Promulgated means أصدر, أصدرت and الصادر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Promulgated

Meaning of Promulgated in Arabic :

promulgated

اصدر

VERB

Synonyms: issued, produced, passed

My Special Representative has promulgated a total of nine ... وأصدر ممثلي الخاص ما مجموعه تسعة ...
My Special Representative also promulgated a regulation on the ... وأصدر ممثلي الخاص أيضا لائحة بشأن ...

اصدرت

VERB

Synonyms: issued, released, rendered, produced, published, enacted

To this end it has promulgated a series of laws ... فأصدرت، في سبيل ذلك، مجموعة من القوانين ...
Regulations developed and promulgated in the areas of agricultural lands ... لائحة وضعت وأصدرت في مجالات الأراضي الزراعية ...
... its export control mechanism and promulgated a series of laws and ... ... لالية الرقابة على صادراتها ، واصدرت سلسلة من القوانين واللوائح ...
The Government promulgated a system for monitoring ... وأصدرت الحكومة نظاما لرصد ...
It also promulgated the Law on Population and ... كما اصدرت قانونا حول السكان وتنظيم ...

- Click here to view more examples -

الصادر

VERB

Synonyms: of, outgoing

صدرت

VERB

Synonyms: issued, exported

Laws have been promulgated that contain procedures for promoting ... وصدرت قوانين تحتوي على مناهج للنهوض بقيم ...
... the receiving and inspection procedures promulgated in the property manual. ... إجراءات الاستلام والتفتيش التي صدرت في دليل الممتلكات.
... a set of laws promulgated at various times which ... ... مجموعة من القوانين التي صدرت في أوقات مختلفة، وهي ...
... of equity, and statute law promulgated since independence in 1965 ... ... المساواة والقوانين التشريعية التي صدرت منذ الاستقلال في عام 1965 ...

- Click here to view more examples -

سنت

VERB

Synonyms: enacted, cents, dime, penny

... the objectives of the recently promulgated laws on popular participation ... ... اﻷهداف التي توختها القوانين التي سنت مؤخراً بشأن المشاركة الشعبية ...

in English

1. Issued

issued

اصدرت

VERB

Synonyms: released, rendered, produced, published, promulgated, enacted

Warrants have been issued for four others. وانها اصدرت اوامر بالقبض على اربعة اخرين .
This leaflet that was issued was very, very straightforward. هذه ورقةِ الإعلان التي أُصدرتْ كَانَ جداً، بسيط جداً.
I issued the warrant an hour ago. أصدرت أمر الإعتقال منذ ساعة.
I have issued no such orders. أنا ما أصدرتُ أي مثل هذه الطلباتِ.
When were they issued to him? متي تقول انها اصدرت له؟
Some of the cheques appear to have been issued twice. ويبدو أن بعض الشيكات أصدرت مرتين.

- Click here to view more examples -

II)

اصدر

VERB

Synonyms: produced, passed, promulgated

It was issued under your name. لقد اصدر هذا باسمك
And then to the students he issued a sharp command. ومن ثم للطلاب أصدر الأوامر الحادة.
A short statement to the press was issued. وأصدر بيان موجز إلى الصحافة.
It adopted six resolutions and issued four presidential statements. واتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
Has he issued some kind of demand? هل أصدر أي نوع من المطالب؟
It adopted five resolutions and issued six presidential statements. واتخذ خمسة قرارات وأصدر ستة بيانات رئاسية.

- Click here to view more examples -

III)

الصادره

VERB

Synonyms: outgoing, outbound, promulgated, originating

Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
Failed to retrieve issued certificate from server. فشل استرداد الشهادة الصادرة من الملقم.
The reports issued in the past year have followed these ... والتقارير الصادرة في العام الماضي اتبعت فيها هذه ...
... included in the monthly certificates issued. ... تدرج في الشهادات الشهرية الصادرة.
... recognition of the certificates issued by such a private school. ... في الاعتراف بالشهادات الصادرة عن مثل هذه المدرسة الخاصة.
... to annul laws and decrees issued in this respect. ... وبإلغاء القوانين والمراسيم الصادرة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IV)

تصدر

VERB

Synonyms: export, published, produced, releases, exports

Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
The export licence is issued for each single export. وتُصْدَر رخص التصدير لعملية تصدير واحدة.
No statements were issued after the meeting. ولم تصدر اية بيانات بعد الاجتماع .
Special country alerts are issued in cases of the ... وتصدر تحذيرات قطرية خاصة في حاﻻت ...

- Click here to view more examples -

صدرت

VERB

Synonyms: exported, promulgated

Six interlocutory orders were issued. وصدرت ستة أوامر عارضة.
Unlike reports issued in previous years, ... وعلى خلاف التقارير التي صدرت في الأعوام السابقة، ...
Several major publications were issued to promote information on ... وصدرت عدة منشورات رئيسية لتعزيز المعلومات بشأن ...
Programme instructions were issued to promote further acceleration by field office ... وصدرت تعليمات برنامجية لتشجيع المكتب الميداني على زيادة التعجيل ...
These revisions were issued section by section in the form ... ثم صدرت التنقيحات، فرعا فرعا، في شكل ...
Instructions have also been issued to the field offices for ... كما صدرت إلى المكاتب الميدانية تعليمات تقضي ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issue, issuance, release, released, edition, produce

A mission statement should be issued. ينبغي إصدار بيان بالمهمة.
The certificate chain was issued by an untrusted authority. ‏‏تم إصدار سلسلة الشهادة من قِبل تخويل غير موثوق فيه.
Limited number of licences issued. إصدار عدد محدود من التراخيص.
External contact person to whom the quotation is issued. الشخص المسؤول الخارجي الذي سيتم إصدار عرض أسعار المشروع إليه.
A joint statement will be issued after the meeting. وسيتم اصدار بيان مشترك بعد الاجتماع.
Entity to which the certificate was issued. الجهة التي تم إصدار الشهادة لها.

