Stems

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Stems in Arabic :

stems

1

ينبع

VERB
  • And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
  • This stems from the recognition that sustainable development and ... وينبع هذا من الاعتراف بأن التنمية المستدامة ومنع ...
  • It stems from the belief that ... وهو ينبع من الإيمان بأن ...
  • ... on human right issues stems from differences in history, culture ... ... حول قضايا حقوق الانسان ينبع من الخلافات فى التاريخ والثقافة ...
  • stems from this system that we've created is that it ينبع من هذا النظام الذي قمنا بإنشائه هو أنه
- Click here to view more examples -
2

تنبع

VERB
  • Do you know where that stems from? هل تعرف من أين تنبع؟
  • This feature stems from the nature of ... وتنبع هذه الخاصية من طبيعة ...
  • ... of the world, from which stems the need to promote ... ... العالم - والتي تنبع منها الحاجة إلى النهوض ...
  • ... of development work that stems from a quality of service requirement ... ... من أعمال التطوير التي تنبع من جودة متطلبات الخدمة ...
  • In other cases, suffering stems from problems of civilization ... وفي حاﻻت أخرى، تنبع المعاناة من مشاكل حضارية ...
- Click here to view more examples -
3

نابع

VERB
Synonyms: derives, stemmed
  • Others having broken the stems of their pipes almost short ... بعد أن كسر الآخرين نابع من الأنابيب فراغهم القصير تقريبا ...
  • ... the "administration of justice" stems from comments made by ... ... "إقامة العدالة" نابع من التعليقات التي قدمتها ...
4

السيقان

VERB
Synonyms: legs, shins, shanks
  • to form leaves, stems, roots, fruit ... لتكوين الأوراق والسيقان، والجذور، والفاكهة ...
5

ينبثق

VERB
  • From this principle stems the obligation to protect all ... وانطلاقاً من هذا المبدأ، ينبثق الالتزام بحماية كل ...
  • The advantage of this solution stems from the inherent interest of ... ينبثق الاهتمام بهذا الحل من مصلحة ...
  • A second reason stems from the different nature of those involved ... أما السبب الثاني فينبثق عن الطابع المختلف للطرفين المعنيين ...
  • The bias of the draft resolution stems from its neglect of ... وينبثق تحيز مشروع القرار من إهماله ...
- Click here to view more examples -
6

ينطلق

VERB
Synonyms: proceed, kicks off
  • Our position on that issue stems from the joint letter ... وينطلق موقفنا إزاء تلك المسألة من الرسالة المشتركة ...
  • ... his sky, and the shadows of the tree stems, ... السماء له، وينطلق في ظلال شجرة،
7

تنبثق

VERB
Synonyms: emerge, emanate, derive
  • One such initiative stems from the possibilities for ... تنبثق إحدى هذه المبادرات من إمكانيات ...
8

سيقان

VERB
Synonyms: legs, stalks, shanks
  • ... crumpled red velvety blossom supported by the stems of ... تكوم زهر مخملي أحمر بدعم من سيقان
9

ينشا

VERB
  • Such an understanding stems from obsolete concepts, ... فهذا الفهم ينشأ من تصورات بالية، ...
  • It stems also from a weakness in the international security system ... بل هو ينشأ أيضا من ضعف نظام الأمن الدولي ...
  • A major concern stems from the fact that ... وينشأ شاغل رئيسي من أن ...
  • ... of procedure numbers 43 to 46 stems from that formal relationship ... ... الإجرائية من 43 إلى 46 ينشأ من تلك العلاقة الرسمية ...
  • ... smooth functioning of national machineries stems from a nearly universal lack ... ... سهولة عمل الآليات الوطنية ينشأ عن النقص العام تقريبا ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Stems

sprang

I)

ينبع

VERB
  • Then she sprang alone from the boat. ثم انها وحدها ينبع من القارب.
  • He sprang down on the other side. ينبع انه لأسفل على الجانب الآخر.
  • He sprang to the corner of the brick store. انه ينبع من زاوية تخزين الطوب.
  • In an instant he sprang to the saddle. في لحظة انه ينبع إلى السرج.
  • He sprang back with a snort. ينبع عاد مع الشخير.
- Click here to view more examples -
II)

نشات

VERB
  • Our visitor sprang from his chair. نشأت لدينا زائر من كرسيه.
  • They sprang off and started to walk back up ... نشأت عندها وبدأت في التراجع أعلى ...
  • ... his cause, for she sprang at its exposed side. ... قضيته ، لأنها نشأت في جانبها المكشوفة.
  • Toward it instantly sprang the yellow tongues. ازاءه نشأت على الفور ألسنة الصفراء.
  • sprang upon the bed and rolled himself up نشأت على السرير وتدحرجت نفسه
- Click here to view more examples -
III)

ظهرت

VERB
  • Suddenly he sprang from his chair and ... ظهرت فجأة من مقعده ويحملق ...
  • Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. وأخيرا ، ظهرت نزل مع هتاف من الارتياح.
  • Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
  • with a start and sprang to him. مع بداية وظهرت له.
  • ... kindled and a slight flush sprang into his thin cheeks. ... مستعرة وتدفق طفيفة ظهرت في خديه رقيقة.
- Click here to view more examples -
IV)

انطلق

VERB
Synonyms: go, zap, dashed, scoot, sped, wafting
  • The man in the doorway sprang out. انطلق الرجل في المدخل خارج.
  • sprang forward to join the two principal انطلق قدما للانضمام الى الرئيسية two
  • The man sprang from his chair and paced up انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل
  • He sprang away and sped down the hill as انطلق بعيدا وانه انطلق أسفل التل و
  • And he sprang away quickly to join ... "وقال انه انطلق بسرعة بعيدا للانضمام ...
- Click here to view more examples -

yanbu

I)

ينبع

NOUN
  • ... in relation to the potential evacuation of employees from Yanbu. ... فيما يتصل بالإجلاء المحتمل للموظفين من ينبع.
  • ... petrochemical plant in the industrial city of Yanbu. ... مصنع للبتروكيميائيات في مدينة ينبع الصناعية.
II)

بينبع

NOUN

stemmed

I)

تنبع

VERB
  • stemmed from an incident involving a former follower of his تنبع من حادث تابعا السابق له
  • the inaccuracies identified in the report typically stemmed from dismissing عدم الدقة المحددة في التقرير تنبع عادة من فصل
  • I become a single stemmed rose أنا أصبحت وردة واحدة تنبع
  • Its major weaknesses stemmed from over-centralized and ... وتنبع مواطن ضعفه الرئيسية من المركزية الشديدة ...
  • ... charge a long-stemmed pipe busily and in silence, ... ... المسؤول عن أنبوب طويل وتنبع منشغلا في صمت ، ...
- Click here to view more examples -
II)

نبعت

VERB
Synonyms: originated
  • The Code, which stemmed from the political document adopted by ... إن المدونة، التي نبعت من الوثيقة السياسية المعتمدة في ...
III)

نابع

VERB
Synonyms: stems, derives
  • That compliance stemmed from his country's absolute respect ... وأضاف قائلاً إن هذا الامتثال نابع من احترام بلده المطلق ...
  • ... , Foundations and Funds stemmed from the constitutional provision on ... ... والمؤسسات والصناديق نابع من الحكم الدستوري المتعلق بالاستخدام ...
IV)

