Established
US
GB
SA
Translation of Established in Arabic :
established
1
المنشاه
VERB
Synonyms: treaty, created, facility, generated, constituted
- The supervisory mechanisms established by these treaties are not ... وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
- The forums established for that dialogue should be maintained ... ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
- The newly established export credit programmes in developing countries ... فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
- Involving local populations in programmes established for the internally displaced ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
- ... a significant contribution in the design of newly established mechanisms. ... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
- ... in new or recently established missions. ... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.
2
انشات
VERB
Synonyms: created, set up, inches, instituted
- To that end it established three commissions. ولتحقيق هذا، أنشأت هذه اللجان.
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
- By autumn these plants will have established themselves. بحلول الخريف سيكون قد أنشأت هذه المصانع أنفسهم.
- Several countries have established national youth bodies or ... وأنشأت عدة بلدان هيئات وطنية للشباب أو ...
- They have established partnership projects with community organizations ... وأنشأت مشاريع شراكات مع المنظمات المجتمعية ...
- Some countries have established national committees to monitor the implementation ... وأنشأت بعض البلدان لجانا وطنية لرصد تنفيذ ...
3
انشئت
VERB
- Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
- Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
- The present geographical groupings were established for election purposes. إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
- A field operation was also established to support his mandate. وأنشئت أيضاً عملية ميدانية لدعم وﻻيته.
- New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
- A coordination committee of five mandate holders was established. وأُنشئت لجنة تنسيق لخمس جهات مكلفة بولايات.
4
انشا
VERB
- Many have established a support unit. وأنشأ كثير منها وحدات للدعم.
- It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
- It also established a grid which would permit to ... كما أنشأ الفريق مخططاً يسمح باستخدام ...
- A large number of countries have established coordination mechanisms to oversee ... وأنشأ عدد كبير من البلدان آليات تنسيق للإشراف على ...
- A number of countries have established research and development institutions ... وأنشأ عدد من البلدان مؤسسات للبحث والتنمية ...
- It also established a framework for cooperation ... ولقد أنشأ أيضا إطارا للتعاون ...
5
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
- A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
- Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
- A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
- A focal point for exchanges should be established. وينبغي إنشاء جهة وصل لهذه المبادﻻت.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
6
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
- Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
- A connection to the server could not be established. تعذر تأسيس اتصال بالخادم.
- Communication with the fax service cannot be established. يتعذر تأسيس اتصال بخدمة الفاكس.
- Connection cannot be established. ويتعذر تأسيس اتصال.
- In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
7
انشئ
VERB
- Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
- This year an additional hub was established. وقد أنشئ محور إضافي هذا العام.
- On what basis was that parliamentary privilege established? فعلى أي أساس أُنشئ هذا اﻻمتياز البرلماني.
- An export development and investment fund had also been established. كما أنشئ صندوق لتنمية التصدير والاستثمار.
- He had established his right to the corner, by ... كان قد أنشئ حقه في الزاوية، بواسطة ...
- A working group was established to undertake a review ... وأنشئ فريق عامل ليتولى استعراض ...
8
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, planned, scheduled, prescribed, mandated
- He demanded that the petitioner observe the established rules. وطالب مقدم الالتماس بأن يلتزم بالقواعد المقررة.
- This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms ... وسيتبع هذا النهج اﻻجراءات المقررة لﻵليات الموضوعية اﻷخرى ...
- ... next intergovernmental meeting should be held according to established rules. ... يعقد اﻻجتماع الدولي الحكومي التالي وفقا للقواعد المقررة.
- ... to process the claim using the established methodology. ... في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.
- ... the project to be implemented within the established time frame. ... تنفيذ المشروع ضمن المهلة الزمنية المقررة.
- ... to all, on the basis of established mandates. ... الجميع، على أساس الولايات المقررة.
9
وضعت
VERB
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط اﻻفتراضي ، وضعت اﻷولويات .
- It has also established an international standard. كما أن اﻻتفاقية وضعت أيضا معيارا دوليا.
- Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط الافتراضي، وضعت الأولويات.
- A recently established national plan of action ... وقد وضعت مؤخرا خطة عمل وطنية بشأن ...
10
المحدده
VERB
- The goals established have essentially been achieved. وتم تحقيق معظم اﻷهداف المحددة.
- There are established naming conventions regarding dependency properties ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية ...
- ... the quantifiable indicators of impact established in the programme documents. ... إلى مؤشرات اﻷثر القابلة للقياس المحددة في وثائق البرامج.
- ... of individual projects in line with established criteria. ... للمشاريع كل على حدة بموجب المعايير المحددة.
- ... transactions and fulfil other requirements established by regulation. ... عملياتهم والوفاء بالاشتراطات الأخرى المحددة بالقواعد.
- ... in line with the established sectoral priorities. ... تمشيا مع الأولويات القطاعية المحدّدة.
More meaning of Established
treaty
I)
معاهده
NOUN
- We are to sign a peace treaty. حيث سنقوم بالتوقيع على معاهدة سلام
- We also support proposals for a global arms trade treaty. كما نؤيد المقترحات بشأن معاهدة عالمية لتجارة الأسلحة.
- A treaty of universal and perpetual peace. معاهده عالميه وسلام دائم
- Most nations have now signed a treaty to that effect. ووقعت معظم الأمم على معاهدة لتحقيق هذه الغاية.
- Our objective is to work towards a universal treaty. إن هدفنا هو العمل من أجل وضع معاهدة عالمية.
- A treaty of peace between your people and mine. معاهده سلام بين شعبك وشعبي
II)
المعاهده
NOUN
- The second treaty, do not be friendly with you. فى المعاهدة الثانية لن اكون ودودة معك
- What news of the treaty? ما هى أخبار المعاهدة ؟
- Treaty says that we can defend only their own land. وتقول المعاهدة أن نتمكن من الدفاع عن أرضهم
- Such a treaty would be a farce. ومن شأن هذه المعاهدة أن تكون مهزلة.
- I cannot go to her to negotiate a treaty! لااستطيع الذهاب اليها للتفاوض حول المعاهدة
- The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
III)
التعاهديه
NOUN
- States parties need to implement their treaty obligations too. والدول الأطراف في حاجة أيضا إلى تنفيذ التزاماتها التعاهدية.
- Treaty monitoring bodies and special rapporteurs have a particular legacy in ... ولهيئات الرصد التعاهدية وللمقررين الخاصين مساهمة خاصة في ...
- The six existing treaty bodies, funded out ... وأوضح أن الهيئات التعاهدية القائمة الست، التي تمول ...
- The treaty rights and obligations of international organizations ... كما أن الحقوق والالتزامات التعاهدية المترتبة على المنظمات الدولية ...
- He appealed to the treaty bodies to formulate more precise recommendations ... وناشد الهيئات التعاهدية أن تضع توصيات أكثر دقة ...
- Some treaty bodies establish working groups and ... وتنشئ بعض الهيئات التعاهدية أفرقة عاملة، وثمة ...
IV)
المنشاه
NOUN
Synonyms: established, created, facility, generated, constituted
- The work of the treaty bodies has also contributed to strengthening ... كما ساهم عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات في تعزيز ...
- Cooperation between the treaty bodies and with the holders ... وللتعاون بين الهيئات المنشأة بمعاهدات والجهات اﻷخرى ذات ...
- Some treaty bodies and special procedures had cooperated ... وقد تعاونت بعض الهيئات المنشأة بالمعاهدات والإجراءات الخاصة ...
- Treaty bodies have recommended that these meetings take place twice a ... وأوصت الهيئات المنشأة بمعاهدات بعقد هذه الاجتماعات مرتين ...
- The treaty bodies would benefit from information ... وستستفيد الهيئات المنشأة بالمعاهدات من المعلومات ...
- Several participants invited the treaty bodies to proceed expeditiously ... ودعا عدة مشاركين الهيئات المنشأة بمعاهدات إلى المضي سريعا ...
V)
بموجب معاهدات
NOUN
- It encouraged the human rights treaty bodies to continue to ... كما شجعت الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان على مواصلة ...
- The human rights treaty bodies are committees of ... والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان هي لجان مكونة من ...
- ... the information required by the treaty bodies. ... المعلومات المطلوبة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
- ... the special procedures system and the treaty bodies. ... نظام الإجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
- ... to the human rights treaty bodies. ... إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
- ... of chairpersons of the human rights treaty bodies. ... لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
VI)
تعاهديه
NOUN
- I consider a unified standing treaty body to be a solution ... وإنني أعتبر أن إنشاء هيئة تعاهدية دائمة موحدة يمثل حلا ...
- ... the proposal to create a unified standing treaty body. ... الاقتراح بإنشاء هيئة تعاهدية دائمة موحدة.
- ... to conform to any treaty obligations. ... في التمشي مع أي التزامات تعاهدية.
- ... difficulties in the creation of a unified standing treaty body. ... صعوبات أمام إنشاء هيئة تعاهدية دائمة موحدة.
- ... of monitoring by a treaty body. ... بالرصد من جانب هيئة تعاهدية.
- ... her proposal for a unified standing treaty body. ... اقتراحها بإنشاء هيئة تعاهدية دائمة موحدة.
created
I)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- A new collections file cannot be created. لا يمكن إنشاء ملف مجموعات جديد.
- Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
- The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
II)
التي تم انشاؤها
VERB
Synonyms: generated
- This displays a list of all created operations. فهذا الحقل يعرض قائمة بكافة العمليات التي تم إنشاؤها.
- Specify conversion factors for the created units. حدد عوامل التحويل للوحدات التي تم إنشاؤها.
- Rate of workflows created per second. معدل مسارات العمل التي تم إنشاؤها في الثانية.
- All sales order lines created on the selected sales order. جميع سطور أوامر التوريد التي تم إنشاؤها في أمر التوريد المحدد.
- The total number of created objects. إجمالي عدد الكائنات التي تم إنشاؤها.
- Manage actions created for the plan. يستخدم في إدارة الإجراءات التي تم إنشاؤها للخطة.
III)
انشائه
VERB
Synonyms: its inception
- The data file you created appears in this list. سيظهر ملف البيانات الذي قمت بإنشائه في القائمة.
- It must instead be created manually. يجب إنشائه يدوياً بدلاً من ذلك.
- These files describe the project that your wizard created. تصف هذه الملفات المشروع الذي قام المعالج بإنشائه.
- Specify the name of the key file to be created. حدد اسم ملف المفتاح ليتم إنشائه.
- You can now test the layout that you have created. يمكنك الآن اختبار التخطيط الذي قمت بإنشائه.
- Here you can see the account we just created. هنا يمكنك مشاهدة الحساب الذي قمنا توًا بإنشائه.
IV)
انشاؤها
VERB
Synonyms: generated
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
- Enter the number of checks to be created. أدخل عدد الشيكات المراد إنشاؤها.
- Please confirm that you want the following collaboration workspace created. يرجى تأكيد رغبتك في مساحة العمل التعاون التالية إنشاؤها.
- Identify collateral pieces to be created. تحديد وسائط التسويق المطلوب إنشاؤها.
- Enter a short description of the customer group being created. يتيح إدخال وصف مختصر لمجموعة العملاء الجاري إنشاؤها.
- Sets the name of the class to be created. يحدد اسم الفئة المراد إنشاؤها.
V)
خلقت
VERB
- You created this ghost, colonel. أنت خلقت هذا الشبح ي كولونيل.
- It has created a different psychology. انها قد خلقت نفسية مختلفة.
- You created a family for yourself. أنت خلقت أسرة لنفسك.
- You are created with honor. لقد خلقت مع شرف .
- Created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
- And created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
VI)
تم انشاؤه
VERB
Synonyms: generated
- Informs the user how to test a created product model. لإعلام المستخدم بكيفية اختبار نموذج منتج تم إنشاؤه.
- Open a file that was created in another program. فتح ملف تم إنشاؤه في برنامج آخر.
- Add a new static file created in any application. أضف ملف ثابت جديد تم إنشاؤه في أي تطبيق.
- Edit a report created with the . تحرير تقرير تم إنشاؤه باستخدام .
- Please insert the first disk you created. الرجاء إدراج أول قرص تم إنشاؤه.
- Use this form to cancel a previously created quotation. استخدم هذا النموذج لإلغاء عرض أسعار تم إنشاؤه مسبقًا.
VII)
خلق
VERB
- They think this is why the world was created. يظنون ان العالم خلق لأجل هذا .
- This has created many environmental problems. وذلك قد خلق كثيرا من المشاكل البيئية.
- And thus the enemy created a machine. وهكذا خلق العدو الآلة
- Man is created to learn something. خلق الانسان ليتعلم شيئاً .
- Who created this world? من خلق هذه الدنيا ؟
- Man was created to be human. الإنسان خلق ليكون إنساناً .
VIII)
انشات
VERB
Synonyms: established, set up, inches, instituted
- Sequence number of the import that created this record. الرقم المسلسل لعملية الاستيراد التي أنشأت هذا السجل.
- Choose a data source if you have already created one. اختر مصدر بيانات إذا كنت قد أنشأت واحداً مسبقاً.
- You mean the machine that created the bridge? تعني الآلة التي أنشأت الجسر؟
- Emergency management officials have created this perimeter. أنشأت إدارة مسؤولي الطوارئ هذا المحيط
- I created a document and cannot make any changes. لقد أنشأت مستندًا ولا يمكنني إجراء أية تغييرات.
- You have created alerts for documents and list items. لقد أنشأت تنبيهات خاصة بالمستندات وعناصر القوائم.
IX)
الانشاء
VERB
Synonyms: construction, build, creation, establishment, compose
- Unique identifier of the product model which is being created. خاص بالمعرف الفريد لنموذج المنتج قيد الإنشاء.
- The newly created layer contains all the effects of the existing ... الطبقة الحديثة الإنشاء تحتوي على كل التأثيرات الموجودة في الطبقة الموجودة ...
- ... customer to help shape the software that was being created. ... للعميل المساعدة في تكوين شكل البرنامج قيد الإنشاء.
- ... edit the page layout from which it was created. ... تحرير تخطيط صفحة من الصفحات التي تم الإنشاء منها.
- Includes label, owner, and date created. يتضمن تسمية، المالك، و تاريخ الإنشاء.
- Extents allocated when created: النطاقات المخصصة عند الإنشاء:
X)
انشئت
VERB
Synonyms: established, set up, founded
- Three of those posts had already been created. وقد أنشئت بالفعل ثلاث وظائف من بينها.
- Similar councils were created in the provinces. وأنشئت مجالس مماثلة في المقاطعات.
- Number of civil society organizations created or strengthened. ● عدد منظمات المجتمع الأهلي التي أنشئت أو عزّزت.
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
- Regulatory bodies were created, separating regulation and ... وقد أنشئت هيئات تنظيمية لفصل النظم والسياسة ...
- A body created by the reform, the main function of ... أنشئت هذه الهيئة من أجل الإصلاح، ومهمتها الأساسية ...
XI)
المنشاه
VERB
Synonyms: established, treaty, facility, generated, constituted
- Only measurements created from the current objective can be selected. لا يمكن تحديد سوى القياسات المنشأة من الغرض الحالي.
- Reports created by using the . التقارير المنشأة باستخدام .
- Created scheduled tasks can be modified. يمكن تعديل المهام المجدولة المنشأة.
- These activities created with forms, do not have reminders. الأنشطة المنشأة بنماذج ، ليس لها تذكيرات.
- Type or select the project unit created in the form. يستخدم لكتابة أو تحديد وحدة المشروع المنشأة في النموذج .
- Recently created committee expected to contribute to the further development ... يتوقع أن تسهم هذه اللجنة المنشأة حديثا في زيادة تطوير ...
facility
I)
مرفق
NOUN
Synonyms: annex, attachment, attached, annexed
- Two hours in that storage facility. " ساعتان بمرفق التخزين ذلك "
- As such there is no facility for confidential reporting. ولذلك لا يوجد مرفق للإبلاغ السري.
- In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
- Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
- Part of the unit will be a special treatment facility. وسيكون جزء من الوحدة بمثابة مرفق معالجة خاصة.
- These may include the establishment of an appropriate private facility. وقد تشتمل هذه المهام على إنشاء مرفق خاص مناسب.
II)
منشاه
NOUN
Synonyms: organised
- An invoice from a storage facility. فاتورة من مُنشأة تخزين.
- This is a state of the art, official facility. في أحلامك ، هذه حالة من الفن منشأة رسمية
- You got to locate the closest medical research facility. عليك ان تجد موقع أقرب منشأة .للأبحاث الطبية
- The town's other medical facility. للبلدة منشأة صحية أخرى.
- Not that far from the youth facility. إنّها ليست بعيدة عن مُنشأة الشباب.
- Then the only reasonable detention facility is here. اذن منشأة الاحتجاز المعقولة الوحيدة هي هنا
III)
المرفق
NOUN
Synonyms: annex, attachment, attached, gef, annexed
- Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
- Persons held in the facility receive three meals daily. ويحصل المحتجزون في هذا المرفق على ثلاث وجبات يوميا.
- The public do not have access to the facility. وﻻ يسمح لعامة الجمهور بدخول هذا المرفق.
- This private facility trains many of the best dogs. هذا المرفق لتدريب أفضل الكلاب
- How he introduced gas into this facility. كيف أدخل الغاز .في هذا المُرفق
- At this facility, two categories of prisoners are reportedly required ... ويقال إن هذا المرفق يفرض على فئتين من السجناء ...
IV)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities, concessions
- They have quite a facility. لديهم تسهيلات رائعة جدا.
- They do it in a great facility. يفعلون ذلك بتسهيلات عظيمه.
- The loan facility is secured by all of ... وتكون تسهيلات القروض مضمونة بكل ما لدى ...
- ... is ready to provide a facility of up to 300 million ... ... على استعداد لتوفير تسهيلات تصل الى 300 مليون ...
- ... their capitals, using the ODS facility; ... وفي عواصم بلدانها يستخدمون تسهيلات نظام الوثائق الرسمية؛
- ... their capitals, using the ODS facility; ... عواصم بلدانها، يستخدمون تسهيلات نظام القرص البصري؛
V)
المنشاه
NOUN
Synonyms: established, treaty, created, generated, constituted
- I need to evacuate this facility. أحتاج لإخلاء هذه المنشأة .
- Then how about the destruction of this facility? لكن ماذا عن تدمير هذه المنشاه ؟
- I was in that facility with you. كنت في تلك المنشأة معك.
