Wrongdoers
US
GB
SA
Translation of Wrongdoers in Arabic :
More meaning of Wrongdoers
errant
I)
المخطئين
NOUN
Synonyms: erring, wrongdoers
- mcdonalds employee because of an errant موظف ماكدونالدز بسبب وجود المخطئين
- ... some flame would come in pursuit of her errant swain. ... بعض اللهب تأتي في السعي لتحقيق سوين لها المخطئين.
- ... followed it with an errant motion of his ... بعد ذلك مع حركة المخطئين من له
- was where I started in as a knight-errant. وحيث بدأت في المخطئين ، كما فارس.
- ... my missionaries overcame a knight errant on the road they washed ... ... المبشرين بلدي تغلبوا على المخطئين فارس على طريق غسلها ...
erring
I)
المخطئين
VERB
Synonyms: errant, wrongdoers
- They were erring men whom suffering had made blind to right ... كانوا الرجال الذين يعانون المخطئين جعلت الأعمى إلى الصواب ...
- ... of stern action against the erring officials. ... من اجراء قاسى ضد المسؤولين المخطئين.
- ... stern action against the erring officials. ... اجراء قاسى ضد المسؤولين المخطئين.
- ... subject to the defective laws and erring ... وتخضع لقوانين معيبة والمخطئين
offenders
I)
المجرمين
NOUN
Synonyms: criminals, perpetrators, felons, culprits, thugs
- ... and thus kept well away from adult offenders. ... ومن ثم يبقون بعيدين عن المجرمين البالغين.
- ... may also be needed to prosecute offenders in domestic courts. ... الذي قد يلزم كذلك لمقاضاة المجرمين في المحاكم المحلية.
- ... specific types of offences or offenders. ... ﻷنواع محددة من الجرائم أو المجرمين.
- ... the resources to try all offenders. ... الموارد الﻻزمة لمحاكمة كافة المجرمين.
- ... justice which is specifically intended for juvenile offenders. ... عدالة مصمم خصيصاً للمجرمين الأحداث.
- ... and should not be placed with offenders. ... وبأﻻ يجري وضعهم مع المجرمين.
II)
الجناه
NOUN
Synonyms: perpetrators, culprits, criminals
- This includes labour law and disciplinary consequences against offenders. ويشمل ذلك قانون العمل والنتائج التأديبية ضد الجناة.
- It also made offenders confront their own actions and the consequences ... وهي أيضا تجعل الجناة يواجهون أفعالهم ونتائج ...
- Most offenders are family members or ... ومعظم الجناة هم من أفراد الأسرة أو ...
- Most of the offenders were persons acquainted with ... ومعظم الجناة كانوا أشخاصاً على معرفة بالضحايا ...
- Offenders obtained identification information through the theft ... ويحصل الجناة على المعلومات المحدِّدة للهوية من خلال سرقة ...
- As to the prosecution of offenders, he was in favour ... وفيما يتعلق بمﻻحقة الجناة، قال إنه يؤيد ...
III)
مرتكبي الجرائم
NOUN
Synonyms: perpetrators
- ... draft included both penalties for offenders and civil and protective measures ... ويفرض مشروع القانون عقوبات على مرتكبي الجرائم وتدابير مدنية وحمائية ...
- ... and will promote alternatives to imprisonment for petty offenders. ... وتشجيع بدائل للسجن بالنسبة لمرتكبي الجرائم الطفيفة.
- ... both juvenile and adult offenders. ... بكل من الأحداث والبالغين مرتكبي الجرائم.
- ... and not to impose it on juvenile offenders; ... وبعدم تطبيقها على مرتكبي الجرائم من الأحداث؛
- ... for referral of cases involving offenders to restorative justice programmes ... ... إحالة القضايا المتعلقة بمرتكبي الجرائم إلى برامج العدالة التصالحية ...
IV)
المخالفين
NOUN
Synonyms: violators, transgressors, offending, wrongdoers
- Women were the worst offenders and they managed the thing ... وكانت النساء هم أسوأ المخالفين وتمكنوا من شيء ...
