Meaning of Export in Arabic :

export

1

تصدير

NOUN
Synonyms: exporting
  • To export you must have the privilege. لتصدير يجب أن يكون لديك امتياز .
  • You can also export your templates. كما يمكنك تصدير القوالب.
  • Export one or more tables. تصدير جدول واحد أو أكثر
  • An export of browser settings is already in progress. ‏‏توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.
  • An export certificate shall accompany each shipment. يجب أن تكون كل شحنة مشفوعة بشهادة تصدير.
  • Export the and extract the file from the file. قم بتصدير واستخراج الملف من الملف .
- Click here to view more examples -
2

التصدير

NOUN
  • The export cannot be started. يتعذر بدء عملية التصدير.
  • The export failed because this feature is not installed. فشل التصدير لأن هذه الميزة غير مثبتة.
  • In the field, select the export file format. في الحقل ، حدد تنسيق ملف التصدير .
  • Displays status after export. يعرض الحالة بعد التصدير.
  • Removes the selected row from the export map table. إزالة الصف المحدد من جدول مخطط التصدير.
  • Retry the export with another folder. أعد محاولة التصدير باستخدام مجلد آخر.
- Click here to view more examples -
3

الصادرات

NOUN
Synonyms: exports
  • The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
  • Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
  • The main export commodities were garments, footwear and cotton. وكانت الصادرات الرئيسية هى الملابس والاحذية والقطن.
  • Increase in export sales. 42 الزيادة في مبيعات الصادرات.
  • This can affect the export, said the report. هذا يمكنه ان يؤثر على الصادرات كما ذكر التقرير.
  • Even export processing zones were not always beneficial. وحتى مناطق تجهيز الصادرات ﻻ تنطوي دائما على فائدة.
- Click here to view more examples -
4

صادرات

NOUN
  • Oil and gas export revenues were being paid into ... ويجري إيداع الإيرادات المتحصلة من صادرات النفط والغاز في ...
  • ... employment growth by facilitating the flow of export of goods. ... في نمو العمالة من خلال تيسير تدفق صادرات السلع.
  • ... has led to the slowdown in coal export growth. ... قد ادى الى انخفاض نمو صادرات الفحم .
  • ... for exporters to keep intact of the country's export. ... للمصدرين للحفاظ على صادرات البلاد كما هى .
  • ... increased market access for export of goods from developing countries ... ... زيادة الوصول إلى الأسواق لصادرات السلع من البلدان النامية ...
  • ... effective national system of export controls of technology and expertise required ... ... نظاما وطنيا فعالا للرقابة على صادرات التكنولوجيا والخبرة اللازمة ...
- Click here to view more examples -
5

تصديره

VERB
  • You can select what to import or export. ‏‏يمكنك تحديد ما سيتم استيراده أو تصديره.
  • Select the resource that you wish to export. تحديد المورد الذي ترغب في تصديره.
  • Select the type of object to import or export. حدد نوع الكائن الذي سيتم استيراده أو تصديره.
  • Select the favorites folder that you want to export. حدد مجلد المفضلة الذي تريد تصديره.
  • The application you are trying to export was not found. لم يتم العثور على التطبيق الذي تحاول تصديره.
  • You can package, export, and import content from ... يمكنك تجميع محتوى وتصديره واستيراده من موقع ...
- Click here to view more examples -
6

تصدر

VERB
  • ... to limit the categories for which you export data. ... لتحديد الفئات التي تصدّر البيانات لها.
  • ... that you can save, export, and import. ... يمكن أن تحفظ، تصدر، وتدرج.
  • ... countries that produce and export raw materials, continuation ... ... البلدان التي تنتج وتصدر المواد الخام، فإن استمرارية ...
  • It did not export any mines and it urgently appealed to ... كما وأنها ﻻ تصدّر أية ألغام، وتحث ...
  • ... and provided to those countries that export arms; ... وأن تزود البلدان التي تصدر الأسلحة بتلك القائمة؛
  • ... to limit the categories for which you export data. ... لتحديد الفئات التي تصدّر البيانات لها.
- Click here to view more examples -

More meaning of export

exports

I)

الصادرات

NOUN
  • Exports and tourism arrivals also surged. كما زادت الصادرات واعداد السائحين .
  • Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
  • It stopped all exports. وادى ذلك الى توقف كافة الصادرات.
  • Same procedures are applicable to both imports and exports. تسري الإجراءات نفسها على الواردات والصادرات.
  • Exports top the list of possibilities. وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات.
  • This would reduce detour exports. وهذا ما يخفض الصادرات اﻻلتفافية .
- Click here to view more examples -
II)