- Click here to view more examples -

VII)

يصدر

VERB

Synonyms: exports, renders

No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
No general and global licences have yet been issued. لم يصدر حتى الآن تصريح عام أو عالمي.
That licence was never issued. ولكن هذا الترخيص لم يصدر قط.
No tsunami warning was issued. ولم يصدر تحذير تسونامى .
No tsunami warning was issued. ولم يصدر اى انذار حول الموجات الهائلة .

- Click here to view more examples -

VIII)

صادر

VERB

Synonyms: outgoing, confiscated, outbound, sader

... to obtain a permit issued by the immigration authorities. ... أن يحصل على رخصة صادر من السلطات المختصة بالهجرة.
... refusing enforcement of a similar measure issued in another country. ... لرفض انفاذ تدبير مماثل صادر في بلد آخر.
Issued by end of week: صادر عند نهاية اﻷسبوع:
project was to get a decree issued by and وكان المشروع في الحصول على مرسوم صادر عن و
The present report is issued pursuant to paragraph 11 ... هذا التقرير صادر عملا بالفقرة 11 ...
issued by a and you've got a couple you should ... صادر عن وكنت قد حصلت على زوجين يجب عليك ...

- Click here to view more examples -

IX)

تصدرها

VERB

Synonyms: exported

... by a named representative issued by one of these authorities. ... باسمهم والتي تصدرها لهم هذه السلطات.
... increasing number of publications issued in this respect. ... في الأعداد المتزايدة من النشرات التي تصدرها في هذا الخصوص.
... an end to inflammatory statements issued by public figures and in ... ... حد للبيانات المثيرة التي تصدرها شخصيات عامة أو تنشر في ...
... many of the corporate policy statements issued by firms, reflecting ... ... كثير من بيانات السياسات التي تصدرها الشركات، بشكل يعكس ...
... by a named representative issued and signed by one of ... ... باسمهم والتي تصدرها وتوقعها لهم إحدى ...
... the first judgements ever issued by an established international judiciary body ... ... أول أحكام على اﻹطﻻق تصدرها هيئة قضائية دولية موجودة ...

- Click here to view more examples -

صادره

VERB

Synonyms: outgoing, outbound, emanating

The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
This document is being issued without formal editing. وهذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.تركيا*
... in other official documents issued in connection with former meetings ... ... في سياق وثائق رسمية أخرى صادرة في سياق جلسات سابقة ...
... goods by providing certificates issued by port authorities or ... ... البضائع بتقديم شهادات صادرة عن سلطات الموانئ الكويتية أو ...
... official documents because they are issued and authorized by public officials ... ... مستندات رسمية لأنها صادرة ومعتمدة من جانب مسؤولين حكوميين ...
Documents issued in the limited series وثائق صادرة في السلسلة المحدودة

- Click here to view more examples -

2. Produced

produced

انتجت

VERB

We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
Her laugh produced in him a momentary gloom. أنتجت تضحك له في لحظة الكآبة.
This word produced a magical effect. أنتجت هذه الكلمة لها تأثير سحري.
Yet that hand produced an impression of cold upon her. أنتجت حتى الآن على أن اليد الباردة انطباعا لدى لها.
Some countries produced special material on peace issues. وأنتجت بعض البلدان مواد خاصة متعلقة بمسائل السلم.
The best thing this partnership ever produced. أفضل شيءِ أنتجتْ هذه الشراكةِ أبداً.

- Click here to view more examples -

II)

المنتجه

VERB

Synonyms: productive, producer

The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
It should also cover all newly produced fissile material. وينبغي أن يتناول أيضاً جميع المواد الانشطارية المنتجة حديثاً.
I shall not soon forget the effect my action produced. وأنا لن ننسى قريبا تأثير عملي المنتجة.
The standard lead time for produced items. الوقت القياسي لوصول البضاعة الخاص بالأصناف المنتجة.
At present, the quantity produced by licit manufacture is limited ... والكمية المنتجة بطرق التصنيع المشروعة محدودة في الوقت الحالي ...
Goods produced or purchased to use or sell ... البضائع المنتجة أو المشتراة بغرض الاستخدام أو البيع ...

- Click here to view more examples -

III)

التي تنتجها

VERB

The sensation produced by this news was immediate. كان الإحساس التي تنتجها هذه الأنباء على الفور.
The excitement produced by the speech gradually subsided. الإثارة التي تنتجها الخطاب هدأت تدريجيا.
For products produced only by developing countries, ... وبالنسبة للمنتجات التي تنتجها البلدان النامية وحدها، ...
... following graphic shows the grid produced by the previous code. ويظهر الرسم التالي شبكة التي تنتجها البرمجية السابقة.
... origin by selling goods produced in those countries. ... الموطن وذلك ببيع السلع التي تنتجها تلك البلدان.
... products similar to those produced by other developing countries on the ... ... للمنتجات المماثلة لتلك التي تنتجها بلدان نامية أخرى في ...

