Implementation means تنفيذ, التنفيذ and تطبيق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Implementation in Arabic :

implementation

تنفيذ

NOUN

Synonyms: implement, perform, execute, execution, carry out

Implementation of a common strategic framework for individual priorities. تنفيذ إطار استراتيجي مشترك لكل أولوية من الأولويات.
We need implementation of commitments. ونحن بحاجة إلى تنفيذ الالتزامات.
The first question relates to the implementation of property laws. يتصل السؤال الأول بتنفيذ قوانين الملكية.
Implementation of programmes for the protection of women's rights. • تنفيذ البرامج التي تكفل حماية حقوق المرأة.
What was needed was an implementation strategy. وما يحتاجه الأمر هو استراتيجية تنفيذ.
Such an interpretation should facilitate the implementation of rotation. ومن شأن هذا التفسير أن يسهل تنفيذ عملية المناوبة.

- Click here to view more examples -

التنفيذ

NOUN

Synonyms: execution, implementing, execute, enforcement, delivery

The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.

- Click here to view more examples -

تطبيق

NOUN

Synonyms: application, apply, implement

Files that make up the assembly implementation. الملفات التي تصنع تطبيق التجميع.
Please specify a concrete implementation of the interface instead. الرجاء تحديد تطبيق شامل للواجهة بدلاً من ذلك.
The following example demonstrates interface implementation. يوضح المثال التالي تطبيق واجهة واجهة.
An abstract class must provide implementation for all interface members. يجب على الفئة المجردة توفير تطبيق لكل أعضاء الواجهة.
The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
Choose an implementation type for the attribute. اختر اسم تطبيق للسمة.

- Click here to view more examples -

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, realization, actions, works, realizing

What mechanisms guaranteed their implementation? وما هي الآليات التي تضمن إعمال تلك الحقوق؟
Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
Although the implementation of economic, social and cultural rights ... ورغم أن إعمال حقوق اﻻنسان اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ...
Implementation of the right to development was inextricably linked to ... إن إعمال الحق في التنمية ﻻ ينفصم عن ...
The implementation of human rights was subject at the international level ... ويخضع إعمال حقوق اﻹنسان، على المستوى الدولي ...
The implementation of the right to development through ... فإعمال الحق في التنمية من خلال ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Implement

implement

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, perform, execute, execution, carry out

So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
How can one implement that vision? فكيف يتسنى تنفيذ تلك الرؤية؟
Steps are under way to implement these commitments. وهناك خطوات تتخذ لتنفيذ هذه الالتزامات.
And it's our job to implement that. وانها مهمتنا لتنفيذ ذلك.
A joint commission would be created to implement the agreement. وسوف تنشأ لجنة مشتركة من أجل تنفيذ الاتفاق.

- Click here to view more examples -

II)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

Should only small countries have the obligation to implement them? وهل يترتب على مجرد البلدان الصغيرة أن تنفذ الالتزامات؟
Types that inherit or implement abstract methods must supply an implementation ... الأنواع التي ترث أو تنفذ الأساليب المجردة يجب أن توفر تنفيذ ...
It will implement pertinent political, legal and administrative measures ... وسوف تنفذ التدابير السياسية والقانونية والإدارية ...
They should also implement policies to ensure the effective exercise ... وعليها أن تنفذ أيضا سياسات تكفل الممارسة الفعالة ...
... all regions of the world to implement similar measures. ... جميع مناطق العالم أن تنفذ تدابير مماثلة.
... local and national authorities of the countries that implement them. ... السلطات المحلية والوطنية للبلدان التي تنفذ هذه الاصلاحات.

- Click here to view more examples -

III)

تطبيق

VERB

Synonyms: application, apply, implementation

Resources are available to implement the user story. توفّر الموارد لتطبيق قصة المستخدم.
Allows you to implement a custom text engine. يسمح لك بتطبيق مشغل نص مخصص.
Delegates cannot implement interface methods. يتعذر على المفوضين تطبيق أساليب الواجهات.
Work is ongoing to implement comprehensive health insurance. والعمل جار لتطبيق التأمين الصحي الشامل.
And he began to implement these policies. وبدأ بتطبيق هذه السياسات.
Please outline the legal provisions which implement this subparagraph. يرجى شرح الأحكام القانونية الخاصة بتطبيق هذه الفقرة.

