Emanates means تنبثق, ينبع and ينبثق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Emerge

emerge

I)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

New problems continue to emerge, presenting us with ... وهناك مشاكل جديدة تواصل الظهور، وتواجهنا بسيناريوهات ...
... so that such practices do not emerge in the future. ... حتى ﻻ تعاود هذه الممارسات الظهور في المستقبل.
... to a system as new vistas begin to emerge. ... على النظام عندما تبدأ آفاق جديدة في الظهور.
... more specifically tends to emerge in those developing countries that ... ... نحو أكثر تحديداً فتميل إلى الظهور في البلدان النامية التي ...
returned to emerge in the building عاد إلى الظهور في المبنى
that begins to emerge and the big bigger architect up this التي تبدأ في الظهور ومهندس أكبر كبيرة تصل هذه

- Click here to view more examples -

II)

تنبثق

VERB

Synonyms: emanate, derive, stems

These programme priorities emerge in direct response to the expressed needs ... وهذه اﻷولويات البرنامجية تنبثق كاستجابة مباشرة لﻻحتياجات المعلنة ...
... that deliberation, there should emerge very concrete commitments in ... ... تلـــك المداوﻻت، ينتظر أن تنبثق التزامات محددة للغاية في ...
New ideas may emerge from the panel of ... وقد تنبثق أفكار جديدة عن فريق ...
Other results will emerge during the operation of ... وسوف تنبثق نتائج أخرى أثناء تشغيل ...
... be on the specific proposals that emerge from this work. ... هو تقديم اقتراحات محددة تنبثق عن هذا العمل.
... that distinguish our times must emerge from the enormous reservoir of ... ... التي تميز عصرنا يجب أن تنبثق من رصيد هائل من ...

- Click here to view more examples -

III)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, arose

They can emerge at any level of income, as ... ويمكن أن تنشأ عند أي مستوى من الدخل، بسبب ...
... capacity building that may emerge in individual countries. ... لبناء القدرات التي قد تنشأ في البلدان كل على حدة.
... cultural tourism and new trades that emerge. ... والسياحة الثقافية وفي المهن الجديدة التي تنشأ عن ذلك.
... to evaluate alternatives that may emerge under the different scenarios. ... أن تقيِّم البدائل التي قد تنشأ في إطار السيناريوهات المختلفة.
... new market institutions do not emerge from one day to ... ... لم تعد المؤسسات السوقية الجديدة تنشأ بين ليلة وضحاها ...
... are particularly dense, clusters emerge with collective learning in ... ... كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة جماعية داخل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

New difficulties emerge in this connection. وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
And the revitalizing conditions of spring emerge. وشروط إنْعاش الربيعِ تَظْهرُ.
In this process, additional details emerge, just enough and ... في هذه العملية، تظهر تفاصيل إضافية، كافية و ...
These terms emerge from the discussions and varied practices ... وتظهر هذه المصطلحات من المناقشات ومختلف الممارسات ...
Comparable options have still to emerge for the technologies for ... ولم تظهر حتى الآن خيارات مشابهة لتكنولوجيات ...
New scientific ideas emerge in a variety of settings, ... وتظهر أفكار علمية جديدة بأشكال متنوعة، ولكنها ...

- Click here to view more examples -

V)

الخروج

VERB

Synonyms: out, exit

... can we the people begin to emerge from this abyss and ... فلن نبدأ نحن الشعوب بالخروج من هذه الهوة والصعود ...
where apache emerge from the for حيث اباتشي الخروج من ل
And he'll never be able to emerge from his وقال انه سوف لن تكون قادرة على الخروج من بلده
animal pounce in and emerge directly with a gleaming fish. الحيوان في الانقضاض والخروج مباشرة مع الأسماك البراقة.
emerge from this crisis. الخروج من هذه الأزمة.
emerge from the window and begin to crawl down the ... الخروج من النافذة وتبدأ في الزحف إلى أسفل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, arise, protrude

Value streams emerge where multiple individuals collaborate to create a ... تبرز قيمة التدفقات حيث اشتراك الأفراد المتعددة لإنشاء ...
... reflect new programme issues and ones that could emerge. ... تعكس المسائل البرنامجية الجديدة والمسائل التي تبرز.
What we are going to see emerge here is that ما نحن ذاهبون لرؤية تبرز هنا هي أن
One of the systems of labor that would emerge واحد من أنظمة العمل التي من شأنها أن تبرز
... and great expectations that emerge for our generation in the face ... ... وعلى اﻵمال الكبيرة التي تبرز أمام جيلنا في وجه ...
... links and the housing dimensions that emerge from the explicit standards ... ... الروابط وأبعاد السكن التي تبرز من خلال المعايير الصريحة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يخرج

VERB

Synonyms: out

Who will emerge victorious? الذي سوف يخرج منتصرا؟
The wolf struggles to emerge, and the charm holds him ... يقاوم الذِئب ليخرج ، والسحر يعوقه ...
as only one chef will emerge victorious. واحد فقط سوف يخرج منتصرا.
... the countries affected were beginning to emerge from the crisis. ... البلدان المتأثرة بالأزمة قد بدأ يخرج منها.

- Click here to view more examples -

VIII)

ظهور

VERB

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset

... must help a new identity to emerge, taking into account ... ... يجب أن يساعد على ظهور كيان جديد، مع مراعاة ...
... his candidacy, and more candidates are expected to emerge. ... ترشيحه، ومن المتوقع ظهور مرشحين آخرين.
... an important market signal, helping new technologies to emerge. ... إشارة مهمة للأسواق بالمساعدة على ظهور تكنولوجيات جديدة.
... peace talks, and to see a new leadership emerge. ... محادثات السلام , ورؤية ظهور قيادة جديدة .

- Click here to view more examples -

IX)

تخرج

VERB

Synonyms: out, graduated

... the right policies for the countries which emerge from conflict. ... السياسات الصحيحة للدول التى تخرج من الصراع .
... to countries that have yet to emerge from the rescheduling process ... ... للبلدان التي لم تخرج بعد من عملية إعادة الجدولة ...
which he did not emerge completely for weeks. والتي لم تخرج تماما لعدة أسابيع.
... one desire: to emerge quickly from this infernal ... ... أمنية واحدة: أن تخرج بسرعة من هذه الدوامة الجهنمية ...

- Click here to view more examples -

2. Emanate

emanate

I)

تنبثق

NOUN

Synonyms: emerge, derive, stems

The economic benefits emanate from increased cooperation in the peaceful uses ... أما الفوائد الاقتصادية فتنبثق عن زيادة التعاون في الاستخدامات السلمية ...
... the larger message that should emanate from today's meetings. ... أكبر رسالة ينبغي أن تنبثق عن جلسات اليوم.
you know are burglary emanate gift but grateful or cheese تعلمون هي السطو هدية تنبثق لكن بالامتنان أو الجبن
The issues that may or may not emanate beyond و القضايا التي قد تكون أو لا تنبثق وراء
Those recommendations emanate from the commitments entered ... وتنبثق تلك التوصيات من الالتزامات المعقودة ...