نابعه

VERB
Synonyms: stemming, stems
  • One such difficulty stemmed from the changing nature of ... وإحدى هذه الصعوبات نابعة من الطبيعة المتغيرة للنزاعات ...
  • ... The last set of recommendations stemmed from constraints that might ... ... أما المجموعة اﻷخيرة من التوصيات فنابعة عن القيود التي قد ...
  • ... effect that those proposals stemmed from the recognition that ... ... مفادها أن هذه الاقتراحات نابعة من الإدراك بأن ...
- Click here to view more examples -
V)

ينبع

VERB
  • This shift stemmed from unsatisfactory performance of the contractors ... وينبع ذلك التحول من الأداء غير المرضي للمتقاعدين ...
  • ... on international financial issues stemmed from its role as ... ... فيما يتعلق بالقضايا المالية الدولية ينبع من دوره بوصفه ...
  • ... expulsion, most of which stemmed from international human rights law ... ... الطرد، ومعظمها ينبع من القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -

emanates

I)

تنبثق

NOUN
Synonyms: emerge, emanate, derive, stems
  • That policy emanates from the belief that ... وتلك السياسة تنبثق من الإيمان بأن ...
  • That vision emanates from the Charter of ... و تنبثق تلك الرؤية من ميثاق ...
  • ... the model, content emanates from the other departments and offices ... ... لذلك النموذج، فإن المضامين تنبثق من إدارات ومكاتب ...
- Click here to view more examples -
II)

ينبع

NOUN
  • you know it did emanates out of كنت أعلم أنه لم ينبع من
  • Our interest in the subject emanates from our desire to communicate ... إن اهتمامنا بهذا الموضوع ينبع من رغبتنا في التواصل ...
  • ... impact on every country emanates from the activities of terrorists, ... ... يؤثر على كل بلد ينبع من أنشطة الإرهابيين، ...
  • ... a common injury in emanates standings and least you could say ... ... اصابة شائعة في الترتيب ينبع وأقل يمكن القول ...
- Click here to view more examples -
III)

ينبثق

NOUN
  • ... inalienable right in itself emanates from two broader propositions. ... الحق غير القابل للتصرف ينبثق نفسه من افتراضين رئيسيين.
IV)

تنبع

NOUN
V)

صادر

VERB
  • ... anonymous and that it emanates from an individual, or individuals ... ... مغفل المصدر، وأنه صادر عن فرد أو أفراد ...
  • ... anonymous and that it emanates from an individual, or individuals ... ... مغفل المصدر، وأنه صادر عن فرد أو أفراد ...
  • ... anonymous and that it emanates from an individual or group ... ... مجهول المصدر وأنه صادر عن فرد أو مجموعة ...
  • ... anonymous and that it emanates from an individual, or individuals ... ... غفل المصدر، وأنه صادر عن فرد أو أفراد ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستمد

NOUN
Synonyms: derived

arises

I)

ينشا

VERB
  • That rejoicing arises out of this moment. ذلك الابتهاج ينشأ من هذه اللحظة.
  • A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
  • The second challenge arises from the first. وينشأ التحدي الثاني عن التحدي الأول.
  • A tremendous celebration arises in him. ينشأ إحتفال هائل في داخله.
  • This provision arises from the substance of ... وينشأ هذا الحكم من جوهر ...
  • A further limitation arises from the growing lack of acceptance ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم قبول ...
- Click here to view more examples -
II)

تنشا

VERB
  • Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
  • Another problem arises from differences in the interpretation of signals. وتنشأ مشكلة أخرى من الاختلافات في تفسير الإشارات.
  • Their dominance arises from specific capabilities, ... وتنشأ هيمنة هذه الشركات عن قدرات محددة، ...
  • This phenomenon arises especially due to their ... وتنشأ هذه الظاهرة خاصة من ...
  • The need for such organizations arises out of the global scope ... وتنشأ الحاجة إلى تلك المنظمات من النطاق العالمي ...
  • The need for technology transfer arises from the fact that ... وتنشأ الحاجة إلى نقل التكنولوجيات من حقيقة مؤداها أن ...
- Click here to view more examples -
III)

الذي يطرح نفسه

VERB
  • The question that arises is to what extent developing countries can ... والسؤال الذي يطرح نفسه هو معرفة مدى استطاعة البلدان النامية لأن ...
  • ours so the question arises, why not? لنا ذلك السؤال الذي يطرح نفسه، لماذا لا؟
  • This is due to the huge force that arises, ويرجع ذلك إلى كبيرة القوة الذي يطرح نفسه،
  • The question that arises in this context is ... والسؤال الذي يطرح نفسه في هذا الصدد، ...
  • The legitimate question arises: Why? والسؤال المشروع الذي يطرح نفسه هو لماذا؟
- Click here to view more examples -
IV)

يثور

VERB
Synonyms: erupts
  • Concern arises from the fact that ... ويثور القلق من جراء حقيقة أن ...
  • The question arises in this case as to ... ويثور التساؤل في هذه الحالة عن ...
  • However, the question arises as far as the ... بيد أن هناك سؤاﻻ يثور، فيما يتعلق باللجان ...
  • This question arises because the responsibilities and ... يثور هذا السؤال لأن مسؤوليات وأدوار ...
  • The same problem arises for treaties which, ... ويثور نفس المشكل بالنسبة للمعاهدات التي ...
  • A question therefore arises concerning the definition of colonial status as ... ولهذا يثور سؤال يتعلق بتعريف المركز اﻻستعماري فيما ...
- Click here to view more examples -
V)

ينبع

VERB
  • that which arises from the fair estimation of the encountered peril ... ذلك الذي ينبع من تقدير العادلة للخطر المواجهة ...
  • It arises from the essential nature of the relationship between the ... وهو ينبع من الطبيعة اﻷساسية للعﻻقة بين ...
  • This arises from the principles established by ... وهذا ينبع من المبادئ التي وضعتها ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبرز

VERB
  • A conflict arises when two users make a change ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإدخال تغيير ...
  • A conflict arises when two users make a change ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإدخال تغيير ...
  • A conflict arises when two users make a change to the ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإجراء تغيير على ...
  • The question therefore arises as to how the ... ولذلك يبرز هذا السؤال: كيف ...
- Click here to view more examples -

originates

I)

ينشا

NOUN
  • This segregation originates in the educational choices of men and ... وينشأ هذا التمييز في الخيارات التعليمية للرجال والنساء ...
  • The project number originates from a number sequence ... ينشأ رقم المشروع من تسلسل رقمي ...
  • think that that originates in the middle أعتقد أن الذي ينشأ في وسط
  • and pleasing grip it originates in the middle وارضاء قبضة أنه ينشأ في وسط
  • Input originates as a signal on ... ينشأ الإدخال كـإشارة على ...
- Click here to view more examples -
II)

تنبع

NOUN
  • As you see, energy originates from the sun. كما ترون، تنبع الطاقة من الشمس.
III)

ينبع

NOUN
  • This means that the programme originates from civil society and ... ومعنى ذلك أن البرنامج يَنبُع من المجتمع المدني ويحظى ...
  • ... justifying the construction of the wall originates within, and not ... ... مبررا لتشييد الجدار ينبع من داخل، وليس ...
  • ... to redress such cases originates from the organization's designation in ... ... لجبر تلك الحالات ينبع من تعيين المنظمة في ...
  • ... which in a few seconds originates, and matures the conception ... ... التي في بضع ثوان ينبع ، ونضوج مفهوم ...
- Click here to view more examples -
IV)

مصدره

VERB
Synonyms: exporters, exported
V)

يتكون

NOUN
VI)