- What is the situation of the facility? ما هي حالة هذه المنشأه؟
- Select the facility or equipment preferred most by this account. حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- You are about to enter a federal correctional facility. أنتم على وشك الدخول للمنشأة الإصلاحية الفيدراليه
VI)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, utility, amenities, accompanying, companion
- Enter a detailed description of the facility or equipment, including ... أدخل وصفًا تفصيليًا للمرافق والمعدات بما في ذلك ...
- If the facility or equipment is part of ... وإذا كانت المرافق والمعدات جزءًا من ...
- For a facility or equipment, this could be ... وبالنسبة للمرافق أو المعدات، قد يكون هذا ...
- ... training equipment and tools and a loan for facility installation. ... لتوفير معدات وأدوات التدريب وقرض لإنشاء المرافق.
- ... form and in any type of facility. ... شكل وفي أي نوع من المرافق.
VII)
مرفقا
NOUN
Synonyms: facilities, annexed
- The unit provides a facility for the rapid exchange of information ... وتوفّر هذه الوحدة مرفقا لتبادل المعلومات بسرعة ...
- ... while providing an institutional facility for dispute prevention and ... ... في حين أنه يوفر مرفقا مؤسسيا لمنع المنازعات وتسويتها ...
- ... to the Special Commission that one facility, under the control ... ... للجنة الخاصة أن مرفقا واحدا، يخضع لرقابة ...
- ... and a 68-unit detention facility in The Hague and ... ... للمكاتب و 68 مرفقا لوحدات الاحتجاز في لاهاي وخمسة ...
- ... Executive Director to establish a facility, to be known as ... ... إلى المديرة التنفيذية أن تنشئ مرفقاً، يعرف باسم ...
VIII)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities, concessions
- All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
- Such a facility is often provided to debtors that are ... وكثيرا ما تقدم هذه التسهيلات الى المدينين الذين يكونون ...
- Under this type of facility, the creditor typically provides ... ففي هذا النوع من التسهيلات، يقدم المقرض عادة ...
- ... move to a permanent facility somewhere else' then yes. ... الإنتقال إلى مكان آخر فإن التسهيلات الأخرى عندها نعم
- ... before drawing down from a credit facility. ... قبل اللجوء إلى السحب من التسهيلات الائتمانية.
- Credit facility establishment and ongoing fees الحصول على التسهيلات الائتمانية والرسوم المتواصلة
IX)
مرافق
NOUN
Synonyms: facilities, amenities
- ... because of the limited capacity of the destruction facility. ... بسبب السعة المحدودة لمرافق التدمير.
- ... the basis for the development of other model facility agreements. ... أساسا لتطوير اتفاقات لمرافق نموذجية أخرى.
- ... or set the operating hours for a facility or equipment. ... أو تحديد ساعات تشغيل مرافق أو معدات.
- ... to require specific personnel , facility , and equipment . ... لطلب موظفين و مرافق و معدات محددة.
- ... converted to a mobile production facility without much difficulty. ... دون صعوبة كبيرة تحويلها إلى مرافق متنقلة للإنتاج.
- ... cost of another conference facility. ... تكلفة مرفق آخر من مرافق المؤتمرات.
generated
I)
ولدت
VERB
Synonyms: born, bred, spawned, gave birth
- This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
- The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.
- These changes have generated challenges and contradictory trends ... ولقد ولدت هذه التغيرات تحديات واتجاهات متضاربة ...
- The organization generated income from management fees for services rendered ... وولدت المنظمة إيرادات من رسوم الإدارة عن الخدمات المقدمة ...
- ... had unleashed forces that generated uncertainty, intensified the incidence of ... ... فقد أطلقت قوىً ولَّدت غموضاً وزادت من ...
- one generated more permission and the techniques in our big manual ولدت أكثر واحد إذن والتقنيات في دليل لدينا كبيرة
II)
الذي تم انشاؤه
VERB
- Item sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة مبيعات الصنف الذي تم إنشاؤه في النموذج .
- Generated from hourly transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
- Generated from item transactions. الذي تم إنشاؤه من الحركات في الساعة.
- Do you want to view the generated conflicts log? هل ترغب في عرض سجل التعارضات الذي تم إنشاؤه؟
- Generated from expense transactions. الذي تم إنشاؤه من حركات المصروفات.
- Sales tax group code generated in the form. كود مجموعة ضريبة المبيعات الذي تم إنشاؤه في النموذج .
III)
التي تم انشاؤها
VERB
Synonyms: created
- Only schemas generated by this tool are supported. يتم اعتماد المخططات التي تم إنشاؤها باستخدام هذه الأداة فقط.
- Inability to register the generated type library. عدم القدرة على تسجيل مكتبة النوع التي تم إنشاؤها.
- Events generated for significant problems. الأحداث التي تم إنشاؤها للمشاكل الهامة.
- The generated code is different in each case. المعلومات البرمجية التي تم إنشاؤها مختلفة في كل حالة.
- The deposit slip number that was generated with this payment. رقم قسيمة الإيداع التي تم إنشاؤها مع عملية الدفع هذه.
- Show all the generated transactions. يستخدم في عرض كافة الحركات التي تم إنشاؤها.
IV)
المتولده
VERB
- Enter a base name for all files generated. قم بإدخال اسم أساسي لكل الملفات المتولدة.
- The funds generated can be directed to increasing coverage in ... ويمكن توجيه اﻷموال المتولدة إلى زيادة التغطية في ...
- ... directly linked to the revenue generated by the system. ... تكون مرتبطة على نحو مباشر بالعائدات المتولدة من الشبكة.
- ... downward trends in the amount of solid waste generated. ... اتجاهات إلى الهبوط في كمية النفايات الصلبة المتولدة.
- ... to reduce the amounts of wastes generated. ... لتخفيض كميات النفايات المتولدة.
- ... support and encouragement of ideas generated at the local level in ... ... بدعم وتشجيع الأفكار المتولدة على المستوى المحلي من ...
V)
المولده
VERB
Synonyms: generator
- Specifies the folder in which to store generated images. يحدد المجلد الذي سيتم تخزين الصور المولدة فيه.
- The excess of generated power would supply neighbouring households ... وسيستخدم فائض الطاقة المولدة لتزويد البيوت المجاورة ...
- ... each color in the generated color group. ... كل لون في مجموعة اللون المولدة.
- ... is saved, not the full, generated pattern. ... يتم حفظها، وليس كل النماذج المولدة.
- ... agricultural and food residues generated in raw production and processing. ... الفضﻻت الزراعية والغذائية المولدة في انتاج الخامات وتجهيزها.
- ... provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. ... يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات.
VI)
انشاؤها
VERB
Synonyms: created
- Information that is generated when a dialog is run. المعلومات التي يتم إنشاؤها عند تشغيل الحوار.
- Specifies the types that are generated from the specified schema. تعين الأنواع التي يتم إنشاؤها من المخطط المحدد.
- They are generated the first time an operation is performed. ويتم إنشاؤها عند تنفيذ العملية للمرة الأولى.
- ... planned orders that are generated. ... الأوامر المخططة التي يتم إنشاؤها.
- ... and inventory transactions that are generated to fulfill the requirement. ... والعمليات المخزنية التي يتم إنشاؤها لتحقيق المتطلب.
- ... number of assemblies that are generated. ... عدد التجميعات التي يتم إنشاؤها.
VII)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- The bill of exchange remittance file is generated. يتم إنشاء ملف حوالة الكمبيالة.
- Number of document that generated the transaction. عدد المستندات التي تقوم بإنشاء الحركة.
- This is usually generated automatically from a number sequence. يتم عادةً إنشاء هذا الرقم تلقائيًا من تسلسل رقمي.
- The payment or check is generated. تم إنشاء دَفعة أو شيك.
- Number sequences will not be generated automatically. لن يتم إنشاء التسلسلات الرقمية تلقائيًا.
VIII)
تتولد
VERB
- Greater impacts are generated by a limited number of materials ... وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود من المواد ...
- ... and that new information was being constantly generated. ... وأن المعلومات الجديدة تتولد باستمرار.
- ... the guidance to problems generated by many different levels of vulnerability ... ... توفير الإرشاد في المشاكل التي تتولد من مستويات الهشاشة الكثيرة المختلفة ...
- ... current new data and information being generated by scientific research and ... ... البيانات الجديدة الجارية والمعلومات التي تتولد من البحوث العلمية والرصد ...
- The resources so generated are transferred, off ... والموارد التي تتولد بهذه الطريقة يتم تحويلها، خارج ...
- Solid residues will also be generated from solid waste inputs ... كما أن المخلفات الصلبة تتولد من مدخلات النفايات الصلبة ...
IX)
المنشاه
VERB
Synonyms: established, treaty, created, facility, constituted
- In the configuration files generated by , you may see ... في ملفات التكوين المنشأة بواسطة ، قد تلاحظ وجود ...
- The generated type library contains definitions of ... مكتبة النوع المنشأة تحتوي على تعريفات للأنواع ...
- ... as the identifier for the automatically generated group profile class. ... كمعرّف لمجموعة المنشأة تلقائياً يحلل الفئة.
- ... the cost value accounts generated from transactions. ... في حسابات قيمة التكلفة المُنشأة من حركات .
- ... these are the underlying names generated for the default indexed property ... ... هذه هي الأسماء الأساسية المنشأة للخاصية المُفهرسة الافتراضية ...
- Printing files generated by programs طباعة الملفات المنشأة من قبل البرامج
X)
توليد
VERB
Synonyms: generate, generation
- Their demand for imports has generated export opportunities for developed ... وأدى طلبها على الواردات إلى توليد فرص تصديرية للبلدان المتقدمة ...
- ... already exists, no exception is generated. ... موجود مسبقاً, لا يتم توليد استثناء.
- ... specify how often the key frames are generated. ... قم تحديد مدى تكرار توليد الإطارات المفتاحية.
- ... as the mechanisms by which sound data can be generated. ... باعتبارها آلية لتوليد بيانات صحيحة.
- ... only by reflecting on practice can logical theory be generated. ... بالتأمل وحده في التطبيق يمكن توليد النظرية المنطقية.
- ... road construction where the income is generated from the right to ... ... تشييد الطرق حيث يجري توليد الدخل من الحق في ...
XI)
تولد
VERB
- So that's how the power is generated. إذن، هذا تولد الطاقة.
- There are instances where these partnerships generated neither sustained economic growth ... وهناك حالات لم تولد فيها هذه الشراكات النمو الاقتصادي المستدام ...
- International trade had not yet generated adequate resources to finance ... والتبادلات الدولية لم تولّد بعد الموارد الضرورية لتمويل ...
- ... able to maintain the momentum generated in recent years in support ... ... نحافظ على الزخم الذي تولد في السنوات الأخيرة في دعم ...
- actually generated by the electrons within it. تولد حقيقة بواسطة الإلكترونات بداخله
- They are generated when you move objects and when ... إنها تولد عندما تقوم بنقل كائنات وعندما ...
constituted
I)
تشكل
VERB
- Female migrants constituted about half of all international migrants. وتشكل الإناث المهاجرات نصف المهاجرين الدوليين تقريبا.
- Special courts are constituted by three ordinary court judges. تشكل المحكمة الخاصة من ثلاثة من قضاة المحاكم الاعتيادية.
- In all cases this subcategory constituted a sink. وكانت هذه الفئة الفرعية تشكل بالوعة في جميع الحاﻻت.
- The problem of climate change constituted a particularly difficult challenge. ومشكلة تغير المناخ تشكل تحدياً صعباً صعوبة خاصــة.
- They constituted parts of further education which ... وتشكل هذه التأثيرات جزءا من التعليم الﻻحق الذي يمكن ...
- These applications constituted the basis for a ... وتشكل هذه التطبيقات أساسا لقيام ...
II)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- This constituted a major accomplishment. وهذا يشكل انجازا أساسيا.
- A late reservation constituted in reality a different kind ... فالتحفظ المتأخر يشكل في حقيقة الأمر نوعا مختلفا ...
- This constituted a considerable advancement in the concept ... وهذا يشكل تقدما كبيرا في مفهوم ...
- The lack of harmonized statistics constituted a major obstacle to progress ... فنقص الإحصاءات المواءمة يشكل عقبة كبيرة أمام التقدم ...
- That constituted a significant obstacle to women's economic empowerment and ... ويشكل ذلك عقبة كبيرة تعترض تمكين المرأة اقتصاديا وتعترض ...
- It constituted one of the most authoritative international for a for ... وهو يشكل واحدا من أكثر المنتديات الدولية حُجِّيةً لدراسة ...
III)
شكلت
VERB
Synonyms: formed, set up, accounted for, shaped
- These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
- How and by whom was it constituted? وتساءلت كيف شُكلت تلك المحكمة ومَن شكلها؟
- A technical committee has also been constituted for the unit. وشُكلت أيضا لجنة فنية من أجل الوحدة المعنية.
- Export earnings had constituted an important source of finance ... فعائدات التصدير شكلت مصدراً هاماً لتمويل ...
- Environment and natural resources management constituted another common feature of ... وشكلت البيئة وادارة الموارد الطبيعية سمة مشتركة أخرى ...
- Responding to this demand has constituted an important challenge for ... وشكلت الاستجابة إلى هذا الطلب تحدياً هاماً بالنسبة ...
IV)
يشكلان
VERB
Synonyms: constitute
- ... recommendations of those organizations which constituted the outcome of the meeting ... ... وتوصيات تلك المنظمات اللذان يشكلان نتائج ذلك الاجتماع بمثابة ...
- ... and promoting common development constituted an important policy for ... ... وتعزيز التنمية المشتركة يشكلان سياسة هامة بالنسبة للدول ...
- ... adding that peace and security constituted, with development and ... ... مضيفا ان السلام والامن , يشكلان الى جانب التنمية والتكامل ...
V)
يشكلن
VERB
Synonyms: constitute, accounted for, comprise
- ... of rural women, who constituted the vast majority of women ... ... النساء الريفيات، اللائي يشكلن الأغلبية الساحقة من النساء ...
- ... of the report that women constituted 60 per cent of ... ... من التقرير من أن النساء يشكلن ٦٠ في المائة من ...
- ... per cent, women constituted the majority of that group ... ... في المائة، فإن النساء يشكلن أغلبية في تلك الفئة ...
- ... women in developing countries, who constituted half the women in ... ... النساء في البلدان النامية الﻻئي يشكلن نصف عدد النساء في ...
- ... of the population, constituted the largest socio-demographic group ... ... من مجموع السكان، يشكلن أكبر مجموعة اجتماعية ديموغرافية ...
- ... The representative indicated that rural women constituted almost 80 per cent ... ... وأشارت الممثلة إلى أن الريفيات يشكلن حوالي 80 في المائة ...
VI)
المنشاه
VERB
Synonyms: established, treaty, created, facility, generated
- ... individual members of the constituted bodies. ... أشخاص أعضاء في الهيئات المنشأة.
- Funding of travel-related expenditures of members of constituted bodies خامساً - تمويل النفقات المتصلة بسفر أعضاء الهيئات المنشأة
- Constituted bodies in this context includes members, alternates and ... تشمل الهيئات المنشأة في هذا السياق الأعضاء والأعضاء المناوبين والخبراء ...
- ... all claims against members, alternates and experts of constituted bodies ... جميع الادعاءات ضد أعضاء الهيئات المنشأة وأعضائها المناوبين وخبرائها
- ... constituted bodies and expert panels established by the constituted body; ... الهيئات المنشأة وأفرقة الخبراء التي تُنشئها الهيئة المنشأة؛
- ... and experts of the constituted bodies and expert panels established by ... ... والخبراء لدى الهيئات المنشأة وأفرقة الخبراء التي تُنشئها ...
set up
I)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Provides information about how to set up questionnaire parameters. يقدم معلومات عن كيفية إعداد محددات الاستبيان.
- This saves time when you set up new positions. ويوفر ذلك من الوقت عند إعداد مناصب جديدة.
- Provides procedural information on how to set up dimension control. يقدم معلومات إجرائية عن كيفية إعداد التحكم في البعد.
- You can set up aging buckets in the form. يمكن إعداد مستودعات فترة التأخر في النموذج .
- The available locations are set up in the form. يتم إعداد المواقع المتاحة في النموذج .
II)
اقامه
VERB
Synonyms: establish, establishment, administration, setting up, accommodation, residence
- There is no need to set up a whole new mechanism. ولا حاجة لإقامة آلية جديدة تماماً.
- Preparations to set up a national qualification system have begun. 114 وبدأت تحضيرات لإقامة نظام تأهيل وطني.
- Efforts to set up a full board will continue. وستتواصل المساعي لإقامة مجلس كامل.
- Some of the camps were set up in schools, town centers ... وقد تمت اقامة بعض المخيمات فى المدارس ومراكز البلدات ...
- Since the two countries set up diplomatic ties, he said ... واوضح انه منذ اقامة العلاقات الدبلوماسية بين الدولتين ...
III)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- An account's already been set up in your name. لقد تم انشاء حساب بالفعل , بأسمك
- Want to set up a family meeting? هل تريد إنشاء اجتماع عائلي؟
- You need to set up shop someplace else. تحتاج إلى إنشاء متجر في مكان آخر
- Use this form to set up project cost templates. استخدم هذا النموذج لإنشاء قوالب تكلفة المشروع.
- Accountability mechanisms will also be set up. كما سيتم أيضاً إنشاء آليات للمساءلة.
IV)
انشئت
VERB
Synonyms: established, created, founded
- Independent offices have been set up to promote children's interests. كما أنشئت مكاتب مستقلة للدفاع عن مصالح الأطفال.
- A national committee on women had also been set up. كما أنشئت لجنة وطنية للمرأة.
- Some permanent contact mechanisms have been set up with other countries. وأنشئت آليات للاتصال الدائم مع بلدان أخرى.
- A special commission was set up to estimate the damages. وأنشئت لجنة خاصة لتقدير اﻷضرار.
- Similar boards have been set up locally. وأنشئت محليا مجالس شبيهة.
V)
انشات
VERB
Synonyms: established, created, inches, instituted
- In addition, local governments have set up smaller rehabilitation centres. إضافة إلى ذلك، أنشأت الحكومات المحلية مراكز تأهيل أصغر.
- It had set up offices exclusively to handle accusations by women. وقد أنشأت مكاتب مكلفة خصيصا بمعالجة شكاوى النساء.
- Are development organizations set up by the minority? • هل أنشأت الأقلية منظمات إنمائية؟
- The state has set up an emergency system and ... انشأت الدولة نظام مواجهة الطوارىء ونظام ...
- The city has set up a stalk purchase company to guarantee ... وقد انشأت المدينة شركة لشراء العش لضمان ...
VI)
اقامت
VERB
Synonyms: established, forged, instituted, erected
- Several developed countries had set up universal health systems, ... وأقامت عدة بلدان نامية نظما صحية شاملة، كان من ...