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, derive, springing

I believe they emanate from the intruder. أعتقد أنها تنبع من المعتدي
Assurance of this right should emanate from legislative instruments so ... وينبغي أن تنبع ضمانات هذا الحق من الصكوك التشريعية حتى ...
more second emanate in the brain 2 أكثر تنبع في المخ
had never heard back without a friend magnum emanate from now لم يسمع أحد الأصدقاء دون عودة MAGNUM تنبع من الآن

- Click here to view more examples -

III)

ينبع

VERB

Synonyms: stems, sprang, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

... from the outside but must emanate from inside the region. ... من الخارج بل يجب أن ينبع من داخل المنطقة".

3. Derive

derive

I)

اشتقاق

VERB

Synonyms: derived, derivation

You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.

- Click here to view more examples -

II)

تستمد

VERB

Synonyms: derived, emanates

... the implementation of obligations under conventions which derive from them. ... تنفيذ اﻻلتزامات بموجب اﻻتفاقيات والتي تستمد منها.
which he had purchased a very date you derive developed home الذي كان قد اشترى لك جدا تاريخ تستمد الرئيسية المتقدمة
because if he is they derive a certain لأنه إذا هو أنها تستمد بعض
derive encouragement from a preference only تستمد التشجيع من تفضيل فقط
derive encouragement from a preference only given her ... تستمد التشجيع من إعطاء الأفضلية لها فقط ...

- Click here to view more examples -

III)

تجنيها

VERB

Synonyms: accrue, reap

can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات

- Click here to view more examples -

IV)

استخلاص

VERB

Synonyms: draw, extract, drawn, extraction, glean, distil

... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...

- Click here to view more examples -

V)

تشتق

VERB

... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.

- Click here to view more examples -

VI)

جني

VERB

Synonyms: reap, reaping, harvest, genie, harvesting

... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنبع

NOUN

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, emanate, springing

the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يستمد

VERB

Synonyms: derives, draws

... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...

- Click here to view more examples -

IX)

مشتقه

NOUN

Synonyms: derived, derivative

Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...

- Click here to view more examples -

X)

مستمده

NOUN

Synonyms: derived, drawn

The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...

- Click here to view more examples -

4. Stems

stems

I)

ينبع

VERB

Synonyms: sprang, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
This stems from the recognition that sustainable development and ... وينبع هذا من الاعتراف بأن التنمية المستدامة ومنع ...
It stems from the belief that ... وهو ينبع من الإيمان بأن ...
... on human right issues stems from differences in history, culture ... ... حول قضايا حقوق الانسان ينبع من الخلافات فى التاريخ والثقافة ...
stems from this system that we've created is that it ينبع من هذا النظام الذي قمنا بإنشائه هو أنه

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stemmed, originates, emanate, derive, springing

Do you know where that stems from? هل تعرف من أين تنبع؟
This feature stems from the nature of ... وتنبع هذه الخاصية من طبيعة ...
... of the world, from which stems the need to promote ... ... العالم - والتي تنبع منها الحاجة إلى النهوض ...
... of development work that stems from a quality of service requirement ... ... من أعمال التطوير التي تنبع من جودة متطلبات الخدمة ...
In other cases, suffering stems from problems of civilization ... وفي حاﻻت أخرى، تنبع المعاناة من مشاكل حضارية ...

- Click here to view more examples -

III)

نابع

VERB

Synonyms: derives, stemmed

Others having broken the stems of their pipes almost short ... بعد أن كسر الآخرين نابع من الأنابيب فراغهم القصير تقريبا ...
... the "administration of justice" stems from comments made by ... ... "إقامة العدالة" نابع من التعليقات التي قدمتها ...

IV)

السيقان

VERB

Synonyms: legs, shins, shanks

to form leaves, stems, roots, fruit ... لتكوين الأوراق والسيقان، والجذور، والفاكهة ...

V)

ينبثق

VERB

Synonyms: pops up, emerges, spouts, emanates, emanating

From this principle stems the obligation to protect all ... وانطلاقاً من هذا المبدأ، ينبثق الالتزام بحماية كل ...
The advantage of this solution stems from the inherent interest of ... ينبثق الاهتمام بهذا الحل من مصلحة ...
A second reason stems from the different nature of those involved ... أما السبب الثاني فينبثق عن الطابع المختلف للطرفين المعنيين ...
The bias of the draft resolution stems from its neglect of ... وينبثق تحيز مشروع القرار من إهماله ...

- Click here to view more examples -

VI)

ينطلق

VERB

Synonyms: proceed, kicks off

Our position on that issue stems from the joint letter ... وينطلق موقفنا إزاء تلك المسألة من الرسالة المشتركة ...
... his sky, and the shadows of the tree stems, ... السماء له، وينطلق في ظلال شجرة،

VII)

تنبثق

VERB

Synonyms: emerge, emanate, derive

One such initiative stems from the possibilities for ... تنبثق إحدى هذه المبادرات من إمكانيات ...

VIII)

سيقان

VERB

Synonyms: legs, stalks, shanks

... crumpled red velvety blossom supported by the stems of ... تكوم زهر مخملي أحمر بدعم من سيقان

IX)

ينشا

VERB

Synonyms: arises, originates, arose, originate

Such an understanding stems from obsolete concepts, ... فهذا الفهم ينشأ من تصورات بالية، ...
It stems also from a weakness in the international security system ... بل هو ينشأ أيضا من ضعف نظام الأمن الدولي ...
A major concern stems from the fact that ... وينشأ شاغل رئيسي من أن ...
... of procedure numbers 43 to 46 stems from that formal relationship ... ... الإجرائية من 43 إلى 46 ينشأ من تلك العلاقة الرسمية ...
... smooth functioning of national machineries stems from a nearly universal lack ... ... سهولة عمل الآليات الوطنية ينشأ عن النقص العام تقريبا ...

- Click here to view more examples -

5. Sprang

sprang

I)

ينبع

VERB

Synonyms: stems, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

Then she sprang alone from the boat. ثم انها وحدها ينبع من القارب.
He sprang down on the other side. ينبع انه لأسفل على الجانب الآخر.
He sprang to the corner of the brick store. انه ينبع من زاوية تخزين الطوب.
In an instant he sprang to the saddle. في لحظة انه ينبع إلى السرج.
He sprang back with a snort. ينبع عاد مع الشخير.