- Click here to view more examples -

IV)

انتج

VERB

Synonyms: outputted

Just five minutes of spawning has produced this. مجرد خمس دقائق من التناسل أنتج ذلك.
In this position she produced an almost furious wail. في هذا الوضع أنتج كاثرين تابعة عويل غاضب تقريبا.
He produced exactly the effect he desired. أنتج بالضبط هو تأثير المطلوب.
And this belief produced another dread. وأنتج هذا الاعتقاد آخر الرهبة.
This is a tradition that produced her. هذا هو التقليد الذي أنتج لها.
The project produced an information kit and ... وأنتج المشروع ملف معلومات ومجموعة ...

- Click here to view more examples -

تنتج

VERB

Synonyms: produce, result

Such publications were often produced in excessive numbers, ... ومثل هذه المنشورات كثيرا ما تُنتج بأعداد كبيرة، ...
... determining the kind of legal effects produced by the act. ... بتحديد الآثار القانونية التي تنتج عن الفعل.
of paradise, which produced in me those من الجنة ، والتي تنتج في تلك لي
world maybe for produced yet after like today العالم ربما لتنتج حتى الآن بعد مثل اليوم
and they have finally produced a record وأخيرا قد تنتج رقما قياسيا
They produced this for an appliance-sized world. أنها تنتج هذا بالنسبة الأجهزة-الحجم العالم.

- Click here to view more examples -

VI)

انتاج

VERB

Synonyms: production, produce, output, manufacture, reproduce

A procurement procedural document to be produced. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
If items are produced faster than estimated, ... إذا تم إنتاج الأصناف أسرع مما هو مقدر لها، ...
Ten videos were also produced on registration, security ... كما تم إنتاج عشرة أفﻻم فيديو عن التسجيل واﻷمن ...
Items are produced for each delivery address, listing ... يتم إنتاج الأصناف لكل عنوان تسليم، ...
When a color cannot be produced on a device, ... عندما لا يمكن إنتاج لون على جهاز، ...
All publications will be produced in close collaboration with ... وسيجري إنتاج جميع المنشورات بالتعاون الوثيق مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينتج

VERB

Synonyms: produces, result, results, yields, generates

Corn is mostly produced by small farmers. والغالب أن ينتج صغار المزارعين الذرة.
Produced when you combine chlorine and ... ينتُج عندما تجْمع الكلور وحامض ...
The error produced might be a data conflict ... قد ينتج الخطأ من تعارض البيانات ...
The tragedy is that he hasn't produced any new work in ... المأساة هي أنَّهُ لم ينتج أي موسيقا جديدة منذُ ...
Nothing produced in our profit based society ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ...
He confirmed that it produced basic medicines for human consumption ... وأكد أنه كان ينتج أدوية أساسية لﻻستهﻻك البشري ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصدرت

VERB

Synonyms: issued, released, rendered, published, promulgated, enacted

They produced their own declarations, which have been extremely important ... وقد أصدرت هذه الاجتماعات إعلانات هامة للغاية ...
It has recently produced an information kit on ... وقد أصدرت مؤخرا مجموعة إعلامية عن ...
It also produced a number of special features ... وأصدرت أيضا عددا من المقالات ‏الخاصة ...
The summit produced a 12-point resolution, defining ... وأصدرت القمة قرارا من 12 بندا يحدد ...
The secretariat produced a further four publications ... وأصدرت الأمانة أربعة منشورات أخرى ...
The organization produced a country monitoring report ... أصدرت المنظمة تقرير الرصد القطري ...

- Click here to view more examples -

IX)

اصدر

VERB

Synonyms: issued, passed, promulgated

The section has also produced a number of written informational materials ... وأصدر القسم أيضا عددا من المواد الإعلامية الكتابية ...
The forum produced a substantial set of ... وأصدر المنتدى طائفة واسعة من ...
The group has produced a report with recommendations on ... وأصدر الفريق تقريراً بتوصيات بشأن ...
The project produced a final report, conclusions ... وأصدر المشروع تقريرا ختاميا ضم استنتاجات ...
It also produced a report on women's rights to ... كما أصدر تقريراً بشأن حق المرأة ...
produced a document entitled " ... أصدر وثيقة بعنوان " ...

- Click here to view more examples -

3. Released

released

افرج عنه

VERB

He was released the following day. وأفرج عنه في اليوم التالي.
It is said that he was released the same evening. ويُزعم أن هذا الشخص أفرج عنه مساء اليوم نفسه.
He was released because you didn't do your job properly. لقد أفُرج عنه لأنك لم تقم بالعمل الصحيح
He was released after being disarmed. وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح.
He was released seven months later. وافرج عنه بعد ذلك بسبعة اشهر.
He released himself from her arms. أفرج عنه نفسه من ذراعيها.

- Click here to view more examples -

II)

اطلق سراحه

VERB

Synonyms: sprung

He was released on bail. وقد اطلق سراحه بكفالة.
He was eventually released. وأُطلِقَ سراحه في آخر اﻷمر.
After a month, he was released. وأطلق سراحه بعد شهر.
He was released after eight days. وأطلق سراحه بعد ثمانية أيام.
Any of them recently released from prison? هل هناك أي منهم أطلق سراحه من السجن حاليا؟
A few days later he was released. وأطلق سراحه بعد بضعة أيام.