- ... so these are a lot of hardcore offenders. ... إذًا هذه .الكثير من المخالفين المتشددين
- ... scrutinize the enforcement of such laws against offenders. ... لمراقبة تطبيق هذه القوانين على المخالفين لها.
- ... prevent migrant smuggling, and seek out and prosecute offenders. ... لمنع تهريب المهاجرين ، والقبض على المخالفين ومحاكمتهم .
- ... with fines imposed on offenders. ... وتفرض غرامات على المخالفين.
- ... imposes stiffer penalties for offenders and recognizes the existence of ... ... ويفرض عقوبات رادعة على المخالفين، ويعترف بوجود ...
V)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, culprits, wrongdoers
- Offenders could not be pardoned, and mediation was possible ... ولا يمكن الصفح عن المذنبين، والوساطة ممكنة ...
- ... procedure for grievance handling and to punish offenders. ... إجراءات لتناول الشكاوى ومعاقبة المذنبين.
- ... could not be extended to adult offenders as well. ... يمكن مده ليشمل المذنبين من الكبار أيضا.
- ... security and dealing with the offenders in either case. ... الأمن والتصدي للمذنبين في كلتا الحالتين.
- ... against street children and to punish offenders, ... ضد اﻷطفال ومعاقبة المذنبين،
- ... detainees and prisoners and the prosecution of the offenders; ... والمحتجزين والسجناء ومحاكمة المذنبين؛
VI)
الجانحين
NOUN
Synonyms: delinquents, delinquent
- ... could deal with child offenders. ... بأن تتعامل مع الأطفال الجانحين.
- ... its additional mandate regarding juvenile offenders; ... ولايتها الإضافية المتعلقة بالأحداث الجانحين؛
- ... not to impose it on juvenile offenders. ... بأن لا تفرضها على الجانحين من الشباب.
- ... usual practice is to hold juvenile offenders in separate institutions called ... ... والممارسة المعتادة هي احتجاز الجانحين اﻷحداث في مؤسسات منفصلة تسمى ...
- ... equal treatment of child offenders and provide redress, remedies and ... ... المعاملة المتساوية للأطفال الجانحين وتتيح الجبر والإنصاف والتعويض ...
- ... Measures prescribed for juvenile offenders ... التدابير المفروضة على الأحداث الجانحين
VII)
جانيه
NOUN
- ... , witnesses, prisoners and offenders; ... أو شاهدة أو سجينة أو جانية؛
VIII)
جناه
NOUN
- Communication of information regarding alleged offenders إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة
- Fair treatment for alleged offenders المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة
- ... the fair treatment of alleged offenders. ... المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة.
IX)
مجرمين
NOUN
- ... who may be treated as offenders. ... الذين قد يعاملون باعتبارهم مجرمين.
- ... interviews with over 1, 000 offenders. ... ما يزيد عن 1000مقابلة مع مجرمين
- ... Treatment of all participants as offenders") not only ... ... معاملة جميع المشاركين كمجرمين") لا يعتبر فقط ...
X)
المعتدين
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, assailants, abusers
- Registered offenders located within a 45-mile radius. المعتدين المسجلين ضمن دائرة 45ميلا
- That indicates The offenders' Operating area. و التي تشير الى ان منطقة عمل المعتدين
- ... Some Governments have chosen to implement programmes for offenders. ... واختارت بعض الحكومات تنفيذ برامج للمعتدين.
violators
I)
منتهكي
NOUN
- ... small arms out of the hands of human rights violators. ... الأسلحة الصغيرة بعيدة عن متناول منتهكي حقوق الإنسان.
- ... enforce humanitarian law and to prosecute violators of human rights. ... تعزيز القانون اﻹنساني ومحاكمة منتهكي حقوق اﻹنسان.
- ... sustain legal procedures against violators of children's rights because ... ... مواصلة الإجراءات القانونية ضد منتهكي حقوق الطفل بسبب ...
- ... and to ensure the accountability of human rights violators. ... اﻹنســــان وعلى ضمان مساءلة منتهكي حقوق اﻹنسان.