- Click here to view more examples -

II)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, have arisen, sprung, had arisen

Our visitor sprang from his chair. نشأت لدينا زائر من كرسيه.
They sprang off and started to walk back up ... نشأت عندها وبدأت في التراجع أعلى ...
... his cause, for she sprang at its exposed side. ... قضيته ، لأنها نشأت في جانبها المكشوفة.
Toward it instantly sprang the yellow tongues. ازاءه نشأت على الفور ألسنة الصفراء.
sprang upon the bed and rolled himself up نشأت على السرير وتدحرجت نفسه

- Click here to view more examples -

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, surfaced

Suddenly he sprang from his chair and ... ظهرت فجأة من مقعده ويحملق ...
Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. وأخيرا ، ظهرت نزل مع هتاف من الارتياح.
Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
with a start and sprang to him. مع بداية وظهرت له.
... kindled and a slight flush sprang into his thin cheeks. ... مستعرة وتدفق طفيفة ظهرت في خديه رقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

انطلق

VERB

Synonyms: go, zap, dashed, scoot, sped, wafting

The man in the doorway sprang out. انطلق الرجل في المدخل خارج.
sprang forward to join the two principal انطلق قدما للانضمام الى الرئيسية two
The man sprang from his chair and paced up انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل
He sprang away and sped down the hill as انطلق بعيدا وانه انطلق أسفل التل و
And he sprang away quickly to join ... "وقال انه انطلق بسرعة بعيدا للانضمام ...

- Click here to view more examples -

6. Yanbu

yanbu

I)

ينبع

NOUN

Synonyms: stems, sprang, stemmed, emanates, arises, originates

... in relation to the potential evacuation of employees from Yanbu. ... فيما يتصل بالإجلاء المحتمل للموظفين من ينبع.
... petrochemical plant in the industrial city of Yanbu. ... مصنع للبتروكيميائيات في مدينة ينبع الصناعية.

II)

بينبع

NOUN

7. Stemmed

stemmed

I)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, originates, emanate, derive, springing

stemmed from an incident involving a former follower of his تنبع من حادث تابعا السابق له
the inaccuracies identified in the report typically stemmed from dismissing عدم الدقة المحددة في التقرير تنبع عادة من فصل
I become a single stemmed rose أنا أصبحت وردة واحدة تنبع
Its major weaknesses stemmed from over-centralized and ... وتنبع مواطن ضعفه الرئيسية من المركزية الشديدة ...
... charge a long-stemmed pipe busily and in silence, ... ... المسؤول عن أنبوب طويل وتنبع منشغلا في صمت ، ...

- Click here to view more examples -

II)

نبعت

VERB

Synonyms: originated

The Code, which stemmed from the political document adopted by ... إن المدونة، التي نبعت من الوثيقة السياسية المعتمدة في ...

III)

نابع

VERB

Synonyms: stems, derives

That compliance stemmed from his country's absolute respect ... وأضاف قائلاً إن هذا الامتثال نابع من احترام بلده المطلق ...
... , Foundations and Funds stemmed from the constitutional provision on ... ... والمؤسسات والصناديق نابع من الحكم الدستوري المتعلق بالاستخدام ...

IV)

نابعه

VERB

Synonyms: stemming, stems

One such difficulty stemmed from the changing nature of ... وإحدى هذه الصعوبات نابعة من الطبيعة المتغيرة للنزاعات ...
... The last set of recommendations stemmed from constraints that might ... ... أما المجموعة اﻷخيرة من التوصيات فنابعة عن القيود التي قد ...
... effect that those proposals stemmed from the recognition that ... ... مفادها أن هذه الاقتراحات نابعة من الإدراك بأن ...

- Click here to view more examples -

V)

ينبع

VERB

Synonyms: stems, sprang, yanbu, emanates, arises, originates

This shift stemmed from unsatisfactory performance of the contractors ... وينبع ذلك التحول من الأداء غير المرضي للمتقاعدين ...
... on international financial issues stemmed from its role as ... ... فيما يتعلق بالقضايا المالية الدولية ينبع من دوره بوصفه ...
... expulsion, most of which stemmed from international human rights law ... ... الطرد، ومعظمها ينبع من القانون الدولي لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

8. Arises

arises

I)

ينشا

VERB

Synonyms: originates, arose, originate, stems

That rejoicing arises out of this moment. ذلك الابتهاج ينشأ من هذه اللحظة.
A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
The second challenge arises from the first. وينشأ التحدي الثاني عن التحدي الأول.
A tremendous celebration arises in him. ينشأ إحتفال هائل في داخله.
This provision arises from the substance of ... وينشأ هذا الحكم من جوهر ...
A further limitation arises from the growing lack of acceptance ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم قبول ...

- Click here to view more examples -

II)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, emerge, arose

Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
Another problem arises from differences in the interpretation of signals. وتنشأ مشكلة أخرى من الاختلافات في تفسير الإشارات.
Their dominance arises from specific capabilities, ... وتنشأ هيمنة هذه الشركات عن قدرات محددة، ...
This phenomenon arises especially due to their ... وتنشأ هذه الظاهرة خاصة من ...
The need for such organizations arises out of the global scope ... وتنشأ الحاجة إلى تلك المنظمات من النطاق العالمي ...
The need for technology transfer arises from the fact that ... وتنشأ الحاجة إلى نقل التكنولوجيات من حقيقة مؤداها أن ...

- Click here to view more examples -

III)

الذي يطرح نفسه

VERB

The question that arises is to what extent developing countries can ... والسؤال الذي يطرح نفسه هو معرفة مدى استطاعة البلدان النامية لأن ...
ours so the question arises, why not? لنا ذلك السؤال الذي يطرح نفسه، لماذا لا؟
This is due to the huge force that arises, ويرجع ذلك إلى كبيرة القوة الذي يطرح نفسه،
The question that arises in this context is ... والسؤال الذي يطرح نفسه في هذا الصدد، ...
The legitimate question arises: Why? والسؤال المشروع الذي يطرح نفسه هو لماذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

يثور

VERB

Synonyms: erupts

Concern arises from the fact that ... ويثور القلق من جراء حقيقة أن ...
The question arises in this case as to ... ويثور التساؤل في هذه الحالة عن ...
However, the question arises as far as the ... بيد أن هناك سؤاﻻ يثور، فيما يتعلق باللجان ...
This question arises because the responsibilities and ... يثور هذا السؤال لأن مسؤوليات وأدوار ...
The same problem arises for treaties which, ... ويثور نفس المشكل بالنسبة للمعاهدات التي ...
A question therefore arises concerning the definition of colonial status as ... ولهذا يثور سؤال يتعلق بتعريف المركز اﻻستعماري فيما ...