تنشا

VERB
  • ... trust the software that originates from a particular company. ... تثق بالبرامج التي تنشأ من شركة معينة.
  • ... to run only if it originates from the local computer. ... فقط بالتشغيل إذا كانت تنشأ من الكمبيوتر المحلي.
  • ... for each content deployment job that originates from this farm. ... لكل مهمة نشر محتوى تنشأ من هذه المزرعة.
  • ... for each content deployment job that originates from this farm. ... لكل مهمة نشر محتوى تنشأ من هذه المزرعة.
  • ... each operation, which originates from the field or is available ... ... لكل عملية، التي تنشأ من الميدان أو المتاحة ...
- Click here to view more examples -

stem

I)

الجذعيه

NOUN
Synonyms: dendritic
  • I will do gene therapy on the stem cells. سأفعل العلاج الجيني في الخلايا الجذعية
  • These are a stem cell line. هذه خط خلايا الجذعية.
  • So that's what they call a stem cell line. هذا ما يسمونه خط خلايا الجذعية.
  • Such stem cells offered enormous potential for developing ... وتتيح هذه الخلايا الجذعية إمكانات هائلة لاستنباط ...
  • ... these really amazing new theories about how stem cells work. ... نظريات جديدة مدهشة حقا حول كيفية عمل الخلايا الجذعية
  • ... to look at using the pumpkins stem for a nose. ... للبحث في استخدام القرع الجذعية لفي الأنف.
- Click here to view more examples -
II)

تنبع

VERB
  • Its urgency and timeliness stem from various sources. وتنبع أهميته وحسن توقيته من مصادر مختلفة.
  • The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
  • Is it that the current difficulties stem from relations between members ... هل تنبع الصعوبات الراهنة من العلاقات بين الدول الأعضاء ...
  • These differences stem from different perceptions about what constitutes a ... وتنبع هذه الاختلافات من اختلاف التصوُّر بشأن تعريف ...
  • ... past due to some reasons which didn't stem from us. ... الماضى نظرا لاسباب لا تنبع منا.
  • ... and measures, which stem merely from intolerance and enmity ... ... والتدابير، التي لا تنبع إلا من التعصب والعداء ...
- Click here to view more examples -
III)

جذعيه

NOUN
  • No, but it's stem cells. لا، ولكنها خلايا جذعية.
IV)

وقف

VERB
  • ... to take steps to stem the flow of such arms. ... باتخاذ خطوات من أجل وقف تدفق هذه الأسلحة.
  • ... to the global effort to stem its tide. ... للجهد العالمي لوقف مده.
  • ... nations to implement firm measures to stem the illicit flow of ... ... على تنفيذ تدابير قاطعة لوقف التدفق غير المشروع لهذه ...
  • ... on the human side to stem the tragedy that flows from ... ... على الصعيد اﻹنساني لوقف المأساة التي تنشأ عن ...
  • working day and night to stem the rapidly العمل ليلا ونهارا لوقف بسرعة
  • The trader searched the boat from stem to بتفتيش الزورق التاجر من وقف الى
- Click here to view more examples -
V)

جذع

NOUN
  • It forms in the brain stem. إنّه يتشكّل داخل جذع الدماغ
  • Worst case, brain stem tumour. على أسوأ تقدير ورم بجذع المخ
  • ... we got a spoon and a stem. ... أن لدينا ملعقة وجذع
  • ... of the nervous tissue within the brain stem. ... في النسيج العصبي بداخل جذع المخ
  • No, just the brain stem. لا، "جذع الدماغ" فقط
  • Blown pupils usually means brain stem edema. انفجار البؤبؤ يعني عادةً تورم جذع المخ - بالتأكيد
- Click here to view more examples -
VI)

الساق

NOUN
Synonyms: leg, tibia, calf, shin
  • Why are you eating stem first? لماذا تقوم بأكل الساق أولاً؟
  • ... top or bottom selection handle to adjust length of stem. ... مقبض تحديد علوي أو سفلي لضبط طول الساق.
  • ... biomass expansion factors and stem volume as follows: ... عوامل تمدّد الكتلة الأحيائية وحجم الساق على النحو التالي:
  • ... over bark) from stem volume to total volume ( ... ... حول اللحاء) من حجم الساق إلى الحجم الإجمالي ( ...
- Click here to view more examples -
VII)

كبح

VERB
  • ... rehabilitation and education designed to stem the demand. ... والتأهيل والتوعية بغية كبح الطلب.
  • ... act diligently in order to stem the propagation of conflict in ... ... أن نعمل بنشاط ابتغاء كبح الترويج للصراع في ...
VIII)

ساق

NOUN

emanate

I)

تنبثق

NOUN
Synonyms: emerge, derive, stems
  • The economic benefits emanate from increased cooperation in the peaceful uses ... أما الفوائد الاقتصادية فتنبثق عن زيادة التعاون في الاستخدامات السلمية ...
  • ... the larger message that should emanate from today's meetings. ... أكبر رسالة ينبغي أن تنبثق عن جلسات اليوم.
  • you know are burglary emanate gift but grateful or cheese تعلمون هي السطو هدية تنبثق لكن بالامتنان أو الجبن
  • The issues that may or may not emanate beyond و القضايا التي قد تكون أو لا تنبثق وراء
  • Those recommendations emanate from the commitments entered ... وتنبثق تلك التوصيات من الالتزامات المعقودة ...
- Click here to view more examples -
II)

تنبع

VERB
  • I believe they emanate from the intruder. أعتقد أنها تنبع من المعتدي
  • Assurance of this right should emanate from legislative instruments so ... وينبغي أن تنبع ضمانات هذا الحق من الصكوك التشريعية حتى ...
  • more second emanate in the brain 2 أكثر تنبع في المخ
  • had never heard back without a friend magnum emanate from now لم يسمع أحد الأصدقاء دون عودة MAGNUM تنبع من الآن
- Click here to view more examples -
III)

ينبع

VERB
  • ... from the outside but must emanate from inside the region. ... من الخارج بل يجب أن ينبع من داخل المنطقة".

derive

I)

اشتقاق

VERB
Synonyms: derived, derivation
  • You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
  • ... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
  • precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
  • Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
  • The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.
- Click here to view more examples -
II)

تستمد

VERB
Synonyms: derived, emanates
  • ... the implementation of obligations under conventions which derive from them. ... تنفيذ اﻻلتزامات بموجب اﻻتفاقيات والتي تستمد منها.
  • which he had purchased a very date you derive developed home الذي كان قد اشترى لك جدا تاريخ تستمد الرئيسية المتقدمة
  • because if he is they derive a certain لأنه إذا هو أنها تستمد بعض
  • derive encouragement from a preference only تستمد التشجيع من تفضيل فقط
  • derive encouragement from a preference only given her ... تستمد التشجيع من إعطاء الأفضلية لها فقط ...
- Click here to view more examples -
III)

تجنيها

VERB
Synonyms: accrue, reap
  • can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
  • ... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
  • ... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
  • ... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
  • ... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات
- Click here to view more examples -
IV)

استخلاص

VERB
  • ... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
  • and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
  • derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
  • ... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
  • get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...
- Click here to view more examples -
V)

تشتق

VERB
  • ... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
  • they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
  • The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
  • Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
  • ... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.
- Click here to view more examples -
VI)

جني

VERB
  • ... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
  • Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
  • To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
  • ... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
  • ... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنبع

NOUN
  • the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
  • ... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
  • ... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
  • ... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يستمد