- Some countries have set up specific linkage programmes involving ... 36 وأقامت بعض البلدان برامج روابط محددة تنطوي ...
- It had also set up an effective social welfare scheme, particularly ... وأقامت أيضا نظام فعال للرعاية الاجتماعية، وخاصة ...
- Local dairy companies have set up trusts with dairy farms ... وقد اقامت شركات الالبان المحلية اتحادات مع مزارع الالبان ...
- ... of bilateral relations since they set up diplomatic ties. ... للعلاقات الثنائية منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
VII)
تشكيل
VERB
- A special commission has set up to investigate the accident. وقد تم تشكيل لجنة خاصة للتحقيق فى الحادث .
- A working group should be set up to study the feasibility ... يجب تشكيل فريق عامل لدراسة جدوى ...
- A special panel was set up immediately to investigate the ... وقد تم تشكيل لجنة خاصة على الفور للتحقيق فى ...
- Separate working groups have been set up to work on the ... كما تم تشكيل أفرقة عمل منفصلة للعمل في ...
- A joint commission will be set up to study individual cases ... وسيجري تشكيل لجنة مشتركة لدراسة بعض حالات ...
VIII)
انشئ
VERB
Synonyms: create, established, phpbb
- A national theatre and artistic groups have been set up. وأنشئ مسرح وطني وفرق فنية وطنية.
- A centre for training administrative personnel was set up. 358 وقد أُنشئ مركز لتدريب الموظفين الإداريين.
- A working group was set up to develop the strategy. وأنشئ فريق عامل لوضع الاستراتيجية.
- I will set up a salt factory here. سوف أنشئ مصنع للملح .
- I want to set up a production company and build a cover ... أريد ان انشئ شركة انتاج و صنع غطاء على ...
inches
I)
بوصه
NOUN
Synonyms: inch
- These readings are sensitive within inches. هذه القراءات حسّاسة في مجال بوصة
- His legal file is over four inches thick. صاحب الملف القانوني هو أكثر من أربعة بوصة سميكة.
- Walls are four inches thick, lead. سمك الجدران أربعة بوصة من الرصاص
- There are napkins inches away from you. هناك المناديل بوصة بعيدا عنك.
- What is the area in square inches of the triangle below ... ما هي مساحة بوصة مربعة في المثلث أدناه ...
- ... he was standing like two inches away from my face? ... مثل كان واقفا اثنين بوصة بعيدا عن وجهي؟
II)
بوصات
NOUN
- In each case it is only about three inches. في كل حال ليست سوى حوالي ثلاث بوصات.
- We had seven inches of snow. كان عمق الجليد 7 بوصات
- Then the door gave six inches. ثم القى الباب ست بوصات.
- Lower the light three inches. أخفض الضوء ثلاث بوصات.
- Six inches per hour. ستة بوصات في الساعة!
- Yours are worn three inches deeper than his. يتم ارتداؤها لك ثلاث بوصات أعمق من بلده.
III)
البوصه
NOUN
- Enter label measurements in inches: أدخل وحدات قياس التسمية بالبوصة:
- ... type the margin measurements in inches. ... اكتب قياسات الهوامش بالبوصة.
- 2. Type values in inches in margin boxes. 3. اكتب قيماً بالبوصة في مربعات الهوامش.
- Margin width (inches): عرض الهامش (بالبوصة):
- Vertical ruler using inches (left), and custom ... مسطرة رأسية باستخدام البوصة (يسار)، وزيادات ...
- ... measurement is in standard units (inches or centimeters) set ... ... قياس الوحدات القياسية (البوصة، السنتيمتر) المعينة ...
IV)
انش
NOUN
- Or there are thirty six inches for every one yard. او انه يوجد 36 انش لكل يارد واحد
- Or there are 36 inches for every 1 yard. او انه يوجد 36 انش لكل يارد واحد
- to have 12 inches of snow on the ground, and ... لدينا 12 انش من الثلج على الارض، وكل ...
- ... up here, so we have 12 inches on the ground ... في الاعلى هنا، لدينا 12 انش
- ... and thirty-six over sixty inches per second. ... وستة وثلاثون على 60 انش في الثانية
- ... the total width and 8 inches ... العرض الكلي و 8 انش
V)
انشات
NOUN
Synonyms: established, created, set up, instituted
- Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
- Closer to the car, drops off in inches. بالقرب من السيارة ، تنخفض في إنشات
- To bring me down four inches. ليجعلني أنزل 4 إنشات.
- And the candle, shorter by inches. والشمعة ، أقصر بإنشات
- But only three inches of rain falls annually. لكن يسقط 3 إنشات وحسب من المطر سنوياً.
- This steel is four inches thick. هذا الحديد سمكه أربع إنشات
instituted
I)
وضعت
VERB
- Several plans, strategies and programmes have been instituted recently. وضعت مؤخرا عدة خطط واستراتيجيات وبرامج.
- Four strategies were instituted to overcome that barrier. وقد وضعت أربع استراتيجيات للتغلب على هذه العقبة.
- The mechanism was initially instituted as an exception to ... وقد وُضعت هذه الآلية في البداية كاستثناء من ...
- ... it was well managed and had instituted fundamental internal controls over ... ... تدار على وجه سليم وأنها وضعت ضوابط داخلية أساسية على ...
- ... ageing of society and had instituted family policies to try to ... ... شيخوخة المجتمع، ووضعت سياسات أسرية في محاولة لتسهيل ...
II)
اقامت
VERB
Synonyms: established, set up, forged, erected
- ... enhanced academic curriculums and instituted programmes on human rights to ... ... تعزيز المناهج الأكاديمية وأقامت برامج بشأن حقوق الإنسان لتعزيز ...
- (a) itself instituted the proceeding; (أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى؛
- ... the accrual system, and had instituted compulsory individual health insurance ... ... النظام التراكمي، وأقامت تأمينا صحيا فرديا إلزاميا ...
founded
I)
تاسست
VERB
- It is upon this word that this book is founded. فمن على هذه الكلمة التي تأسست هذا الكتاب.
- The first great armies and empires were founded here. أول الجيوش العظيمة والامبراطوريات تأسست هنا
- ... somewhat paradoxical that an organization founded to build peace should be ... ... المفارقة الى حد ما أن منظمة تأسست لبناء السلم أصبحت ...
- the program but where riverside into the country was founded تأسست البرنامج ولكن أين النهر إلى البلاد
- which is legitimately founded on the greed based corporate empire expansion التي تأسست شرعيا على أساس جشع الشركات توسع الامبراطورية
- because her lobbying group founded by it لأن تأسست مجموعتها الضغط به
II)
اسس
VERB
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, grounded
- Do you know who founded the society? هل تعرفين من أسس المجتمع؟
- A pilot who founded a renewable energy company. طيار أسس شركة للطاقة المتجددة
- Teacher say this country was founded as a utopia. المعلمة تقول أن هذا البلد (قد أسس مثل (يوتوبيا
- ... complaint proves to be well founded, he has the power ... ... تبين أن الشكوى تستند إلى أسس سليمة، فلديه سلطة ...
- ... the complaint proves to be well founded, he has the ... ... تبين أن الشكوى تستند إلى أسس سليمة، فلديه ...
III)
اسست
VERB
Synonyms: found
- Courts are organised, schools and hospitals founded. ونظمت المحاكم ، وأسست المدارس والمستشفيات
- ... in this country ever since it was founded. ... في هذه البلاد منذ هي أسست
- Founded professional recruiting firm that provides placement services ... أسست شركة للتخديم المهني، تتولى تقديم خدمات التنسيب ...
- It was founded on the basis of ... وقد أُسست هذه اللجنة بناء على ...
- ... our societies — which are founded on tolerance and openness ... ... يتعين على مجتمعاتنا التي أُسست على التسامح والانفتاح ...
- ... A school for disabled children, founded in 1975 as a ... ... وثمة مدرسة لﻷطفال المعوقين، أسست في عام ١٩٧٥ كمشروع ...
IV)
تاسس
VERB
Synonyms: established
- Most organizations were founded well before the idea of women in ... وقد تأسس معظم المنظمات قبل ظهور مفهوم دور المرأة في ...
- The country was founded upon the recognition of ... فقد تأسس البلد على الاعتراف بحقوق ...
- ... build upon that as to how this country was founded ... تستفيد من ذلك عن كيفية تأسس هذا البلد
- ... , which he had founded upon his godfather. ... ، الذي كان قد تأسس بناء على عرابته.
V)
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, setting up
- These corporations were founded on the basis of ... وقد تم تأسيس هذه الشركات على اساس ...
- We've been doing it since the country was founded. نحن نفعل هذا منذ تأسيس الدولة
- ... to me, and may be founded altogether on your own ... بالنسبة لي، ويمكن تأسيس كلية لوحدك
- The gallery was founded in 1889 and is ... تم تأسيس القاعة عام 1889 ، وتعتبرها ...
- ... significantly since this Conference was founded. ... بصورة كبيرة منذ تأسيس هذا المؤتمر.
- ... time when the Organization was founded, but circumstances have changed ... ... الوقت الذي تم فيه تأسيس المنظمة، لكن الظروف تغيرت ...
VI)
يؤسس
VERB
Synonyms: established, founds
- The draft regulation founded a basic legal framework to meet ... يؤسس مشروع اللائحة الإطار القانونى الأساسى لتلبية ...
- Nevertheless, that was not founded on the local economic base ... إﻻ أن هذا المعدل لم يؤسس على قاعدة اقتصادية محلية ...
VII)
انشئت
VERB
Synonyms: established, created, set up
- To date five such schools have been founded. وقد أنشئت حتى اﻵن خمس مدارس من هذا النوع.
- When it was founded, it set itself ... وعندما أنشئت، حددت لنفسها ...
- ... the underlying reasons and objectives upon which they were founded. ... لﻷسباب واﻷهداف الضمنية التي أنشئت بموجبها هذه المؤسسات.
- It was founded by the legendary business titan أنشئت بواسطة عملاق الأعمال الأسطوري
- Since the Organization was founded almost five decades ago ... فمنذ أن أنشئت المنظمة قبل خمسة عقود تقريبا ...
- ... the basic principles that founded this Organization that brings us ... ... على المبادئ الأساسية التي أنشئت هذه المؤسسة عليها والتي تجمعنا ...
VIII)
القائم
VERB
Synonyms: existing, quo, charge d'affaires
- An international society founded on a culture of peace must be ... والمجتمع الدولي القائم على ثقافة السلام يجب ...
- ... transfer of power and dialogue founded on law. ... ونقل السلطة، والحوار القائم على أساس القانون.
- ... a new world order, founded on mutual trust and the ... ... النظام العالمي الجديد، القائم على الثقة المتبادلة ونبذ ...
- ... to stimulate political motivation founded on shared analysis and ... ... هو تنشيط الحافز السياسي القائم على التحليل المشترك والآراء ...
- ... international economic cooperation, founded on reciprocal benefit and international law ... ... التعاون الاقتصادي الدولي، القائم على المنافع المتبادلة والقانون الدولي ...
- ... , enhanced international cooperation founded on collective and shared responsibility ... ... إجراء إيجابي وتعزيز التعاون الدولي القائم على المسؤولية الجماعية والمشاركة ...
create
I)
انشاء
VERB
Synonyms: establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- Could not create the envelope provider. تعذر إنشاء موفر المغلفات.
- Create a related nonconformance for the selected nonconformance. يستخدم لإنشاء عدم توافق مرتبط لعدم التوافق المحدد.
- Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
- Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
- Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
- You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.
II)
خلق
VERB
Synonyms: creation
- And just create that model, yes. ومجرد خلق هذا النموذج، نعم.
- There are many ways to create resonate motion. هناك طرق عدة لخلق حركة الرنين
- We can create a protective wall. نحن يمكننا خلق حائط حماية.
- He helped create what you see before you. لقد ساعدنى فى خلق ما تراه امامك
- Join us to create a global community of activists. إنضم إلينا لخلق مجتمع عالمي من الناشطين.
- Create and destroy what? خلق وتدمير ماذا؟
III)
تخلق
VERB
- To create a puzzle you could never solve. لتخلق لغزاً لا يمكنك حله أبداً
- Meanwhile you create something! بينما أنت تخلق شئ ما!
- Secrets create barriers between people. الأسرار تخلق حواجز بين الناس.
- Think about it, you create something out of nothing. فكر بهذا أنت تخلق شئ من لا شئ
- New information technologies create new challenges. إن تكنولوجيات اﻹعﻻم الجديدة تخلق تحديات جديدة.
- You can actually create news. في الحقيقة يمكنك أن تخلق أخباراً
IV)
انشائها
VERB
Synonyms: its inception, recreated
- Which type of certificate do you want to create? ما هي نوع الشهادة التي ترغب في إنشائها؟
- Use this form to display and create virtual companies. استخدم هذا النموذج لعرض الشركات الظاهرية وإنشائها.
- Select the type of records to create. حدد نوع السجلات التي ترغب في إنشائها.
- Complete the information about the workspace you want to create. أكمل المعلومات حول مساحة العمل التي ترغب في إنشائها.
- Repeat these steps for each hotspot you want to create. كرر هذه الخطوات لكل نقطة فعالة تريد إنشائها.
- View and create reports for total hours per project. عرض تقارير وإنشائها لإجمالي الساعات لكل مشروع.
V)
تهيئه
VERB
Synonyms: initialize, format, creation, initialization, configure, configuration
- Create a sound international environment for sustainable development. وتهيئة مناخ دولى سليم للتنمية المستدامة .
- We are gathered here to create a world for children. نجتمع هنا لتهيئة عالم من أجل أطفالنا.
- It is also essential to create the political and economic conditions ... ومن الضروري أيضا تهيئة اﻷوضاع السياسية واﻻقتصادية ...
- To create conditions which are propitious to dialogue, we recommend ... ومن أجل تهيئة اﻷحوال المشجعة للحوار، نوصي ...
- In order to create an enabling external environment and to resolve ... وبغية تهيئة بيئة خارجية مؤاتية وحل ...
- Countries should be encouraged to create a hospitable domestic regulatory environment ... وينبغي تشجيع البلدان على تهيئة بيئة تنظيمية محلية مواتية ...
VI)
انشئ
VERB
Synonyms: established, set up, phpbb
- Create or open a document. أنشئ أو افتح مستند.
- Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
- Then create a document based on the template. بعدها أنشئ مستنداً بالاعتماد على القالب.
- Create a list of your employees. أنشئ قائمة بالموظفين.
- Create new elements in the diagram. أنشئ عناصر جديدة في المخطط .
- Create the unit groups and units for products. أنشئ مجموعات الوحدات ووحدات المنتجات.
VII)
يخلق
VERB
Synonyms: creates
- Program designed to create a perfect world. برنامج صُنع كي يخلق عالم مثاليّ
- Can create fire with the blink of an eye. يستطيع أن يخلق النار بومضة عين
- We create human nature. نحن من يخلق الطبيعه البشريه
- He wanted to create a messiah. أراد أن يخلق المسيح.
- How does this create harmony? كيف يخلق هذا انسجاماً؟
- Only one creature could create so much destruction. فقط مخلوق واحد يمكن أن يخلق كثير من الدمار
VIII)
ايجاد
VERB
- It should never be used to create new mandates. وينبغي أﻻ تستخدم على اﻹطﻻق ﻹيجاد وﻻيات جديدة.
- Maybe create a new dance for her. و ربما إيجاد رقصة جديدة .
- Trying to create more compassion in the world. محاولا إيجاد تعاطف و شغف أكثر للعالم
- It is important to create a viable system, ensuring ... ومن الأهمية بمكان إيجاد نظام فعال، يكفل ...
- Most attempts to create governance structures to tackle the problems of ... ومعظم المحاولات المبذولة لإيجاد هياكل إدارة لمعالجة مشاكل ...
- Those policies needed to create conditions for and remove ... وتحتاج هذه السياسات إلى إيجاد ظروف ملائمة وإزالة ...
IX)
تنشئ
VERB
- To accomplish this, you create a custom condition. لتنفيذ ذلك، يجب أن تنشئ شرط مخصص.
- Programs that create temporary work files can compromise ... يمكن للبرامج التي تُنشئ ملفات عمل مؤقتة تسوية ...
- When you create an instance of a nested type ... عندما تنشئ مثيل من نوع متداخل ...
- Once you create the script file, you can ... حالما تنشئ الملف النصي، تستطيع ...
- You may create a new site link that links ... قد تنشئ ارتباط موقع جديد يرتبط ...
- Where the colors overlap, they create cyan, magenta, ... حين تتداخل الألوان، فإنها تنشئ السماوي، البنفسجي، ...
establishment
I)
انشاء
NOUN
- Establishment of everyday industrial utilities premises. - إنشاء مرافق صناعية مألوفة.
- Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
- The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
- Establishment of an international centre for sustainable development. انشاء مركز دولي للتنمية المستدامة.
- These efforts include the establishment of their own peacekeeping forces. وتشمل هذه الجهود إنشاء قوات حفظ السلم الخاصة بها.
- Others expressed disagreement with the proposed establishment of the committee. وأعربت وفود أخرى عن اعتراضها على مقترح إنشاء اللجنة.
II)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Establishment of the corporate seat locally. إقامة مقر الشركة محليا.
- The establishment of a single tourism authority would facilitate the ... ومن شأن إقامة سلطة سياحية وحيدة أن يسهل ...
- The establishment of the council will provide a new platform ... واضاف ان اقامة المجلس سيوفر منتدى جديدا ...
- That action included the establishment of continuous dialogue with all ... وإن هذه اﻹجراءات تشمل إقامة حوار دائم مع جميع ...
- The establishment of a fair world trading system ... وإقامة نظام تجاري عالمي عادل من شأنه ...
- The establishment of a competitive market ... أما إقامة سوق قادرة على المنافسة ...
III)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, founding, founded, setting up
- The establishment of a regional observer programme was also highlighted. وسُلط الضوء أيضا على تأسيس برنامج إقليمي للمراقبة.
- The establishment of emergency courts of any kind is prohibited. ويحظر تأسيس محاكم طوارئ من أي نوع.
- Establishment of a documentation centre to ... 8 تأسيس مركز توثيق لكافة ...
- It urges accelerating the establishment of a national innovation system to ... ويحث على الإسراع بتأسيس نظام إبداع وطنى لتسهيل ...
- The agreements were on the establishment of a bilateral consultation forum ... تتعلق الاتفاقيات بتأسيس منتدى للتشاور الثنائى ...
- He suggested the establishment of an effective mechanism for resolving ... واقترح تأسيس آلية فعالة لحل ...