- Click here to view more examples -

IV)

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced

A type can implement any number of interfaces. النوع يمكنه أن ينفذ أي عدد من الواجهات.
The health sector has yet to implement this legal provision. بيد أن قطاع الصحة لم ينفذ بعد هذا الحكم القانوني.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the ... 35 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة في ...
Project participants shall implement the monitoring plan contained ... 91 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة ...
Project participants shall implement the monitoring plan contained ... 56 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة ...
The quality system shall implement procedures to ensure that ... وينفذ نظام الجودة إجراءات لضمان ...

- Click here to view more examples -

التنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement, delivery

That is part of the obligation to implement. ويُعد ذلك جزءاً من الالتزام بالتنفيذ.
It is a worthy goal to implement and support. إنه لهدفٌ جدير بالتنفيذ والدعم.
This is the easiest method to implement. وهذه هي أسهل طريقة للتنفيذ.
... interfaces that you have selected to implement on your object. ... الواجهات التي حددتها للتنفيذ على الكائن.
... she understood, difficult to implement. ... على حد علمها، صعبة التنفيذ.
... capacity of national institutions to implement, monitor and evaluate. ... قدرات المؤسسات الوطنية في مجال التنفيذ والمراقبة والتقييم.

- Click here to view more examples -

2. Perform

perform

اداء

VERB

Synonyms: performance, functioning, fulfil, discharge, delivery

There are insufficient resources to perform the operation. ‏‏لا توجد موارد كافية لأداء العملية.
Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
You do not have permission to perform this operation. ‏‏ليس لديك إذن لأداء هذه العملية.
You may not have permission to perform this operation. قد لا يكون لديك الإذن لأداء هذه العملية.
The server was unable to perform the requested action. ‏‏الملقم غير قادر على أداء الإجراء المطلوب.
Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, execute, execution, carry out

You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, made, an, making

You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
Insufficient resources to perform operation. ‏‏الموارد غير كافية لإجراء العملية.
Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
Use your mouse to perform any of the following tasks. استخدم الماوس لإجراء أي من المهام التالية.
The function keys are used to perform specific tasks. يتم استخدام مفاتيح الوظائف لإجراء مهام محددة.

- Click here to view more examples -

IV)

نفذ

VERB

Synonyms: do, implemented, carried out, executed

Perform the next step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة التالية في العملية الآن .
Perform the first step to open the file attachment. نفذ الخطوة الأولى لفتح هذا الملف المرفق.
Perform the final step by clicking the appropriate button. نفذ الخطوة الأخيرة بالنقر على الزر المناسب.
Perform the first step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة الأولى في هذه العملية الآن.
Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
Perform the step that selects this message now. نفذ الخطوة التي تقوم باختيار هذه الرسالة الآن.

- Click here to view more examples -

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, cause, conducive, trigger, give rise

They also perform counselling and information work. كذلك تؤدي عملا استشاريا وإعلاميا.
Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
Maybe you could perform the ceremony. ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم
Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
If you don't perform servanthood your work doesn't succeed. إذا كنت لا تؤدي العبودية لن ينجح عملك .
States ought to perform this duty efficiently and ... وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تاديه

VERB

You do not have permission to perform this operation. ‏‏لا يوجد لديك الإذن لتأدية هذه العملية.
I did not come here to perform tricks. لم اتى هنا لتأديه حيل
They were getting together that night to perform a ritual. لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس .
To perform this task, you must ... لتأدية هذه المهمة، يجب ...
They shall perform their functions with complete dedication, acting ... عليهم تأدية وظائفهم بإخﻻص تام، والعمل ...
... such activities helped them to perform effectively. ... هذه الأنشطة ساعدتها في تأدية عملها بفعالية.

- Click here to view more examples -

VII)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, conduct

There are insufficient resources to perform this operation. ‏‏لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
Not enough memory available to perform this operation. ‏‏الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
To perform those tasks, requery the records. للقيام بهذه الإجراءات، أعد استعلام السجلات.
An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
There is not enough memory available to perform the operation. لا توجد ذاكرة متوفرة كافية لإنجاز العملية.
The word is too long to perform the requested operation. الكلمة طويلة جداً بحيث لا يمكن إنجاز العملية المطلوبة.
Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية.
Does print quality improve after you perform these maintenance procedures? هل تحسنت نوعية الطباعة بعد إنجاز إجراءات الصيانة هذه؟
You do not have sufficient permission to perform this operation. الإذن الكافي لإنجاز هذه العملية غير متوفر لديك.