- ... in relation to the prosecution of violators of human rights. ... فيما يتصل بمﻻحقة منتهكي حقوق اﻹنسان.
II)
المنتهكين
NOUN
- ... the net with which violators can be caught. ... الشباك التي يمكن بها الإيقاع بالمنتهكين.
- ... also facilitate the rehabilitation of violators; ... أن تيسر أيضا تأهيل المنتهكين؛
- ... be a major deterrent to potential violators of the arms embargo ... ... سيكون رادعا أساسيا للمنتهكين المحتملين لحظر الأسلحة ...
- ... , possible sanctions against violators and possible forms of reparation ... ... ، وإمكانية فرض جزاءات على المنتهكين وأشكال الجبر الممكنة ...
III)
المخالفين
NOUN
Synonyms: offenders, transgressors, offending, wrongdoers
- then keep the violators of pictures ثم تبقى المخالفين من الصور
- ... and to resolutely investigate and punish violators. ... والتحقيق بإصرار مع المخالفين ومعاقبتهم .
- ... concerned agencies and the prosecution of violators; ... الوكاﻻت المعنية، ومحاكمة المخالفين؛
- ... monitored regularly and sanctions imposed on violators. ... رصده بانتظام وفرض جزاءات على المخالفين.
- ... deterrent for would-be violators, there are those others ... ... كرادع لمن قد يكونوا من المخالفين، فهناك آخرون ...
IV)
مخالفي
NOUN
V)
ينتهكون
NOUN
Synonyms: violate, contravene
- ... a strong mechanism to exclude the worst human rights violators. ... آلية أقوى لاستبعاد أسوأ من ينتهكون حقوق الإنسان.
- ... measure for determined action against violators of international law. ... للقيام باجراءات حازمة ضد من ينتهكون القانون الدولي.
transgressors
I)
المخالفين
NOUN
Synonyms: offenders, violators, offending, wrongdoers
- ... substantial fines and prison sentences for transgressors. ... غرامات كبيرة وأحكام بالسجن للمخالفين.
- ... punitive action to be taken against transgressors, reporting measures, ... ... والإجراءات العقابية التي ستُتخذ ضد المخالفين، وتدابير الإبلاغ، ...
guilty
I)
مذنب
ADJ
Synonyms: comet, sinful, found guilty, sinner, guilt
- You have pleaded guilty to the charge of stealing. لقد أعترفت بأنك مُذنب بتهمة السرقة.
- We find the defendant not guilty. نرى أن المتهم غير مذنب
- I just think he's guilty. فقط أعتقد أنه مذنب.
- You all know he's guilty! أنتم جميعاً !تعرفون أنه مذنب!
- Do you think he's guilty? هل تعتقد أنة مذنب ؟
- Just being there, you're guilty by association. كونكَ هناك أنت مذنب بالمشاركة
II)
الذنب
ADJ
- I feel guilty being around all this wealth. أشعر بالذنب لكوني حول هذه الثروة
- Then why do you feel guilty? إذاً لم يبدوا عليك الذنب؟
- So you feel guilty, right? لذلك تشعر بالذنب ، صحيح ؟
- Maybe that's what you feel guilty about? ربما هذا هو ما تشعرى تجاه بالذنب؟
- I almost feel guilty. انني اشعر بالذنب قليلا.
- He feels really guilty about the watch. إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة وأنا ؟.
III)
مذنبا
ADJ
Synonyms: found guilty, sinner
- How is it to be declared guilty? كيف هو الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
- You feel guilty, you have no idea why. تبدو مذنبا، ليس لك أيّة فكرة الذي.
- You think your guy was guilty? أتظن أن رجلك كان مذنباً؟
- The person is talked about being guilty. ويتم التحدث عن الشخص المعني باعتباره مذنبا.
