Exporting means المصدرة, تصدير and التصدير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Exporting

Translation of Exporting in Arabic :

exporting

المصدره

NOUN

Synonyms: exported

A number of arms exporting states have recognised that ... وقد سلم عدد من البلدان المصدرة للأسلحة بأن ...
... would bring gains for exporting developing countries. ... أن يحقق مكاسب للبلدان النامية المصدِّرة.
... for large producing and exporting developing countries. ... خاص للبلدان النامية المنتجة والمصدرة الكبيرة.
... companies in importing and exporting countries. ... الشركات في البلدان المستوردة والبلدان المصدرة.
... and accreditation agencies in exporting countries. ... ، ووكالات للاعتماد في البلدان المصدرة.
... form of cooperation between importing and exporting countries. ... شكل من أشكال التعاون بين البلدان المستوردة والبلدان المصدرة.

- Click here to view more examples -

تصدير

VERB

Synonyms: export

There was an error while exporting this project. حدث خطأ أثناء تصدير هذا المشروع.
Please enter a file name for exporting the keys. يرجى إدخال اسم ملف لتصدير المفاتيح.
An error occurred while exporting the data to the file. حدث خطأ أثناء تصدير البيانات إلى الملف.
An error occurred while exporting the stored template. ‏‏حدث خطأ أثناء تصدير القالب المُخزّن.
It involves exporting a country's reputation. فهو ينطوي على تصدير سمعة البلد المعني.
Exporting label text might take several minutes. قد يستغرق تصدير نص التسمية عدة دقائق.

- Click here to view more examples -

التصدير

NOUN

Synonyms: export

Exporting will overwrite existing file. ‏‏سوف يؤدي التصدير إلى الكتابة فوق الملف الموجود.
You can now include these related tables when exporting. يمكنك الآن تضمين هذه الجداول المرتبطة عند قيامك بالتصدير.
The document could not be prepared for exporting. تعذر تحضير المستند للتصدير.
Exporting is similar in functionality to copying and pasting. يشبه التصدير من الناحية الوظيفية النسخ واللصق.
Select to show all the cells you are exporting from. حدد لإظهار كافة الخلايا التي تقوم بالتصدير منها.
You can now include these related tables when exporting. يمكنك الآن تضمين هذه الجداول المرتبطة عند التصدير.

- Click here to view more examples -

تصديرها

NOUN

Synonyms: export, exported

Specifies the file type for file you are exporting. تحديد نوع الملف للملفات التي تقوم بتصديرها.
Optimize the image by exporting to a new image file. قم بتحسين الصورة بتصديرها إلى ملف صورة جديد.
Confirm access to the private keys for exporting them. تأكيد الوصول إلى المفاتيح الخاصة لتصديرها.
... for generating, printing, and exporting a financial statement. ... اللازمة لإنشاء قائمة مالية وطباعتها وتصديرها.
... to other formats by exporting them. ... إلى تنسيقات أخرى من خلال تصديرها.
... financial statement that you are exporting. ... للقائمة المالية التي تقوم بتصديرها.

- Click here to view more examples -

مصدره

NOUN

Synonyms: exporters, exported, originates

... in particular by several oil-exporting developing countries. ... وبالذات من جانب عدة بلدان نامية مصدّرة للنفط.
... be vigilant for other exporting countries, or for countries ... ... تكون يقظة فيما يتعلق ببلدان مصدرة أخرى أو أية بلدان ...

المصدرين

VERB

Synonyms: exporters, issuers

The votes required for exporting members must be cast by a ... والأصوات اللازمة للأعضاء المصدرين يجب أن تدلي بها ...
... the rubber industry and trade of exporting and importing members. ... أهل صناعة وتجارة المطاط لدى اﻷعضاء المصدرين والمستوردين.
... cast by a majority of exporting members present and voting; ... تدلي بها أغلبية الأعضاء المصدرين الحاضرين والمصوتين؛
... of three or less exporting or three or less ... ... لثلاثة أو أقل من الأعضاء المصدرين أو ثلاثة أو أقل ...
... a Market Committee composed of all exporting and importing Members. ... لجنة للسوق تتكون من جميع الأعضاء المصدرين والمستوردين.

- Click here to view more examples -

in English

1. Exported

exported

المصدره

VERB

Synonyms: exporting

Includes exported functions in the map file. تتضمن دالات المصدرة في ملف المخطط.
Specifies the amount of detail in the exported image. يحدد مقدار التفاصيل في الصورة المصدرة.
Chooses a file format for the exported images. يختار تنسيق ملفات للصور المصدرة.
Tax authorities identify the exported commodity and require unambiguous definitions ... وتحدد سلطات الضرائب السلعة المصدرة وتطلب تعريفا واضحا ...
Goods and vehicles exported by physical persons are subject ... وتخضع السلع والمركبات المصدرة من قبل الأشخاص الطبيعيين ...
Because the exported data includes both accounts and contacts ... نظرًا لأن البيانات المصدرة تتضمن كل من الحسابات وجهات الاتصال ...