IV)
ارساء
NOUN
- Establishment of the rule of law, the creation ... وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
- The establishment of global security should ... وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
- ... achieving that is the establishment of a human rights framework. ... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
- ... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ... ... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
- ... determination might require the establishment of procedures or protocols for ... ... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
- ... of roles, the establishment of common objectives and development of ... ... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...
V)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: enterprise, organization, institution, foundation, corporation
- I think you were fired from this establishment. اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة
- Because they inherently agree with the establishment. لأنها بطبيعتها توافق مع المؤسسة.
- The medical establishment took it upon itself to protect its public ... المؤسسة الطبية أَخذتْها على نفسه لحِماية جمهورِه ...
- ... no longer have time for the establishment to accept me. ... ليست لدي وقت لأنتظر قبول المؤسسة لي
- ... to get about in connection with the establishment. ... للحصول على حوالي في اتصال مع المؤسسة.
- ... who chooses to challenge the establishment. ... الذي يختار لتحدي المؤسسة.
VI)
تشكيل
NOUN
- That draft proposed the establishment of an intergovernmental committee for ... واقترح ذلك المشروع تشكيل لجنة حكومية دولية للبروتوكول ...
- The establishment of a group of governmental experts ... ومن شأن تشكيل فريق من الخبراء الحكوميين ...
- They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
- ... international practice in the establishment and registration of parties. ... إلى التجربة الدولية في مجال تشكيل وتسجيل الأحزاب.
- ... difficult issue and might require the establishment of separate committees. ... مسألة صعبة وقد تتطلب تشكيل لجان منفصلة.
- ... necessary to ensure its establishment. ... الضروري من أجل ضمان تشكيل الفريق.
VII)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- ... to harness opportunities for the establishment of durable peace by deploying ... ... على تسخير الفرص لإقرار السلام الدائم بنشر ...
- ... on conflict resolution and on the establishment and maintenance of peace ... ... على حسم الصراع وعلى إقرار السلام والمحافظة عليه ...
- The establishment of peace would be the only way to improve ... وسيكون إقرار السلم هو الطريق الوحيد لتحسين ...
- ... promotion of sustainable development and the establishment of best practices. ... تعزيز التنمية البديلة واقرار الممارسات الفضلى.
- ... general agreement on the establishment of peace and national accord in ... ... اتفاق عام بشأن إقرار السﻻم واﻻتفاق الوطني في ...
- B. Questionnaire on the establishment of a multilateral باء - استبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعـددة
VIII)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, construction, build, creation, compose
- An additional programme post is under establishment. وهنالك وظيفة إضافية أخرى لدى البرنامج قيد الإنشاء.
- In fact, the progressive establishment of new mechanisms which ... والواقع أن الإنشاء التدريجي للآليات الجديدة التي ...
- ... a preferred means of commercial establishment for hospital services. ... من الوسائل المفضلة في اﻹنشاء التجاري في مجال خدمات المستشفيات.
- ... and help realize the early establishment of an early warning system ... ... ويساعد على تحقيق الإنشاء العاجل لنظام للإنذار المبكر ...
- and never seen a bigger protector of the establishment ولم يسبق له مثيل اكبر حامية للإنشاء
- Date of registration or date of establishment: تاريخ التسجيل أو تاريخ الإنشاء:
establish
I)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
- You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
- Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
II)
تاسيس
VERB
Synonyms: establishment, founding, founded, setting up
- My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
- Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
- Could not establish connection with peripheral. تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
- You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
- I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
- Failed to establish security context. فشل تأسيس سياق الأمان.
III)
اقامه
VERB
Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
- These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
- Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
- Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
- The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
- Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...
IV)
تنشئ
VERB
- Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
- A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
- States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
- These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
- It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
- Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...
V)
وضع
VERB
- Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
- We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
- Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
- To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
- To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
- The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.
VI)
ينشئ
VERB
- The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
- ... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
- It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
- ... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
- ... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
- The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...
VII)
ارساء
VERB
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
- It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
- It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
- Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...
VIII)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence
- It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
- Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
- The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
- ... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
- ... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
- ... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...
IX)
تضع
VERB
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
- Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
- Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
- They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
- Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
- These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
- We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
- The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
- ... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
- ... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
- ... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...
creation
I)
انشاء
NOUN
Synonyms: create, establishment, establish, generate, build, setting up
- Creation of a temporary output file failed. فشل إنشاء ملف إخراج مؤقت.
- Configuration set creation was cancelled by the user. تم إلغاء عملية إنشاء مجموعة التكوين من قِبل المستخدم.
- The requested order of object creation is not supported. الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
- Checks that the file creation date is not blank. يتأكد أن تاريخ إنشاء الملف ليس فارغًا.
- Describes the general procedure for rules creation. وصف الإجراء العام لإنشاء القواعد.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالجة للحدث.
II)
خلق
NOUN
Synonyms: create
- That there is nothing special about the creation of life. أنه ليس هناك من شئ مميز بشأن خلق الحياة.
- A new creation opens continuously. خلق جديد يفتح باستمرار .
- Prisoner of my own creation. سجين خلق بلدي الخاصة.
- There is no creation more honorable than man. لا يوجد خلق أشرف من الإنسان .
- Who is the near creation? الذي هو خلق القريب؟
- Creation of greater opportunities for employment , ... خلق المزيد من الفرص في مجاﻻت العمل والتعليم ...
III)
الخلق
NOUN
Synonyms: manners, creationist, mannered
- The whole creation shakes with this. الخلق كله يهتز بها .
- For what we have been in creation? لماذا وجدنا في الخلق ؟
- It is a law of creation. بل هو قانون الخلق.
- Like the first day of creation. كأنه أول يوم من الخلق
- Man is the most awesome creature in all creation. الإنسان هو المخلوق الأكثر روعة بين جميع الخلق .
- An endless cycle of creation and destruction. دورة لا نهائية من الخلق والتدمير
IV)
ايجاد
NOUN
- The creation of a just international economic system would help ... ومن شأن إيجاد نظام اقتصادي دولي عادل أن يساعد على ...
- The creation of a political, legal and economic environment ... ويتسم إيجاد بيئة سياسية، وقانونية، واقتصادية ...
- The creation of sustainable livelihoods was an important factor in ... وقال إن إيجاد أسباب رزق مستدامة هو عامل هام من ...
- This entails the creation of new workplaces and ... وينطوي هذا على إيجاد أماكن عمل جديدة ومكافحة ...
- The creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and ... • إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل ...
- It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...
V)
تهيئه
NOUN
Synonyms: create, initialize, format, initialization, configure, configuration
- Creation of the right global environment was a shared responsibility and ... وأن تهيئة البيئة العالمية السليمة مسؤولية مشتركة، كما أن ...
- The creation of an enabling environment for ... إن تهيئة بيئة تمكن من تحقيق ...
- True development consists of the creation of indigenous capacity to participate ... فالتنمية الحق تتمثل في تهيئة القدرات المحلية للمشاركة ...
- We realized that the creation of a stable economic environment was ... لقد أدركنا أن تهيئة بيئة اقتصادية مستقرة أمر ...
- The goal is the creation of freely chosen and productive ... والهدف منها هو تهيئة عمل منتج يجري اختياره بحرية ...
- The creation of an economic and political environment conducive to ... إن تهيئة بيئة اقتصادية وسياسية تفضي إلى ...
VI)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, construction, build, establishment, compose
- Waiting for automatic creation and posting of lines. جاري انتظار عملية الإنشاء والترحيل التلقائي للبنود
- Work center setup or creation date. إعداد مركز العمل أو تاريخ الإنشاء.
- During the creation process, a progress bar is displayed. يتم عرض شريط التقدم أثناء عملية الإنشاء.
- Display the creation date of the referenced nonconformance record. يتيح عرض تاريخ الإنشاء الخاص بسجل عدم التوافق المرجعي.
- Allows a factory to be specified that customizes the creation. يسمح للمصنع بالتعيين الذي يقوم بتخصيص الإنشاء.
- No data source name specified for creation. لم يتم تحديد اسم مصدر البيانات للإنشاء.
VII)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
- It also called for the creation and strengthening of partnerships and ... كما دعت إلى إقامة وتوطيد الشراكات والتعاون ...
- The methodology involved the creation of partnership relations between ... وشملت المنهجية إقامة علاقات قائمة على الشراكة بين ...
- The creation of a more peaceful, prosperous and ... إن إقامة عالم أكثر سلاماً وازدهاراً وديمقراطية ...
- ... the promotion of associations and the creation of cooperatives. ... والتشجيع على تشكيل الرابطات وإقامة التعاونيات.
- ... from other sources or to promote the creation of enterprises. ... من مصادر أخرى أو تشجيعِ إقامة المشاريع.
VIII)
استحداث
NOUN
Synonyms: development, develop, introduce, introduction, devise
- Process development is the creation of new or improved processes. أما تطوير العمليات فهو استحداث عمليات جديدة أو مُحَسَّنة.
- The process of technology creation, diffusion and use ... عملية استحداث التكنولوجيا ونشرها واستعمالها ...
- Creation of a trade and transport facilitation body ... وإن استحداث هيئة لتيسير التجارة والنقل ...
- While job creation remained important for them ... فمع أن استحداث الوظائف يظل أمرا مهما بالنسبة اليها ...
- ... changing role of patents in fostering knowledge creation and diffusion. ... الدور المتغير للبراءات في تشجيع استحداث المعارف ونشرها.
- ... study and negotiate the creation of new international financial instruments that ... ... الدراسة والتفاوض على استحداث صكوك مالية دولية جديدة ...
IX)
الابداع
NOUN
Synonyms: creativity, innovation, creative, ingenuity
- ... work and offer real support to creation in this field. ... الأعمال وتقديم دعم حقيقي للإبداع في هذا الميدان.
- The moment of creation itself is fleeting. لحطة الإبداع نفسها .وهي عابرة
- Observation is an act of creation through limitations المراقبة هو فعل متأصل ناتج عن الأبداع من خلال القيود.
- So, what kind of creation would you like to be ... إذاً، أيّ نوع من الإبداع تريدين أن تصبحي عليه ...
- IT was a morning of artistic creation. وكان الصباح للإبداع الفني.
- ... me, we'll reach the peak of culinary creation. ... , سوف نبلغ حافة الإبداع في الطبخ.
generate
I)
توليد
VERB
Synonyms: generation
- Is the market no longer able to generate prosperity? وهل لم تعد السوق قادرة على توليد الازدهار؟
- Generate a complete list of shortcuts. توليد قائمة كاملة بالاختصارات.
- Every human body has the ability to generate electricity. كل جسم بشرى لديه القدرة على توليد الكهرباء .
- Failed to generate resource files. فشل توليد ملفات الموارد.
- But the one inside of me can generate thousands more. لكن ذلك الذي بداخلي يستطيع توليد الآلاف
- But it can itself be deployed to generate substantial leverage. لكن هذا المبلغ نفسه يمكن توزيعه لتوليد حفز كبير.
II)
تولد
VERB
- Why do they generate lies? لماذا أنها تولد الأكاذيب؟
- Taxation could help to generate new funds. فيمكن للضرائب أن تولد أموالا جديدة.
- Could not generate binary resource. لا يمكن أن تولد المورد الثنائية.
- It can generate social tensions. وقد تولِّد توترات اجتماعية.
- So it can generate a whole bunch of lists. لذلك يمكن أن تولد أو تصنع مجموعة كاملة من القوائم
- These initial steps will generate the necessary energy, ... وسوف تولد هذه الخطوات المبدئية ما يلزم من طاقة وزخم ...
III)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, build, setting up
- Unable to generate snapshot. غير قادر على إنشاء لقطة.
- Inability to generate a type library for the assembly. عدم القدرة على إنشاء مكتبة نوع من التجميع.
- Automatically generate names from the selected cells. إنشاء الأسماء من الخلايا المحددة تلقائيًا.
- Unable to generate report. غير قادر على إنشاء تقرير.
- Generate payments and close the form. إنشاء مدفوعات وإغلاق النموذج.
- Thicker lines generate larger beginning style elements. تؤدي الخطوط الأكثر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط بداية أكبر.
IV)
يولد
VERB
- You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
- But what could it generate? لكن ماذا يمكن أَنْ يُولّدُ؟
- And it could generate energy at the same time. و يمكنه أن يولد الطاقة في نفس الوقت.
- It is meetings that generate documentation. فما يولد الوثائق إنما هو اﻻجتماعات.
- Such vulnerabilities generate considerable uncertainties and impair ... ويولد هذا الضعف عدم يقين كبير ويضعف ...
- Success will generate new support for the international community ... أما النجاح فسوف يولد دعما جديدا للمجتمع الدولي ...
V)
تنشئ
VERB
- These authentication methods generate the keys used in ... تنشئ أساليب المصادقة هذه المفاتيح المستخدمة في ...
- ... accesses other procedures that may generate an exception. ... تصل إلى الإجراءات الأخرى التي قد تنشئ استثناء.
- ... number of rule instances that generate provider notifications. ... لعدد مثيلات القاعدة التي تنشئ إعلامات الموفر.
- ... only authentication protocols that generate their own initial encryption keys. ... بروتوكولات المصادقة الوحيدة التي تنشئ مفاتيح التشفير الأولية الخاصة بها.
- ... the only authentication protocols that generate their own initial encryption keys ... ... بروتوكولات المصادقة الوحيدة التي تنشئ مفاتيح التشفير الأولية الخاصة بها ...
- ... will have several templates that generate different files from the same ... ... سيكون لديك العديد من القوالب التي تنشئ ملفات مختلفة من نفس ...
VI)
اثاره
VERB
- ... it will not be possible to generate enthusiasm. ... لن يكون في الإمكان إثارة الحماس له.
- ... the lecturers' capacity to generate interest among their students. ... وعلى قدرة المحاضرين على إثارة اهتمام طﻻبهم.
- ... The meeting's purpose was to generate dialogue on ways to ... ... الغرض من الاجتماع هو إثارة الحوار بشأن السبل المؤدية إلى ...
- ... we'll find a way to generate some excitement. ... أننا سنجد طريقة لإثارة بعض الحماس
VII)
ايجاد
VERB
- ... financing for development and generate additional sources of financing. ... التمويل لأغراض التنمية وإيجاد موارد إضافية للتمويل.
- ... and investment in order to generate a virtuous circle of production ... ... والاستثمار سعياً إلى إيجاد حلقة حميدة من الإنتاج ...
- ... projects provide the analytical basis to generate knowledge, build alliances ... وتوفر المشاريع الأساس التحليلي لإيجاد المعارف، وإقامة التحالفات ...
- ... in environmental management and to generate behaviour conducive to sustainability ... ... في الإدارة البيئية ولإيجاد سلوك يفضي إلى استدامة ...
- ... and must be adopted to generate the financial resources required ... ... ويجب اعتمادها لإيجاد الموارد المالية التي تقتضيها ...
- ... to discuss problems and to generate ideas as to possible solutions ... ... على مناقشة مشاكل وإيجاد أفكار بشأن الحلول الممكنة ...
build
I)
بناء
VERB
Synonyms: building, construction, based, upon, constructive, construct
- You can build a house out of these bricks. يمكنك بناء منزل من هذه القوالب
- And maybe a handyman to help me build this thing. و ربما حرفي لمساعدتي في بناء هذا الشيء
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
- Remember how we helped to build the runway? أتذكر كيف ساعدنا في بناء الممر؟
II)
نبني
VERB
- Our wish is to build consensus on this text. ونتمنى أن نبني توافقا للآراء على هذا النص.
- Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
- Now we can build it with that process. الآن يمكننا أن نبني مع هذه العملية.
- I think we need to build a show around you. أظن أننا يجب أن نبني .برنامجا حولك
- Should we build a fire? يجب أن نبني نار؟
- So we build them half a highway. فنبني لهم نصف طريق
III)
البناء
NOUN
Synonyms: construction, building, constructive, built, masonry
- Specify the build service account for this build machine. قم بتحديد حساب خدمة البناء لجهاز البناء هذا.
- Outputs the initial values for the build properties. إخراج القيم الأولية لخصائص البناء.
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Specifies the directory where the build process occurs. تحديد الدليل حيث تحدث عملية البناء.
IV)
البنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, brown
- Build was not run on this day. لم تشغل البنية في هذا اليوم.
- Build ran but did not pass. تشغيل البنية ولكن لم تتم بنجاح.
- This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
- Specifies the build definition name. يحدد إسم تعريف البنية .
- Specifies the status for the build step. تحديد الحالة لخطوة البنية.
- Specifies the build number for the build. تعيّن رقم البنية للحصول علي البنية.
V)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, construction, creation, establishment, compose
- Use build reports to collect these errors. استخدم تقارير الإنشاء لتجميع هذه الأخطاء.
- The following table describes the restrictions on build quality names. الجدول التالي يصف القيود على أسماء أنواع الإنشاء.
- Specifies that this assembly is used in the build process. تحديد أن هذا التجميع يستخدم في عملية الإنشاء.
- Displays this amount of information in the build log. يعرض مقدار المعلومات في سجل الإنشاء.
- Build canceled by user. قام المستخدم بإلغاء الإنشاء.
- The build settings are displayed. يتم عرض إعدادات الإنشاء.
VI)
تبني
VERB
- You can build a better company than he ever did. يمكنك أن تبني شركة أفضل من شركته
- You build bridges to connect points of land. أنت تبني جسور .لتصل بين قطع الأرض
- You have to build a bridge. يجب عليك انت ان تبني الوصل
- You trying to build suspense? هل تحاول أن تبني التشويق؟
- You used to build the best forts when were kids. كنتِ تبني أفضل الحصون عندما كنا صغار
- And so these companies they build offices. لذلك تبني هذه الشركات المكاتب.
VII)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, setting up
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
- This allows you to build the longest runs. يتيح هذا إمكانية إنشاء مجموعات بطاقات أطول.
- We are trying to build manufacturing sectors. نسعى لإنشاء قطاعات صناعية.
- Build or rebuild all the projects. إنشاء أو اعادة تجميع الكل المشاريع.
- Now you can build and test the application. يمكنك الآن إنشاء واختبار التطبيق.
VIII)
يبني
VERB
Synonyms: builds, constructs
- It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
- He tried to build a resort in a swamp. هو حاول ان يبني منتجع في مستنقع
- I think the mall should build. اظن المركز يجب ان يبني
- Who would build something like this? من قد يبني شيئاً كهذا؟
- To build himself a villa on the ruins. ليبنى له فيلا على الأنقاض
- It takes time to build up in the system. يحتاج بعض الوقت حتى يبني النظام المناعي للمريض
IX)
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, intention, brown
- Causes build warnings to appear at design time. أسباب بنية تحذيرات إلى تظهر في وقت التصميم.