- Click here to view more examples -

IX)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... ‏مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...

- Click here to view more examples -

3. Execute

execute

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execution, carry out

This address is used to execute the function. يتم استخدام هذا العنوان لتنفيذ الدالة.
And that would execute. والتي من شأنها أن تنفيذ.
Time that the system job has taken to execute. الوقت الذي تم فيه تنفيذ مهمة النظام.
So it does execute. لذلك لا تنفيذ.
Select to automatically execute the current status. يتيح التحديد لتنفيذ الحالة الحالية تلقائيًا.
This field indicates which will execute the job. يشير هذا الحقل إلى الذي سيقوم بتنفيذ المهمة.

- Click here to view more examples -

II)

التنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, execution, implementing, enforcement, delivery

Failed to grant permission to execute. فشل منح إذن التنفيذ.
Error the server has not been granted execute access. ‏‏خطأ عدم منح الملقم حق التنفيذ.
Total number of workflows ready to execute. إجمالي عدد مسارات العمل الجاهزة للتنفيذ.
Total number of workflows ready to execute. العدد الإجمالي لمسارات العمل الجاهز للتنفيذ.
An optional function to execute instead of cancelling when ... دالة اختيارية للتنفيذ بدلاً من الإلغاء عند ...
Execute is only allowed on a recordset that ... التنفيذ مسموح فقط على مجموعة السجلات الواقعة ...

- Click here to view more examples -

III)

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced

These guys plan and execute with sophistication and discipline. يخطط وينفذ هؤلاء الأشخاص بتطور وانضباط
... various exceptions generated when you execute a series of statements. ... المتنوعة استثناءات تم إنشائها عند ينفذ سلسلة من عبارات الآن.
... but it can cause them to execute more slowly. ... ولكن يمكن أن يؤدي إلى ينفذ ببطء أكبر.
... the application has only execute permissions. ... التطبيق يحتوي فقط على ينفذ الأذونات.
... and interactions, and execute appropriate application and data logic ... ... و تفاعلات, وينفذ المناسبة التطبيق البيانات ومنطق ...
then the carrier shall execute the instruction. يتعين على الناقل عندئذ أن ينفذ التعليمة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعدام

VERB

Synonyms: execution, executed, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad

They began to execute everyone. لقد بدأوا باعدام الجميع
... your brother is about to execute a federal judge, and ... لأن أخيك على وشك ،إعدام قاضي فيدرالي ،وبغض ...
You can't execute a man without trying him first. لا يُمكنكَ إعدام .رجل دونما محاكمته أوّلًا
To execute them would be a clear repudiation ... فإعدام هؤﻻء هو رفض واضح ...
They're going to execute a man. انهم مقدمون الى إعدام رجل.
... but it's funny you should say "execute". ... لكن من الغريب أن تقول "إعدام"

- Click here to view more examples -

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

After the event handlers execute, control is returned to the ... بعد أن تنفذ معالجات الأحداث، يتم إرجاع التحكم إلى ...
... that can identify and execute commercial applications of the technology ... ... التي يمكن أن تحدد وتنفذ التطبيقات التجارية لهذه التكنولوجيا ...
... really means that applications execute from processes that are granted ... ... فعلاً يعني أن التطبيقات تنفذ من العمليات التي يتم منحها ...
... you're about to execute. ... كنت على وشك أن تنفذ.
... another body which may execute the work programme more efficiently. ... هيئة أخرى يمكن أن تنفذ برنامج العمل بفعالية أكبر.
... standard query operator methods execute in one of two main ways ... ... لأساليب مشغل الاستعلامات القياسي تنفذ بإحدى طريقتين رئيسيتين ...

