... obligation is not sufficient for international responsibility to arise.... بالالتزام ليس كافياً لنشوء المسؤولية الدولية.
When international issues arise, they are resolved ...وعند نشوء مسائل دولية فإنها تحل ...
... other purposes as needs arise;... أغراض أخرى تبعا لنشوء الحاجة ؛
... of individual developing countries as they arise.... البلدان النامية المنفردة لدى نشوء هذه اﻻحتياجات.
... adoption of corrective action when contradictions arise between the assessed performance ...... ) واعتماد إجراءات تصحيحية عند نشوء تناقضات بين الأداء المقيَّم ...
... expenditure to be recognized when obligations arise or liabilities are incurred ...... الإعلان عن النفقات عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم ...
... practices and the factors which give rise to them.... الممارسات وعلى العوامل التي تفضي إليها.
... perform several functions which would give rise to international responsibility were they ...... تؤدي عدة مهام من شأنها أن تفضي إلى المسؤولية الدولية إذا ...
... national economies and also highlight the need for coordination ...... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ...... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...
The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ...يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
The report should highlight the achievements and significant results ...وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
... , my delegation would like to highlight the critical need for ...... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
It should highlight the importance of the full observance of ...وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
... that my delegation has sought to highlight the need for the ...... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ...... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...