صادرات

NOUN
  • Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
  • Changing composition of developing country exports. 9 تغير تكوين صادرات البلدان النامية.
  • The used car exports dropped dramatically. فقد انخفضت صادرات السيارات المستعملة بشدة.
  • Exports of cotton and coffee also showed significant growth. كما شهدت صادرات القطن والبن نمواً كبيراً.
  • These services exports include computer software, engineering ... وتتضمن صادرات هذه الخدمات البرمجيات، والهندسة ...
  • All diamond exports were currently suspended pending the start of the ... وقد توقفت جميع صادرات الماس حاليا رهنا ببدء ...
- Click here to view more examples -
III)

تصدير

NOUN
Synonyms: export, exporting
  • But sanctions appear to have halted exports of timber. ولكن الجزاءات نجحت فيما يبدو في وقف تصدير الأخشاب.
  • Exports all or part of the registry to a file. تصدير كل التسجيل أو بعضه إلى ملف.
  • Exports all or part of the registry to a file. تصدير جزء أو التسجيل بأكمله إلى ملف.
  • You can request a total of three data exports. يمكنك طلب إجمالي ثلاثة عمليات تصدير.
  • Exports the shape or drawing without any rotation. تصدير الشكل أو الرسم بدون أية استدارة.
  • Exports data from all shapes on the drawing page. تقوم بتصدير البيانات من كافة الأشكال على صفحة الرسم.
- Click here to view more examples -
IV)

التصدير

NOUN
Synonyms: export
  • Exports to these countries will be ... والتصدير إلى تلك البلدان سيكون ...
  • ... able to increase earnings from exports. ... تتمكن من زيادة أرباحها من التصدير.
  • ... and the drop in revenues from exports. ... ، وتراجع إيرادات التصدير.
  • ... plan to increase production and exports to the developing world. ... تخطط لزيادة الإنتاج والتصدير إلى العالم النامي.
  • ... domestic processing capacity, home demand and exports. ... قدرات المعالجة المحلية والطلب المحلى والتصدير.
  • ... for domestic consumption and diversify production for exports. ... المتاح لﻻستهﻻك المحلي وتنويع اﻹنتاج لغرض التصدير.
- Click here to view more examples -
V)

يصدر

NOUN
Synonyms: issued, renders
  • He exports perfume, and he imports bananas. يصدّر عطور و يستورد موز.
  • Exports text without the kerning values. يصدر النص بدون قيم المسافات بين الحروف.
  • Exports the history log to a text file. يصدر سجل السيرة إلى ملف نص.
  • Exports the current list to a file. ‏‏يصدر القائمة الحالية إلى ملف.
  • Exports perfume and imports bananas. يصدّر العطور و يستورد الموز.
  • Exports text on a path as a element. يصدر النص على مسار على هيئة عنصر.
- Click here to view more examples -
VI)

تصدر

NOUN
  • The parameter all exports all scopes. تصدر المعلمة all كافة النطاقات.
  • The following example exports the work item type ... تصدر المثال التالي نوع عنصر العمل ...
  • ... the area when it exports its products and imports production equipment ... ... على المنطقة، عندما تصدر منتجاتها وتستورد معدات إنتاجها ...
  • It mainly exports petroleum products, machinery, ... فهى تصدر اساسا المنتجات البترولية ، والالات ، والادوية ...
  • ... inputs to its production process and exports its products; ... مدخﻻت من أجل عملياتها اﻹنتاجية وتصدر منتجاتها؛
  • The parameter <a0>all</a0> exports all scopes. تصدر المعلمة <a0>all</a0> كافة النطاقات.
- Click here to view more examples -

published

I)

نشرت

VERB
  • Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
  • The results were published. وقد نشرت نتائج هذا النشاط.
  • In some cases series of articles have been published. وفي بعض الحاﻻت نشرت المقاﻻت في هيئة سﻻسل.
  • The results were published in international scientific journals. وقد نشرت النتائج في مجلات علمية دولية.
  • Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
  • Has published on trade and development issues. ونُشرت له أعمال بشأن مسائل التجارة والتنمية.
- Click here to view more examples -
II)

المنشوره

VERB
  • Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
  • Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
  • This information is not included in the published article. وهذه المعلومات لا يتم تضمينها في المقالة المنشورة.
  • This report only displays published articles. يعرض هذا التقرير المقالات المنشورة فقط.
  • Includes papers published in conference proceedings. (أ) تشمل الأوراق المنشورة في سياق وقائع المؤتمرات.
  • Specify whether resources are allowed to change selected published fields. تحديد الموارد المسموح لها تغيير الحقول المنشورة المحددة.
- Click here to view more examples -
III)