- The following table describes restrictions for the build computer. الجدول التالي يصف قيود بنية الكمبيوتر.
- Creates a project for using an external build system. يقوم بإنشاء مشروع لاستخدام نظام بنية خارجية.
- Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
- Lists the current solution build configurations. يسرد الحل الحالي بنية التكوينات.
- Select the solution build configuration name you want to change. تحديد بنية حل اسم التكوين الذي تريد تغييره.
X)
اقامه
VERB
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Build a number of bases of sustainable development through ... واقامة عدد من القواعد للتنمية المستدامة من خلال اختيار ...
- Political leaders must build working relationships through commitment ... إذ يجب على القادة السياسيين إقامة عﻻقات عمل من خﻻل التعهد ...
- Build a legal framework for population, resources and environmental management ... اقامة اطار قانونى للسكان والموارد وادارة البيئة ...
- To build lasting relationships, you must check in ... لإقامة علاقات مستديمة، يجب أن تراجع ...
- We have to build up a monitoring system that allows ... - علينا إقامة نظام للرصد يتيح ...
- The forums helped to build relationships and confidence between ... وساعدت المنتديات على إقامة العلاقات وبناء الثقة بين ...
setting up
I)
اعداد
VERB
- An error occurred when setting up the page. حدث خطأ عند إعداد الصفحة.
- Provides links to topics about setting up cost accounting. يقدم ارتباطات لموضوعات حول إعداد محاسبة التكاليف.
- Provides procedural information about setting up formulas for measurements. توفر معلومات إجرائية حول إعداد معادلات للقياسات.
- The following topics provide information about setting up cost accounting. توفر الموضوعات التالية معلومات حول إعداد حساب التكاليف.
- Provides procedural information about setting up a data link query. يوفر معلومات إجرائية حول إعداد استعلام ارتباط بيانات.
II)
انشاء
VERB
- This includes setting up a surveillance system around ... ويشمل ذلك إنشاء نظام للرصد حول الأماكن ...
- He also suggested setting up a communication mechanism between ... كما اقترح ايضا انشاء الية للاتصال بين ...
- It is also considering setting up a competition law association ... كما يعتزم إنشاء رابطة لقانون المنافسة ...
- ... refused to approve a law setting up the court. ... رفض آنذاك التصويت على قانون خاص بانشاء هذه المحكمة.
- ... other than their own and for setting up monitoring mechanisms. ... غير أسرهم بالذات، وإنشاء آليات للرصد.
III)
اقامه
VERB
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, accommodation, residence
- The fifth measure consists of setting up a crisis management mechanism ... والاجراء الخامس يتكون من اقامة الية لادارة الازمات ...
- It had also proposed setting up a regional clearing house ... واقترحت المنظمة أيضا اقامة مرفق اقليمي لتبادل المعلومات ...
- Other work included the setting up of an early warning system for ... وتشمل اﻷعمال اﻷخرى إقامة نظام للتنبيه المبكر ...
- There were opportunities for setting up joint ventures for serving ... وثمة فرص ﻹقامة مشاريع مشتركة لخدمة ...
- Significant progress in setting up the new system was noted, despite ... ولوحظ إنجاز تقدم ملحوظ في إقامة النظام الجديد، رغم ...
IV)
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, founded
- This study identified the setting up of joint ventures as preferable to ... ووجدت هذه الدراسة أن تأسيس مشاريع مشتركة يفضل على ...
- Procedures for setting up a limited company are ... أما الإجراءات اللازمة لتأسيس شركة محدودة فهي ...
- ... Division was strongly engaged in setting up the Ethics Office within the ... ... تشارك الشعبة بقوة في تأسيس مكتب للأخلاقيات داخل ...
- ... ) Personnel engaged in setting up an establishment ... ( العاملون المعينون لتأسيس منشأة
founding
I)
المؤسسين
VERB
Synonyms: founders
- One of the founding fathers wrote it. أحد الآباء المؤسسين كتبه.
- That was our founding purpose. كان هذا الغرض المؤسسين.
- Ask one of the founding fathers. إسألْ أحد الآباء المؤسسين.
- You know, the founding fathers knew it took ... أتعلم أن الأباء المؤسسين أخذ منهم المعرفة والخبرة ...
- ... reinforce the noble objectives and intent of the founding fathers. ... تعزيز الأهداف والنوايا النبيلة للآباء المؤسسين.
- ... was so important to our founding fathers? ... كان مهماً لآبائنا المؤسسين ؟
II)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, establishment, founded, setting up
- ... usually defined in the organization's founding treaty, but difficulty ... ... عادة محددة في معاهدة تأسيس المنظمة، ولكن الصعوبة ...
- founding principles, that we are all created equal تأسيس مبادئ، بأننا جميعا خلقوا متساوين
- and true to our founding documents. وصحيح أن وثائق تأسيس بلادنا.
- Furthermore, was the founding of a newspaper subject to any ... وفضﻻً عن ذلك فهل تأسيس صحيفة يخضع ﻷي ...
- the founding of mass information media, تأسيس وسائط لﻻعﻻم الجماهيري،
- After the founding ceremony of the commission on earlier ... وعقب مراسم تأسيس اللجنة فى وقت سابق ...
III)
مؤسسا
VERB
Synonyms: founder
- As a founding member and active player ... وبوصفنا عضوا مؤسسا وطرفا فاعلا نشطا ...
- As a founding member of that important international organization ... وبوصفها عضوا مؤسسا لتلك المنظمة الدولية الهامة ...
- ... pleased to have become a founding member of this treaty. ... باﻻغتباط لكونها أصبحت عضوا مؤسسا لهذه المعاهدة.
- As a founding member of the ONE Campaign ... وباعتبارنا عضوا مؤسسا في 'الحملة 1 ...
IV)
التاسيسيه
VERB
Synonyms: constituent, foundation, foundational, constitutive
- The founding principles of such a concept exist already ... إن المبادئ التأسيسية لذلك المفهوم موجودة بالفعل ...
- ... the legal choices made in the tribunal's founding instruments. ... الخيارات القانونية التي انطوت عليها الصكوك التأسيسية للمحكمة.
- ... rules of procedure or founding charters. ... النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
- ... about our nation's founding principles courtesy of ... عن المجاملة أمتنا المبادئ التأسيسية لل
- ... a fundamental transformation without undermining its founding principles and objectives. ... تحول أساسية دون تقويض مبادئها وأهدافها التأسيسية.
- ... with special features as envisaged in the founding treaties. ... لها سمات خاصة نص عليها في المعاهدات التأسيسية.
V)
مؤسس
VERB
Synonyms: founder
- ... of telephone assistance services, as a founding member; ... لخدمات المساعدة الهاتفية، كعضو مؤسس؛
- ... , which is a founding Member of this Organization, ... ... ، وهي عضو مؤسس في هذه المنظمة، ...
VI)
التاسيس
ADJ
Synonyms: foundation, incorporation, origins, inception
- ... accession" to the founding treaty at a ceremony held at ... ... الانضمام " لمعاهدة التأسيس خلال مراسم اقيمت فى ...
- ... accession" to the founding treaty at another ceremony held at ... ... الانضمام " لمعاهدة التأسيس خلال مراسم اقيمت فى ...
phpbb
I)
II)
rapporteur
I)
المقرر
NOUN
- This task should be shared with the country rapporteur. وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
- In performing his task, the rapporteur consults the whole of ... ويطلع المقرر، لدى قيامه بهذه المهمة على كامل ...
- The resolution requires the special rapporteur to take into account ... ويطلب القرار من المقرر الخاص أن يأخذ في اعتباره ...
- The special rapporteur may also issue requests ... كما يجوز للمقرر الخاص أن يصدر طلبا ...
- The rapporteur noted that comparative research ... 40 وأشار المقرر إلى أن البحث المقارن ...
- ... taken in the absence of the special rapporteur. ... هذا الشأن في غياب المقرر الخاص.
II)
مقررا
NOUN
Synonyms: decision
- He was a rapporteur of a study group ... وقد عمل مقررا لفريق دراسي تابع ...
- ... whom shall act as Rapporteur. ... للرئيس يعمل أحدهم مقرراً.
- ... priority among themselves, and a Rapporteur. ... ﻷحدهم أولوية، ومقرراً.
- ... without priority, and a Rapporteur. ... للرئيس دون أن تكون لأحدهم أولوية، ومقرراً.
- ... that topic and acted as rapporteur for a working group. ... هذا الموضوع وعملت مقررا لفريق عامل.
- ... also to serve as Rapporteur. ... الرئيس ليكون أيضا مقررا.
III)
مقرر
NOUN
Synonyms: decision
- Special rapporteur on international liability for injurious ... مقرر خاص لموضوع "المسؤولية الدولية عن ...
- If a thematic rapporteur was appointed, it would be ... وإذا عين مقرر خاص لموضوع محدد، سيكون ...
- Member and rapporteur of various working groups responsible ... عضو ومقرر مختلف أفرقة العمل المكلفة ...
- ... each report, one of them serving as country rapporteur. ... لكل تقرير، على أن يعمل أحدهما كمقرر قطري.
- ... that it supported the proposal to appoint a special rapporteur. ... إنها تؤيد اقتراح تعيين مقرر خاص.
- Youth rights charter and a special rapporteur on youth rights ميثاق حقوق الشباب ومقرر خاص لحقوق الشباب
IV)
مقرره
NOUN
Synonyms: decision, scheduled, prescribed
- The country rapporteur should seek additional information on both ... وتلتمس مقررة البلد الحصول على معلومات إضافية عن كل ...
- ... to serve also as Rapporteur. ... على العمل كذلك كمقررة.
- ... the expert designated as country rapporteur should send her introductory report ... ... تقوم الخبيرة المعينة كمقررة قطرية بإرسال تقريرها اﻻستهﻻلي ...
- ... agreed to serve as Rapporteur at the first session, and ... ... وافقت على العمل كمقررة في الدورة الأولى واستمرت ...
- Elected Rapporteur of the Committee on ... • انتخبت مقررة للجنة المعنية بالقضاء ...
- ... renewal of her mandate as Special Rapporteur on new communications. ... تجديد وﻻيتها بوصفها مقررة خاصة معنية بالبﻻغات الجديدة.
assessed
I)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, established, planned, scheduled, prescribed, mandated
- The assessed contributions are reflected in the financial statements as ... وتظهر اﻻشتراكات المقررة في البيانات المالية كجزء ...
- All assessed contributions must be paid in full, ... ويجب أن تسدد كل المساهمات المقررة بالكامل، وفي ...
- ... in an institutionalized manner through assessed contributions. ... بطريقة مؤسسة من خلال الاشتراكات المقررة.
- ... drastic change in its assessed contribution. ... التغيير الجذري في حصتها المقررة.
- ... tied to timely payment of assessed contributions. ... اللجنة مرهونا بتسديد الاشتراكات المقررة في حينها.
- ... have still not paid their assessed contributions. ... لم تسدد بعد أنصبتها المقررة.
II)
تقييم
VERB
Synonyms: assessment, assess, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise
- The effect of the programme has not yet been assessed. ولم يوضع بعد تقييم لتأثير هذا البرنامج.
- The implementation of these measures will be regularly assessed. وسيخضع تنفيذ هذه التدابير لتقييم دوري.
- The background and the evidence are assessed according to equity. ويجري تقييم الخلفية والأدلة على نحو نزيه.
- Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
- The possibility of consolidating those locations is being assessed. ويجري تقييم إمكانيات توحيد هذه المواقع.
- Its implementation is currently being assessed. ويجري حاليا تقييم تنفيذه.
III)
الانصبه المقرره
VERB
Synonyms: assessments
- Assessed dues must be paid in full and on time. وينبغي أن تدفع اﻷنصبة المقررة بالكامل وفي موعدها.
- Assessed contributions must be paid in full, ... فاﻷنصبة المقررة يجب أن تُدفع بالكامل وفي ...
- ... without delay to ensure that assessed contributions were efficiently utilized. ... فورا لكفالة الاستخدام الكفء للأنصبة المقررة.
- ... implement mandated activities that have been included in assessed budgets. ... في تنفيذ أنشطة معتمدة أدرجت في ميزانيات اﻷنصبة المقررة.
- However, reliance on assessed contributions would aggravate the financial burden ... وقال إن اﻻعتماد على اﻷنصبة المقررة سوف يزيد العبء المالي ...
- ... , owing to outstanding assessed contributions. ... من جراء التأخر في سداد الأنصبة المقررة.
IV)
قيمت
VERB
Synonyms: evaluated
- The reviews have assessed existing laws, recommended ... وقد قيمت اﻻستعراضات القوانين القائمة، وأوصت ...
- Although the pilot study assessed various information sources, ... وبالرغم من أن الدراسة قد قيمت مصادر المعلومات المختلفة، ...
- These audits assessed the compliance of implementing ... وقيمت عمليات المراجعة هذه مدى امتثال ...
- I assessed the risks and determined that ... قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم ...
- The climate change programme study assessed the impacts and results ... فقد قيمت دراسة برنامج تغير المناخ آثار ونتائج ...
- The mission assessed the environmental impacts of the spill of ... وقد قيمت البعثة الآثار البيئية لإنسكاب ...
V)
المقدره
VERB
Synonyms: estimated, estimates, ability, competence, projected
- ... for a system of assessed and mandatory contributions. ... لنظام من المساهمات المقدرة والإلزامية.
- ... useful in predicting the assessed value of office buildings in this ... ... مفيدة في توقع القيمة المقدرة للمباني الإدارية في هذه ...
- Assessed value of the office building القيمة المقدرة للمبنى الإداري
- asset needs assessed and then distributed how you're going to ... الأصول الاحتياجات المقدرة ومن ثم توزيعها كيف كنت تنوي ...
- The income thus assessed is used as the basis for ... واﻹيرادات المقدرة على هذا النحو تستخدم كأساس لوضع ...
- ... per cent of its assessed requirements. ... في المائة من احتياجاتها المقدرة.
VI)
تقيم
VERB
- It assessed their relevance and limitations in ... وتقيّم فائدتها وحدودها في ...
- In each case results are assessed on the basis of ... وتُقيّم النتائج في كل حالة على أساس ...
- Programme issues are now assessed as a standard component of each ... وتقيَّم المسائل البرنامجية حاليا بوصفها عنصرا مصطلحا عليه في ...
- Countries should be assessed on the basis of human rights instruments ... وينبغي أن تقيَّم البلدان على أساس صكوك حقوق الإنسان ...
- Applications for hunting licences are also assessed on the basis of ... وتقيّم الطلبات للحصول على رخص صيد أيضا على أساس ...
- ... to this remains to be assessed. ... في هذا المضمار لم تُقيّم بعد.
VII)
يقيم
VERB
- The recipients are assessed according to age, ... ويقيّم المستفيدون طبقا للعمر والحالة ...
- Such elements must be assessed by the judge in the course ... وعلى القاضي أن يقيِّم هذه العناصر أثناء سير ...
- Each programme and activity should be assessed on its merits, ... وينبغي أن يُقيم كل برنامج أو نشاط حسب خصائصه واحتياجاته ...
- ... its future implications still have to be fully assessed. ... فإن آثارها المستقبلية لم يُقيَّم على نحو كامل بعد.
- ... value added and be assessed in terms of its ability to ... ... قيمة مضافة، وأن يقيم من حيث قدرته على ...
- It also assessed the incorporation of risk-reduction measures ... كما أنه يُقَيم إدراج تدابير الحد من المخاطر ...
VIII)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Human losses and damages are being assessed. ويجري تقدير الخسائر في الأرواح البشرية والأضرار المادية.
- Each element is assessed in a point score system ... ويجري تقدير كل عنصر بنظام للحساب بالنقاط ...
- These figures can only be assessed in early 2007. ولن يمكن تقدير هذه الأرقام قبل بداية عام 2007.
- ... or until the degree of disability can be assessed. ... أو إلى أن يتسنى تقدير درجة العجز.
- ... should be based on assessed needs. ... ينبغي أن يستند إلى تقدير للاحتياجات.
- ... the Committee needed to know how injury was assessed. ... يجب معرفة الوسائل المطبقة لتقدير الضرر.
IX)
قيم
VERB
- The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...
- The review assessed whether the services provided by ... وقيَّم الاستعراض ما إذا كانت الخدمات التي توفرها ...
- The report of that workshop assessed the "specific effort ... وقيمّ تقرير تلك الحلقة "الجهد الخاص ...
- ... in the 1990s" which assessed the current situation of women ... ... في التسعينات" الذي قيم الوضع الراهن للمرأة ...
- ... those challenges, and assessed the practical modalities for collaborative interaction ... ... تلك التحديات، وقيم الطرائق العملية للتعاون بينها ...
- The Panel has assessed all such claims and ... وقيم الفريق جميع هذه المطالبات، وأجرى ...
scheduled
I)
المجدوله
VERB
Synonyms: tabular
- Scheduled duration of the service activity, specified in minutes. الفترة المجدولة لنشاط الخدمة، محسوبة بالدقائق.
- Scheduled quantity for this job. الكمية المجدولة لهذه الوظيفة.
- The following command displays all objects scheduled for finalization. يعرض الأمر التالي كافة الكائنات المجدولة للانتهاء
- Scheduled duration of the activity, specified in minutes. الفترة المجدولة للنشاط، محددة بالدقائق.
- The scheduled restore point could not be created. تعذر إنشاء نقطة الاستعادة المجدولة.
- Contains the scheduled production quantity. يحتوي على كمية الإنتاج المجدولة.
II)
مجدوله
VERB
- There are no more runs scheduled for this task. لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
- There are no dates scheduled for this work shift. لا توجد تواريخ مجدولة لوردية العمل هذه
- Creates a new scheduled task. إنشاء مهمة مجدولة جديدة.
- Indicates whether the job is scheduled. يشير إلى ما إذا كانت المهمة مجدولة أم لا.
III)
المقرر
VERB
Synonyms: rapporteur, decision, due, planned
- Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
- He was scheduled to work today. من المقرر ان يعمل الأن مشرفه قال
- The school trip is scheduled for next weekend. الرحلة المدرسية ومن المقرر الاسبوع المقبل.
- Next shipment is scheduled to arrive today. من المقرر أن تصل الشحنة التالية اليوم.
- The report is scheduled for consideration at the present session. ومن المقرر النظر في التقرير في الدورة الحالية.