VERB
Synonyms: derives, draws
  • ... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
  • ... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
  • It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...
- Click here to view more examples -
IX)

مشتقه

NOUN
Synonyms: derived, derivative
  • Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
  • These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
  • ... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
  • Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
  • ... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...
- Click here to view more examples -
X)

مستمده

NOUN
Synonyms: derived, drawn
  • The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
  • ... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
  • ... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...
- Click here to view more examples -

springing

I)

الظهور

VERB
  • ... sand foliage remarkable is its springing into existence thus suddenly ... ... الخضره الرمال الرائع هو في الظهور إلى حيز الوجود فجأة هكذا ...
  • springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح خطوات.
  • springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح الخطوات.
  • guarding his springing activity. حراسة نشاطه في الظهور.
  • are springing it two o'clock tonight he better be ready في الظهور من 2:00 الليلة انه من الأفضل جاهزة
- Click here to view more examples -
II)

تنبع

VERB
  • like water springing from the thousand holes of ... مثل المياه تنبع من الثقوب آلاف من ...
  • ... in general terms, actual relations springing from an existing ... بعبارات عامة ، والعلاقات الفعلية تنبع من القائمة
  • springing every mean innuendo you can think of. تنبع كل التلميحات يعني يمكن ان يخطر لك.
  • ... of reason, the social forms springing from your present mode ... والعقل ، والأشكال الاجتماعية تنبع من الوضع الحالي الخاص ...
  • ... her coachman, and, springing from the moving carriage, ... ... حوذي لها ، والتي تنبع من نقل الحركة ، ...
- Click here to view more examples -

derives

I)

مستمد

VERB
Synonyms: derived
  • ... our fundamental goal, and it derives quite legitimately from the ... ... هدفنا الأساسي، وهو مستمد بطريقة مشروعة تماما من ...
  • The latter derives from article 2 of ... وهذا اﻷخير مستمد من المادة ٢ من ...
  • ... peremptory norm of international law derives from the analogous rule contained ... ... قطعية من قواعد القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة ...
- Click here to view more examples -
II)

تستمد

VERB
Synonyms: derived, emanates
  • It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.
  • The centrality of decent work derives, of course, ... وتستمد أهمية العمل الكريم بالطبع، ...
  • The will for change derives from respect for human values ... إن إرادة التغيير تُستمد من احترام القيم الإنسانية ...
  • In my land, power derives from birthright. في أرضي، والسلطة تستمد من حقا مكتسبا.
  • The mandate derives also from the decisions ... وتستمد الوﻻية أيضا من قرارات ...
- Click here to view more examples -
III)

يستمد

VERB
Synonyms: draws
  • Our work always derives from that overarching concept ... ويستمد عملنا قوته الدافعة دائماً من ذلك المفهوم الشامل ...
  • a work which derives its report lightly from these radio show وهو العمل الذي يستمد تقريرها طفيفة من هذه اذاعي
  • derives its on the way it can be about يستمد على الطريقة التي يمكن أن تكون حول
  • but he says, he just derives joy from seeing people ... لكنه يقول انه يستمد الفرح فقط من رؤية الناس ...
  • ... of cooperation, one that derives not from paternalism but rather ... ... للتعاون، تصور لا يُستمد من الوصاية وإنما ...
- Click here to view more examples -
IV)

يشتق

VERB
  • The inference derives from a complex expression. يَشتقُّ الإستدلالُ من تعبير مركب.
  • The inference derives from the invocation of a method ... يَشتقُّ الإستدلالُ من استدعاء أسلوب ...
  • The new planned order derives its requirement and delivery dates ... يشتق الأمر المخطط الجديد المتطلب الخاص به وتواريخ التسليم ...
  • ... of the class or interface from which this class derives. ... الفئة أو الواجهة الذي منه هذا الصنفِ يَشتقُّ.
  • It derives from a secret spartan ritual known ... يشتقّ من سرّ الطقوس الإسبارطي المعروف ب ...
- Click here to view more examples -
V)

مشتقه

VERB
  • Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.
  • When a class derives from an interface, it must ... عندما تكون الفئة مشتقة من واجهة، يجب عليها ...
  • ... each specific shape class derives from a common base class. ... كل فئة محددة الشكل مشتقة من فئة أساسية مشتركة.
  • The folder type derives from the location of the mapped folder ... نوع المجلد مشتقة من موقع مجلد معيّن ...
  • ... any class that already derives from <a0>T:System.Windows.DependencyObject</a0> , ... ... أية فئة بالفعل مشتقة من <a0>T:System.Windows.DependencyObject</a0> ، ...
- Click here to view more examples -
VI)

نابع

VERB
Synonyms: stems, stemmed
  • A legal obligation is an obligation that derives from الالتزام القانوني هو التزام نابع من
  • This obligation derives from article 4 of ... وهذا اﻻلتزام نابع من المادة ٤ من ...
  • ... to create a development fund derives from the same impetus. ... بإنشاء صندوق للتنمية نابع من الزخم نفسـه.
- Click here to view more examples -
VII)

مشتق

VERB
Synonyms: derivative, derived
VIII)

تنبع

VERB
  • This equality derives from the law and it is exercised ... وتنبع هذه المساواة من القانون ويعمل بها ...
  • The need for such a search derives from the unique position ... والحاجة إلى هذا المسعى تنبع من الوضع الفريد الذي ...
IX)

ينبع

VERB
  • ... a sovereign decision and derives from a State's capacity to ... ... قراراً سيادياً، وينبع من قدرة الدولة على ...

legs

I)

الساقين

NOUN
Synonyms: calves
  • Will you buy these legs? هل تشترى هذين الساقين ؟
  • I can hear you rubbing your legs together and. هل يمكنني سماع فرك الساقين معا والخاص .
  • You do one on both legs. تسطيع أن تفعلها بكلتا الساقين.
  • Her arms and legs were growing tired. وذراعيها والساقين المتزايد بالتعب.
  • The child's legs had become as melting wax. وكان الساقين الطفل يصبح مثل الشمع يذوب.
  • Stand by all legs! الوقوف إلى جانب كل الساقين!
- Click here to view more examples -
II)

ارجل

NOUN
Synonyms: legged
  • Ticks have six legs or eight? القـُراد له 6 أرجل أم 8 ؟
  • Can you buy shoes with legs that small? أيمكنكِ أن تشتري أحذية بأرجل بهذا الصغر؟,
  • Start by visualizing yourself with six legs. ابدأ بتخيل نفسك بست أرجل
  • This time there are ten legs. هذه المرة الحبار لديه عشرة أرجل، سيدي
  • This time there are ten legs. هذه المرة الحبار لديه عشرة أرجل, سيدى
  • This one only has three legs. هذا لديه ثلاثة أرجل فقط
- Click here to view more examples -
III)

ساقيه

NOUN
  • His legs seemed out of proportion to his body. بدا ساقيه من أصل نسبة الى جسمه.
  • He stretched his legs and walked along the shore. لقد مدد ساقيه ومشي على الشاطىء.
  • You got to raise his legs above his head. إرفع ساقيه فوق رأسه !لا تتدخل
  • ... a chair and stared down his legs. ... كرسي ويحدق أسفل ساقيه.
  • ... bruises on his arms and legs. ... وجود كدمات على ذراعيه وساقيه.
  • ... a tree and crossed his legs. ... الى الشجرة وعبرت ساقيه.
- Click here to view more examples -
IV)