- Click here to view more examples -

V)

ينبع

VERB

Synonyms: stems, sprang, yanbu, stemmed, emanates, originates

that which arises from the fair estimation of the encountered peril ... ذلك الذي ينبع من تقدير العادلة للخطر المواجهة ...
It arises from the essential nature of the relationship between the ... وهو ينبع من الطبيعة اﻷساسية للعﻻقة بين ...
This arises from the principles established by ... وهذا ينبع من المبادئ التي وضعتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبرز

VERB

Synonyms: highlights, underlines, reflects, protrudes, pinpoints, accentuates

A conflict arises when two users make a change ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإدخال تغيير ...
A conflict arises when two users make a change ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإدخال تغيير ...
A conflict arises when two users make a change to the ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإجراء تغيير على ...
The question therefore arises as to how the ... ولذلك يبرز هذا السؤال: كيف ...

- Click here to view more examples -

9. Originates

originates

I)

ينشا

NOUN

Synonyms: arises, arose, originate, stems

This segregation originates in the educational choices of men and ... وينشأ هذا التمييز في الخيارات التعليمية للرجال والنساء ...
The project number originates from a number sequence ... ينشأ رقم المشروع من تسلسل رقمي ...
think that that originates in the middle أعتقد أن الذي ينشأ في وسط
and pleasing grip it originates in the middle وارضاء قبضة أنه ينشأ في وسط
Input originates as a signal on ... ينشأ الإدخال كـإشارة على ...

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

NOUN

Synonyms: stem, stems, stemmed, emanate, derive, springing

As you see, energy originates from the sun. كما ترون، تنبع الطاقة من الشمس.

III)

ينبع

NOUN

Synonyms: stems, sprang, yanbu, stemmed, emanates, arises

This means that the programme originates from civil society and ... ومعنى ذلك أن البرنامج يَنبُع من المجتمع المدني ويحظى ...
... justifying the construction of the wall originates within, and not ... ... مبررا لتشييد الجدار ينبع من داخل، وليس ...
... to redress such cases originates from the organization's designation in ... ... لجبر تلك الحالات ينبع من تعيين المنظمة في ...
... which in a few seconds originates, and matures the conception ... ... التي في بضع ثوان ينبع ، ونضوج مفهوم ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصدره

VERB

Synonyms: exporters, exported

V)

يتكون

NOUN

Synonyms: consists, composed, comprises, formed

VI)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, emerge, arose

... trust the software that originates from a particular company. ... تثق بالبرامج التي تنشأ من شركة معينة.
... to run only if it originates from the local computer. ... فقط بالتشغيل إذا كانت تنشأ من الكمبيوتر المحلي.
... for each content deployment job that originates from this farm. ... لكل مهمة نشر محتوى تنشأ من هذه المزرعة.
... for each content deployment job that originates from this farm. ... لكل مهمة نشر محتوى تنشأ من هذه المزرعة.
... each operation, which originates from the field or is available ... ... لكل عملية، التي تنشأ من الميدان أو المتاحة ...

- Click here to view more examples -

10. Pops up

pops up

I)

ينبثق

VERB

Synonyms: emerges, spouts, stems, emanates, emanating

... sets breaks and my other pops up the out ... مجموعات فواصل وغيرها من بلدي ينبثق خارج
... there'll be another business that pops up that they can go ... سوف يكون هناك عمل آخر ينبثق أنها يمكن أن تذهب

II)

الملوثات العضويه الثابته

VERB

Synonyms: pops, pop

and my picture pops up as the former وصورة بلدي للملوثات العضوية الثابتة على النحو السابق
and this window pops up and then just holding وهذا الإطار للملوثات العضوية الثابتة و ثم عقد فقط
pops up with this what does the work week للملوثات العضوية الثابتة مع هذا ما لا عمل أسبوع
These window pops up and under Render elements you have to Add هذه نافذة للملوثات العضوية الثابتة وتحت التحميل عناصر لديك لإضافة
there, it pops up infinitely high, but ... هناك، من الملوثات العضوية الثابتة بلا حدود عالية، ولكن ...

- Click here to view more examples -

III)

دفعها

VERB

Synonyms: paid, payment, pushed, payable

IV)

يفرقع

VERB

Synonyms: popping

11. Emerges

emerges

I)

يخرج

VERB

Synonyms: out

He emerges out with power, powerful. يخرج بقوة كبيرة .
a very different picture emerges. صورة مختلفة جدا يخرج.
and out of this emerges والخروج من هذا يخرج
lasting growth doesn't trickle-down it emerges نمو دائم لا النض وهو يخرج
and a few minutes you'll emerges walgreen on of hyping ... وبعد بضع دقائق سوف يخرج الجرين على بتضخيم معلومات ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, arise, protrude

In doing so, a very different picture emerges. في القيام بذلك، وتبرز صورة مختلفة جدا.
In the field of responsibility a different picture emerges. وتبرز صورة مختلفة في مجال المسؤولية.
complex a far more different picture emerges as we look at ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...
... fragile political situation that emerges out of conflict resolution, it ... ... الحالة السياسية الهشة التي تبرز بعد حل الصراع، يصبح ...
... complex a far more different picture emerges as we look at ... ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

ينبثق

VERB

Synonyms: pops up, spouts, stems, emanates, emanating

A just peace is one that emerges from dialogue and negotiation ... والسلام العادل هو السلام الذي ينبثق من الحوار والمفاوضات ...
Finally, a grey reef shark emerges from the blue. أخيرا ً, ينبثق قرشٌ رمادي شِعْبي من البحر.
Whatever emerges from here is intuition مهما كان الذي ينبثق من هنا فهو الحدس
Emerges from that one percent ... ينبثق من ذلك الواحد في المئة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنبثق

VERB

Synonyms: emerge, emanate, derive, stems

The figure emerges from the darkness, like a goddess. تنبثق صورة ما من أعماق الظلام كالآلهة
Normally the personality emerges, allowing the symbiote ... و طبيعياً، تنبثق الشخصية و تسمح للمتكافل ...

V)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates

An interesting pattern emerges. يظهر نمطٌ مثير للاهتمام.
And that profit emerges from vision. وهذا الربح يظهر من الرؤية.
emerges then used his seventeen ... يظهر ثم يستخدم له 17 ...
emerges a personal i had to be called ... يظهر شخصية كان لي ليتم استدعاؤها ...
... when you get bonuses emerges as residual selected the ... عند الحصول على مكافآت يظهر المتبقية كما مختارة

- Click here to view more examples -

12. Spouts

spouts

I)

ينبثق

NOUN

Synonyms: pops up, emerges, stems, emanates, emanating

One day she saw spouts, lowered her boats, and ... يوم واحد شاهدت ينبثق ، خفضت الزوارق لها ، ويطاردونه ...
at his breath spouts out a sea." في أنفاسه ينبثق بحر ".
A walrus spouts much like a whale, but the ... والفظ ينبثق مثل الكثير من الحيتان ، ولكن ...
... truthfully be added that his spouts are mixed with water ... ... تكون صادقة وأضاف أن ينبثق عنه مختلطة مع الماء ...
host of vapoury spouts, individually curling up ... تستضيف ينبثق vapoury ، فرديا الشباك ...