- Click here to view more examples -

II)

تصدير

VERB

Synonyms: export, exporting

Managed solutions cannot be exported. لا يمكن تصدير حلول مدارة.
All other policy settings were successfully exported. تم تصدير كافة إعدادات النهج الأخرى بنجاح.
Some data was not exported. لم يتم تصدير بعض البيانات.
Preview information cannot be exported. ولا يمكن تصدير معلومات المعاينة.
The default solution cannot be exported as a package. لا يمكن تصدير الحل الافتراضي على أنه حزمة.
Change how data will be exported. قم بتعديل كيفية تصدير البيانات.

- Click here to view more examples -

III)

التي تم تصديرها

VERB

Exported data already exists in the specified path. البيانات التي تم تصديرها موجودة مسبقاً في المسار المحدد.
Select this check box to include already exported transactions. حدد خانة الاختيار هذه لتضمين الحركات التي تم تصديرها بالفعل.
The exported customizations are for reference only. تُستخدم التخصيصات التي تم تصديرها كمرجع فقط.
Save the exported data to a file. قم بحفظ البيانات التي تم تصديرها إلى ملف.
To save the exported data to a file, ... لحفظ البيانات التي تم تصديرها إلى ملف ما، ...
... this form to import data that was originally exported from . ... هذا النموذج لاستيراد البيانات التي تم تصديرها أساسًا من .

- Click here to view more examples -

IV)

الذي تم تصديره

VERB

Manually edit the exported data map file to add mappings ... قم بتحرير ملف خريطة البيانات الذي تم تصديره يدويًا لإضافة تعيينات ...
... corresponding names of the fields in the resulting exported file. ... الأسماء المطابقة للحقول في الجدول الناتج الذي تم تصديره.
... existing entry with the exported entry? ... الإدخال الموجود بالإدخال الذي تم تصديره؟
... inserted rows of the exported file. ... الصفوف التي تم إدراجها من الملف الذي تم تصديره.
... how to edit an exported template. ... كيفية إلى تحرير قالب الذي تم تصديره.
... need to save the exported report to a local file, ... ... تحتاج إلى حفظ التقرير الذي تم تصديره إلى ملف محلي، ...

- Click here to view more examples -

صدرت

VERB

Synonyms: issued, promulgated

Customs statistics show that the province exported goods worth 2.54 billion ... اظهرت الارقام الجمركية ان المقاطعة صدرت بضائع قيمتها 2.54 مليار ...
... and factories dismantled and exported. ... وفُككت المصانع ثم صُدِّرت.

VI)

تصدر

VERB

Synonyms: issued, export, published, produced, releases, exports

... its territory, are exported from its territory or are ... ... إلى أراضيها أو التي تصدر من أراضيها أو التي ...
Most developing countries exported raw or semi-processed products ... ومعظم البلدان النامية تصدر منتجات خام أو شبه مجهزة ...
... very large, since they exported only a small share of ... ... واسعة جداً ما دامت ﻻ تصدر إﻻ نصيباً ضئيﻻً من ...
... forms of subsidies for products exported from rich countries, which ... ... أشكال إعانات المنتجات التي تُصدَّر من البلدان الغنية، فهي ...
... substances that are produced and exported for final use in ... ... للرقابة التي تنتج وتصدر من أجل الاستعمال النهائي ...
Once you have exported an event list to Outlook, a ... حالما تصدّر قائمة أحداث إلى Outlook، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تصدرها

VERB

Synonyms: issued

A number of natural products exported by developing countries have ... إن عدداً من المنتجات الطبيعية التي تصدرها البلدان النامية يتسم بمزايا ...
... prices of manufactured goods exported by developing countries had also fallen ... ... أسعار السلع المصنعة التي تصدرها البلدان النامية انخفضت أيضا ...
... to some products which are also exported by developing countries is ... ... لبعض المنتجات، التي تصدرها البلدان النامية أيضاً، ...
... to affect many key products exported by developing countries. ... يؤثران في كثير من المنتجات الرئيسية التي تصَدِّرها البلدان النامية.
... to markets for products and services exported by the region ... المنتجات والخدمات التي تصدرها المنطقة إلى الأسواق
... of the principal natural materials exported by developing countries in a ... ... من المواد الطبيعية الرئيسية التي تصدرها البلدان النامية، بطريقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مصدره

VERB

Synonyms: exporters, originates

... , updated, tested, imported and exported. ... أو محدثة أو مختبرة أو مستوردة أو مصدرة.
... of the waste, whether it is imported or exported. ... من النفايات، سواء كانت هذه النفايات مستوردة أو مصدرة.
... One of total 5 exported not operational. ... واحدة من مجموع 5 مصدرة غير عاملة.