- Click here to view more examples -

III)

الافراج عن

VERB

Synonyms: release, freed

The lawyer won the case and the aliens were released. وفاز المحامي في القضية وتم اﻹفراج عن اﻷجانب.
All were released unharmed. وحتى الان تم الافراج عن جميع الرهائن سالمين.
Twenty women were scheduled to be released during the third phase ... ومن المقرر اﻹفراج عن ٢٠ سجينة خﻻل المرحلة الثالثة ...
Prisoners are being released in batches as a means of ... ويجري الإفراج عن مجموعات كوسيلة للتخفيف ...
They were released on bail after six hours ... وتم الإفراج عن هؤلاء بكفالة بعد ست ساعات من اعتقالهم ...
... were applicable and whether the detainee could be released. ... التي يمكن فرضها، وما إذا أمكن الإفراج عن المعتقل.

- Click here to view more examples -

IV)

سراح

VERB

Synonyms: freed

The prisoner is released without one stain on his character! هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
The prisoner is released without one stain on his character! أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
give any of the list released إعطاء أي من قائمة سراح
... same day, the opposition released 16 government soldiers. وفي اليوم نفسه، أطلقت المعارضة سراح ١٦ جنديا حكوميا.
... its work and has already released some prisoners from prisons ... ... عملها وأطلقت بالفعل سراح بعض السجناء من السجون ...
... hammer, the sound of the released chock falling over. ... للمطرقة ، صوت الساندة سراح السقوط.

- Click here to view more examples -

اطلاق سراح

VERB

Synonyms: release, freed, freeing, parole

Political prisoners should be released forthwith. وينبغي اطﻻق سراح المعتقلين السياسيين فوراً.
The three were subsequently released. وقد تم إطلاق سراح الثلاثة فيما بعد.
The three were finally released by their abductors after ... وقد تم أخيرا إطلاق سراح الثلاثة من قبل الخاطفين بعد ...
... suspicion of treason, while the others have been released. ... بتهمة الخيانة فى حين تم إطلاق سراح الآخرين .
... proclamation of an amnesty, political prisoners will be released. ... إعلان عفو، يتم إطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
I want this professor released. أنا أريد إطلاق سراح هذا البروفيسير

- Click here to view more examples -

VI)

التي تم اصدارها

VERB

Synonyms: issued

This update contains all previously released security updates. يتضمن هذه التحديث كافة التحديثات الأمنية التي تم إصدارها مسبقًا.
The quantity released to inventory for picking. الكمية التي تم إصدارها إلى المخزون من أجل الانتقاء.
Provides information about blanket orders and the associated released orders. يقدم معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة والأوامر المقترنة التي تم إصدارها.
This update includes the functionality of all previously released patches. يتضمن هذا التحديث الخواص الوظيفية لكافة التصحيحات التي تم إصدارها مسبقاً.
View and query the released production orders. يُستخدم في عرض أوامر الإنتاج التي تم إصدارها والاستعلام عنها.
... media is closed and all media resources are released. ... يتم غلق الوسائط و كافة مواردها التي تم إصدارها.

- Click here to view more examples -

VII)

اصدرت

VERB

Synonyms: issued, rendered, produced, published, promulgated, enacted

Have you released a statement to the press? هل اصدرت بيان الى الصحافة
who he is and now they've released a sketch من هو والآن هم قد أصدرت رسم
somebody got offended because they released and made it public. حصلت شخص بالإهانة لأنها أصدرت واعلانه.
released and will completely lose control isn't that possible أصدرت وسوف يفقد السيطرة تماما ليس ذلك ممكنا
and i actually have released a not a problem with that وأنا في الواقع قد أصدرت لا مشكلة في ذلك
has released some tax documents that ... أصدرت بعض الوثائق الضريبية التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issue, issuance, release, edition, produce

Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
The date on which the transport was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه إصدار عملية النقل للشحن.
Several publications were released. كما تم إصدار عدة منشورات.
When functionality is released to a customer and ... عند إصدار وظيفة إلى عميل و ...
When you have released the production order, the status changes ... عند إصدار أمر الإنتاج، تتغير الحالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اطلقت

VERB

Synonyms: fired, launched, unleashed

A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
Thousands of balloons and pigeons were released from the stadium. كما اطلقت فى الهواء الاف من البالونات والحمام .
I released the video because if the system is compromised. (لقد أطلقت الفيديو، لأن (بيرسي .
When the confetti was released. عندما قصاصات الورق أُطلقت.
and massive amounts of radiation released into the atmosphere. وكمية هائلة من الإشعاع أطلقت في الجو;
Doves were released to symbolize world peace ... حيث أطلقت اليمام كرمز للسلام العالمي ...

- Click here to view more examples -

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate, freeing

Occurs when a mouse button is released. يحدث عند تحرير أحد زري الماوس.
This task cannot be released. لا يمكن تحرير هذه المهمة.
Occurs when an object's resources are released. يحدث عندما يتم تحرير الموارد للكائن.
Occurs when a key is released. يحدث عند تحرير أحد المفاتيح.
The message files cannot be released. ‏‏يتعذر تحرير ملفات الرسائل.
Date on which the picking route was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه تحرير مسار الانتقاء للشحن.