- Click here to view more examples -

II)

التدفق

NOUN

Synonyms: flow, influx, streaming, squirting, flowing, outflow

13. Stem

stem

I)

الجذعيه

NOUN

Synonyms: dendritic

I will do gene therapy on the stem cells. سأفعل العلاج الجيني في الخلايا الجذعية
These are a stem cell line. هذه خط خلايا الجذعية.
So that's what they call a stem cell line. هذا ما يسمونه خط خلايا الجذعية.
Such stem cells offered enormous potential for developing ... وتتيح هذه الخلايا الجذعية إمكانات هائلة لاستنباط ...
... these really amazing new theories about how stem cells work. ... نظريات جديدة مدهشة حقا حول كيفية عمل الخلايا الجذعية
... to look at using the pumpkins stem for a nose. ... للبحث في استخدام القرع الجذعية لفي الأنف.

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stems, stemmed, originates, emanate, derive, springing

Its urgency and timeliness stem from various sources. وتنبع أهميته وحسن توقيته من مصادر مختلفة.
The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
Is it that the current difficulties stem from relations between members ... هل تنبع الصعوبات الراهنة من العلاقات بين الدول الأعضاء ...
These differences stem from different perceptions about what constitutes a ... وتنبع هذه الاختلافات من اختلاف التصوُّر بشأن تعريف ...
... past due to some reasons which didn't stem from us. ... الماضى نظرا لاسباب لا تنبع منا.
... and measures, which stem merely from intolerance and enmity ... ... والتدابير، التي لا تنبع إلا من التعصب والعداء ...

- Click here to view more examples -

III)

جذعيه

NOUN

No, but it's stem cells. لا، ولكنها خلايا جذعية.

IV)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

... to take steps to stem the flow of such arms. ... باتخاذ خطوات من أجل وقف تدفق هذه الأسلحة.
... to the global effort to stem its tide. ... للجهد العالمي لوقف مده.
... nations to implement firm measures to stem the illicit flow of ... ... على تنفيذ تدابير قاطعة لوقف التدفق غير المشروع لهذه ...
... on the human side to stem the tragedy that flows from ... ... على الصعيد اﻹنساني لوقف المأساة التي تنشأ عن ...
working day and night to stem the rapidly العمل ليلا ونهارا لوقف بسرعة
The trader searched the boat from stem to بتفتيش الزورق التاجر من وقف الى

- Click here to view more examples -

V)

جذع

NOUN

Synonyms: trunk, stump, arbor, torso, arbour, shaft

It forms in the brain stem. إنّه يتشكّل داخل جذع الدماغ
Worst case, brain stem tumour. على أسوأ تقدير ورم بجذع المخ
... we got a spoon and a stem. ... أن لدينا ملعقة وجذع
... of the nervous tissue within the brain stem. ... في النسيج العصبي بداخل جذع المخ
No, just the brain stem. لا، "جذع الدماغ" فقط
Blown pupils usually means brain stem edema. انفجار البؤبؤ يعني عادةً تورم جذع المخ - بالتأكيد

- Click here to view more examples -

VI)

الساق

NOUN

Synonyms: leg, tibia, calf, shin

Why are you eating stem first? لماذا تقوم بأكل الساق أولاً؟
... top or bottom selection handle to adjust length of stem. ... مقبض تحديد علوي أو سفلي لضبط طول الساق.
... biomass expansion factors and stem volume as follows: ... عوامل تمدّد الكتلة الأحيائية وحجم الساق على النحو التالي:
... over bark) from stem volume to total volume ( ... ... حول اللحاء) من حجم الساق إلى الحجم الإجمالي ( ...

- Click here to view more examples -

VII)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, rein, curbed, stemming

... rehabilitation and education designed to stem the demand. ... والتأهيل والتوعية بغية كبح الطلب.
... act diligently in order to stem the propagation of conflict in ... ... أن نعمل بنشاط ابتغاء كبح الترويج للصراع في ...

VIII)

ساق

NOUN

Synonyms: leg, stalk, full swing, bounds, afoot, shank, briskly

14. Springing

springing

I)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, emerging, impressions, reappeared, apparition, encore, thru

... sand foliage remarkable is its springing into existence thus suddenly ... ... الخضره الرمال الرائع هو في الظهور إلى حيز الوجود فجأة هكذا ...
springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح خطوات.
springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح الخطوات.
guarding his springing activity. حراسة نشاطه في الظهور.
are springing it two o'clock tonight he better be ready في الظهور من 2:00 الليلة انه من الأفضل جاهزة

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, emanate, derive

like water springing from the thousand holes of ... مثل المياه تنبع من الثقوب آلاف من ...
... in general terms, actual relations springing from an existing ... بعبارات عامة ، والعلاقات الفعلية تنبع من القائمة
springing every mean innuendo you can think of. تنبع كل التلميحات يعني يمكن ان يخطر لك.
... of reason, the social forms springing from your present mode ... والعقل ، والأشكال الاجتماعية تنبع من الوضع الحالي الخاص ...
... her coachman, and, springing from the moving carriage, ... ... حوذي لها ، والتي تنبع من نقل الحركة ، ...

- Click here to view more examples -

15. Issued

issued

I)

اصدرت

VERB

Synonyms: released, rendered, produced, published, promulgated, enacted

Warrants have been issued for four others. وانها اصدرت اوامر بالقبض على اربعة اخرين .
This leaflet that was issued was very, very straightforward. هذه ورقةِ الإعلان التي أُصدرتْ كَانَ جداً، بسيط جداً.
I issued the warrant an hour ago. أصدرت أمر الإعتقال منذ ساعة.
I have issued no such orders. أنا ما أصدرتُ أي مثل هذه الطلباتِ.
When were they issued to him? متي تقول انها اصدرت له؟
Some of the cheques appear to have been issued twice. ويبدو أن بعض الشيكات أصدرت مرتين.