- I was scheduled to transfer the money today, but. وكان مِنَ المُقرر أن أنقل المال اليوم، لكن
IV)
جدوله
VERB
Synonyms: schedule, tab, listing, reschedule
- The operation's determines how time is scheduled. تحدد الخاصة بالعملية طريقة جدولة الوقت.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Choose the days on which no work can be scheduled. اختيار الأيام التي لا يمكن جدولة عمل فيها.
- No restore operation was scheduled. لم يتم جدولة أي عملية استعادة.
- No work will be scheduled on these days. لن تتم جدولة أي عمل في هذه الأيام.
- Reminder processing has not been scheduled on the server. لم يتم جدولة معالجة التذكير في الخادم.
V)
جدولتها
VERB
Synonyms: tabulation, indexation
- Specify the production to be scheduled. حدد عملية الإنتاج التي ستتم جدولتها.
- Groups of resources that can be scheduled interchangeably. مجموعات من الموارد التي يمكن جدولتها بالتبادل.
- ... by the user who scheduled it. ... بواسطة المستخدم الذي يقوم بجدولتها.
- ... a page is approved, it is scheduled for publication. ... الموافقة على الصفحة, يتم جدولتها للنشر.
- ... option if the task is to be scheduled every workday. ... الخيار إذا كانت المهمة تتم جدولتها كل يوم عمل.
- ... list of productions to be scheduled for operations. ... قائمة بعمليات الإنتاج المطلوب جدولتها للعمليات.
VI)
الموعد المقرر
VERB
- ... four meetings earlier than scheduled. ... أي قبل أربع جلسات من الموعد المقرر.
- ... by attending all meetings promptly at the scheduled time. ... بحضور جميع الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- ... meetings promptly at the scheduled time. ... الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- The scheduled date for the submission of such programmes ... والموعد المقرر لتقديم هذه البرامج ...
- Appointment scheduled to start in the future is deleted from , ... يتم حذف الموعد المقرر له أن يبدأ في المستقبل من , ...
- ... pontoon bridge and to open it as scheduled. ... بالجسر العائم وافتتاحه في الموعد المقرر.
VII)
كان مقررا
VERB
Synonyms: planned
- When is this auction scheduled? متي كان مقرراً أن يقام المزاد؟
- and then we will be back as a as regularly scheduled ثم إننا سوف يعود كما كان مقررا باعتبارها بانتظام
- This was originally scheduled to be issued by the end ... وكان مقررا إصدار هذا التقرير قبل نهاية ...
- ... could not appear as scheduled in the first week of ... ... لم يتمكنوا من الحضور كما كان مقررا في أول أسبوع من ...
- ... different tuner than originally scheduled. ... موالف آخر غير الموالف الأصلي الذي كان مقرراً التسجيل عليه.
- ... , two hours before it was scheduled for consideration in the ... ... ، قبل ساعتين مما كان مقررا للنظر فيه في ...
VIII)
المزمع
VERB
- ... in some of the settlement houses scheduled for destruction. ... في بعض منازل المستوطنات المزمع هدمها.
- This document is scheduled to be issued before ... ومن المزمع إصدار هذه الوثيقة قبل ...
- The survey, tentatively scheduled to commence towards the ... ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في ...
- The legacy systems are scheduled to be archived by the end ... ومن المزمع نقل النظم القديمة الى المحفوظات بنهاية ...
- Another field mission is scheduled to be undertaken early ... ومن المزمع إيفاد بعثة ميدانية أخرى في أوائل ...
- The trial is now scheduled to commence early in ... ومن المزمع أن تبدأ المحاكمة في مطلع ...
IX)
مقرره
VERB
Synonyms: decision, rapporteur, prescribed
- It was just a scheduled test. هي مجرد تجربة كانت مقررة.
- Did he have a scheduled flight? هل كان لديه رحلة مقررة؟
- ... is a summer recess and scheduled breaks between terms. وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
- ... and was in the framework of a scheduled routine exercise. ... وكان في إطار تدريبات روتينية مقررة.
- ... planned by a given organ at a scheduled session; ... التي تخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة؛
- ... that exactly 28 meetings are scheduled for this session. ... أن 28 جلسة تماما مقررة في هذه الدورة.
X)
تقرر
VERB
- The trial was scheduled to start on 3 ... وتقرر بدء المحاكمة في ٣ ...
- The planned activities are scheduled for implementation in the ... وتقرر تنفيذ الأنشطة المقررة في ...
- The first three were scheduled to meet in early ... وتقرر أن تجتمع اللجان الثﻻث اﻷولى في أوائل ...
- While activities have been scheduled for implementation under joint programming ... وبينما كانت هناك أنشطة تقرر تنفيذها في إطار البرمجة المشتركة ...
- The meeting was scheduled to be held in ... وتقرر أن يعقد اﻻجتماع في ...
- ... final stages, with the event scheduled to take place from ... ... مراحلها النهائية، إذ تقرر أن يعقد المؤتمر في الفترة من ...
prescribed
I)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: provided, set forth, stipulated, laid down, enshrined
- ... men who meet the prescribed requirements. ... الجنسين من الذين يستوفون الشروط المنصوص عليها.
- ... automatically receives twice the prescribed penalty. ... ينال تلقائيا ضعف العقوبة المنصوص عليها.
- ... to manage the process according to prescribed procedures. ... لكي يدير العملية وفقا للإجراءات المنصوص عليها.
- ... of banks regarding all issues prescribed by the law and regulations ... ... المصارف فيما يتعلق بجميع المسائل المنصوص عليها في القانون والأنظمة ...
- ... and implies that the prescribed standards have been met or ... ... ويلمح إلى أن المعايير المنصوص عليها قد تم الوفاء بها أو ...
- ... following the same procedure prescribed in the case of children born ... ... باتباع نفس الإجراءات المنصوص عليها في حالة الطفل المولود ...
II)
ينص عليها
VERB
Synonyms: provided, stipulated, laid down, enshrined
- ... cases and by the procedure prescribed by law. ... الحاﻻت وباﻹجراءات التي ينص عليها القانون.
- ... on the grounds and in the manner prescribed by law . ... لﻷسباب والظروف التي ينص عليها القانون .
- ... only to such reasonable limits prescribed by law as can be ... ... إلا للحدود المعقولة التي ينص عليها القانون ويكون لها ...
- but i can give you the maximum sentence prescribed by law ولكن أستطيع أن أعطيك العقوبة القصوى ينص عليها القانون
- he was tried and give them a sentence prescribed by law وقد حاول ومنحهم حكما ينص عليها القانون
- they received sentences as prescribed by law وصدرت عليهم أحكام التي ينص عليها القانون
III)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, mandated
- ... prisons and other places of detention as prescribed by law. ... على السجون وغيرها من أماكن الاحتجاز المقررة قانوناً.
- ... for legal aid, providing the prescribed conditions are fulfilled. ... للحصول على المعونة القانونية، شريطة استيفاء الشروط المقررة.
- ... award appropriate compensation and impose the prescribed penalty. ... ويقضي بالتعويض الملائم فضلاً عن العقوبة المقررة.
- The protection prescribed by the constitutional rule الحماية المقررة للقاعدة الدستورية
- And giving himself a prescribed radius based on how long ... ومنح نفسه نصف قطرها المقررة على أساس مدى طويل ...
- ... documents available in all prescribed languages. ... أن تكون الوثائق متاحة بجميع اللغات المقررة.
IV)
V)
VI)
وصفه
VERB
- Who prescribed it for you? من الذي وصفهِ لكِ ؟
- Her pediatrician prescribed it to help her concentrate. طبيب الأطفال وصفه لها لكي يساعدها على التركيز
- in that order that was prescribed and so on في هذا النظام الذي تم وصفه وهكذا في
- ... more money if they over prescribed now that hurt the ... المزيد من المال إذا ما وصفه أكثر من الآن أن يضر
- ... coal ivy new you know and the doctor prescribed complete risk ... الفحم اللبلاب جديدة تعرف وصفه الطبيب خطر كاملة
- ... that we allow our consciousness to be prohibited by Senses prescribed ... أن نسمح عينا أن يحظرها الحواس وصفه
VII)
تقضي
VERB
Synonyms: spend, requires, wipes, accordance, eliminate
- ... do the trick so just take the does prescribed on the ... تفعل خدعة حتى لا تأخذ فقط تقضي على
- ... under the rule of law as prescribed by international standards; ... ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية؛
- ... the rule of law as prescribed by international standards; ... سيادة القانون وفق ما تقضي به المعايير الدولية؛
- ... under the rule of law as prescribed by international standards; ... في ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية؛
- ... under the rule of law as prescribed by international standards; ... في ظل سيادة القانون كما تقضي به المعايير الدولية؛
mandated
I)
الماذون بها
VERB
Synonyms: authorized
- ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
- ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
- ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
- ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
II)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
- of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
- network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
- ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
- administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
- ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
III)
كلفت
VERB
Synonyms: commissioned, tasked, entrusted
- The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
- were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
- mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
- It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
- The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
- It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
IV)
المكلفه
VERB
- ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
- ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
- ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
- ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
- ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
- ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي على تحديات، ...
V)
كلف
VERB
Synonyms: cost, tasked, commissioned, instructed
- Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
- ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
- The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
- The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
- The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
- The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
VI)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, prescribed
- The mandated savings produced another effect. وقد أحدثت تدابير الوفورات المقررة أثرا آخر.
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- Those mandated meetings would take up a minimum of four to ... وستتطلب تلك اﻻجتماعات المقررة ما ﻻ يقل عن أربعة الى ...
- ... towards greater efficiency in delivery of mandated activities. ... نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.
- ... for full implementation of all mandated programmes and activities. ... للتنفيذ التام لجميع البرامج واﻷنشطة المقررة.
- ... made without diminishing the impact of our mandated programmes. ... دون الإقلال من أثر برامجنا المقررة.
VII)
الموكله اليها
VERB
Synonyms: entrusted
- ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
- ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
- ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
- ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
VIII)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
- ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
- As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
IX)
ولايه
VERB
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term
- The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
- ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
- ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
- The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
- The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
- The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
X)
مكلفه
VERB
- ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
- She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
- ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
- The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
put
I)
وضع
VERB
- You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
- They helped us put a new roof on the house. ساعدونا في وضع سقف .جديد لمنزلنا
- Put in camps for orderly disposal. وضِعْ في المعسكراتِ للرمي المنظّمِ.
- These shoes must be nicely put and always carefully attended. يجب وضع هذه الأحذية بلطف وإحضارها دائما بعناية
- Help me find a good place to put this. ساعدْني على العثور على a مكان جيد لوَضْع هذا.
- You should put some maggots on those scratches. يجب عليك وضع بعض اليرقات على هذه الخدوش
II)
وضعت
VERB
- So we just put her in bed and waited. لذلك نحن فقط وضعت لها في السرير وانتظرت.
- You put that there to test me. لقد وضعت ذلك هناك لإختباري - أنت تروق لي
- I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
- I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
- She put on quite a show. لقد وضعت عرضاً كاملاً.
- You put this in the veal? هل وضعت هذا مع اللحم ؟
III)
ضع
VERB
- Put these up everywhere. ضع هذه في كل مكان
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- Put the phone down. سأتصل به - ضع الهاتف
- Put your hand there, yes. ضع يدك هنا، نعم
- Put these with his personal effects. ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة
- Put your phone down. ضع هاتفك على الأرض سيدي.
IV)
اضع
VERB
- Put makeup on this? أضع ماكياج على هذا؟
- You sure you don't want me to put that in? اواثقه انك لا تريديني ان اضع هذه؟
- Put one of these in my pocket? أضع واحدة منهم في جيبي؟
- And you want me to put my hand in there? تريد أن أضع يدي هنا ؟
- I put my faith in diplomacy. انا اضع ثقتى فى الدبلوماسية
- I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.
V)
تضع
VERB
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- What do you put on that board? ماذا تضع على هذه اللوحة ؟
- Put yourself in the center of the galaxy? تضع نفسك في منتصف المجرة؟
- Put that guitar away. وتضع ذلك الغيتار بعيدا
- You need to put aside your work for the moment. عليك ان تضع عملك جانبا الان
VI)
نضع
VERB
- You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
- But we gotta put that behind us. لكن علينا أن نضع ذلك خلفنا
- Let us put these lofty principles into practice. ولـْـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
- We just have to put it behind us. يجب علينا فقط أن نضع هذا الحادث خلفنا.
- Maybe just put the whole duck in there. ربما نضع البطة كلها هنا من يهتم؟
- Maybe you should put some ice on it. ربما من الممكن ان نضع ثلج عليها
VII)
ضعي
VERB
- Put everything back in your purse and move your. ضعى أشيائك فى الحقيبة وحركى سيارتك
- Put this in the letter. ضعي هذه بالرساله.
- Put the money on the table. ضعي المال علي الطاوله.
- Put some water on it. ضعي بعضاً من الماء عليها
- Put yourself in my shoes. ضعي نفسك في حذائي.
- Put some water in it. ضعي بعض الماء فيه.
VIII)
يضع
VERB
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
- He had tried to put a crown of thorns. لقد حاول ان يضع تاج من القرون
- He had to put his water bed on craigslist. حتى أنه أضطر لأن يضع سريره المائي على قائمة البيع
- He put his life on the line for us. يضع حياته على المحك من أجلنا نعم.
- Why put the money in the refrigerator? لماذا يضع المال في الثلاجه ؟
- He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
IX)
وضعوا
VERB
- They put something into me. لقد وضعوا شيئا بداخلى
- So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
- They put long sleeves. وضعوا على قفازات طويلة.
- Some guys put an idea into my head. بعض الرجال وضعوا فكرة في رأسي
- They put the mites in your brain. وضعوا القمل في دماغك.
- They put a balloon in me. لقد وضعوا كرة في معدتي
X)
وضعها
VERB
- And we think your dad might have put it there. و نحن نظن ان والدك وضعها هناك
- Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
- Put it on his back. أحملها، وضعها على ظهره - .
- Please take the money and put it in the safe! أرجوك خذ النقود وضعها في الخزينه
- And your bags and put them in my room. وحقائبك ووضعها في غرفتي.
- And they put them up on the light board. وقاموا بوضعها على الطاولة
XI)
طرح
VERB
- To put up any of these labs. لطرح أي من هذه المعامل.
- All right, put your arms up. كل الحق، وطرح بك إلى حمل السلاح.
- Everything is to put the right questions. الأمر يتعلق بطرح الأسئلة الصحيحة
- He put up an ad for his motorbike. لقد طرح إعلانا عن دراجته.
- Come on, man, put your shirt on. هيا يا رجل , وطرح على قميصك.
- Maybe we can put in a new starter. ربما يمكننا طرح في بداية جديدة
developed
I)
المتقدمه النمو
ADJ
- These changes are underway throughout the developed economies. وتجري هذه التغيرات على نطاق اﻻقتصادات المتقدمة النمو.
- Most of the studies have been conducted in developed countries. وأُجريَ معظم الدراسات في البلدان المتقدمة النمو.
- Developed country respondents gave priority to housing and living conditions. وأعطت البلدان المتقدمة النمو الأولوية لظروف السكن والعيش.
- Similar trends are apparent in developed countries as well. وقد ظهرت اتجاهات مماثلة في البلدان المتقدمة النمو أيضا.
- Most new technologies are produced in developed countries. فمعظم التكنولوجيات الجديدة تنتج في البلدان المتقدمة النمو.
- Family remittances also exist among developed countries. والتحويﻻت العائلية موجودة أيضا بين البلدان المتقدمة النمو.
II)
وضعت
VERB
- Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
- He returned to and developed that idea. "وعاد الى وضعت هذه الفكرة.
- I developed an angel antidote. أنا وضعت الترياق الملاك.
- Plans of action have been developed for each country. ووضعت خطط عمل لكل بلد على حدة.
- Complex governmental systems were developed to control diverse populations. نظم حكومية معقدة وضعت للسيطرة على شعوب مختلفة
- Between the two men the friendship developed peculiarly. بين الرجلين صداقة وضعت حدا غريبا.
III)
نموا
ADJ
- The less developed nations must face this challenge with resolve ... ويجب أن تواجه اﻷمم اﻷقل نموا هذا التحدي بتصميم ...
- In some more developed countries, there are signs of a ... وفي بعض البلدان الأكثر نموا، ثمة علامات على ...
- ... marginalization of developing countries and in particular the least developed. ... ذلك من تهميش البلدان النامية وخاصة أقلها نمواً.
- ... are much simpler and less developed? ... هي أبسط بكثير والاقل نموا؟
- ... ensure youth participation from the world's least developed countries. ... لكفالة مشاركة الشباب من أقل بلدان العالم نموا.
- ... paid to targeting the less developed parts of the country. ... لاستهداف أقل الأجزاء نموا في البلد.
IV)
طورت
VERB
- I developed the code. انا الذي طورت تلك الشفرة
- You developed immunities when you were four. طوّرت الحصانات عندما أنت كنت أربعة.
- Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
- I got these pictures developed. حَصلتُ على هذه الصورِ طوّرتْ.
- Several centres developed ventures to provide income ... وطورت عدة مراكز مشاريع من شأنها أن تحقق دخﻻ ...
- I developed a program to search for any ... لقد طوّرت برنامجا للبحث عن أيّ ...
V)
تطوير
VERB
Synonyms: development, develop, upgrade
- Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
- We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
- The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
- This framework could be further developed and strengthened. ويمكن المضي في تطوير هذا الإطار وتعزيزه.
- Civilian crisis management should be developed and strengthened. وينبغي تطوير إدارة الأزمات المدنية وتعزيزها.
- The quick scan is currently being developed. ويجري العمل حالياً على تطوير وسيلة المسح السريع.
VI)
وضع
VERB
- Frameworks are developed and implemented in all countries. وضع وتنفيذ الأُطر في جميع البلدان.
- Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
- A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
- Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
- A definition needs to be developed. ويلزم وضع تعريف لها.
- Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
VII)
طور
VERB
Synonyms: phase
- And then he developed a safety cap. ثم طور لها غطاء أمان
- And then he developed a safety cap. وبعد ذلك طور قبعة الأمان
- He developed a series of mathematical equations to describe the ... طوّر سلسلة من المعادلات الرياضية لوصف ...
- Some countries have developed programmes extending new technology to all ... وطور بعض البلدان برامج لتقديم التكنولوجيا الجديدة في جميع ...
- The office said it had developed a special method of identifying ... وقال المكتب انه طور طريقة خاصة لتحديد ...
- The electronic stability program was originally developed to help keep cars ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات ...
VIII)
وضعها
VERB
- Strategies being developed to this end will focus ... وسوف تركز اﻻستراتيجيات التي يجري وضعها تحقيقا لهذه الغاية ...