- Click here to view more examples -

IX)

يصدر

VERB

Synonyms: issued, exports, renders

... but may not be exported or included in stock figures. ... ولكنه قد لا يُصدر أو يدرج في أرقام المخزون.
... to neighbouring countries, to be exported to third countries. ... إلى البلدان المجاورة ثم يُصدر إلى بلدان ثالثة.
... is used domestically, and the rest is exported. ... يُستخدم محليا، ويصدر الباقي.

- Click here to view more examples -

2. Export

export

تصدير

NOUN

Synonyms: exporting

To export you must have the privilege. لتصدير يجب أن يكون لديك امتياز .
You can also export your templates. كما يمكنك تصدير القوالب.
Export one or more tables. تصدير جدول واحد أو أكثر
An export of browser settings is already in progress. ‏‏توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.
An export certificate shall accompany each shipment. يجب أن تكون كل شحنة مشفوعة بشهادة تصدير.
Export the and extract the file from the file. قم بتصدير واستخراج الملف من الملف .

- Click here to view more examples -

II)

التصدير

NOUN

The export cannot be started. يتعذر بدء عملية التصدير.
The export failed because this feature is not installed. فشل التصدير لأن هذه الميزة غير مثبتة.
In the field, select the export file format. في الحقل ، حدد تنسيق ملف التصدير .
Displays status after export. يعرض الحالة بعد التصدير.
Removes the selected row from the export map table. إزالة الصف المحدد من جدول مخطط التصدير.
Retry the export with another folder. أعد محاولة التصدير باستخدام مجلد آخر.

- Click here to view more examples -

III)

الصادرات

NOUN

Synonyms: exports

The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
The main export commodities were garments, footwear and cotton. وكانت الصادرات الرئيسية هى الملابس والاحذية والقطن.
Increase in export sales. 42 الزيادة في مبيعات الصادرات.
This can affect the export, said the report. هذا يمكنه ان يؤثر على الصادرات كما ذكر التقرير.
Even export processing zones were not always beneficial. وحتى مناطق تجهيز الصادرات ﻻ تنطوي دائما على فائدة.

- Click here to view more examples -

IV)

صادرات

NOUN

Synonyms: exports, merchandise exports

Oil and gas export revenues were being paid into ... ويجري إيداع الإيرادات المتحصلة من صادرات النفط والغاز في ...
... employment growth by facilitating the flow of export of goods. ... في نمو العمالة من خلال تيسير تدفق صادرات السلع.
... has led to the slowdown in coal export growth. ... قد ادى الى انخفاض نمو صادرات الفحم .
... for exporters to keep intact of the country's export. ... للمصدرين للحفاظ على صادرات البلاد كما هى .
... increased market access for export of goods from developing countries ... ... زيادة الوصول إلى الأسواق لصادرات السلع من البلدان النامية ...
... effective national system of export controls of technology and expertise required ... ... نظاما وطنيا فعالا للرقابة على صادرات التكنولوجيا والخبرة اللازمة ...

- Click here to view more examples -

تصديره

VERB

You can select what to import or export. ‏‏يمكنك تحديد ما سيتم استيراده أو تصديره.
Select the resource that you wish to export. تحديد المورد الذي ترغب في تصديره.
Select the type of object to import or export. حدد نوع الكائن الذي سيتم استيراده أو تصديره.
Select the favorites folder that you want to export. حدد مجلد المفضلة الذي تريد تصديره.
The application you are trying to export was not found. لم يتم العثور على التطبيق الذي تحاول تصديره.
You can package, export, and import content from ... يمكنك تجميع محتوى وتصديره واستيراده من موقع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصدر

VERB

Synonyms: issued, published, produced, releases, exports

... to limit the categories for which you export data. ... لتحديد الفئات التي تصدّر البيانات لها.
... that you can save, export, and import. ... يمكن أن تحفظ، تصدر، وتدرج.
... countries that produce and export raw materials, continuation ... ... البلدان التي تنتج وتصدر المواد الخام، فإن استمرارية ...
It did not export any mines and it urgently appealed to ... كما وأنها ﻻ تصدّر أية ألغام، وتحث ...
... and provided to those countries that export arms; ... وأن تزود البلدان التي تصدر الأسلحة بتلك القائمة؛

- Click here to view more examples -

3. Exporters

exporters

المصدرين

NOUN

Synonyms: exporting, issuers

This posed special challenges to exporters. وهذا الأمر يطرح تحديات خاصة أمام الُمصدرين.
Other than exporters, decliners included information ... وبخلاف المصدرين ، انخفضت اسعار اسهم المعلومات ...
Are importers, exporters or third parties encouraged to ... وهل يجري حث المستوردين أو المصدرين أو الأطراف الثالثة على ...
This may pose problems to exporters in all countries, ... وهذا قد يثير مشاكل للمصدرين في جميع البلدان، ...
... of the utmost importance to the exporters. ... على جانب من اﻷهمية البالغة للمصدرين.