سيقان

NOUN
Synonyms: stalks, stems, shanks
  • I want to see one body with four legs. أريد رؤية جسم واحد بأربعة سيقان
  • She has long legs. هي محظوظة لديها سيقان طويلة
  • These make good legs? ذلك يصنع سيقان جيدة؟
  • Can you run with no legs? أيمكنك أن تجرى بدون سيقان؟
  • Long arms and legs? لديه سيقان و أذرع طويلة؟
  • Souls with human faces grow four legs. أرواح بالوجوهِ الإنسانيةِ لها أربعة سيقانَ.
- Click here to view more examples -
V)

الارجل

NOUN
Synonyms: kickboxing, legged
  • You take the legs then? و أنت تأخذ الأرجلّ؟
  • And within days they develop back legs as well. وخلال أيام قليله تنمو أيضاً الأرجل الخلفيه
  • Brought the nice legs with you. تجلب بعض الارجل الجميلة معك هذا جيد
  • Three to five on the legs. ثلاثه الى خمسه على الارجل
  • Do these legs come off? هل هذه الارجل خلعت؟
  • A few pairs of legs were stuck forth, rigid ... كانوا عالقين هناك أزواج من الأرجل قليلة عليها ، جامدة ...
- Click here to view more examples -
VI)

السيقان

NOUN
Synonyms: shins, stems, shanks
  • Legs in one, torso in the other? السيقان في واحده والجذع في الاخرى؟
  • Whose legs are those? لمن هذه السيقان الجميلة؟
  • They are the legs you stand on. هم السيقان التي تقف عليها .
  • And a lot of legs. والكثير من السّيقان.
  • What you do with the legs? ماذا أنت تَعمَلُ بالسيقانِ؟
  • Long legs, perfect teeth, ... السيقان الطويلة، أسنان مثالية، ...
- Click here to view more examples -
VII)

ارجلهم

NOUN
  • They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
  • May their hands and legs not work. نرجو ان تتوقف ايديهم وارجلهم عن العمل .
  • Mess up their hands and legs. أصيبت أيديهم و أرجلهم .
  • trunks but with their legs and boots mostly جذوع لكن مع أرجلهم وحذاء في الغالب
  • on their legs and one on their heads. على أرجلهم واحد على رؤوسهم.
  • which even extended down to their legs. الذي انتشر وصولاً إلى أرجلهم.
- Click here to view more examples -
VIII)

ساقي

NOUN
Synonyms: leg, bartender, saqi
  • I wanted to get out and stretch my legs. أردت الخُروج لتحريك ساقيّ
  • I simply closed my legs shut. ببساطة قمت بإغلاق ساقي
  • Both my legs are broken, one very badly. كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً
  • My legs have stuck together. وقد تمسك ساقي معا.
  • My legs got soft under me. حصلت على ساقي الناعمة تحت لي.
  • I got to shave my legs. رباه عليّ أن أحلق ساقيّ
- Click here to view more examples -
IX)

ساقيك

NOUN
  • Your arms and legs feel heavy. ذراعيك و ساقيك تشعر بالثقل
  • Both your legs had to be replaced. تم استبدال كلا من ساقيك
  • Can you feel your legs? هل يمكنك الشعور بساقيك؟
  • Bend your legs and squat. إثني ساقيك في .وضع القرفصاء
  • Are your legs always that short? هل ساقيكِ دائماً بهذا القِصر؟
  • How could you let that go between your legs? كيفَ تدعها تمر من بين ساقيك؟
- Click here to view more examples -
X)

رجليه

NOUN
  • Does he have spots on his legs? هل لديه بقع على رجليه؟
  • He has to have spots on his legs. يجب ان يتواجد بقع على رجليه
  • He grabbed me between the legs. لقد وضعني بين رجليه,
  • Does he move his legs in funny ways? هل يحرك رجليه بطريقة غريبة؟
  • ... getting worse in his ears and legs? ... تسوء بأذنيه و رجليه؟
  • ... never could have stood upon his legs, that bird. ... لا يمكن أبدا أن وقفت عند رجليه ، أن الطيور.
- Click here to view more examples -
XI)

اقدام

NOUN
  • You had a dog with no legs? حصلت على جرو بدون أقدام؟
  • What has four legs and is always ready to travel? ما الذي له اربع اقدام وجاهز دائما للتجول
  • What has four legs and is always ready to travel? ما الذي له اربعة اقدام و جاهز دائما للتجول
  • Where do you find a tortoise with no legs? أين تجد سلحفاة بدون أقدام ؟ !
  • ... if you don't have the legs for it. ... إن كنت لا تملك أقدام لها
  • ... tell him to send legs! ... أخبره أن يرسل لي أقدام
- Click here to view more examples -

shins

I)

السيقان

NOUN
Synonyms: legs, stems, shanks
  • See here, on the shins? انظر هنا , على السيقان ؟
  • ... and knees, but no sternum or shins. ... والرُكب وليس عظم القص و السيقان
  • It's easier on the shins. هذه أسهلُ على السيقانِ.
  • fingers clasped round his long, thin shins. شبك أصابع جولته الطويلة ، السيقان رقيقة.
  • fire and toast his shins. النار ونخب السيقان له.
- Click here to view more examples -

pops up

I)

ينبثق

VERB
  • ... sets breaks and my other pops up the out ... مجموعات فواصل وغيرها من بلدي ينبثق خارج
  • ... there'll be another business that pops up that they can go ... سوف يكون هناك عمل آخر ينبثق أنها يمكن أن تذهب
II)

الملوثات العضويه الثابته

VERB
Synonyms: pops, pop
  • and my picture pops up as the former وصورة بلدي للملوثات العضوية الثابتة على النحو السابق
  • and this window pops up and then just holding وهذا الإطار للملوثات العضوية الثابتة و ثم عقد فقط
  • pops up with this what does the work week للملوثات العضوية الثابتة مع هذا ما لا عمل أسبوع
  • These window pops up and under Render elements you have to Add هذه نافذة للملوثات العضوية الثابتة وتحت التحميل عناصر لديك لإضافة
  • there, it pops up infinitely high, but ... هناك، من الملوثات العضوية الثابتة بلا حدود عالية، ولكن ...
- Click here to view more examples -
III)

دفعها

VERB
Synonyms: paid, payment, pushed, payable
IV)

يفرقع

VERB
Synonyms: popping

emerges

I)

يخرج

VERB
Synonyms: out
  • He emerges out with power, powerful. يخرج بقوة كبيرة .
  • a very different picture emerges. صورة مختلفة جدا يخرج.
  • and out of this emerges والخروج من هذا يخرج
  • lasting growth doesn't trickle-down it emerges نمو دائم لا النض وهو يخرج
  • and a few minutes you'll emerges walgreen on of hyping ... وبعد بضع دقائق سوف يخرج الجرين على بتضخيم معلومات ...
- Click here to view more examples -
II)

تبرز

VERB
  • In doing so, a very different picture emerges. في القيام بذلك، وتبرز صورة مختلفة جدا.
  • In the field of responsibility a different picture emerges. وتبرز صورة مختلفة في مجال المسؤولية.
  • complex a far more different picture emerges as we look at ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...
  • ... fragile political situation that emerges out of conflict resolution, it ... ... الحالة السياسية الهشة التي تبرز بعد حل الصراع، يصبح ...
  • ... complex a far more different picture emerges as we look at ... ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