نشر

VERB
  • Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
  • Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
  • Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
  • Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
  • Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
  • The movie file cannot be published to the specified location. ‏‏يتعذر نشر ملف الفيلم على الموقع المحدد.
- Click here to view more examples -
IV)

تاريخ النشر

VERB
Synonyms: posted, freshness
  • ... the update rollup was released is next to Date Published . ... إصدار مجموعة التحديثات تاليًا لـ تاريخ النشر .
V)

منشوره

VERB
Synonyms: unpublished
  • There are no published duplicate detection rules in the system. لا توجد قواعد كشف عن تكرارات منشورة في النظام.
  • You are trying to submit a published article. أنت بصدد محاولة إرسال مقالة منشورة.
  • Additional information was obtained from various published sources. وتم الحصول على معلومات إضافية من مصادر منشورة مختلفة.
  • A published article cannot be deleted. لا يمكن حذف مقالة منشورة.
  • You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
  • To delete a published article, it must be unpublished first ... لحذف مقالة منشورة يجب إلغاء نشرها أولاً ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنشر

VERB
  • A lot of writers wait years before they get published. كثير من الكتاب انتظروا لسنين قبل أن تنشر أعمالهم
  • He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
  • Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
  • Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
  • You agree to have my book published? هل توافق أن تنشر كتابي ؟
  • Those reports would eventually be published in all official languages. وتلك التقارير تنشر في النهاية بجميع اللغات الرسمية.
- Click here to view more examples -
VII)

ينشر

VERB
  • Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
  • When is it to be published? عند ذلك أن ينشر؟
  • That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
  • I heard your book is getting published. لقد سمعت بأن كتابك سوف ينشر
  • A workbook is published at the end of ... يُنشر أي مصنف في نهاية ...
  • Your network administrator might not have published resources for you to ... قد يكون مسؤول الشبكة لم ينشر موارد خاصة بك للاتصال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نشرها

VERB
  • This page is currently scheduled to be published. تمت جدولة هذه الصفحة حاليًا لكي يتم نشرها.
  • And hope that it gets published? و تتمنى أن يتم نشرها ؟
  • Project has changes that have not been published yet. يحتوي المشروع على تغييرات لم يتم نشرها بعد.
  • I think you might be able to get it published. أعتقد أن بإمكاننا نشرها
  • Projects are recalculated and published directly from the server, ... يتم إعادة حساب المشاريع وإعادة نشرها مباشرة من الخادم، ...
  • ... publish and key categories of information that must be published. ... بالنشر والفئات الرئيسية للمعلومات الواجب نشرها.
- Click here to view more examples -
IX)

تم نشره

VERB
Synonyms: posted
  • Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
  • It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
  • It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
  • The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
  • It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
  • This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...
- Click here to view more examples -
X)

نشره

VERB
  • Specify the results file name to be published. قم بتحديد اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
  • The name of the results file to be published. اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
  • The privacy statement published by this site is too large to ... بيان الخصوصية الذي نشره هذا الموقع كبير جداً بحيث ...
  • ... pay the rent unless you get it published. ... يدفع الإيجار ما لم يتم نشره
  • ... may include any form that is published in another location. ... وقد يتضمن أي نموذج يتم نشره في موقع آخر.
  • ... type of video file that will be published. ... نوع ملف الفيديو الذي سيتم نشره.
- Click here to view more examples -
XI)

النشر

VERB
  • ... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
  • ... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
  • ... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
  • ... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
  • ... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
  • ... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.
- Click here to view more examples -

releases

I)

الاطلاقات

NOUN
  • ... targeting reductions in uses, releases and exposures. ... وتحديد أهداف الخفض في الاستخدامات والإطلاقات وحالات التعرض.
  • ... countries to measure such releases. ... البلدان من قياس حجم هذه الإطلاقات.
  • ... obligatory reduction of such releases, and a format was provided ... ... الخفض الإلزامي لهذه الإطلاقات، وقدمت استمارة ...
  • Releases of ozone-depleting substances may be considered to have ... ويمكن اعتبار أن الإطلاقات للمواد المستنفدة للأوزون ...
  • ... Identification and quantification of releases ... تحديد وتقدير حجم الإطلاقات
  • ... to prevent and reduce releases from various sources; ... لتلافي وخفض الإطلاقات من مختلف المصادر؛
- Click here to view more examples -
II)