- So you can stop feeling guilty? إذن ستتوقف أن تشعر مذنبا
- Being guilty of it is something entirely different. وان تكون مذنبا بفعل هذا الشئ أمر مختلف كليا
IV)
مذنبه
ADJ
Synonyms: guiltys
- You actually believe she's guilty? أنتى حقًا تصدقى بأنها مُذنبة ؟
- Do you think she's guilty as well? أتظنّ أنّها مذنبة أيضاً ؟
- You still think she's guilty? مازالت تعتقد أنها مذنبة؟
- Not guilty by reason of insanity. غير مذنبة بداعي الجنون
- And it's your prerogative to find her guilty! وواجبك ان تجدها مذنبه
- The difference is your clients are usually guilty. الفرق هو العملاء وعادة ما تكون مذنبة.
V)
المذنبين
ADJ
Synonyms: sinners, offenders, culprits, wrongdoers
- ... our justice system wasn't built to lock up guilty people. ... أن نظام العدل عندنا لم يُنشأ للقبض على الأشخاص المذنبين
- ... specifically to hunt the seas for the guilty men. ... خصيصاً لاصطياد الرجال .المذنبين في البحار
- ... to atone for the sins of the guilty. ... للتكفير عن خطايا المذنبين
- ... to atone for the sins of the guilty. ... ،للتكفير عن خطايا المُذنبين
- ... to seek out the guilty parties. ... اﻻنشغال بالبحث عن المذنبين فيما حصل.
- ... clearing up cases, punishing the guilty and securing social redress ... ... استجﻻء القضايا ومعاقبة المذنبين وتحقيق اﻻنتصاف اﻻجتماعي ...
VI)
مذنبين
ADJ
Synonyms: sinners
- We find all the defendants not guilty. نجد جميع المتهمين غير مذنبين
- They do look very guilty. إنهم يبدون مذنبين للغاية
- They went to jail because they were guilty. لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله
- The jury finds the defendants not guilty. المحكمة ترى أن المتهمين غير مذنبين.
- I guess we've all been guilty of that. اعتقد اننا كلنا مذنبين بهذا
- Does that make us any the less guilty? فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل؟
VII)
مذنبون
ADJ
Synonyms: sinners, found guilty
- In my opinion, they are guilty. في رأيي، فهم مذنبون
- Guilty on all four counts. مذنبون في ال4 حالات
- The only thing they are guilty of, is believing in الشيء الوحيد الذين مذنبون بفعله هو
- not guilty, that what they did was morally permissible? أنهم غير مذنبون و أن ما فعلوه يجوز أخلاقياً ؟
- ... you, they're guilty! ... !عليك فإنهم مذنبون
- Nonetheless, they were guilty. ومع ذلك , هم مذنبون
VIII)
ادانته
ADJ
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, conviction, indicted, found guilty
- No client's guilty until they run out of money. لا يوجد احد يتم ادانته الي ان ينفذ منه المال
- ... presumption of innocence until proven guilty. ... بافتراض البراءة إلى أن تثبُت إدانته.
IX)
ذنب
ADJ
Synonyms: guilt, fault, sin, culpability, whose fault
- You must feel terribly guilty about this. لابدّ أنكِ تشعرين بذنب فظيع حيال ذلك
- I feel so guilty. أشعر بذنب شديد.
- ... knowing you'd feel too guilty to follow through. ... بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله
- that of adults being guilty that i would have thought it ... أن البالغين ذنب أنني كان يظن أنه ...
- You don't feel guilty, maybe time won't rewind. انت لا تشعر بذنب والوقت لا يعود مجدداً
- Except that I felt very guilty. إلا أني شَعرتُ بذَنبٍ كبير.
sinners
I)
الخطاه
NOUN
- Sinners do not know that. الخطاة لا يعرفون ذلك!
- ... he said, been the greatest of sinners. ... كما قال ، كان أعظم الخطأة.
- And to ask for the conversion of sinners? وأن تُصَلُّوا من أجل توبة الخطاة
- ... drinkers vast cheers cheerful sinners amidst ... يشربون هتافات البهجة واسعة وسط الخطاة
- and the other, sinners. والاخرى ، الخطاة .