- Click here to view more examples -

II)

اصدر

VERB

Synonyms: produced, passed, promulgated

It was issued under your name. لقد اصدر هذا باسمك
And then to the students he issued a sharp command. ومن ثم للطلاب أصدر الأوامر الحادة.
A short statement to the press was issued. وأصدر بيان موجز إلى الصحافة.
It adopted six resolutions and issued four presidential statements. واتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
Has he issued some kind of demand? هل أصدر أي نوع من المطالب؟
It adopted five resolutions and issued six presidential statements. واتخذ خمسة قرارات وأصدر ستة بيانات رئاسية.

- Click here to view more examples -

III)

الصادره

VERB

Synonyms: outgoing, outbound, promulgated, originating

Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
Failed to retrieve issued certificate from server. فشل استرداد الشهادة الصادرة من الملقم.
The reports issued in the past year have followed these ... والتقارير الصادرة في العام الماضي اتبعت فيها هذه ...
... included in the monthly certificates issued. ... تدرج في الشهادات الشهرية الصادرة.
... recognition of the certificates issued by such a private school. ... في الاعتراف بالشهادات الصادرة عن مثل هذه المدرسة الخاصة.
... to annul laws and decrees issued in this respect. ... وبإلغاء القوانين والمراسيم الصادرة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IV)

تصدر

VERB

Synonyms: export, published, produced, releases, exports

Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
The export licence is issued for each single export. وتُصْدَر رخص التصدير لعملية تصدير واحدة.
No statements were issued after the meeting. ولم تصدر اية بيانات بعد الاجتماع .
Special country alerts are issued in cases of the ... وتصدر تحذيرات قطرية خاصة في حاﻻت ...

- Click here to view more examples -

V)

صدرت

VERB

Synonyms: exported, promulgated

Six interlocutory orders were issued. وصدرت ستة أوامر عارضة.
Unlike reports issued in previous years, ... وعلى خلاف التقارير التي صدرت في الأعوام السابقة، ...
Several major publications were issued to promote information on ... وصدرت عدة منشورات رئيسية لتعزيز المعلومات بشأن ...
Programme instructions were issued to promote further acceleration by field office ... وصدرت تعليمات برنامجية لتشجيع المكتب الميداني على زيادة التعجيل ...
These revisions were issued section by section in the form ... ثم صدرت التنقيحات، فرعا فرعا، في شكل ...
Instructions have also been issued to the field offices for ... كما صدرت إلى المكاتب الميدانية تعليمات تقضي ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصدار

VERB

Synonyms: version, issue, issuance, release, released, edition, produce

A mission statement should be issued. ينبغي إصدار بيان بالمهمة.
The certificate chain was issued by an untrusted authority. ‏‏تم إصدار سلسلة الشهادة من قِبل تخويل غير موثوق فيه.
Limited number of licences issued. إصدار عدد محدود من التراخيص.
External contact person to whom the quotation is issued. الشخص المسؤول الخارجي الذي سيتم إصدار عرض أسعار المشروع إليه.
A joint statement will be issued after the meeting. وسيتم اصدار بيان مشترك بعد الاجتماع.
Entity to which the certificate was issued. الجهة التي تم إصدار الشهادة لها.

- Click here to view more examples -

VII)

يصدر

VERB

Synonyms: exports, renders

No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
No general and global licences have yet been issued. لم يصدر حتى الآن تصريح عام أو عالمي.
That licence was never issued. ولكن هذا الترخيص لم يصدر قط.
No tsunami warning was issued. ولم يصدر تحذير تسونامى .
No tsunami warning was issued. ولم يصدر اى انذار حول الموجات الهائلة .

- Click here to view more examples -

VIII)

صادر

VERB

Synonyms: outgoing, confiscated, outbound, sader

... to obtain a permit issued by the immigration authorities. ... أن يحصل على رخصة صادر من السلطات المختصة بالهجرة.
... refusing enforcement of a similar measure issued in another country. ... لرفض انفاذ تدبير مماثل صادر في بلد آخر.
Issued by end of week: صادر عند نهاية اﻷسبوع:
project was to get a decree issued by and وكان المشروع في الحصول على مرسوم صادر عن و
The present report is issued pursuant to paragraph 11 ... هذا التقرير صادر عملا بالفقرة 11 ...
issued by a and you've got a couple you should ... صادر عن وكنت قد حصلت على زوجين يجب عليك ...

- Click here to view more examples -

IX)

تصدرها

VERB

Synonyms: exported

... by a named representative issued by one of these authorities. ... باسمهم والتي تصدرها لهم هذه السلطات.
... increasing number of publications issued in this respect. ... في الأعداد المتزايدة من النشرات التي تصدرها في هذا الخصوص.
... an end to inflammatory statements issued by public figures and in ... ... حد للبيانات المثيرة التي تصدرها شخصيات عامة أو تنشر في ...
... many of the corporate policy statements issued by firms, reflecting ... ... كثير من بيانات السياسات التي تصدرها الشركات، بشكل يعكس ...
... by a named representative issued and signed by one of ... ... باسمهم والتي تصدرها وتوقعها لهم إحدى ...
... the first judgements ever issued by an established international judiciary body ... ... أول أحكام على اﻹطﻻق تصدرها هيئة قضائية دولية موجودة ...

- Click here to view more examples -

X)

صادره

VERB

Synonyms: outgoing, outbound, emanating

The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
This document is being issued without formal editing. وهذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.تركيا*
... in other official documents issued in connection with former meetings ... ... في سياق وثائق رسمية أخرى صادرة في سياق جلسات سابقة ...
... goods by providing certificates issued by port authorities or ... ... البضائع بتقديم شهادات صادرة عن سلطات الموانئ الكويتية أو ...
... official documents because they are issued and authorized by public officials ... ... مستندات رسمية لأنها صادرة ومعتمدة من جانب مسؤولين حكوميين ...
Documents issued in the limited series وثائق صادرة في السلسلة المحدودة

- Click here to view more examples -

16. Outgoing

outgoing

I)

الصادره

ADJ

Synonyms: issued, outbound, promulgated, originating

The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
View message properties and purge outgoing messages. عرض خصائص الرسائل ومسح الرسائل الصادرة.
Number of outgoing connections that failed. ‏‏عدد الاتصالات الصادرة التي لم تتم.
The rate of outgoing calls made by this computer. معدل المكالمات الصادرة التي تمت بواسطة هذا الكمبيوتر.
Only you can place outgoing calls. يمكنك أنت فقط إجراء المكالمات الصادرة.
You made two outgoing calls. لديك اثنتين من المكالمات الصادرة.