- It will need to be developed through a process of consultation ... ويجب أن يتم وضعها بإجراء عملية تشاور ...
- ... such progress to be developed in the next several months. ... بهذا التقدم التي ينبغي وضعها في غضون الشهور المقبلة.
- ... for adopting a nationally developed and owned strategy. ... في اعتماد استراتيجية يجري وضعها وامتلاكها على الصعيد الوطني.
- ... part of a strategy being developed with various international institutions. ... جزء من استراتيجية يجري وضعها مع مؤسسات دولية مختلفة.
- ... comments on the procedures developed by the latter for evaluating ... ... تعليقات على الإجراءات التي وضعها مكتب الخطة لتقييم ...
IX)
استحداث
VERB
Synonyms: development, develop, introduce, introduction, creation, devise
- Treatments have been developed. لقد تم استحداث أساليب للعلاج.
- Practical approaches needed to be developed. وينبغي استحداث نهج عملية.
- Shared platforms for information management and analysis should be developed. وينبغي استحداث نظم مشتركة لإدارة المعلومات وتحليلها.
- New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
- An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
- Several private initiatives are being developed. ويجري استحداث مبادرات عديدة من جانب القطاع الخاص.
X)
تقدما
ADJ
Synonyms: progress, advanced, progressed, headway, breakthrough
- Accelerated growth incubators are more developed now. حاضنات النمو السريع اكثر تقدمآ الآن
- In the more developed countries, a stable pattern prevails. وفي البلدان الأكثر تقدما، يسود نمط مستقر.
- ... recruited by some of the most highly developed countries. ... توظيفهم من جانب بعض أكثر البلدان تقدما في النمو.
- ... assistance of our more developed partners. ... مساعدة شركائنا من الدول اﻷكثر تقدما.
- ... from countries that are considered to be statistically less developed. ... من بلدان تعتبر أقل تقدما احصائيا.
- ... between the most and the least developed countries. ... بين أكثر البلدان تقدما وأقلها تقدما.
placed
I)
وضعت
VERB
- I guarantee she used lip liner and strategically placed blush. أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة .و استراتيجياً وضعت الحمرة
- I placed a single drop on the parchment. وضعتُ قطرةً واحدة على المخطوطة.
- Placed under the driver's side. وُضعت تحت مقعد السائق.
- You were placed in the wonderful adoptive home ... أنت وضعت في البيت الرائع . ...
- These were placed in an order, forming ... هذه الأبراجِ وُضِعتْ في أمر لتشكيل ...
- I placed a tracer in one of the blocks the night ... وضعت أنا التتبع في واحدة من كتل في الليلة ...
II)
وضعها
VERB
- Must have been placed that way. لابد أن تم وضعها بهذا الشكل
- It is placed in order. لقد تم وضعها في نظام .
- And placed as close to the target as possible. ووضعها في أقرب مكان للهدف.
- Placed her with a family in riverside. وضعها مع عائلة أخرى قريب من النهر
- All of the sprites are placed on what we call ... يتم وضعها كل من العفاريت على ما نسميه ...
- When placed over the bounding box handle ... عند وضعها فوق مقبض المربع المحيط ...
III)
توضع
VERB
Synonyms: formulated
- Parentheses should only be placed around the area code. يجب أن توضع الأقواس حول رمز المنطقة فقط.
- All metal objects must be placed in a tray. يجب أن توضع كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق
- Blanks are always placed last. تُوضع الفراغات دائماً في الآخر.
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- This information must, however, be placed in context. بيد أن هذه المعلومات يجب أن توضع في سياقها الصحيح.
- Should limits be placed on the breadth of the definition ... ° أينبغي أن توضع حدود لاتساع التعريف ...
IV)
وضع
VERB
- Three conditions must be placed on such activities. وينبغي وضع ثلاثة شروط لهذه الأنشطة.
- Endnotes are placed at the end of the document. يتم وضع التعليقات الختامية في نهاية المستندات.
- The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
- He placed himself here. هو وضع نفسه هنا!
- Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
- That means the stone is being placed in the crown. هذا يعني ان الحجر وضع في التاج .
V)
يوضع
VERB
Synonyms: borne
- What a position for me to be placed in! ما يجب أن يوضع موقف بالنسبة لي في!
- Descriptive text is placed to the right of the images. أما النص الوصفي فيوضع إلى يمين الصور.
- The text is placed in the outer table cell. يوضع النص في خلية جدول خارجية.
- Descriptive text is placed below each image. أما النص الوصفي فيوضع في أسفل كل صورة.
- The test apparatus is placed in a protective area. ويوضع جهاز الاختبار داخل حيّز واق.
- A saddle is placed on the donkey. السرج يوضع على الحمير .
VI)
وضعه
VERB
Synonyms: put, positioned
- As if someone had carefully placed it there. كأن ثمة من وضعه هناك.
- On this table he placed the mechanism. في هذا الجدول وضعه الآلية.
- ... the economy that is least well placed to absorb it. ... الاقتصاد لا يسمح له وضعه باستيعابها.
- ... rest on the surface as if someone placed it there. ... ليقف على السطح .كأن ثمة من وضعه هناك.
- ... was alive when it was placed inside. ... كان حياً عندما تم وضعه بداخلها
- ... are moving can be placed either below another section in ... ... تقوم بنقله يمكن وضعه إما أسفل مقطع آخر في ...
VII)
موضوعه
VERB
- Restrictions were also placed on heavy labour. وهناك قيود أيضا موضوعة على الأعمال الشاقة.
- To adjust ink coverage in placed graphics, edit the ... لضبط تغطية الحبر في رسومات موضوعة، قم بتحرير ...
- ... selected or an insertion point is placed. ... محدد أو أن نقطة الإدخال موضوعة.
- ... while in others it was placed on a table next ... ... بينما كانت في غيرها موضوعة على طاولة بجوار ...
- ... whether index markers are placed inside or outside conditional text ... ... إذا ما كانت علامات الفهرس موضوعة داخل أو خارج النص الشرطي ...
- ... to an image layer placed above a text layer in ... ... قطع على طبقة صورة موضوعة فوق طبقة نص في ...
VIII)
الموضوعه
VERB
Synonyms: established, drawn up, devised
- Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
- Wind turbines placed at the base of the chimney ... وتقوم التوربينات الريحية الموضوعة في قاعدة المدخنة بتوليد ...
- Therefore demands placed on a program entry point ... ولذلك فإن المُطالبات الموضوعة بنقطة الإدخال للبرنامج ...
- ... exclude a border that surrounds the placed image. ... استثناء حد يحيط الصورة الموضوعة.
- ... report errors on objects placed on the pasteboard. ... لتسجيل الأخطاء عن الكائنات الموضوعة على لوح اللصق.
- ... a secret ballot undermined the confidence placed in those legislative bodies ... ... بتصويت سري يقوض الثقة الموضوعة في هذه اﻷجهزة التشريعية ...
IX)
وضعوا
VERB
- Children are placed in a separate ward. أما الأطفال فقد وضعوا في جناح منفصل.
- They placed the pictures on holographic disks. وَضعوا الصورَ على أقراصِ التصوير المجسّمِ
- Those were placed out here as food for trolls. وضعوا هناك للأقزام للحصول على غذاء.
- ... denied medical treatment, placed in solitary confinement for ... ومنع عنهم العلاج الطبي، ووضعوا في سجن انفرادي لفترات ...
- On his head they had placed an old high hat, على رأسه وضعوا قبعة عالية قديمة ،
- who placed at the lowly was roller skates to ... الذين وضعوا في المتواضع كان الأسطوانة التزلج على الجليد لاطلاع ...
X)
المفروضه
VERB
- means that there is a level of trust placed on them يعني أن هناك مستوى من الثقة المفروضة عليهم
- being placed upon record, even if it gave المفروضة على السجل الحالي ، حتى لو أعطى
- ... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع المعادن ...
- ... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة ...
- The only restrictions placed on employment are with regard ... والقيود الوحيدة المفروضة على العمالة تتعلق بتراخيص ...
- ... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع والمعادن ...
laid
I)
وضعت
VERB
- I have laid a ground wire to the school. لقد وضعت سلك الأرضي للمدرسة.
- The priest laid his hand on his brow. "وضعت القس يده على جبينه.
- I have not laid eyes on him for a week. أنا لم أعين وضعت عليه لمدة اسبوع.
- She laid her spoon down and looked about her bewildered. انها وضعت ملعقة من روعها وبدا حائرا حول لها.
- I got laid many times in this club. أصبحتُ وَضعتُ العديد مِنْ الأوقاتِ في هذا النادي.
- You laid her body out on the minute hand. وَضعتَ جسمَها خارج على عقربِ الدقائق.
II)
ارسي
VERB
- He laid his own upon it as he spoke. وقال انه أرسى بنفسه عليه وهو يتحدث.
- This structure laid the foundation for the subsidiaries to establish ... وأرسى هذا التشكيل اﻷساس للهيئات الفرعية كي تتخذ ...
- This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
- ... beyond a solid foundation already laid. ... فوق الاساس المتين الذى ارسى بالفعل .
- By it he laid the box of matches and the به وقال انه ارسى مربع من المباريات و
- tinted paper, he laid it out upon the ورق ملون ، وقال انه ارسى بها على
III)
ارست
VERB
Synonyms: instituted
- This experience has laid the groundwork for useful partnerships which the ... وقد أرست هذه التجربة اﻷسس لمشاركات ...
- These treaties have laid an important legal foundation ... وقد أرست هذه المعاهدات أساسا قانونيا مهما ...
- The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
- ... in the past and laid the groundwork for the future ... ... في الماضي والتي أرست أساس العمل للمستقبل ...
- The meetings laid the groundwork for developing ... وأرست الاجتماعات الأسس لوضع ...
- laid the foundation of a chimney at one end, bringing ... أرست الأساس لمدخنة في نهاية واحدة ، جلب ...
IV)
ضعت
VERB
Synonyms: lost
- I laid these bricks with my own two hands. I ضعت هذه الطوب مع يدي اثنين الخاصة.
- As if a train of powder laid from the وكأن قطار من مسحوق ضعت من
- Or are all the deep-laid schemes of yesterday as ... أو هي كل مخططات العميقة ضعت من يوم أمس، حيث ...
V)
المزروعه
ADJ
Synonyms: cultivated, planted, grown, mined, cropped, cultivation, cultured
- Freshly laid landmines, and submunitions ... كما أن الألغام المزروعة حديثا والذخائر الفرعية التي ...
- ... mere fraction of the number of mines that are laid. ... ضئيلة من عدد اﻷلغام المزروعة.
- ... exchange of geographical data about previously laid minefields. ... تبادل البيانات الجغرافية بشأن الحقول المزروعة باﻷلغام سابقا.
- ... parties to clear the mines laid on their territories. ... اﻷطراف أن تزيل اﻷلغام المزروعة في أراضيها.
- laid outside - I didn't mind the rain, المزروعة خارج - وأنا لا تمانع في المطر ،
- laid outside - I ... المزروعة خارج - وأنا ...
VI)
زرعت
VERB
Synonyms: planted, sown, cultivated, sowed
- Landmines were also laid by retreating forces on ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على ...
- without your having it all laid before you. دون الحاجة أنها زرعت قبل جميع.
- ... the end of the conflicts in which they were laid. ... على نهاية الصراعات التي زرعت فيها.
- ... millions of mines have already been laid in over 60 countries ... ... نجد أن مﻻيين اﻷلغام قد زرعت في أكثر من ٠٦ بلدا ...
VII)
يرسي
VERB
Synonyms: establishes, lays, lay, moors, sets forth
- ... , and that the proposal laid the groundwork for further attention ... ... ، وإن اﻻقتراح يرسي اﻷساس لزيادة انتباه ...
VIII)
عبيد
VERB
- He laid the whistle on the floor and fled. وأوضح عبيد صافرة على الأرض وهرب.
- he laid his section against the precious وأوضح عبيد قسمه ضد الثمينة
- Now that he had no work to hold, he laid وأوضح عبيد أن الآن انه ليس لديه عقد عمل ،
- He laid them on the table, looked eagerly وأوضح عبيد لهم على الطاولة ، وبدا بشغف
- He laid the gingerbread and the cocoanut, a hairy object ... وأوضح عبيد أن الزنجبيل وcocoanut ، وكائن شعر ...
- There he laid, with penny-pieces ... وأوضح عبيد أن هناك ، مع قطع - بيني ...
drawn up
I)
وضعت
VERB
- Those institutions had drawn up a number of instruments for ... وقال إن هذه المؤسسات وضعت عددا من الصكوك لمحاربة ...
- Medical reports drawn up subsequently described physical injuries ... وفي التقارير الطبية التي وُضعت فيما بعد وصفت اصابات جسدية ...
- Several projects and programmes have been drawn up and implemented with a ... وهكذا وضعت عدة مشاريع وبرامج ونفذت من ...
- Global strategies have been drawn up and implemented in the form ... إن اﻻستراتيجيات العالمية وضعت ونفذت على شكل ...
- This body has drawn up a draft constitution that ... وقد وضعت هذه الهيئة مشروع دستور ...
II)
وضع
VERB
- Detailed implementation plans are being drawn up. ويجري وضع خطط مفصلة للتنفيذ.
- It had drawn up a plan of action ... وقد وضع المؤتمر خطة عمل تم ...
- A list of priorities should be drawn up, based on the ... وطالب بضرورة وضع قائمة للأولويات، علي أساس ...
- It is suggested that plans be drawn up for each country relating ... ويقترح وضع خطط لكل بلد ...
- It has drawn up a legal framework that would be conducive ... وقد قامت بوضع إطار قانوني من شأنه أن يُفضي ...
III)
الموضوعه
VERB
Synonyms: established, placed, devised
- Yet its programmes drawn up in agreement with its development partners ... ومع ذلك تظل برامجها الموضوعة باﻻتفاق مع شركائها اﻹنمائيين ...
- ... need for consistency between plans drawn up at the different levels. ... ضرورة التناسق بين الخطط الموضوعة على مختلف المستويات.
- ... and strengthening of action plans drawn up in accordance with articles 9 ... ... وتقوية خطط العمل الموضوعة وفقا للمادتين ٩ ...
IV)
اعدت
VERB
Synonyms: prepared, produced, elaborated
- Four such reports have been drawn up so far. وقد أُعدّت أربعة تقارير حتى اليوم.
- Moreover, the government has drawn up favorable policies in various ... فضلا عن ذلك اعدت الحكومة سياسات مواتية فى مختلف ...
- ... the government policies were drawn up for the good of everyone, ... ... ان سياسات الحكومة قد اعدت لمصلحة الجميع ، ...
- The Gender Unit has drawn up a complete plan aimed ... وقد أعدت وحدة المنظور الجنساني خطة كاملة تهدف إلى ...
formulated
I)
صاغت
VERB
Synonyms: drafted
- It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
- Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
- Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
- Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
- During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
- In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...
II)
تصاغ
VERB
- Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
- Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
- ... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.
III)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
- A number of recommendations were formulated. وتمت صياغة عدد من التوصيات.
- We have formulated mechanisms that would enable ... وقمنا بصياغة آليات من شأنها التمكين ...
- The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
- Agreements with these countries will be formulated in the framework of ... وستجري صياغة اﻻتفاقات مع تلك البلدان في إطار ...
IV)
صيغت
VERB
- How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
- Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
- In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
- ... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
- ... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
- ... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...
V)
صاغ
VERB
- He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
- ... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
- ... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
- ... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
- ... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
- ... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...
VI)
صياغتها
VERB
Synonyms: drafted, formulation, reengineered, wording, worded
- ... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
- ... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
- ... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
- ... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
- ... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
- ... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
VII)
وضعت
VERB
- To this end the following strategy is formulated. وتحقيقا لهذه الغاية وضعت الاستراتيجية التالية.
- Development programmes for the surrounding townships have already been formulated. ووضعت برامج لتنمية قرى السود المحيطة.
- My ministry has formulated plans for a network of ... وقد وضعت وزارتي خططا لإنشاء شبكة من القائمين ...
- These recommendations are formulated according to the five dimensions of performance ... ووضعت هذه التوصيات وفقاً لأبعاد الأداء الخمسة ...
- Appropriate strategies have been formulated in order to facilitate ... وقد وضعت استراتيجيات مناسبة لكي تسهل ...
- program that they have formulated now برنامج أنهم قد وضعت الآن
VIII)
صيغ
VERB
- But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
- ... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
- ... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
- ... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...
IX)
صوغ
VERB
Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge
- ... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
- Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
- Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
- ... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
- ... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
- ... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.
crafted
I)
وضعت
VERB
- protected by cramped every crafted a few slides محمية ضيقة وضعت كل بضعة الشرائح
- carefully crafted information about the whitewater investigation وضعت بعناية من المعلومات حول التحقيق وايت ووتر
- she knows key lawmakers have been crafted you anything تعرف المشرعين الرئيسية كانت وضعت لك شيئا
- crafted you're a global at book stores to avoid ... كنت وضعت في مخازن عالمي كتاب لتجنب ...
- This policy is crafted to ensure that there ... وضعت هذه السياسة لكي تضمن ...
II)
الحرفيه
VERB
- and there are plenty of crafted had not been on him وهناك الكثير من الحرفية وليس كان عليه
- the well-crafted correlating entrepreneur but i think ... وربط جيدا الحرفية منظم ولكنني أعتقد ...
III)
مكونه
VERB
Synonyms: configured, composed, consisting, constructed, digit
- ... a user views a specially crafted Web page. ... قيام المستخدم بعرض صفحة ويب مكونة خصيصًا.
IV)
selected
I)
المحدد
VERB
- Create a related nonconformance for the selected nonconformance. يستخدم لإنشاء عدم توافق مرتبط لعدم التوافق المحدد.
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- The selected program is no longer available. البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
- Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
- View all cash advance transactions for the selected employee. يعرض كافة حركات السلفة النقدية للموظف المحدد.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
II)
مختاره
VERB
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
- It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
- Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
- Special issue papers explore selected issues in greater depth. تُجري ورقات المسائل الخاصة دراسة متعمقة لقضايا مختارة.
- List of selected publications is attached. وترد طيّه قائمة منشورات مختارة.
- Selected examples of such activities are described below. ويرد أدناه وصف لأمثلة مختارة من هذه الأنشطة.
III)
تحديد
VERB
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- The value cannot be selected manually. لا يمكن تحديد قيمة يدويًا.
- Any employee registered in can be selected here. يمكن هنا تحديد أي موظف مسجل في .
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- The report you are modifying is selected. تحديد التقرير الذي تقوم بتعديله.