- Click here to view more examples -

4. Execution

execution

التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, implementing, execute, enforcement, delivery

Moves the selected build event to the previous execution slot. تنقل حدث البناء المحدد لفتحة التنفيذ السابقة.
It might result in better execution speed. قد تؤدي إلى سرعة التنفيذ بشكل أفضل.
Specify the execution mode for the activity. ‏‏تعيين وضع التنفيذ للنشاط.
Both planning and execution. التخطيط والتنفيذ كلاهما.
The execution state of the thread. حالة التنفيذ الخاصة بمسار التنفيذ.
Country offices provided services in support of national execution. ووفرت المكاتب القطرية خدمات داعمة للتنفيذ الوطني.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, carry out

Execution of this request cannot continue. لا يمكن الاستمرار في تنفيذ هذا الطلب.
This ensures that no execution data is missed. هذا يؤكد أنه لم يتم فقد أية بيانات تنفيذ.
Unhandled exceptions can cause application execution to halt. يمكن أن تؤدي الاستثناءات الغير معالجة إلى توقف تنفيذ التطبيق .
With asynchronous execution, you alert first. مع تنفيذ متزامن، تنبيه لكم أولا.
Temporary suspension of program execution in the development environment. تعليق مؤقت لتنفيذ برنامج أثناء العمل في بيئة التطوير.
Cancels the execution of an asynchronous action method. ألغي تنفيذ أسلوب الإجراء الغير متزامن.

- Click here to view more examples -

III)

اعدام

NOUN

Synonyms: executed, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad

My very first execution! كان ذلك أول إعدام لي
Before nearly every execution, someone comes forward like this. ، قبل كل أعدام تقريباّ يتقدم شخصاّ هكذا
It was an execution, pure and simple. كان إعدام، صافي وبسيط
Every word is like an execution. كل كلمة بمثابة اعدام
Before nearly every execution, someone comes forward like this. ، قبل كل أعدام تقريباّّ يتقدم شخصاّّ هكذا
This was not a laboratory was an execution chamber. هذا ليس معمل إنها غرفة إعدام

- Click here to view more examples -

IV)

الاعدام

NOUN

Synonyms: death, executions, capital

The man who orders the execution never drops the blade! الرجل الذي يأمر بالإعدام لا يُسقط النصل أبدّاً
Six men for tomorrow's execution. ستة رجال للإعدام غدا
This could be someone else from the execution chamber. قد يكون هذا شخصاً آخر من غرفة الإعدام
How about an execution date? ماذا عن موعد للإعدام؟
This was an execution. كان ذلك أشبه بالإعدام
Is there a verdict of execution? هل هناك حكم بالإعدام ؟

- Click here to view more examples -

5. Carry out

carry out

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution

Each country is to carry out a national project. سيكون على كل بلد تنفيذ مشروع وطني.
There is insufficient system memory to carry out the command. ليس هناك ذاكرة كافية للنظام من أجل تنفيذ الأمر.
The configuration key must be enabled to carry out this task. يجب تمكين مفتاح تكوين لتنفيذ هذه المهمة.
The suggested action to carry out for the item. الإجراء المقترح لتنفيذ الصنف.
The principal used to carry out operations on the server. العنصر الرئيسي المستخدم لتنفيذ العمليات على الملقم.

- Click here to view more examples -

III)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, done, undertake, perform, conduct

Special procedures have been established to carry out studies and investigations. ووضعت إجراءات خاصة للقيام بالدراسات والتحقيقات.
It continues to carry out a large number of projects ... وهي تواصل القيام بعدد كبير من المشاريع تعزيزا ...
Rescue operation was difficult to carry out soon after the accident ... كان من الصعب القيام بعملية الإنقاذ فى الحال عقب الحادث ...
It also makes it necessary to carry out educational campaigns aimed at ... كذلك فإنه يجعل من الضروري القيام بحملات توعية تستهدف ...
... a positive response, enabling him to carry out his visit. ... ردّاً إيجابياً يمكّنه من القيام بزيارته.

- Click here to view more examples -

IV)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, undertake, assume, carries out, conducting

States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...

- Click here to view more examples -

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, executed, enforce, effected

You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يضطلع

VERB

Synonyms: undertake, assume

Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...

- Click here to view more examples -

6. Delivery

delivery

التسليم

NOUN

Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.

- Click here to view more examples -

II)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
A problem occurred during the delivery of this message. ‏‏حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.

- Click here to view more examples -

III)

ايصال

NOUN

Synonyms: receipt, deliver, voucher, communicate, convey, catapult

The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

توصيل

NOUN

Synonyms: connect, plug, connection, deliver, plugged, unplug

I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي

- Click here to view more examples -

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked

I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment

The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.

- Click here to view more examples -

VII)

الولاده

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing

Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement

The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.