- Click here to view more examples -

4. Rendered

rendered

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground

The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.
This is strictly for services rendered. أبدًا ، الأمر يتعلّق بالخدمات المقدّمة
... of vendor invoices for shipping services rendered. ... فواتير البائع عن خدمات الشحن المقدمة.
... the quality of the service rendered to the human community. ... بالنسبة لنوعية الخدمة المقدمة للمجتمع اﻹنساني.
... no decrease in productivity or services rendered. ... يحدث نقص في الإنتاجية أو في الخدمات المقدمة.
... generation of an invoice for services rendered or equipment delivered. ... إنشاء فاتورة للخدمات المُقدّمة أو التجهيزات المُسلّمة.

- Click here to view more examples -

II)

اصدرت

VERB

Synonyms: issued, released, produced, published, promulgated, enacted

Musical strains, well rendered, had a way of ... وكان سلالات الموسيقية ، أصدرت أيضا ، وسيلة لاستحضار ...
the case rendered reasonable, though his أصدرت حالة معقولة ، على الرغم من له
and shrieking with a voice rendered so وأصدرت صياح بصوت وحتى
northern aspect rendered it delightful for summer. أصدرت الجانب الشمالي انه لذيذ للصيف.
yes that's right rendered really brit نعم انها أصدرت الحق حقا أن بريت
and rendered infinitely more dangerous by his extraordinary mental powers. وأصدرت أكثر خطورة متناهية من جانب سلطاته الاستثنائية العقلية.

- Click here to view more examples -

III)

التي يؤديها

VERB

Synonyms: performed

... further task in framing the tones, rendered by distance ... مهمة أخرى في تأطير النغمات ، والمسافة التي يؤديها

IV)

جعلت

VERB

Synonyms: made

what a great service you have rendered him.' ما خدمة كبيرة جعلت أنت له ".
life rendered many additions to the latter الحياة جعلت العديد من الاضافات لهذه الأخيرة
his better sense would have rendered her, to the ... وجعلت له معنى أفضل لها ، لتقديم ...
It would seem long practice had rendered this manual accompaniment necessary ... قد يبدو من ممارسة طويلة قد جعلت هذا دليل المرافقة اللازمة ...
had rendered her in the critical situation ... قد جعلت لها في الوضع الحرج ...
had rendered him a danger to others it's clear that ... قد جعلت منه خطرا على الآخرين إلا أنه من الواضح أن ...

- Click here to view more examples -

5. Published

published

نشرت

VERB

Synonyms: posted, deployed, released, disseminated

Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
The results were published. وقد نشرت نتائج هذا النشاط.
In some cases series of articles have been published. وفي بعض الحاﻻت نشرت المقاﻻت في هيئة سﻻسل.
The results were published in international scientific journals. وقد نشرت النتائج في مجلات علمية دولية.
Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
Has published on trade and development issues. ونُشرت له أعمال بشأن مسائل التجارة والتنمية.

- Click here to view more examples -

II)

المنشوره

VERB

Synonyms: posted, deployed, disseminated

Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
This information is not included in the published article. وهذه المعلومات لا يتم تضمينها في المقالة المنشورة.
This report only displays published articles. يعرض هذا التقرير المقالات المنشورة فقط.
Includes papers published in conference proceedings. (أ) تشمل الأوراق المنشورة في سياق وقائع المؤتمرات.
Specify whether resources are allowed to change selected published fields. تحديد الموارد المسموح لها تغيير الحقول المنشورة المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
The movie file cannot be published to the specified location. ‏‏يتعذر نشر ملف الفيلم على الموقع المحدد.

- Click here to view more examples -

IV)

تاريخ النشر

VERB

Synonyms: posted, freshness

... the update rollup was released is next to Date Published . ... إصدار مجموعة التحديثات تاليًا لـ تاريخ النشر .

منشوره

VERB

Synonyms: unpublished

There are no published duplicate detection rules in the system. لا توجد قواعد كشف عن تكرارات منشورة في النظام.
You are trying to submit a published article. أنت بصدد محاولة إرسال مقالة منشورة.
Additional information was obtained from various published sources. وتم الحصول على معلومات إضافية من مصادر منشورة مختلفة.
A published article cannot be deleted. لا يمكن حذف مقالة منشورة.
You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
To delete a published article, it must be unpublished first ... لحذف مقالة منشورة يجب إلغاء نشرها أولاً ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنشر

VERB

Synonyms: posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

A lot of writers wait years before they get published. كثير من الكتاب انتظروا لسنين قبل أن تنشر أعمالهم
He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
You agree to have my book published? هل توافق أن تنشر كتابي ؟
Those reports would eventually be published in all official languages. وتلك التقارير تنشر في النهاية بجميع اللغات الرسمية.

- Click here to view more examples -

VII)

ينشر

VERB

Synonyms: spread, publishing, disseminate, venture, disseminates

Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
When is it to be published? عند ذلك أن ينشر؟
That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
I heard your book is getting published. لقد سمعت بأن كتابك سوف ينشر
A workbook is published at the end of ... يُنشر أي مصنف في نهاية ...
Your network administrator might not have published resources for you to ... قد يكون مسؤول الشبكة لم ينشر موارد خاصة بك للاتصال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشرها

VERB

Synonyms: dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

This page is currently scheduled to be published. تمت جدولة هذه الصفحة حاليًا لكي يتم نشرها.
And hope that it gets published? و تتمنى أن يتم نشرها ؟
Project has changes that have not been published yet. يحتوي المشروع على تغييرات لم يتم نشرها بعد.
I think you might be able to get it published. أعتقد أن بإمكاننا نشرها
Projects are recalculated and published directly from the server, ... يتم إعادة حساب المشاريع وإعادة نشرها مباشرة من الخادم، ...
... publish and key categories of information that must be published. ... بالنشر والفئات الرئيسية للمعلومات الواجب نشرها.