- Click here to view more examples -

II)

المنتهيه ولايته

ADJ

... to work in the kitchen of an outgoing ship. ... أعمل في مطبخ سفينة المنتهية ولايته.
climate the company outgoing became idea أصبح المناخ الشركة المنتهية ولايته فكرة
reach the door of the outgoing households الوصول الى باب من الأسر المنتهية ولايته
I feel like the outgoing ambassador, " said ... أشعر السفير المنتهية ولايته "، وقال ...
outgoing message out to the following ... المنتهية ولايته الرسالة إلى ما يلي ...
outgoing president and who it is but he's proposed to ... الرئيس المنتهية ولايته ولكن من هو انها اقترح ...

- Click here to view more examples -

III)

صادره

ADJ

Synonyms: issued, outbound, emanating

The fax server is blocked for outgoing faxes. ‏‏تم حظر إرسال رسائل فاكس صادرة من ملقم الفاكس.
Object describing outgoing asynchronous events. كائن يصف أحداث صادرة غير متزامنة.
... with an unlisted number and no outgoing message. ... رقمها غير مدرج ولا يوجد حتى رساله صادرة
outgoing calls, viewing record of مكالمات صادرة، عرض سجلها
Add a digital signature to an outgoing message إضافة توقيع رقمي إلى رسالة صادرة
I prefer to make secure outgoing calls أفضّل إجراء مكالمات صادرة آمنة

- Click here to view more examples -

IV)

الذاهب

ADJ

V)

صادر

ADJ

Synonyms: issued, confiscated, outbound, sader

... in your organization who initiated an outgoing communication. ... الذي قام ببدء اتصال صادر في مؤسستك.
Direction code for the letter: incoming or outgoing. رمز اتجاه الخطاب: وارد أو صادر.
There is no second outgoing call on same channel in ... ‏‏لا يوجد استدعاء آخر صادر على نفس القناة في ...
identification modify open outgoing personalize preference revise safe ... تعريف يعدل يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن ...
An outgoing call cannot be made since the application is dispatching ... ‏‏تعذر إجراء استدعاء صادر حيث أن التطبيق يرسل ...
There is no second outgoing call on same channel ... ‏‏لا يوجد استدعاء صادر آخر على نفس القناة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المغادر

ADJ

Synonyms: departing, exiting

... his departure, the outgoing Resident Coordinator had placed significant emphasis ... ... رحيله، كان المنسق المقيم المغادر قد ركز تركيزا شديدا ...
16. The outgoing Resident Coordinator was reassigned and ... 16 - تم تعيين المنسق المقيم المغادر في وظيفة أخرى وسحبه ...

17. Outbound

outbound

I)

الصادره

ADJ

Synonyms: issued, outgoing, promulgated, originating

View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
Default behavior for outbound connections is not configured. لم يتم تكوين السلوك الافتراضي للاتصالات الصادرة.
Outbound connections are blocked by default. تم منع الاتصالات الصادرة افتراضيًا.
Outbound successes are not logged. لا يتم تسجيل محاولات النجاح الصادرة.
Outbound connections that do not have an exception are blocked. ‏‏منع الاتصالات الصادرة التي لا تتضمن أي استثناء.

- Click here to view more examples -

II)

المتجهين

ADJ

III)

صادره

ADJ

Synonyms: issued, outgoing, emanating

An outbound link points from the currently selected node to the ... يشير ارتباط صادرة من العقدة المحددة الحالية ...
Select a valid outbound response channel or clear ... حدد قناة استجابة صادرة صالحة أو قم بمسح ...
... so you must create an outbound rule to block traffic. ... فيجب إنشاء قاعدة صادرة لمنع معدل نقل البيانات.
Type of call (outbound or inbound) نوع المكالمة (صادرة أو واردة).
If several outbound packets are going to the same destination and ... إذا ذهبت عدة حزم صادرة إلى الوجهة نفسها وطابقت ...

- Click here to view more examples -

IV)

صادر

NOUN

Synonyms: issued, outgoing, confiscated, sader

V)

متجه

NOUN

Synonyms: vector, heading, headed, inbound

18. Derived

derived

I)

المشتقه

VERB

Synonyms: derivative

Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
In the derived class, you can add more members. يمكنك إضافة أعضاء أكثر في الفئة المشتقة.
Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.
Select the type of transaction for the derived value model. حدد نوع الحركة لنموذج القيمة المشتقة.
This information describes helpful information about using derived value models. يقدم هذا الموضوع معلومات مفيدة حول استخدام نماذج القيمة المشتقة.
Identifies subcommands that are derived from the set subcommand. تعريف الأوامر الفرعية المشتقة من الأمر الفرعي set.

- Click here to view more examples -

II)

مشتقه

VERB

Synonyms: derivative, derive

Any derived component items are also calculated automatically. يتم أيضًا حساب أية أصناف مكونات مشتقة تلقائيًا.
Select a derived value model. حدد نموذج قيمة مشتقة.
Lets you override base class methods in a derived class. يسمح لك بتجاوز أساليب الفئة الأساسية في فئة مشتقة.
When called from a derived class, initializes a ... عندما يتم استدعاء فئة مشتقة , قم بتهيئة ...
A derived class that has replaced or overridden a ... يمكن الوصول إلى فئة مشتقة التي تم استبدالها أو تجاوز ...
Subordinate levels are derived productions and their level number is ... المستويات التابعة هي عمليات إنتاج مشتقة ويكون رقم المستوى لها ...

- Click here to view more examples -

III)

المستمده

VERB

Synonyms: drawn, stemming

The benefits to be derived would include a clean energy supply ... وستشمل الفوائد المستمدة من ذلك إمداد بالطاقة النظيفة ...
The benefits derived from the exploration of outer space ... والفوائد المستمدة من استكشاف الفضاء الخارجي ...
... economic benefits and environmental services that are derived from them. ... المنافع الاقتصادية والخدمات البيئية المستمدة منها.
... dispute over the allocation of wealth derived from natural resources. ... نزاع على توزيع الثروة المستمدة من الموارد الطبيعية.
... the equitable distribution of benefits derived from planted forests. ... التوزيع المنصف للفوائد المستمدة من الغابات المزروعة.
... help to bring the benefits derived from space activities not only ... ... للمساعدة في جلب الفوائد المستمدة من الأنشطة الفضائية ليس ...

- Click here to view more examples -

IV)

مستمده

VERB

Synonyms: drawn, derive

All of them are derived from national statistical systems. وهي مستمدة كلها من النظم الإحصائية الوطنية.
These resources are derived from programme support income received as ... وهذه الموارد مستمدة من إيرادات الدعم البرنامجي الواردة باعتبارها ...
The range is derived from economic and statistical analysis ... وهذه المجموعة مستمدة من التحليل اﻻقتصادي واﻻحصائي ...
... most of the categories deployed are derived precisely from the policy ... ... فإن معظم الفئات المستخدمة مستمدة بدقة من السياسات ...
... precede law and are derived not from law but ... ... سابقة للقانون وهي مستمدة ليس من القانون وإنما ...
Prepare a paper, derived from information and outlook studies ... إعداد ورقة بحث، مستمدة من المعلومات والدراسات اﻻستشرافية ...