- Click here to view more examples -

II)

مصدري

NOUN

Synonyms: issuers

We maintain that the producers and exporters of these mines should ... ونرى أن منتجي ومصدري هذه اﻷلغام ينبغي أن ...
Developing country exporters who want to enter dynamic markets have to ... فعلى مصدري البلدان النامية الراغبين في الدخول إلى أسواق دينامية ...
... these standards also create important difficulties for developing country exporters. ... هذه المعايير تضع أيضا صعوبات هامة أمام مصدِّري البلدان النامية.
... can be given automatically to developing country exporters. ... يمكن منحها آليا لمصدري البلدان النامية.
... sectors of particular importance to exporters in developing countries. ... قطاعات التجارة الدولية ذات الأهمية الخاصة لمصدري البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

III)

مصدرو

NOUN

... potential environmental impacts to be supplied by exporters of technology. ... باﻵثار البيئية المحتملة التي سيقدمها مصدرو التكنولوجيا.
US poultry exporters enjoy considerable levels of ... ويتمتع مصدرو الدواجن من الولايات المتحدة بمستويات عالية من ...
Its exporters were facing market access problems as a result of ... فمصدرو هذه المنطقة يواجهون مشاكل في الوصول إلى اﻷسواق نتيجة ...
12. Small arms exporters and private security companies. 12 - مصدرو الأسلحة الصغيرة وشركات الأمن الخاصة.
Exporters of packaged tea, for example, benefited from lower ... فقد استفاد مثﻻً مصدرو الشاي المعبأ من تخفيض ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصدره

NOUN

Synonyms: exported, originates

... not arms producers or exporters, nor did they ... ... ليست منتجة للأسلحة أو مصدرة لها، كما أنها لا ...
... countries are net importers or net exporters of the products concerned ... ... البلدان مستوردة خالصة أو مصدرة خالصة للمنتجات المعنية ...
... top ten developing-country oil exporters. ... أكبر 10 بلدان نامية مصدرة للنفط.
... developing countries that were net exporters of energy, raw materials ... ... البلدان النامية التي تعتبر مصدرة صافية للطاقة والمواد الخام ...
... only displaces developing country exporters on world markets but ... ... فقط على إزاحة بلدان نامية مصدِّرة من الأسواق العالمية، بل ...

- Click here to view more examples -

4. Originates

originates

ينشا

NOUN

Synonyms: arises, arose, originate, stems

This segregation originates in the educational choices of men and ... وينشأ هذا التمييز في الخيارات التعليمية للرجال والنساء ...
The project number originates from a number sequence ... ينشأ رقم المشروع من تسلسل رقمي ...
think that that originates in the middle أعتقد أن الذي ينشأ في وسط
and pleasing grip it originates in the middle وارضاء قبضة أنه ينشأ في وسط
Input originates as a signal on ... ينشأ الإدخال كـإشارة على ...

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

NOUN

Synonyms: stem, stems, stemmed, emanate, derive, springing

As you see, energy originates from the sun. كما ترون، تنبع الطاقة من الشمس.

III)

ينبع

NOUN

Synonyms: stems, sprang, yanbu, stemmed, emanates, arises

This means that the programme originates from civil society and ... ومعنى ذلك أن البرنامج يَنبُع من المجتمع المدني ويحظى ...
... justifying the construction of the wall originates within, and not ... ... مبررا لتشييد الجدار ينبع من داخل، وليس ...
... to redress such cases originates from the organization's designation in ... ... لجبر تلك الحالات ينبع من تعيين المنظمة في ...
... which in a few seconds originates, and matures the conception ... ... التي في بضع ثوان ينبع ، ونضوج مفهوم ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصدره

VERB

Synonyms: exporters, exported

يتكون

NOUN

Synonyms: consists, composed, comprises, formed

VI)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, emerge, arose

... trust the software that originates from a particular company. ... تثق بالبرامج التي تنشأ من شركة معينة.
... to run only if it originates from the local computer. ... فقط بالتشغيل إذا كانت تنشأ من الكمبيوتر المحلي.
... for each content deployment job that originates from this farm. ... لكل مهمة نشر محتوى تنشأ من هذه المزرعة.
... each operation, which originates from the field or is available ... ... لكل عملية، التي تنشأ من الميدان أو المتاحة ...