- Click here to view more examples -

IX)

تم نشره

VERB

Synonyms: posted

Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...

- Click here to view more examples -

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer

Specify the results file name to be published. قم بتحديد اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
The name of the results file to be published. اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
The privacy statement published by this site is too large to ... بيان الخصوصية الذي نشره هذا الموقع كبير جداً بحيث ...
... pay the rent unless you get it published. ... يدفع الإيجار ما لم يتم نشره
... may include any form that is published in another location. ... وقد يتضمن أي نموذج يتم نشره في موقع آخر.
... type of video file that will be published. ... نوع ملف الفيديو الذي سيتم نشره.

- Click here to view more examples -

XI)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.

- Click here to view more examples -

6. Enacted

enacted

سنت

VERB

Synonyms: cents, dime, promulgated, penny

Many countries have also enacted or considered new laws ... كما سنت بلدان عديدة أو نظرت في سن قوانين جديدة ...
Government has enacted laws against such activities but ... وقد سنت الحكومة قوانين ضد هذه الأنشطة ولكن ...
States have enacted many different rules to ... 96 وقد سنّت الدول قواعد عديدة مختلفة لتنظيم ...
Legislative reform has also been enacted to improve the protection ... وسنت إصلاحات تشريعية لتحسين الحماية ...
... increasing numbers of countries have enacted laws on the subject. ... أعداداً متزايدة من البلدان قد سنّت قوانين بشأن الموضوع.
... of national policy and has enacted a range of laws and ... ... بالسياسة الوطنية، وسنت مجموعة من القوانين واللوائح ...

- Click here to view more examples -

II)

سن

VERB

Synonyms: age, enactment, aged, ages, sen, tooth

Some have enacted laws and established or ... وقام بعضها بسن قوانين وبإنشاء أو ...
A number of laws have been enacted to address these issues ... 321 سُن عدد من القوانين لمعالجة هذه المسائل ...
Policies should be enacted to eliminate these discriminatory practices ... وينبغي سن سياسات للقضاء على ممارسات التمييز ...
This law was enacted recently, but we ... ولقد سُن هذا القانون مؤخرا، إﻻ أننا ...
Laws must also be enacted, and strictly applied ... كما أنه يجب سن القوانين، وتطبيقها بدقة ...
Although laws have been enacted governing the activities of these ... ورغم سن قوانين تنظم أنشطة هاتين ...

- Click here to view more examples -

III)

تسن

VERB

Synonyms: enact, tsn, enacts

... those limits, and hence new laws were being enacted. ... تلك الحدود، وعليه تسَن الآن قوانين جديدة.
mystery was to be enacted, as usual. وكان الغموض إلى أن تسن ، على النحو المعتاد.
They are enacted in the form of laws dealing ... وهي تسن في شكل قوانين إطارية تتناول ...
... comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in ... ... والتدابير التشريعية الشاملة التي تسن أو يجري التفكير في سنها، ...
... means that all legal acts enacted within the legal system ... ... يعني أن جميع التشريعات القانونية التي تسن في إطار النظام القانوني ...

- Click here to view more examples -

IV)

سنها

VERB

Synonyms: enactment, sinha

... that had just been enacted. ... الذي كان قد تم سنها.
... which has either been enacted or which could be enacted ... ... سواء تلك التي تم سنها أو التي يمكن سنها ...
that have been enacted by politicians over many years ... التي تم سنها من قبل السياسيين على مدى سنوات عديدة ...
... their consideration when they enacted or revised laws governing ... ... لتأخذه في اﻻعتبار عند سنها أو مراجعتها للقوانين التي تحكم ...
... All the spending bills that were enacted on his watch ... كل الفواتير التي تم سنها الإنفاق في عهده
... if any, being enacted to meet their needs ... ... إن وجدت، يجري سنّها لتلبية حاجاتهن؛ ...

- Click here to view more examples -

يسن

VERB

Synonyms: isn

... such law had yet been enacted. ... فإن هذا القانون لم يُسن بعد.
Once enacted, this bill will ... وما أن يُسَن مشروع القانون هذا حتى ...
... receive the text of the Code when it is enacted. ... تحصل على نسخة من القانون عندما يُسن.
... , which should be enacted after the national elections. ... ، الذي ينبغي أن يسن بعد اﻻنتخابات الوطنية.

- Click here to view more examples -

VI)

اصدرت

VERB

Synonyms: issued, released, rendered, produced, published, promulgated

It had enacted other laws to further strengthen the ... وأضاف أنها أصدرت قوانين أخرى لزيادة تعزيز ...
... of legal measures and enacted laws to facilitate the various ... ... من التدابير القانونية وأصدرت قوانين لتيسير مختلف ...
Many Parties have enacted land tenure laws and ... وأصدرت أطراف عديدة قوانين تتعلق بحيازة الأرض وأنظمة ...
The Government had enacted a number of laws which ... وذكرت أن الحكومة أصدرت عدداً من القوانين التي ...
Although many cities have enacted municipal regulations forbidding the sale ... ورغم أن مدنا كثيرة أصدرت لوائح بلدية تمنع بيع ...
In 1989, the Government enacted a Mineral Resources Ordinance ... وفي عام ١٩٨٩ أصدرت الحكومة قانون الموارد المعدنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصدر

VERB

Synonyms: issued, produced, passed, promulgated

Several countries had enacted laws which made it ... فقد أصدر العديد من البلدان القوانين التي ...