- Click here to view more examples -

V)

اشتقاق

VERB

Synonyms: derivation

Specifies that another class cannot be derived from this type. تحدد أنه لا يمكن اشتقاق فئة أخرى من هذا النوع.
These members may not be derived. لا يمكن اشتقاق هؤلاء الأعضاء.
Derived from the document name. يتم اشتقاق هذا الاسم من اسم المستند.
The range headings are derived from the reference point setup. ويتم اشتقاق رؤوس النطاق من إعداد النقطة المرجعية.
The control point is derived from the reference point setup. يتم اشتقاق نقطة التحكم من إعداد النقطة المرجعية.
The routes are derived from the interface configuration. ويتم اشتقاق التوجيهات من تكوين الواجهة.

- Click here to view more examples -

VI)

تستمد

VERB

Synonyms: emanates

Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean. تُستمَد الطاقة القمرية من حركة المد والجزر في المحيط.
Their legitimacy is derived from the shared values that bind participants ... وتُستمد شرعية هذه القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين ...
Option values are derived from preserving the option to use ... وتُستمد قيم الخيار من الحفاظ على خيار استخدام سلع ...
Those conditions often derived from general principles of law ... وتُستمد تلك الشروط في الغالب من مبادئ القانون العامة ...
It derived its strength from the implementation of the principles ... وهي تستمد قوتها من تنفيذ مبادئ ...
... of confidence that could be derived from satisfying such criteria. ... الثقة التي يمكن أن تستمد من استيفاء تلك المعايير .

- Click here to view more examples -

VII)

مشتق

VERB

Synonyms: derivative

Opium tincture, a product derived from the poppy flower. صيغة الأفيون منتج مشتق من زهرة الخشخاش,
... the inherited members of a derived type. ... الأعضاء الموروثة لنوع مشتق.
... of a base class type to hold a derived type. ... من نوع فئة أساسية للاحتفاظ بنوع مشتق.
... support this mode, please use a derived field type. لاعتماد هذا الوضع، الرجاء استخدام نوع حقل مشتق.
... for the setup of a derived depreciation book. ... لإعداد دفتر إهلاك مشتق.
The fluid is derived from werewolf toxin. هذا السائل مشتقّ من سم مذؤوب

- Click here to view more examples -

VIII)

المتاتيه

VERB

Synonyms: accruing

Information derived from satellite data could provide evidence ... ويمكن أن توفّر المعلومات المتأتية من البيانات الساتلية شواهد تدل ...
... confiscation of movable and immovable property derived from such acts. ... بمصادرة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة المتأتّية من تلك الأفعال.
... the expected distribution of benefits derived from the products? ... التوزيع المتوقع للفوائد المتأتية من المنتجات؟
selfish because it derived no particular benefit from him, ... الأنانية لأن ذلك لا فائدة المتأتية خصوصا من له ، ...
The money derived from fines shall be used for the ... تستخدم الأموال المتأتية من الغرامات لتنفيذ ...
Interest derived from special-purpose contributions is identified separately ... وتحدد الفائدة المتأتية من مساهمات خاصة الغرض بشكل مستقل ...

- Click here to view more examples -

IX)

استمدت

VERB

The details of the incidents are derived from secondary sources and ... واستمدت تفاصيل الأحداث من مصادر ثانوية ومقابلات ...
Similar benefits have been derived in the context of ... وقد استُمِدَّت مزايا مماثلة في سياق ...
The revenue derived from these natural resources have permitted ... أما العائدات التي استمدت من هذه الموارد الطبيعية فقد أتاحت ...
... reference to the original data from which they are derived. ... بالرجوع إلى البيانات اﻷصلية التي استُمدت منها.
The details of the incident are derived from secondary sources, ... واستمدت التفاصيل المتعلقة بالحوادث من مصادر ثانوية وهي ...
The language of this provision is derived from paragraph 13 of ... استمدت صيغة هذا الحكم من الفقرة ٣١ من ...

- Click here to view more examples -

X)

مكتسبه

VERB

Synonyms: acquired, earned

When implemented in a derived class, validates the ... عند التطبيق في فئة مكتسبة, بالتحقق من صحة ...
... an identically named property or procedure in a derived class. ... خاصية مطابقة أو إجراء في فئة مكتسبة.
... to be overridden in the derived class. ... للتجاوز في فئة مكتسبة.
... to allocate more benefits derived from globalization to the children ... ... لتخصيص فوائد أكبر مكتسبة من العولمة للأطفال ...
... by an overriding member in a derived class. ... من قبل عضو متجاوز في فئة مكتسبة.
... conflicting type in a derived class. ... بنوع متعارض في فئة مكتسبة.

- Click here to view more examples -

XI)

يستمد

VERB

Synonyms: derives, draws

Double or multiple nationality is derived from treaties. ويُستمد ازدواج أو تعدد الجنسية من المعاهدات.
That commitment is derived from our own experience in suffering the ... ويُستمد هذا الالتزام من تجربتنا الخاصة في معاناة ...
The concept of such courts is derived from the idea of ... ويستمد مفهوم هذه المحاكم من فكرة ...
... a statement of principles to be derived from human rights and ... ... وضع إعلان للمبادئ يستمد من قانون حقوق الإنسان والقانون ...
... a statement of principles to be derived from human rights and ... ... وضع إعلان للمبادئ يُستمد من قانون حقوق الإنسان والقانون ...
Women derived their status and identity from their ... ويستمد النساء مركزهن وهويتهن من ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Emanates

Meaning of Emanates in Arabic :

emanates

تنبثق

ينبع

ينبثق

تنبع

صادر

تستمد

More meaning of Emanates

emerge

الظهور

تنبثق

تنشا

تظهر

الخروج

تبرز

يخرج

ظهور

تخرج

emanate

تنبثق

تنبع

ينبع

derive

اشتقاق

تستمد

تجنيها

استخلاص

تشتق

جني

تنبع

يستمد

مشتقه

مستمده

stems

ينبع

تنبع

نابع

السيقان

ينبثق

ينطلق

تنبثق

سيقان

ينشا

sprang

ينبع

نشات

ظهرت

انطلق

yanbu

ينبع

بينبع

stemmed

تنبع

نبعت

نابع

نابعه

ينبع

arises

ينشا

تنشا

الذي يطرح نفسه

يثور

ينبع

يبرز

originates

ينشا

تنبع

ينبع

مصدره

يتكون

تنشا

pops up

ينبثق

الملوثات العضويه الثابته

دفعها

يفرقع

emerges