ينبثق

VERB
  • A just peace is one that emerges from dialogue and negotiation ... والسلام العادل هو السلام الذي ينبثق من الحوار والمفاوضات ...
  • Finally, a grey reef shark emerges from the blue. أخيرا ً, ينبثق قرشٌ رمادي شِعْبي من البحر.
  • Whatever emerges from here is intuition مهما كان الذي ينبثق من هنا فهو الحدس
  • Emerges from that one percent ... ينبثق من ذلك الواحد في المئة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تنبثق

VERB
Synonyms: emerge, emanate, derive, stems
  • The figure emerges from the darkness, like a goddess. تنبثق صورة ما من أعماق الظلام كالآلهة
  • Normally the personality emerges, allowing the symbiote ... و طبيعياً، تنبثق الشخصية و تسمح للمتكافل ...
V)

يظهر

VERB
  • An interesting pattern emerges. يظهر نمطٌ مثير للاهتمام.
  • And that profit emerges from vision. وهذا الربح يظهر من الرؤية.
  • emerges then used his seventeen ... يظهر ثم يستخدم له 17 ...
  • emerges a personal i had to be called ... يظهر شخصية كان لي ليتم استدعاؤها ...
  • ... when you get bonuses emerges as residual selected the ... عند الحصول على مكافآت يظهر المتبقية كما مختارة
- Click here to view more examples -

spouts

I)

ينبثق

NOUN
  • One day she saw spouts, lowered her boats, and ... يوم واحد شاهدت ينبثق ، خفضت الزوارق لها ، ويطاردونه ...
  • at his breath spouts out a sea." في أنفاسه ينبثق بحر ".
  • A walrus spouts much like a whale, but the ... والفظ ينبثق مثل الكثير من الحيتان ، ولكن ...
  • ... truthfully be added that his spouts are mixed with water ... ... تكون صادقة وأضاف أن ينبثق عنه مختلطة مع الماء ...
  • host of vapoury spouts, individually curling up ... تستضيف ينبثق vapoury ، فرديا الشباك ...
- Click here to view more examples -
II)

التدفق

NOUN

proceed

I)

المضي قدما

VERB
  • Then we can proceed further. وعندئذ يتسنى لنا المضي قدماً.
  • And those investigations should proceed. وينبغي لهذه التحقيقات والمضي قدما.
  • Dixon before we can proceed with the mission. قبل ان نتمكن من المضي قدما مع البعثة
  • Proceed to launch depth and hover the boat. المضي قدمًا للإطلاق من العمق والتردد حول القارب
  • Beyond it she would on no account proceed. أبعد من ذلك فإنها على أي حساب والمضي قدما.
  • But to proceed with my statistics. ولكن المضي قدما في إحصاءات بي.
- Click here to view more examples -
II)

المتابعه

VERB
  • Do you wish to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال?
  • Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أية حال؟
  • Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
  • Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة رغم ذلك؟
  • Do you want to proceed anyway? هل تريد المتابعة على أي حال؟
  • There was insufficient memory to proceed. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية للمتابعة.
- Click here to view more examples -
III)

تشرع

VERB
  • She was vexed, but she did not proceed. انها وتجاهله ، لكنها لم تشرع لا.
  • The organization should proceed judiciously with the implementation of controls ... وينبغي أن تشرع المؤسسة بصورة حكيمة في تنفيذ الضوابط ...
  • as to proceed to his introductory speech in كما أن تشرع في خطابه الاستهلالي في
  • ... with much digestive bread, they did proceed to ... مع الخبز الهضمي من ذلك بكثير ، أن تشرع في
  • ... so expeditiously and to proceed with their implementation; ... بسرعة وأن تشرع بعد ذلك في تنفيذها؛
  • ... in a position to proceed to issue contracts for exploration ... ... في مركز يتيح لها أن تشرع في إصدار عقود للمستثمرين ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشروع

VERB
  • Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
  • The process of expansion should proceed in a comprehensive manner ... فينبغي لذلك الشروع في عملية التوسيع بطريقة شاملة ...
  • The meeting also agreed to proceed with identifying resources to ... كما اتفق الاجتماع على الشروع في تعيين الموارد اللازمة لدعم ...
  • The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
  • ... humanitarian situation, or to proceed with political talks, ... ... والحالة الإنسانية، أو الشروع في المحادثات السياسية، ما ...
  • ... had asked contractors to proceed with work without adhering ... ... قد طلبوا من المتعاقدين الشروع في عملهم دون الالتزام ...
- Click here to view more examples -
V)

نشرع

VERB
Synonyms: embark, legislate
  • We must proceed with its implementation. ويجب أن نشرع في تنفيذه.
  • We shall therefore now proceed to a first restricted ballot. لذلك نشرع الآن في إجراء أول اقتراع مقيد.
  • We would then proceed to parallel thematic discussions. وبعد ذلك نشرع في مناقشات مواضيعية موازية.
  • Let us proceed with vigour and dedication to put them into ... فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى ...
  • As we proceed to improve this institution ... وعندما نشرع في تحسين هذه المؤسسة ...
  • Let us proceed with organizational and structural reforms by all means ... لنشرع بكل تأكيد في إدخال اﻹصﻻحات التنظيمية والهيكلية ...
- Click here to view more examples -
VI)

تمضي

VERB
Synonyms: go, go ahead
  • But be certain you don't proceed without proof. ولكن بالتأكد لا تمضي بدون دليل
  • Advise you proceed to next incident at your discretion, ... انصحك ان تمضي لهم , الحادثة القادمة لك ...
  • ... a decision could be taken to proceed with such construction. ... أن تتمكن من اتخاذ أي قرار لتمضي في التشييد.
  • ... that require you to indicate how it should proceed. ... التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي لها أن تمضي.
  • ... the pace at which democratization can proceed is dependent on a ... ... فإن الخطى التي يمكن أن تمضي بها الديمقراطية تعتمد على مجموعة ...
  • ... persuade those parties to proceed rapidly with the peace process ... ... يقنع اﻷطراف المعنية بأن تمضي بسرعة بعملية السﻻم ...
- Click here to view more examples -
VII)

تابع

VERB
  • ... from the parent, proceed to the next step. ... من الموقع الأصل، تابع الخطوة التالية.
  • ... inherited from the parent, proceed to the next step. ... موروثة من الموقع الأصل، تابع الخطوة القادمة.
  • ... the policy source, proceed to the next step. ... إلى مصدر النهج، تابع إلى الخطوة التالية.
  • ... issue continues to occur, proceed to the next method. ... استمرار حدوث المشكلة، تابع استخدام الطريقة التالية.
  • ... no change in the matter, please proceed as usual. ... ليس هناك أي تغييرات تابع كالمعتاد من فضلك
  • ... the default slide file names, proceed to step 5. ... بأسماء ملفات الشرائح الافتراضية، تابع إلى الخطوة 5.
- Click here to view more examples -
VIII)

متابعه

VERB
  • Are you sure you want to proceed with the change? هل تريد بالتأكيد متابعة تنفيذ التغيير؟
  • Load some paper in the printer to proceed with printing. ضع بضعة أوراق في الطابعة لمتابعة الطباعة.
  • Without successful authentication, communication cannot proceed. يتعذر متابعة الاتصال بدون المصادقة الناجحة.
  • Insufficient memory to proceed with setup. الذاكرة غير كافية لمتابعة الإعداد.
  • You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
  • Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
- Click here to view more examples -
IX)