- Click here to view more examples -

7. Application

application

التطبيق

NOUN

Synonyms: app, applicable

Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
The developer configures and exports the application. يقوم المطور بتكوين التطبيق وتصديره.
Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
The directory in which the application's files reside. الدليل الذي يوجد فيه ملفات التطبيق,
The application that you built is displayed. التطبيق الذى بنيته يتم عرضه.
This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.

- Click here to view more examples -

II)

تطبيق

NOUN

Synonyms: apply, implement, implementation

To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
Add an application to configure with this tool. إضافة تطبيق لتكوين باستخدام هذه الأداة.
Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
This change to the system application is not allowed. ‏‏غير مسموح بإجراء هذا التغيير على تطبيق النظام.
A user switches to another application from the current one. يقوم المستخدم بالتبديل إلى تطبيق آخر من الحالي.
You have not selected a virus scanning application. ‏‏لم تقم بتحديد تطبيق فحص الفيروسات.

- Click here to view more examples -

III)

الطلب

NOUN

Synonyms: request, demand, order, dial, dialing, submission

Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
The application has not yet been approved. ولم يوافق على الطلب بعد.
It therefore rejected the new application. ولذلك فقد رفض الطلب الجديد.
When the application was actually returned. وقت إعادة الطلب بالفعل.
This application was also turned down. وقوبل هذا الطلب أيضا بالرفض.

- Click here to view more examples -

IV)

طلب

NOUN

Synonyms: request, requested, asked, order, demand, dial

I can get you an application. يمكن أن أحصل لك على طلب.
Thanks for taking another look at my loan application. شكرا لأعادة النظر طلب القرض .
Date on which the application was received. التاريخ الذي تم إنشاء طلب التوظيف فيه.
And they both filled out an application? وكلاهما قدّما طلب؟
The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.

- Click here to view more examples -

8. Apply

apply

تطبيق

VERB

Synonyms: application, implement, implementation

Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
Do you want to apply the new settings? هل تريد تطبيق الإعدادات الجديدة؟

- Click here to view more examples -

II)

تنطبق

VERB

Synonyms: applicable, shall apply

These changes apply only to your view of the page. هذه التغييرات تنطبق فقط على طريقة عرضك للصفحة فقط.
Apply to him she would not. تنطبق عليه انها لن.
Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
Create and edit notes that apply to the document reference. يتيح إنشاء الملاحظات التي تنطبق على مرجع المستند وتحريرها.
The following procedures apply to signing the assembly only. تنطبق الإجراءات التالية إلى التوقيع التجميع فقط.
That can apply to servers. يمكن أن تنطبق على الملقمات.

- Click here to view more examples -

III)

تطبق

VERB

Synonyms: applicable, shall apply, enforce

Why apply this policy of double standards? ولماذا تطبق سياسة الكيل بمكيالين هذه؟
Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
Could courts of justice apply human rights law? هل يمكن للمحاكم القضائية أن تطبق قانون حقوق الإنسان؟
Tabs apply to an entire paragraph. تطبق الجدولة على الفقرة بأكملها.
Different embassies apply different procedures and agreements. فالسفارات المختلفة تطبق إجراءات واتفاقات مختلفة.
The function to apply to the characters of the string. دالة لتطبق على الأحرف من السلسلة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, presented, advance

They think the rules don't apply to them. يُفكّرونَ ان القواعدَ لا تُقدّمُ إليهم
Rules against goal tending only apply to players. قواعد ضدّ إدارة الهدف تقدّم إلى اللاعبين فقط.

ينطبق

VERB

Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true

As it doesn't apply in our case? أو لأنه لا ينطبق على قضيتنا ؟
This will apply in the markets of developed countries. وينطبق ذلك على أسواق البلدان المتقدمة.
Apply to active related records only. ينطبق على السجلات النشطة المرتبطة فقط.
And does that apply on the job, too? وهل ذلك ينطبق على العمل أيضاً؟
This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
Apply to no related records. لا ينطبق على أية سجلات مرتبطة.