7. Of

of

من

PREP

Synonyms: from

What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
You can have one of ours. يمكنك الحصول على واحدة من عندنا.
What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.

- Click here to view more examples -

II)

ل

PREP

Synonyms: to, for

Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
This from a mother of nine? هذه الأم لتسعة أطفال ؟

- Click here to view more examples -

8. Dime

dime

عشره سنتات

NOUN

I bet a dime. سوف اراهن بعشرة سنتات.
And if he hit that dime only on the edge وإذا أصيب عشرة سنتات فقط أن على حافة
parliamentary tricks to make a dime الحيل البرلمانية لجعل عشرة سنتات
story and pleading for a nickel or a dime. القصة والمرافعة عن النيكل أو عشرة سنتات.
only few words a dime sensitive كلمات قليلة فقط عشرة سنتات الحساسة

- Click here to view more examples -

II)

الدايم

NOUN

Synonyms: dayem, daim

Apply a dime, mister! تطبيق الدايم، سيد!
right to get them to move off the dime الحق في الحصول عليها لنقل قبالة الدايم
undergone a dime helena on خضعت لهيلينا على الدايم
not in a dark alley at the point of a dime ليس في زقاق مظلم في نقطة من الدايم
are asked to pay dime more taxes ويطلب لدفع المزيد من الضرائب الدايم

- Click here to view more examples -

III)

دايم

NOUN

Only a dime in the hotel. فقط دايم في الفندقِ.
... exactly stop on a dime. ... يتوقّف بالضبط على دايم.
That's a dime on each ot you! دايم على كل منكما - زد الرهان
... ten dollars for a dime. ... عشَر دولاراتِ من أجل دايم.
Not a dime over 10! لَيسَ a دايم أكثر من 10!

- Click here to view more examples -

IV)

سنت

NOUN

Synonyms: enacted, cents, promulgated, penny

Every dime he had was in that fruit company. كل سنت له كان في شركة الفاكهة تلك
... proposing tonight should increase our deficit by a single dime. ... يجب أن اقتراح زيادة هذه الليلة لدينا العجز سنت واحد.
Stop scaring yourself you won't get a dime توقف عن اخافة نفسك انت لن تحصل على اي سنت
... , you can add a dime on the back end for ... ... ، يمكنك إضافة 10 سنت على النهاية .لأول ...
She won't get a dime you listen to me انها لن تحصل على اي سنت اصغى الي

- Click here to view more examples -

سنتات

NOUN

Synonyms: cents, pennies

But you can have this one for a dime. ولكن يمكنكِ الحصول على هذه بعشر سنتات
People pay a dime apiece to see him. سيدفع الناس عشر سنتات لمشاهدته.
I don't see a dime, except what I squeeze ... وأن لا أرى حتى العشر سنتات سوى ما أحصل عليه ...

- Click here to view more examples -

VI)

مليم

NOUN

Synonyms: penny

VII)

فلس

NOUN

Synonyms: fils, penny

... children and you don't get a dime. ... لأولادي لن تحصل على فلس
... owe anybody a single dime. ... ندين لأحد بفلس
... worrying about every nickel and dime. ... القلق على كل دولار وفلس

- Click here to view more examples -

VIII)

قرش

NOUN

Synonyms: penny, shark, piaster, whaler, pts

Wins and losses come a dime a dozen. الفوز و الخسارة ياتون كقرش لعشرة
A dime here, a quarter there. قرش من هنا, و ربع من هناك
Spent every last dime he had on my education. صرف كل آخر قرش لديه .على تعليمي
... for six months without you earning another dime. ... ستة اشهر من دون ان تكسب قرش واحد
Not a dime over 10! عشرة بالمئة ولا قرش أكثر!

- Click here to view more examples -

IX)

بنس

NOUN

Synonyms: penny, pence, bens, bunce

I want you to give that kid back every dime. أريدك أن تُعيد لذلك الفتى كُلّ بنس
You Spend Every Dime You Make To Live ... انتي تنفقين كل بنس لأجل ان تعيشي ...

9. Penny

penny

بيني

NOUN

Synonyms: benny, beni, bennie, beyni, beini, penney

And the three hour dinner with penny. "و عشاء امتد 3 ساعات مع "بيني
I checked on penny, and she didn't scream. (فحصت (بيني ولم تصرخّ
Penny started taking a class. درس" آخذ في بدئت بيني"
Penny has a message for you. بيني" لديها رسالة لكي "
... at the boat for penny can. ... عند القارب من أجل بيني كان
Penny, need you to focus. بيني، بحاجة لكم على التركيز.