انتقل

VERB
  • Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
  • Then proceed to step two. انتقل بعد ذلك إلى الخطوة الثانية.
  • Proceed to the highlighted route. انتقل إلى مسار الضوء.
  • If you're ready, proceed to the next section. اذا كنت مستعداً انتقل الي الفصل التالي.
  • I shall now proceed to read the message. وأنتقل الآن إلى قراءة هذه الرسالة:
  • Proceed to the next step to ... انتقل إلى الخطوة التالية لتمكين ...
- Click here to view more examples -

kicks off

I)

تنطلق

VERB
Synonyms: tripping
II)

ينطلق

VERB
Synonyms: proceed, stems

emerge

I)

الظهور

VERB
  • New problems continue to emerge, presenting us with ... وهناك مشاكل جديدة تواصل الظهور، وتواجهنا بسيناريوهات ...
  • ... so that such practices do not emerge in the future. ... حتى ﻻ تعاود هذه الممارسات الظهور في المستقبل.
  • ... to a system as new vistas begin to emerge. ... على النظام عندما تبدأ آفاق جديدة في الظهور.
  • ... more specifically tends to emerge in those developing countries that ... ... نحو أكثر تحديداً فتميل إلى الظهور في البلدان النامية التي ...
  • returned to emerge in the building عاد إلى الظهور في المبنى
  • that begins to emerge and the big bigger architect up this التي تبدأ في الظهور ومهندس أكبر كبيرة تصل هذه
- Click here to view more examples -
II)

تنبثق

VERB
Synonyms: emanate, derive, stems
  • These programme priorities emerge in direct response to the expressed needs ... وهذه اﻷولويات البرنامجية تنبثق كاستجابة مباشرة لﻻحتياجات المعلنة ...
  • ... that deliberation, there should emerge very concrete commitments in ... ... تلـــك المداوﻻت، ينتظر أن تنبثق التزامات محددة للغاية في ...
  • New ideas may emerge from the panel of ... وقد تنبثق أفكار جديدة عن فريق ...
  • Other results will emerge during the operation of ... وسوف تنبثق نتائج أخرى أثناء تشغيل ...
  • ... be on the specific proposals that emerge from this work. ... هو تقديم اقتراحات محددة تنبثق عن هذا العمل.
  • ... that distinguish our times must emerge from the enormous reservoir of ... ... التي تميز عصرنا يجب أن تنبثق من رصيد هائل من ...
- Click here to view more examples -
III)

تنشا

VERB
  • They can emerge at any level of income, as ... ويمكن أن تنشأ عند أي مستوى من الدخل، بسبب ...
  • ... capacity building that may emerge in individual countries. ... لبناء القدرات التي قد تنشأ في البلدان كل على حدة.
  • ... cultural tourism and new trades that emerge. ... والسياحة الثقافية وفي المهن الجديدة التي تنشأ عن ذلك.
  • ... to evaluate alternatives that may emerge under the different scenarios. ... أن تقيِّم البدائل التي قد تنشأ في إطار السيناريوهات المختلفة.
  • ... new market institutions do not emerge from one day to ... ... لم تعد المؤسسات السوقية الجديدة تنشأ بين ليلة وضحاها ...
  • ... are particularly dense, clusters emerge with collective learning in ... ... كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة جماعية داخل ...
- Click here to view more examples -
IV)

تظهر

VERB
  • New difficulties emerge in this connection. وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
  • And the revitalizing conditions of spring emerge. وشروط إنْعاش الربيعِ تَظْهرُ.
  • In this process, additional details emerge, just enough and ... في هذه العملية، تظهر تفاصيل إضافية، كافية و ...
  • These terms emerge from the discussions and varied practices ... وتظهر هذه المصطلحات من المناقشات ومختلف الممارسات ...
  • Comparable options have still to emerge for the technologies for ... ولم تظهر حتى الآن خيارات مشابهة لتكنولوجيات ...
  • New scientific ideas emerge in a variety of settings, ... وتظهر أفكار علمية جديدة بأشكال متنوعة، ولكنها ...
- Click here to view more examples -
V)

الخروج

VERB
Synonyms: out, exit
  • ... can we the people begin to emerge from this abyss and ... فلن نبدأ نحن الشعوب بالخروج من هذه الهوة والصعود ...
  • where apache emerge from the for حيث اباتشي الخروج من ل
  • And he'll never be able to emerge from his وقال انه سوف لن تكون قادرة على الخروج من بلده
  • animal pounce in and emerge directly with a gleaming fish. الحيوان في الانقضاض والخروج مباشرة مع الأسماك البراقة.
  • emerge from this crisis. الخروج من هذه الأزمة.
  • emerge from the window and begin to crawl down the ... الخروج من النافذة وتبدأ في الزحف إلى أسفل ...
- Click here to view more examples -
VI)

تبرز

VERB
  • Value streams emerge where multiple individuals collaborate to create a ... تبرز قيمة التدفقات حيث اشتراك الأفراد المتعددة لإنشاء ...
  • ... reflect new programme issues and ones that could emerge. ... تعكس المسائل البرنامجية الجديدة والمسائل التي تبرز.
  • What we are going to see emerge here is that ما نحن ذاهبون لرؤية تبرز هنا هي أن
  • One of the systems of labor that would emerge واحد من أنظمة العمل التي من شأنها أن تبرز
  • ... and great expectations that emerge for our generation in the face ... ... وعلى اﻵمال الكبيرة التي تبرز أمام جيلنا في وجه ...
  • ... links and the housing dimensions that emerge from the explicit standards ... ... الروابط وأبعاد السكن التي تبرز من خلال المعايير الصريحة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يخرج

VERB
Synonyms: out
  • Who will emerge victorious? الذي سوف يخرج منتصرا؟
  • The wolf struggles to emerge, and the charm holds him ... يقاوم الذِئب ليخرج ، والسحر يعوقه ...
  • as only one chef will emerge victorious. واحد فقط سوف يخرج منتصرا.
  • ... the countries affected were beginning to emerge from the crisis. ... البلدان المتأثرة بالأزمة قد بدأ يخرج منها.
- Click here to view more examples -
VIII)

ظهور

VERB
  • ... must help a new identity to emerge, taking into account ... ... يجب أن يساعد على ظهور كيان جديد، مع مراعاة ...
  • ... his candidacy, and more candidates are expected to emerge. ... ترشيحه، ومن المتوقع ظهور مرشحين آخرين.
  • ... an important market signal, helping new technologies to emerge. ... إشارة مهمة للأسواق بالمساعدة على ظهور تكنولوجيات جديدة.
  • ... peace talks, and to see a new leadership emerge. ... محادثات السلام , ورؤية ظهور قيادة جديدة .
- Click here to view more examples -
IX)

تخرج

VERB
Synonyms: out, graduated
  • ... the right policies for the countries which emerge from conflict. ... السياسات الصحيحة للدول التى تخرج من الصراع .
  • ... to countries that have yet to emerge from the rescheduling process ... ... للبلدان التي لم تخرج بعد من عملية إعادة الجدولة ...
  • which he did not emerge completely for weeks. والتي لم تخرج تماما لعدة أسابيع.
  • ... one desire: to emerge quickly from this infernal ... ... أمنية واحدة: أن تخرج بسرعة من هذه الدوامة الجهنمية ...
- Click here to view more examples -

stalks

I)