- Click here to view more examples -

VI)

يطبق

VERB

Synonyms: applied, implemented, shall apply

Some properties apply to the entire project. يتم يطبق بعض الخصائص إلى المشروع بأكمله.
The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
You can apply any number of attributes to each property. يمكنك يطبق رقم السمات إلى كل خاصية.
Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.
These settings also apply for creating deployment packages. يتم يطبق هذه الإعدادات أيضاً لإنشاء حزم توزيع.
But how do you apply that principle in practice? لكن كيف يطبق هذا المبدأ عملياً؟

- Click here to view more examples -

VII)

تسري

VERB

Synonyms: applicable, shall apply

These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري هذه القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري تلك القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
They also may not apply to you because your province ... كما قد لا تسري عليك لأن المقاطعة التي تقيم فيها ...
These guarantees apply whether such suspicions have been formalized ... وتسري تلك الضمانات سواء تم تحديد تلك الشبهات رسميا ...
These provisions apply even when detention is used for reasons ... وتسري تلك الأحكام حتى عندما يستخدم الاحتجاز لأسباب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتم تطبيقها

VERB

It does apply to the option group itself. إذ يتم تطبيقها على مجموعة الخيارات نفسها.
Different rules apply in different countries. تختلف القواعد التي يتم تطبيقها باختلاف الدول.
Apply to all files and folders within the shared resource. يتم تطبيقها على كافة الملفات والمجلدات ضمن المورد المشترك.
A function to apply to each pair of elements from the ... دالة يتم تطبيقها على كل زوج من عناصر ...
Apply only to users who ... يتم تطبيقها فقط للمستخدمين الذي لديهم ...
The miscellaneous changes that apply to the request for quote line ... التغييرات المتنوعة التي يتم تطبيقها على سطر طلب عرض الأسعار ...

- Click here to view more examples -

IX)

التقدم

VERB

Synonyms: progress, advances, advance

You can apply for a position as a butler. يمكنك التقدم لمنصبِ رئيس الخدم
To apply for a job, you can either respond ... للتقدم بطلب لوظيفة، يمكنك إما أن تستجيب ...
... customer walks into a bank to apply for a loan. ... عميل يدخل إلى بنك للتقدم لقرض.
... from the day that they first apply for a job to ... ... منذ اليوم الأول للتقدم للوظيفة وحتى ...
the address where you should apply for عنوان حيث يجب التقدم بطلب للحصول
cited the delays and apply for a استشهد التأخير والتقدم للحصول على

- Click here to view more examples -

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
I was going to apply for that! أنا كنت سأقدّم طلب للحصول على ذلك
Apply for payment via invoicing. طلب الدفع من خلال الفواتير.
Farmers can also apply for various subsidies concerning ... كما أن باستطاعة المزارعين طلب مختلف الإعانات المتعلقة بالدعم ...
Students from university institutions can apply to all categories of ... ويمكن لطلبة المؤسسات الجامعية طلب الحصول على جميع أنواع ...
Employees may apply for reduced working hours for a maximum of ... كما يمكن للموظفين طلب خفض ساعات العمل لمدة أقصاها ...

- Click here to view more examples -

9. Work

work

العمل

NOUN

Synonyms: action, working, labour, business, job, employment

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.

- Click here to view more examples -

II)

عمل

NOUN

Synonyms: action, working, business, job, labour, worked

I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟

- Click here to view more examples -

III)

اعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, realization, actions, works, realizing

All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.

- Click here to view more examples -

IV)

تعمل

VERB

Synonyms: working, works, operate, function, running, run

Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
How could it not work? وكيف لم تعمل؟
So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟

- Click here to view more examples -

يعمل

VERB

Synonyms: works, working, running, worked, runs, operates

And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة

- Click here to view more examples -

VI)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, actions, works, realization

Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال

- Click here to view more examples -

VII)

عملها

NOUN

Synonyms: action, functioning

But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعمل

VERB

Synonyms: working, worked

I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي

- Click here to view more examples -

IX)

نعمل

VERB

Synonyms: working, act, worked

But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.

- Click here to view more examples -

يعملون

VERB

Synonyms: working, worked, employed, serving, serve, engaged

Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل

- Click here to view more examples -

XI)

عمله

NOUN

Synonyms: currency, done, coin

Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله

- Click here to view more examples -

10. Business

business

الاعمال

NOUN

Synonyms: work, acts, actions, works, realization

Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
I do a lot of business up there. أقوم بالكثير من الأعمال هناك.
Any user can see the business calendars created by others. يمكن لأي مستخدم مشاهدة تقويمات الأعمال التي أنشأها الآخرون.