II)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, offenders, culprits, wrongdoers
- I always like sinners a lot better than saints. أحببت المذنبين دائماً .أكثر بكثير من القديسين
- I always liked sinners a lot better than saints. أحببت المذنبين دائماً .أكثر بكثير من القديسين
- What better way to reach out to sinners? ما هي أفضل طريقة للوصول إلى المذنبين؟
- You insult the decent sinners who've come to repent. تُهين المذنبين المحترمين من جاء للندم
- You'll stand in judgment with other sinners. ستقف في الحكم مع المذنبين الآخرين
III)
فاسقين
NOUN
- than we poor sinners would exactly dare to do. من سوء فاسقين فإننا يجرؤ على القيام بالضبط.
- those who are willing to take the Gospel to sinners أولئك الذين هم على استعداد لاتخاذ إنجيل لفاسقين
- ... no way to convert sinners, cook!" ... ليس وسيلة لتحويل فاسقين ، كوك!
IV)
مذنبين
NOUN
Synonyms: guilty
- We have become sinners, forgive us. لقد أصبحنا مذنبين ، اغفر لنا .
- ... , pray for us sinners. ... ، صلّ من أجلنا مذنبين.
- You're a saint amongst sinners كنت قديسا من بين مذنبين
V)
VI)
مذنبون
NOUN
Synonyms: guilty, found guilty
- He said that all adults are sinners! يقول أنّ جميع البالغين مذنبون!
- ... in your eyes, for we are all sinners. ... في عيونك" "لأننا جميعاً مذنبون
- ... without Your help we're all sinners. ... .بدون مساعدتك كلنا مذنبون
- We're all sinners, brother, even ... جميعنا مذنبون ، يا أخي (حتّى ...
VII)
الخاطئين
NOUN
- ... and all kinds of sinners. ... وكل .أنواع الخاطئين
VIII)
العصاه
NOUN
Synonyms: disobedient
- They also pity the sinners. انهم أيضا يشفقون على العصاة .
- even for the sinners, they look at them as ... حتى بالنسبة للعصاة ، ينظرون اليهم على ...
culprits
I)
الجناه
NOUN
Synonyms: perpetrators, offenders, criminals
- The culprits left their vehicle and fled under ... وقد ترك الجناة سيارتهم وهربوا تحت ...
- ... those symptomatic manifestations point to any number of culprits. ... مظاهر هذه الأعراض تشير إلى أي عدد من الجناة
- Though we lack some details on the culprits, رغم أنه ينقصنا بعض التفاصيل عن الجناه
- and who are the culprits here what is the accusation ومن هم الجناة هنا ما هو الاتهام
- ... initiated an investigation to identify the culprits. ... وبدأت التحقيق لمعرفة الجناة .
II)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, offenders, wrongdoers
- But it's my job to catch the culprits! ولكنها وظيفتى ان اقبض على المُذنبين.
- ... , to identify the culprits and bring the statutory penalties to ... ... ، إلى تعيين هوية المذنبين وتسليط العقوبات القانونية ...
- ... cases, to identify the culprits and bring the statutory penalties ... ... الحاﻻت، في تعيين المذنبين وتوقيع العقوبات القانونية ...
- ... take appropriate action to identify and punish the culprits. ... تتخذ إجراءات ملائمة للتعرف على المذنبين ومعاقبتهم.
III)
المجرمين
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, perpetrators, felons, thugs
- Have they found the culprits yet? هل وجدوا المجرمين بعد؟
- ... for these acts and to identify the culprits. ... هذه اﻷعمال وتحديد المجرمين.
- ... the case and punish the culprits. ... فى القضية ومعاقبة المجرمين .
- ... each other, pale as culprits. ... بعضها البعض، وشاحب مثل المجرمين.
- ... and must be directed against the actual culprits". ... ويتعين توجيهها ضد المجرمين الحقيقيين " .
IV)
V)
متهمين
NOUN
Synonyms: accused, suspects, defendants, indictees, indicted
- ... justify ourselves or looking for culprits. ... تبرير أنفسنا أو البحث عن متهمين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.