النشرات

NOUN
  • As it opens up it releases its magnetic field. كما أنه يفتح المجال المغناطيسي النشرات.
  • But it releases more of these neutrons. لكن أكثر من هذه النشرات النيوترونات.
  • maintain releases to like him and you don't don't الحفاظ على النشرات لمثله وأنت لا لا يصيب
  • great power approval from an old thorough releases involved here موافقة السلطة من رائعة وشاملة النشرات القديمة المعنية هنا
  • slept that at flood releases of their review of a citizen ينام في النشرات التي طوفان من استعراضها لمواطن
  • releases stuck with me was that كان النشرات التي تمسك معي
- Click here to view more examples -
III)

اطلاقات

NOUN
  • ... substantial reductions in emissions and releases of mercury from products and ... ... خفضا كبيرا في انبعاثات وإطلاقات الزئبق من المنتجات والعمليات ...
  • ... have a low potential for releases to the environment. ... ذات إحتمال ضعيف بالنسبة لتصدير إطلاقات إلى البيئة.
  • ... a reduction in the uses and releases of mercury; ... خفض في استخدامات وإطلاقات الزئبق؛
  • ... have a low potential for releases to the environment. ... ذات إحتمال ضعيف بالنسبة لتصدير إطلاقات إلى البيئة.
  • ... or eliminate uses and releases of mercury, thus encouraging the ... ... أو وقف استخدامات وإطلاقات الزئبق ومن ثم تشجيع ...
  • so we went to my column releases to لذلك ذهبنا إلى إطلاقات مقالي إلى
- Click here to view more examples -
IV)

الاصدارات

NOUN
  • Your feedback helps us to improve upcoming releases. تساعدنا ملاحظاتك بتحسين الإصدارات القادمة.
  • These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
  • The releases have the following version information. وتحتوي الإصدارات على المعلومات التالية.
  • These functions might be implemented in future releases. قد يتم تطبيق وظائف هذه الأزرار في الإصدارات المستقبلية.
  • The meaning of these attributes may change in future releases. معنى هذه السمات قد يغير من الإصدارات المستقبلية.
  • New time zones might appear in future releases. وربما تظهر مناطق زمنية جديدة في الإصدارات المستقبلية.
- Click here to view more examples -
V)

اصدارات

NOUN
  • They said it would be in new releases. إنهم يقولون أنه سيكون هناك إصدارات جديدة
  • ... simultaneously through a number of project releases? ... في نفس الوقت خلال عدد من إصدارات المشروع ؟
  • ... information to tell you about new features and product releases. ... لإخبارك عن الميزات الجديدة وإصدارات المنتجات.
  • ... a longer than typical gap between service pack releases. ... فجوة أكبر من المعتاد بين إصدارات حزم الخدمة.
  • ... links below to review the most recent security update releases. ... الارتباطات أدناه لمراجعة أحدث إصدارات تحديثات الأمان.
  • ... purchase order type quotation that is used in earlier releases. ... عرض أسعار من نوع أمر الشراء المستخدم في إصدارات سابقة.
- Click here to view more examples -
VI)

صحفيه

NOUN
VII)

يطلق

VERB
  • so he wait five days he releases this picture حتى انه انتظر خمسة أيام كان يطلق هذه الصورة
  • like it releases all these spheres مثل ذلك يطلق جميع هذه المجالات
  • because it releases large amounts لأنه يطلق كميات كبيرة
  • a wire attached to it releases a weight and locks up ... السلك المرتبط به يُطلق .وزن ويغلق ...
  • ... get on the floor releases diaries that ... الحصول على الأرض التي يطلق اليوميات
  • First, this explosion releases so much energy أولاً، هذا الانفجار يُطلق الكثير من الطاقة
- Click here to view more examples -
VIII)

تصدر

VERB
  • It also releases fewer toxic fumes. كما أنها لا تصدر إلا القليل من الأبخرة السامة.
  • Releases resources held by an object ... تصدر موارد تم إجراؤها من قبل كائن ...
  • ... to open the file until the other process releases it. ... لفتح الملف إلى أن تصدر عملية أخرى عليه.
- Click here to view more examples -
IX)

تطلق

VERB
  • What is it about this bond that releases energy? و ماذا عن هذه الرابطة التى تطلق الطاقة ؟
  • She opens, and releases hundreds of these sensors ... وتنفتح بداخله وتطلق الالاف من هذه المجسات ...
  • when he releases the proc which to him was everest عندما تطلق بروك الذي كان له ايفرست
- Click here to view more examples -
X)

الافراج عن

NOUN
Synonyms: release, released, freed

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.