- Click here to view more examples -

II)

التجاريه

NOUN

Synonyms: trade, commercial, trading, commerce, brand

My best friend from business school? صديقي المفضل من كلية التجارية؟
Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
Training for developing small business activities. التدريب لتطوير الأنشطة التجارية الصغيرة.
The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
His business was exclusively timber, he said. وقال إن أعماله التجارية تقتصر على الأخشاب.
Their business operations generate millions of dollars each year. وتدر عملياتها التجارية ملايين الدولارات سنويا.

- Click here to view more examples -

III)

رجال الاعمال

NOUN

Synonyms: entrepreneurs

It is no business of mine. وليس من رجال الأعمال من الألغام.
She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
Then the talk was of business only. ثم كان الحديث عن رجال الأعمال فقط.
Make that business class. صنع تلك درجة رجال الأعمال.
What line of business? ما سطر من رجال الأعمال؟
Two guys in business suits don't raise any eyebrows. رجلان في جناح رجال الأعمال بدون أي تكليف

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, acts, realization, actions, works, realizing

I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
That was the end of the night's business. وكان ذلك في نهاية أعمال ليلة.
You have selected users from different business units. ‏‏لقد حددت مستخدمين من وحدات أعمال مختلفة.
No business streams exist for this user. لا يوجد اتجاهات أعمال لهذا المستخدم.
You still in the doctor business? هل مازلت فى أعمال الأطباء ؟

- Click here to view more examples -

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, labour, job, employment

He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
I thought he was out of the business. حسبت أنه ترك هذا العمل
This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.

- Click here to view more examples -

VI)

قطاع الاعمال

NOUN

The description of the business sector. الوصف الخاص بقطاع الأعمال.
View the business sector code of the imported business relation. يعرض كود قطاع الأعمال الخاص بعلاقة العمل المستوردة.
Business is coming to recognize this and ... وبدأ قطاع الأعمال يسلم بذلك ويوجد ...
Such business practices were not a subsidiary factor to promote ... فهذه الممارسات في قطاع اﻷعمال ليست عامﻻ فرعيا للنهوض بالتنمية ...
Business can only operate effectively in a ... فقطاع الأعمال وحده لا يمكنه أن يعمل بفعالية إلا في ...
The organization also states that business finds it difficult to support ... وتذكر المنظمة أيضا أن قطاع الأعمال يجد من الصعب دعم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تجاريه

NOUN

Synonyms: commercial, trade, trading, commercials

It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
This is the real business opportunity. وهذه فرصة تجارية حقيقية.
It is managed according to business principles. ويُدار المرفق وفقا لمبادئ تجارية.
A constituent element of a business process. عبارة عن عنصر مكون لعملية تجارية.
Expenses are settled by use of a business credit card. وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية.
You make it sound like a business deal. إنك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة تجارية

- Click here to view more examples -

VIII)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, job, labour, worked

A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
Are you on a business trip? هل انت فى رحلة عمل؟
Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع

- Click here to view more examples -

IX)

الشركات

NOUN

Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises

It was an unaccountable business. كانت إحدى الشركات غير خاضعة للمساءلة.
You mean you carried on the family business? تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية؟
They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
Even small business demands big results. حتى الشركات الصغيرة تتطلع إلى تحقيق نتائج كبيرة.
... who get promoted at a family business are family. ... الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية .هم أفراد العائلة

- Click here to view more examples -

تجاره

NOUN

Synonyms: trade, trading, commerce, trafficking

Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
So that's why he didn't inherit the family business. لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
For someone in a business that pays. بالنسبة لشخص بتجارة تدرّ ربحاً
I have left business behind me. لقد تركت تجارة خلفي.
We going to start our grass business? تريدنا نبدأ في تجارة العشب؟
Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة

- Click here to view more examples -

11. Works

works

يعمل

VERB

Synonyms: work, working, running, worked, runs, operates

It works the same with misery or without. يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه.
Everyone he works with thinks he's single. كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
You know how this works. انت تعرف كيف يعمل ذلك
Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
Works best with minimal text. يعمل بأفضل شكل مع أقل قدر من النص.
It works for my, you had seen it before? يَعْملُ ل، ي أنت هَلْ رَآه قبل ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, operate, function, running, run

Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
Want to see how it works? تريد أن ترى كيف تعمل ؟
Do you know how that works? هل تعرف كيف تعمل ؟
So it works properly. حتى تعمل جيدًا؟؟
And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
Flip and wave always works. إقلب ولوح دائما تعمل