- Click here to view more examples -

II)

قرش

NOUN

Synonyms: shark, piaster, whaler, dime, pts

Every penny he had he had spent on them. كل قرش كان قد قضى عليها.
Put every penny into helping our men prepare. ضعوا كل قرش في سبيل مساعدة رجالنا على الاستعداد
Your grandfather saved every penny to build this house. لقد ادخر جدك كل قرش لبناء هذا البيت
He counted every penny. هو يحسب كل قرش.
Nobody left a penny. لم يترك أحد أي قرش
He will never give a penny. وقال انه لن يعطي قرش

- Click here to view more examples -

III)

بنس

NOUN

Synonyms: pence, bens, bunce, dime

Not a penny more! لَيسَ a بنس أكثر!
Five and not a penny more. خمسة ولى بنس أكثر
Not a penny more or less! لَيسَ a بنس تقريباً!
Penny for your thoughts. بنس من اجل افكارك.
I have earned every penny. لقد ربحت كل بنس.
Every penny collected is duly deposited. كل بنس تم جمعه أودع في حينه

- Click here to view more examples -

IV)

بنس واحد

NOUN

I have no penny. لا املك حتى بنس واحد .
Not a penny in it, but they ... لا يدفعون بنس واحد في ذلك ولكنهم ...
with the fee of a penny for her aid. مع رسوم من بنس واحد للحصول على مساعدات لها.
they thrash about and make a penny of knowledge أنها توصل عن بنس واحد وجعل من معرفة
about a penny, on which was set down ... عن بنس واحد، والتي كان من المقرر أسفل ...
I won't give these beggars one penny! أنا لن أعطي هؤلاء الشحاذين بنس واحد

- Click here to view more examples -

البنس

NOUN

Synonyms: farthing

You just kept the penny in that hand the whole ... إنك فقط أبقيت البنس في تلك اليد طوال ...
You just kept the penny in that hand the whole ... انك فقط ابقيت البنس في تلك اليد طوال ...
... to know about that penny. ... أن تعرفيه بخصوص هذا البنس
... unless you know who dropped the penny. ... مالم تَعْرفُ مَنْ أسقطَ البنس
Penny, this is no place for a kid. البنس، هذا لا مكان لطفل.
Penny will meet you out front. البنس سَيُقابلُك خارج جبهة.

- Click here to view more examples -

VI)

فلسا واحدا

NOUN

He left me without a penny. ترك لي دون فلسا واحدا.
the cost is only a penny is a glass full كان الثمن هو فقط فلسا واحدا هو كوب كامل
all this delight cost you only a penny is a glass يكلف كل هذا فرحة لك فلسا واحدا فقط هو الزجاج
at all not a penny despite the massive increases لا على الإطلاق فلسا واحدا على الرغم من الزيادات الهائلة
or only a penny is the glass أو فلسا واحدا فقط هو الزجاج
the cost is only a penny of the glass كان الثمن هو فقط فلسا واحدا من الزجاج

- Click here to view more examples -

VII)

فلس

NOUN

Synonyms: fils, dime

Milk her for every penny. خذي منها كل فلس.
You put every penny you got into the bike. وضعت كلّ فلس حصلت عليه" "في الدراجة
Every penny that we get goes directly to those ... كل فلس نحصل عليه يذهب مباشرة للأشخاص ...
She never saw a penny of that fortune you ... لم ترى أي فلس من تلك الثروة التي زعمت أنك ...
give one penny to these people إعطاء فلس واحد لهؤلاء الناس
I've spent my last penny on this ad to ... لقد أنفقت آخر فلس علي هذا الإعلان لأخبر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مليم

NOUN

Synonyms: dime

... they didn't even pay you a penny for your arm. ... أنهم لم يدفعوا لك مليم مقابل ذراعك
... up before we earn a penny ... يصل قبل أن نحصل على مليم
9 pounds 50, not a penny more. تسع جنيهات ونص لا مليم زيادة

- Click here to view more examples -

IX)

سنت

NOUN

Synonyms: enacted, cents, dime, promulgated

I can assure you that every penny carefully invested. انا اُوكد لكم ان كل سٍنت من اموالكم .
But if I find out it was a penny less, ،لكن إذا اكتشفت أنه أقل بسنت
every penny spent on AdWords was giving us some ... كل سنت تم إنفاقه في AdWords كان يعود علينا بشكل ...
I can tell you, I earned every penny. سأخبركم، لقد إستحّقيتُ كلّ سنت
... , 500, not a penny less. ... الاف ونصف ولا ينقص سنت واحده، اتفقنا ؟

- Click here to view more examples -

القرش

NOUN

Synonyms: shark

What's this penny doing here? ما الذي يفعله هنا هذا القرش ؟
What's this penny doing here? ما الذى يفعله هنا هذا القرش ؟
Believe me, I know the value of a penny! وصدقني،أنا أعرف قيمة القرش

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Promulgated

Meaning of Promulgated in Arabic :

promulgated

اصدر

اصدرت

الصادر

صدرت

سنت

More meaning of Promulgated

issued

اصدرت

اصدر

الصادره

تصدر

صدرت

اصدار

يصدر

صادر

تصدرها

صادره

produced

انتجت

المنتجه

التي تنتجها

انتج

تنتج

انتاج

ينتج

اصدرت

اصدر

released

افرج عنه

اطلق سراحه

الافراج عن

سراح

اطلاق سراح

التي تم اصدارها

اصدرت

اصدار

اطلقت

تحرير

rendered

المقدمه

اصدرت

التي يؤديها

جعلت

published

نشرت

المنشوره

نشر

تاريخ النشر

منشوره

تنشر

ينشر

نشرها

تم نشره

نشره

النشر

enacted

سنت

سن

تسن

سنها

يسن

اصدرت

اصدر

of

من

ل

dime

عشره سنتات

الدايم

دايم

سنت

سنتات

مليم

فلس

قرش

بنس