاعتقاد مجدداً، تكون قد ...
Diversity must be based on the conviction that each people has ... فالتنوع يجب أن يستند إلى الاعتقاد أن لكل شعب ...
In that conviction, we wish this meeting every ... وانطلاقا من هذا الاعتقاد، نرجو لهذا الاجتماع كل ...
In keeping with the conviction that all outstanding issues can be ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن جميع المسائل المعلقة يمكن أن ...
Proceeding from the conviction that trade and economic cooperation ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن التعاون التجاري واﻻقتصادي ...
With the conviction that people can transform every interaction both ... ومع الاعتقاد أن بإمكان الناس تحويل كل تعامل ...

- Click here to view more examples -

XI)

اعتقاد

NOUN

Synonyms: believe, belief, believable

We're all but guaranteed a conviction. كلنا لكن مضمون إعتقاد.
We are thus of the firm conviction that a sustained level ... ومن ثم لدينا اعتقاد راسخ بأن الاحتفاظ بمستوى ...
We are equally of the strong conviction that the authority of ... ولدينا اعتقاد راسخ بشكل مماثل أن سلطة ...
It is our deep conviction that any plan to reform the ... ولدينا اعتقاد راسخ بأن أي خطة لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

7. Fault

fault

خطا

NOUN

Synonyms: error, wrong, mistake, bug, false

A network data fault has occurred. ‏‏حدث خطأ في بيانات الشبكة.
There was no fault observed in them. هناك لم يلاحظ أي خطأ فيهم .
Each operation fault must have a unique name. يجب أن يكون لكل خطأ عملية اسم فريد.
But who's fault is it? ولكن من الذي هو خطأ؟
A write fault occurred on the network. ‏‏حدث خطأ في الكتابة على الشبكة.
Page fault was a transition fault. ‏‏كان خطأ الصفحة خطأ انتقال.

- Click here to view more examples -

II)

ذنب

NOUN

Synonyms: guilt, sin, guilty, culpability, whose fault

It is no one's fault. وهذا ليس ذنب أحد
That is not his fault though. أن لا ذنب له بالرغم من ذلك.
You know who's fault this is? أتعلمين ذنب من هذا؟
Just accept that it isn't your fault. أستثناءً , أن لا ذنب لك بالأمر
... think they see it as a fault. ... أعتقد أنهم يرونه كذنب!
That's the fault of a meat eating society! هذا ذنب المجتمع آكل اللحوم!

- Click here to view more examples -

III)

سببك

NOUN

This is all your fault. مرحبًا اخرس، كل هذا بسببك
This is your fault! أيها الحقير) كل هذا بسببك
And all your fault! وكل هذا بسببك!
This is all your fault. كل ما يحدث الآن هو بسببك
And it's all your fault. وكلّ هذا بسببك.
This is all your fault in the first place. هذا كُلّه بسببك في المرتبة الأولى

- Click here to view more examples -

IV)

الخطا

NOUN

Synonyms: error, wrong, mistake, bug

Please see the inner exception for fault details. راجع الاستثناء الداخلي للحصول على تفاصيل الخطأ.
I say again, in error predicting the fault. أكرر, خطأ فى توقع الخطأ.
The fault is ours, not theirs. الخطأ هو لنا، وليس لهم.
He was a brave man, perhaps to a fault. لقد كان رجلاً شجاعاً ربما إلى الخطأ
The fault code was unrecognized. تعذّر التعرّف على رمز الخطأ.
The fault may be intended for a different session. قد يكون الخطأ معد لجلسة مختلفة.

- Click here to view more examples -

الصدع

NOUN

Synonyms: rift

Maybe the fault line runs directly under our house. وقد يكون الصدع يمتد تحت منزلنا مباشرة
Along the fault lines at the edge of the ... على طول خطوط الصدع على حافة من الصفائح ...
Aftershocks occur because the displaced fault line and crust is ... تحدث هزات ارتدادية لأن خط الصدع النازحين و القشرة و ...
... be able to see the fault lines, which exist ... أن تكون قادرا على رؤية خطوط الصدع، والتي توجد

- Click here to view more examples -

VI)

غلطه

NOUN

Synonyms: mistake, whose fault, galata, ghalta

Because that would mean nothing's your fault. لأن ذلك سيعني أن لا شيء كان غلطة منك
... is officially nobody's fault. ... تلك هي رسميا ليست غلطة احدهم
... but she has a fault. ... سعيده ولكن لديها غلطة
So it's the host's fault? إذاً، هي غلطة المُضيف؟
It's not a fault if you can afford it. ليست غلطة إن كنت قادراً عليها
I know that this isn't anybody's fault. أعلم أن هذه ليست غلطة أحد

- Click here to view more examples -

VII)

خطاك

NOUN

Synonyms: khattak, footsteps

This is all your fault. هذا هو كل خطاك.
What did he mean, this is your fault? ماذا كان يقصد بقوله أنه خطأكِ ؟
But it's totally your fault. لكنه قطعاً خطأك - صحيح
It is not your fault, okay? هو ليس خطأك , حسناً ؟ .
You know this is your fault, right? تعلم أنّ هذا خطأكَ، صحيح؟
How is this your fault? كيف يكون هذا خطأك؟

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Guilty in Arabic :

guilty

مذنب

الذنب

مذنبا

مذنبه

المذنبين

مذنبين

مذنبون

ادانته

ذنب

More meaning of guilty

found guilty

ادين

ادانتهم

مذنبون

ادينوا

مذنبا

مذنب

المدانين

sinner

اثم

الاثم

خاطيء

الخاطيء

العاصي

مذنب

مذنبا

المذنب

sin

الخطيئه

خطيئه

سين

المعصيه

ذنب

خطيئته

الاثم

الذنب

الخطايا

الذنوب

خطيه

condemnation

ادانتها

ادانه

الادانه

تنديد

التنديد

الشجب

شجب

condemned

ادان

ادانت

نددت

ندد

ادانه

ادانوا

يدين

تدين

المحكوم عليهم

شجب

دان

conviction

الاقتناع

الادانه

اقتناع

ادانه

القناعه

قناعه

قناعتها

ادانته

مقتنعون

الاعتقاد

اعتقاد

fault

خطا

ذنب

سببك

الخطا

الصدع