- Click here to view more examples -

III)

الاشغال

NOUN

Synonyms: occupancy

So that's how deleting works. ذلك أن كيفية حذف الأشغال.
Organizers of public works can be units of ... والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات ...
Various public works and agriculture programmes and projects also ... كذلك تعمل مختلف برامج ومشاريع اﻷشغال العامة والزراعة على ...
As works departments have already taken this ... ولان ادارات الاشغال تأخذ بالفعل هذا ...
... and real property, and of services, including works. ... والعقارات، والخدمات، بما فيها الأشغال.
... to incur extra expenses to complete the project works. ... تكبد نفقات إضافية لاستكمال الأشغال المتعلقة بالمشروع.

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, realization, actions, realizing

I know how that one works. أَعْرفُ كَمْ التي أعمال واحدة.
Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
Do you believe that therapy works? هَلْ تَعتقدىُ بأنّ أعمالِ العلاجِ؟
So size of char works. حتى حجم أعمال شار.
This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟

- Click here to view more examples -

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, acts, actions, realization

Get a kiddie in to look at the works. أصبح طفل للنظر إلى الأعمال
An example is creative or authored works and expressions. مثال على ذلك الأعمال أو الكتابات الإبداعية المؤلفة.
I know how the world works. أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك
These works have never been exhibited. هذه الأعمال لم تُعرض أبداً
It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
He has quitted those works. وقد استقال هو تلك الأعمال.

- Click here to view more examples -

VI)

اشغال

NOUN

Synonyms: jobs, occupancy, distracting, ashghal

Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
... progress of the project works is not clear. ... والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.
... reduction of external debt or various public works. ... وتخفيض الديون الخارجية أو أشغال عامة مختلفة.
... public authorities in the management and construction of irrigation works. ... الهيئات العامة في ادارة وتشييد أشغال الري.
Communications works and electronic data-processing أشغال الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات
... could have been embezzled from public works projects. ... تم اختلاسها من تمويلات لاشغال عامة.

- Click here to view more examples -

VII)

يصلح

VERB

Synonyms: fit, fix, repaired, fixes, fixing

Works well for decision trees. يصلح لشجر القرار.
Works for all chewing abilities. يصلح لكل قدرات المضغ
It works good as a tie too. يَصلح كرابطة للعنق أيضاً.
Works well for decision trees. يصلح لشجر القرارات.
Which works for either. حيث يصلح للإثنان.
What works well in one country may not work at ... فما يصلح في أحد البلدان قد لا يصلح ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

You have to get used to how my administration works. يجب أن تعتاد على كيفية عمل إدارتى
I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
All right, we know where this guy works. حسناً نعرف مكان عمل هذا الرجل
Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
You know how the corporate world works. أنت تعلم كيفية نظام عمل الشركات في العالم
The math tells how it really works. الرياضيات توضح كيفية عمل الفيزياء .ذلك أمر هام

- Click here to view more examples -

IX)

ينجح

VERB

Synonyms: work, succeed, successful, successfully

And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر
Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
And it kind of works. وهو نوعـاً ما ينجح .
This all works not with me. كل هذا الهراء لن ينجح معي
That never works at home. هذا لا ينجح في موطني
Cos that always works. لأن هذا دائمًا ما ينجح.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Implementation in Arabic :

implementation

تنفيذ

التنفيذ

تطبيق

اعمال

More meaning of implementation

implement

تنفيذ

تنفذ

تطبيق

ينفذ

التنفيذ

perform

اداء

تنفيذ

اجراء

نفذ

تؤدي

تاديه

القيام

انجاز

تنفذ

execute

تنفيذ

التنفيذ

ينفذ

اعدام

تنفذ

execution

التنفيذ

تنفيذ

اعدام

الاعدام

carry out

الاضطلاع

تنفيذ

القيام

تضطلع

تنفذ

يضطلع

delivery

التسليم

تسليم

ايصال

توصيل

التوصيل

انجاز

الولاده

التنفيذ

application

التطبيق

تطبيق

الطلب

طلب

apply

تطبيق

تنطبق

تطبق

تقدم

ينطبق

يطبق

تسري

يتم تطبيقها

التقدم

طلب

work

العمل

عمل

اعمال

تعمل

يعمل

الاعمال

عملها

اعمل

نعمل

يعملون

عمله

business