سيقان

NOUN
Synonyms: legs, stems, shanks
  • on some dry stalks of last year's grass. في بعض سيقان جافة من الحشائش في العام الماضي.
  • leaving him to lie upon the thorns and stalks. ترك له أن يكذب على الأشواك وسيقان.
  • ... as a circle on two stalks, down the centre of ... كدائرة على اثنين من سيقان ، بانخفاض وسط
  • ... buds and stretched them into long stalks, lifted ... البراعم وامتدت منها إلى سيقان طويلة ، رفعت
  • stalks - and seizing in both hands ... سيقان - وضبطها في كلتا يديه ...
- Click here to view more examples -
II)

يطارد

NOUN
  • about thirty stalks of rice, and about يطارد حوالي ثلاثين من الأرز ، وحوالي
  • to be stalks of rice, and ... أن يطارد من الأرز ، والتي ...
  • ... order to show that here without stalks ... لكى يظهر هُنا بدون أن يُطارد
  • ... of one, that hour when fancy stalks outside reason, ... واحد ، تلك الساعة عندما يطارد يتوهم خارج العقل ،
  • ... mountain sheep that he stalks. ... والغنم الجبل أنه يطارد.
- Click here to view more examples -

arose

I)

نشات

VERB
  • How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
  • No sudden warmth arose in her. نشأت لا دفء مفاجئ في بلدها.
  • A singular circumstance then arose in the case. هناك ظرف المفرد ثم نشأت في هذه القضية.
  • Others even arose to confirm it. نشأت الآخرين حتى لتأكيدها.
  • The youth arose from the ground. نشأت الشباب من الأرض.
  • She arose hastily and walked toward the mantel. انها نشأت على عجل ومشى نحو رف.
- Click here to view more examples -
II)

نشا

VERB
  • But a new danger arose. لكن نشأ خطر جديد.
  • The project arose out of the concern of the penitentiary authorities ... ونشأ المشروع عن قلق سلطات السجون ...
  • A dispute subsequently arose about responsibility for alleged defects ... ونشأ نزاع فيما بعد حول المسؤولية عن حدوث عيوب مزعومة ...
  • A dispute arose between a contractor, plaintiff, ... نشأ نزاع بين مقاول، المدعي، ...
  • So a pattern arose of a combination of ... وهكذا نشأ نمط يتجلى في تشكيلة مؤلفة من ...
  • And from this arose a desire to exhibit ... وهذا نشأ من الرغبة في المعرض ...
- Click here to view more examples -
III)

تنشا

VERB
  • The problem arose when such arms were sold ... وتنشأ المشكلة عندما تباع هذه الأسلحة ...
  • The issue also arose in relation to payments ... وتنشأ هذه القضية أيضاً فيما يتعلق بالمدفوعات التي ...
  • Where transboundary concerns arose, it might be ... وحيث تنشأ الشواغل عابرة للحدود، قد يكون ...
  • Occasional difficulties arose in persuading partners to ... وتنشأ صعوبات من وقت ﻵخر في إقناع الشركاء بالعمل ...
  • The problem it addressed arose basically in connection with ... وقال ان المشكلة التي تتناولها تنشأ أساسا فيما يتصل بعمليات ...
  • The problem arose when the norms to be applied did not ... ولكن المشكلة تنشأ عندما تكون المعايير التي ستطبق غير ...
- Click here to view more examples -
IV)

اثيرت

VERB
Synonyms: raised, have arisen
  • In that connection the question arose as to whether such ... وأثيرت في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت هذه ...
  • A question arose, however, as to the appropriate balance ... إلا أن مسألة أثيرت بشأن التوازن الصحيح ...
  • There then arose the question of the quantity of mines ... وأثيرت عندئذ مسألة كمية اﻷلغام ...
  • ... In this regard, an issue arose with respect to the ... ... وفي هذا الصدد، أثيرت مسألة فيما يتعلق بمعيار ...
  • 105. Similar concerns arose regarding the reference to ... ٥٠١ - وأثيرت شواغل مشابهة فيما يتعلق بالإشارة إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

ظهرت

VERB
  • The problem arose because of the same name. المشكلة ظهرت لأنه نفس الاسم.
  • One moment, how that it arose? عند الظهور لحظة واحدة ,كيف ظهرت ؟
  • ... concerning the opportunities that arose during the year for ... ... المتعلق بالفرص التي ظهرت أثناء هذه السنة لتحقيق ...
  • If any additional costs arose, they would be reflected ... وإذا ظهرت أية تكاليف إضافية، فستنعكس ...
  • Problems arose while attempting to create an error ظهرت مشاكل أثناء محاولة إنشاء خطأ
  • And the reason that dilemma arose والسبب أن تلك المعضلة ظهرت
- Click here to view more examples -
VI)

ينشا

VERB
  • But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
  • Only one dispute arose out of the contracts and agreements ... ولم ينشأ إلا نزاع واحد على العقود أو الاتفاقات ...
  • That provision arose from the fact that an international organization, ... وهذا النص ينشأ من حقيقة أن المنظمة الدولية، بوصفها ...
  • ... exposed to hazardous conditions than international staff when danger arose. ... تعرضا إلى الأوضاع الخطيرة من الموظفين الدوليين حين ينشأ الخطر.
  • ... of assignments was not a situation that arose in practice. ... من الاحالات ليس وضعا ينشأ في الممارسة.
  • Many of those problems arose from long-term contracts ... وينشأ العديد من تلك المشاكل من العقود الطويلة الأجل ...
- Click here to view more examples -
VII)

تثار

VERB
Synonyms: raised, arise, avenge
  • ... any technical and business queries that arose. ... أي تساؤﻻت تقنية وتجارية قد تثار.
  • Questions inevitably arose as to the criteria which had governed the ... ومن الحتمي أن تثار أسئلة بشأن المعايير التي تحكم ...
  • One question which arose in that connection was ... وأحد المسائل التي تثار في هذا الشأن هي ...
  • The problem arose when a State put ... وتثار المشكلة عندما تضع الدولة ...
  • ... Lastly, questions that arose when several States were ... ... وأخيرا أشار إلى أن المسائل التي تثار عندما تقوم دول عدة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نشوء

VERB
  • Proceedings were commenced after disagreements arose between the parties. وقد بدأت الاجراءات القانونية بعد نشوء خلافات بين الطرفين.
  • These prevention programmes were designed to intervene before problems arose. ويتوخى من هذه البرامج الوقائية التدخل قبل نشوء المشاكل.
  • and who was, when the claim arose: وكان وقت نشوء الادعاء يمثل:
  • If questions arose upon receipt of those ... وفي حال نشوء أسئلة لدى استلام تلك ...
  • ... conciliate was made before or after the dispute arose. ... التوفيق قد حصل قبل نشوء النزاع أو بعده.
  • ... considering all possible solutions when such cases arose. ... للنظر في جميع الحلول الممكنة عند نشوء مثل هذه الحاﻻت.
- Click here to view more examples -
IX)

برزت

VERB
  • The need for protection arose because of different circumstances ... وبرزت الحاجة إلى الحماية من جراء وجود ظروف مختلفة ...
  • The case arose after a matrimonial dispute between the ... ولقد برزت هذه القضية بعد حدوث نزاع زوجي بين ...
  • ... ourselves that life itself arose from the oceans. ... أنفسنا بأن الحياة نفسها برزت من المحيطات.
  • There, a difficult point arose. وهناك برزت نقطة عسيرة.
  • However, increasing concerns arose regarding the displacement of populations ... إلا أنه برزت شواغل متزايدة بشأن ترحيل السكان من ...
  • ... has effectively met the challenges which arose in the past. ... قد تصدي بفعالية للتحديات التي برزت في الماضي.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.