- Programmatically specify whether an individual day can be selected. تحديد إمكانية تحديد يوم فردي برمجياً.
IV)
المختاره
VERB
- Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
- The selected projects support civil society and public institutions initiatives. وتدعم المشاريع المختارة مبادرات المجتمع المدني والمؤسسات العامة.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
- A set of selected test cases. مجموعة من حالات الاختبار المختارة.
- There are no commands that apply to the selected items. لا توجد أوامر تنطبق على العناصر المختارة.
- Removes the currently selected location and all rules ... تحذف كافة المواقع المختارة الحالية و كافة القواعد ...
V)
منتقاه
VERB
- Selected projects are subject to evaluation. وتخضع مشاريع منتقاة للتقييم.
- The present report reviews selected aspects of international migration and ... ويستعرض هذا التقرير جوانب منتقاة من الهجرة الدولية والتنمية ...
- ... regarding human rights trends in selected thematic areas. ... فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
- ... presume a more specific focus on selected issues. ... يفترض تركيزا أكبر على مسائل منتقاة.
- ... with regular implementation of a carefully selected portfolio of projects. ... بالتنفيذ المنتظم لحافظة مشاريع منتقاة بعناية.
- ... of the potential for selected minerals in an area. ... على احتماﻻت وجود معادن منتقاة في منطقة ما.
VI)
حددته
VERB
Synonyms: specified
- The project you have selected is not found. لم يتم العثور على المشروع الذي حددته.
- Transferring files to the web site you selected. نقل الملفات لموقع ويب الذي حددته.
- A check mark appears next to the option you selected. تظهر علامة اختيار بجانب الخيار الذي حددته .
- The workbook that you selected cannot be opened. يتعذر فتح المصنف الذي حددته.
- Verify the query options you have selected. تأكد من صحة خيارات الاستعلام الذي حددته.
- The file type you selected only supports text. يعتمد نوع الملف الذي حددته النص فقط.
VII)
محدده
VERB
- No objects were selected to online. لا يوجد كائنات محددة لجعلها متصلة.
- With multiple cells selected, select only the active cell. تحديد الخلية النشطة فقط عند وجود عدة خلايا محددة.
- There are no search servers selected. لا توجد خادمات بحث محددة.
- There are no visualization effects selected. لا يوجد تأثيرات للمرئيات محددة.
- Lists all activities for a selected business relation. تسرد كافة الأنشطة الخاصة بعلاقة عمل محددة.
- To use the wizard, leave the check box selected. لاستخدام المعالج، أبق خانة الاختيار محددة.
VIII)
محدد
VERB
- View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
- No data source selected. لا يوجد مصدر بيانات محدد.
- The daily schedule for an individual, selected day. الجدول اليومي الخاص بيوم فردي محدد.
- View details about a selected communication method. تستخدم في عرض تفاصيل حول أسلوب اتصال محدد.
IX)
تم تحديده
VERB
- The registry reflects that the policy setting is selected. يُظهر التسجيل أن إعداد النهج قد تم تحديده.
- Specify user relation information for the selected user. تتيح تحديد معلومات علاقة المستخدمين للمستخدم الذي تم تحديده.
- Removes a selected file data source. إزالة مصدر بيانات أحد الملفات الذي تم تحديده.
- The selected country requires an area code. البلد الذي تم تحديده يحتاج لرمز المنطقة.
- The previously selected installation location is no longer valid. لم يعد موقع التثبيت الذي تم تحديده في وقت سابق صحيحاً.
- The current value of the selected field changes. تغيير القيمة الحالية الخاصة بالحقل الذي تم تحديده.
X)
اختيار
VERB
- Cases that could be transferred are being selected. 30 - ويجري اختيار القضايا التي تمكن إحالتها.
- The countries will be selected during the next few months. (33) سيتم اختيار البلدان خلال الأشهر القليلة القادمة.
- It was imperative that a site be selected quickly. وأنه يجب اختيار موقع بسرعة.
- Only resources from the same site will be selected. ويتم اختيار الموارد التي تتبع نفس الموقع فقط.
- If available, the camera time can be selected. يمكن اختيار الوقت الظاهر على الكاميرا إن أمكن ذلك.
- Incoming students are selected by an anonymous board of alumni. يتم اختيار الطلبة الجدد من طرف لجنة مجهولة من الخريجين
XI)
اختارت
VERB
- They selected the call centre market ... فقد اختارت الوكالتان سوق مراكز الاتصال ...
- who has selected this opera company thus ... وقد اختارت هذه الشركة الذين الأوبرا بالتالي ...
- ... as a priority, and has selected three main strategies. ... إحدى أولوياتها، واختارت ثلاث استراتيجيات رئيسية.
- ... style than the garment she had first selected, and rustling ... الاسلوب من الملابس أنها قد اختارت الأول ، وسرقة
- ... facilitate examination of national reports and selected three vice-chairmen ... ... لتيسير دراسة التقارير الوطنية، واختارت ثلاثة نواب للرئيس ...
- These claims were selected by the secretariat of the Commission ... وقد اختارت أمانة اللجنة هذه المطالبات ...
specific
I)
محدده
ADJ
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- The spelling checker didn't find specific errors. لم يعثر المدقق الإملائي على أخطاء محددة.
- Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
- You did that with specific issues. فعلت ذلك مع محددة القضايا.
- Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
- Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
II)
المحدده
ADJ
Synonyms: selected, specified, identified, defined, set, established
- He sure is so specific with his conditions. وقال انه متأكد من ذلك مع الشروط المحددة له.
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- Those activities resulted in a number of specific outputs. وقد نجم عن هذه الأنشطة عدد من النواتج المحددة.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
- Retrieve information about dimensions for a specific payroll transaction. تتيح استرجاع معلومات الأبعاد الخاصة بحركة الرواتب المحددة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
III)
معينه
ADJ
Synonyms: certain, particular, given, specified, assigned, designated
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Specific licenses must be presented with the goods. وهناك تصاريح معينة ينبغي أن تقدم مع السلع.
- Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- They attach themselves to such specific memories. تكون الروائح مرتبطة بمناسبات معينة مثل .
- View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
IV)
محدد
ADJ
- A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصّص في نوع محدّد من الأمن
- Anything specific we're looking for? أهناك أمر محدد نبحث عنه؟
- Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
- I want to be very specific here, very clear. أريد أن أكون محدد للغاية هنا ، واضح جدا
V)
معين
ADJ
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Resource settings that have been allocated for a specific device. إعدادات الموارد التي تم تخصيصها لجهاز معيّن.
- Edit the definition and details of a specific report. تحرير التعريف وتفاصيل تقرير معين.
- Snapshots of reports taken at a specific date or time. لقطات من تقارير أُخذت في وقت أو تاريخ معين.
- The search box helps you locate a specific check. يساعدك مربع البحث على تحديد مكان تحقق معين.
- Contains project information for a specific purchase requisition line. تشتمل على معلومات المشروع الخاصة ببند طلب شراء معين.
VI)
تحديدا
ADJ
- Could you be more specific? هل يمكن ان تكون أكثر تحديداً؟
- Could you be more specific? هل يمكن ان تكونى اكثر تحديدا؟
- Could you be more specific? هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
- Can you be more specific? هل يمكن ان تكون اكثر تحديدا ؟
- I can be even more specific. ويمكن ان اكون اكثر تحديدا
- You have to be specific when you write. عليك أن تكون أكثر تحديداً عندما تكتب هذا
VII)
الخاصه
ADJ
Synonyms: special, private, own, particular
- The electoral law shall prescribe the specific election method. ويحدد القانون الانتخابي طريقة الانتخاب الخاصة.
- Design this empty form to meet your specific needs. صمم هذا النموذج الفارغ ليلائم احتياجاتك الخاصة.
- Set compressor options specific to the selected codec. اضبط خيارات الضاغط الخاصة بالمشفر المحدد.
- Set options specific to this model document. تعيين الخيارات الخاصة بمستند الطراز هذا.
- This article contains some details that are specific to deployment. تحتوي هذه المقالة على بعض التفاصيل الخاصة بالتوزيع.
- Specific activity entities store unique information for each activity type. تخزن كيانات الأنشطة الخاصة معلومات فريدة لكل نوع نشاط.
VIII)
عينها
ADJ
- He could be after specific company information. ربما يكون يسعى خلف معلومات شركة بعينها
- Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
- Specific measures requiring resources and technology were identified ... وتم تحديد تدابير بعينها تتطلب الموارد والتكنولوجيات ...
- ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
- ... as to how the overall commitment will affect specific products. ... بشأن كيفية تأثير اﻻلتزام الشامل على منتجات بعينها.
- ... exploring the likely impacts on specific areas. ... عن استكشاف التأثيرات المحتملة على مناطق بعينها.
IX)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, particular, private, particularly, own
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
- Web pages with your specific width and height dimensions. صفحات ويب ذات أبعاد عرض وارتفاع خاصة بك.
- There is something very specific about it. هناك اشياء خاصة جدا .حول ذلك
- Procedures are specific to each evaluation. الإجراءات خاصة بكل عملية تقييم.
- Refer to your device documentation for specific instructions. راجع وثائق الجهاز للحصول على إرشادات خاصة .
- Some articles are also specific to minors. كما أن بعض المواد خاصة بالقاصرين.
X)
المعينه
ADJ
Synonyms: assigned, specified, designated, mapped, appointed
- It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
- Specific areas of intervention are outlined below. وترد أدناه خلاصة لبعض مجالات التدخل المعينة.
- Perform the specific activities required for this task. قم بإجراء الأنشطة المعينة المطلوبة لهذه المهمة.
- Come at this specific moment. أتى في هذه اللحظة المعينة
- Things can happen in that specific arrangement. ـ أجل ـ قد تحدث هذه الأشياء في هذه الأحوال المعينة
- The following table shows the specific classes used for reading from ... يعرض الجدول التالي الفئات المعينة المستخدمة للقراءة من ...
XI)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, particular, own, exclusive, particularly
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصص في أمن من نوع خاص
- Is there something specific you had in mind? هل هُناك شئٌ خاص يدور بعقلكِ ؟
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصص في نوع خاص من الأمن.
- A reference to an entity of a specific entity type. مرجع إلى كيان من نوع كيان خاص.
- It is a project specific permission. إنه إذن خاص بالمشروع.
- For a specific example, the air treaties ... لإعطاء مثل خاص، إن المعاهدات الجوية ...
specified
I)
المحدد
VERB
- Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
- Could not open the specified file. تعذر فتح الملف المحدد.
- Find the specified text. البحث عن النص المحدد.
- Initializes the specified request context. تهيئة سياق الطلب المحدد.
- Unable to create the specified log file. غير قادر على إنشاء ملف السجل المحدد.
- Cannot find the specified device. لا يمكن العثور على الجهاز المحدد.
II)
المعين
VERB
- The specified device is already in use. الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
- The specified server cannot be found. تعذّر العثور على الخادم المعين.
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
- Unable to create the specified connection. غير قادر على إنشاء الاتصال المعين.
- Cancels the specified network connection. تلغي اتصال الشبكة المعيّن.
III)
محدد
VERB
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Determines whether a sequence contains a specified element. يحدد ما إذا كانت سلسلة تحتوي على عنصر محدد.
- Get a value of the specified type. احصل على قيمة لنوع محدد.
- Replaces the specified number of spaces with a tab. يستبدل عدد محدد من المسافات بحرف جدولة.
- Rounds a number to a specified number of digits. لتقريب رقم بعدد محدد من الخانات.
- The search cannot be completed as specified. لا يمكن إتمام البحث كما هو محدد.
IV)
تحديد
VERB
- No video codec is specified. عدم تحديد برنامج ترميز الفيديو.
- The currency is specified in the invoice project. ويتم تحديد العملة في عقد المشروع.
- No witness server was specified for this scale group. لم يتم تحديد أي خادم مراقبة لمجموعة المقاييس هذه.
- The organizer cannot be specified when distributing an appointment. لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
- Local machine is used if computername is not specified. يتم استخدام الجهاز المحلي إذا لم يتم تحديد اسم الكمبيوتر.
- Data for all lookup table levels was not specified. لم يتم تحديد بيانات لكافة مستويات جدول البحث.
V)
حددته
VERB
Synonyms: selected
- The tint is based on the color you specified. تكون الصبغة بناءاً على اللون الذي حددته.
- A folder with the name you specified already exists. هناك مجلد بالاسم الذي حددته موجود مسبقاً.
- A file with the name you specified already exists. يوجد ملف بنفس الاسم الذي حددته بالفعل.
- The file name you specified already exists. اسم الملف الذي حددته موجود مسبقاً.
- The field you specified cannot be found. تعذّر العثور على الحقل الذي حددته.
- The target filename you specified is too short. اسم الملف الهدف الذي حددته قصير للغاية.
VI)
محدده
VERB
- Stores the specified data in this data object. تخزين بيانات محددة في هذا الكائن للبيانات.
- Signs the specified file using the specified certificate. توقع الملف المحدد باستخدام شهادة محددة.
- Scheduled duration of the activity, specified in minutes. الفترة المجدولة للنشاط، محددة بالدقائق.
- This requires additional disk space which is specified below. يتطلب هذا مساحة إضافية على القرص وهي محددة أدناه.
- Print an entire document or a specified page. طباعة مستند بأكمله أو صفحة محددة.
- You can configure error reporting to send only specified information. يمكنك تكوين الإعلام عن الأخطاء لإرسال معلومات محددة فقط.
VII)
تعيين
VERB
- A preshared key may be specified. من الممكن تعيين مفتاح مشترك مسبقاً.
- Username must be specified! يجب تعيين اسم مستخدم!
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- On the service agreement lines, service intervals are specified. في بنود اتفاقية الخدمة، يتم تعيين فترات الخدمة.
- Too many recipients specified. تم تعيين مستلمين كثيرين.
- An expression must be specified for the expression statement. يجب تعيين تعبير لعبارة التعبير.
VIII)
معين
VERB
- Denies access for the specified user. ترفض الوصول لمستخدم معين.
- When a specified field in the record changes. متى يتغير حقل معين في السجل.
- A specified column is unavailable. لا يتوفر عمود معين.
- Modifies the bridge configuration for a specified adapter. تعديل تكوين الجسر من أجل محول معيّن.
- Arranges multiple artboards in the specified number of columns. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الأعمدة.
- Replaces access rights for the specified user. لاستبدال حقوق الوصول لمستخدم معين.
IX)
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, given, assigned, designated
- Displays statistics for a specified interface. عرض الإحصائيات الخاصة بواجهة معيّنة.
- Displays configuration information for the specified interface. تعرض معلومات التكوين لواجهة معيّنة.
- Fills a range of memory with specified values. تعبئة نطاق الذاكرة بقيم معينة.
- Deletes specified files from the current directory and all ... حذف ملفات معينة من الدليل الحالي ومن كافة ...
- Compares a specified value to a property value in ... تقارن قيمة معينة لقيمة خاصية في ...
- Deletes specified files from the current directory and all ... يحذف ملفات معينة من الدليل الحالي ومن كافة ...
identified
I)
حددت
VERB
Synonyms: set, determined, defined, specified, outlined, designated
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point. حدّدت بعض التقييمات ملكية النظراء على أنها موطن ضعف.
- The mission identified several regional challenges and priorities for action. وحددت البعثة عدة تحديات إقليمية وأولويات للعمل.
- Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
- The key problem was identified as land allocation. وحددت المشكلة الرئيسية على أنها تخصيص أرض لهم.
- Several topics were identified under each of these stages. وحُددت عدة مواضيع ضمن كل نقطة من هذه النقاط.
II)
المحدده
VERB
- One such area identified is environmental economics. وأحد هذه المجاﻻت المحددة هو اﻻقتصاديات البيئية.
- Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.
- Some of the problems identified will persist. بعض المشاكل المحددة سوف تستمر.
- Under the new organizational goals identified for each operational unit ... ووفقا للأهداف التنظيمية الجديدة المحددة لكل وحدة تشغيلية ...
- This considers risks identified in previous audits and ... وتنظر هذه العملية في المخاطر المحددة في المراجعات السابقة وفي ...
- The planned evaluation projects identified in this section are ... فمشاريع التقييم المعتزم تنفيذها والمحددة في هذا الفرع هي ...
III)
التي تم تحديدها
VERB
- It also included priorities identified in the regional preparatory meeting. كما أنها تضمنت الأولويات التي تم تحديدها في الاجتماع التحضيري الإقليمي.
- And problems identified need to be solved. ويجب حل المشاكل التي تم تحديدها.
- The categories of issues identified are summarized below. ويرد أدناه ملخص لفئات القضايا التي تم تحديدها.
- The problems identified related to the full spectrum of procedures, ... وكانت المشاكل التي تم تحديدها متصلة بنطاق واسع من اﻹجراءات، ...
- The key sectors identified were health, education ... والقطاعات الأساسية التي تم تحديدها هي الصحة والتعليم ...
- The project activities already identified cover the range of ... إن أنشطة المشاريع التي تم تحديدها فعﻻ تغطي مجموعة من ...
IV)
تحديد
VERB
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Gaps are identified in all countries. أن يتم تحديد الثغرات في جميع البلدان.
- You have identified that you are using the following programs. لقد قمت بتحديد استخدامك للبرنامجين التاليين.
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
V)
حددها
VERB
- ... one of the critical deficiencies identified by the consultants. ... من جوانب النقص الخطيرة التي حددها المستشارون.
- ... most fundamental technological need identified in the assessment. ... أكثر الاحتياجات التكنولوجية الجوهرية التي حددها التقييم.
- ... the challenges and constraints identified in the report. ... التحديات والمصاعب التي حددها التقرير.
- ... issues that have already been identified by the international community as ... ... القضايا التي سبق أن حددها المجتمع الدولي باعتبارها ...
- ... the same as those identified by the architects three months earlier ... ... هي نفسها تلك التي حددها المهندسون المعماريون قبل ثلاثة أشهر ...
- In the light of the topics identified in those reports as ... وعلى ضوء المواضيع التي حددها هذان التقريران باعتبارها ...
VI)
التعرف
VERB
Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable
- You know when a corpse can't be identified? أتعرف متى لا يمكن التعرف على الجثة؟
- Responsibilities and cooperating institutes and ministries have been identified. وجرى التعرف على المسؤوليات والمعاهد والوزارات المتعاونة.
- Protectionism could be easily identified in the case of ... ويسهل التعرف على النزعة الحمائية في حالة ...
- If this software is identified as an upgrade, ... إذ تم التعرف على هذا البرنامج كترقية، ...
- Positive trends can be identified in the process of creating the ... ويمكن التعرف على اتجاهات ايجابية في عملية إنشاء ...
- No such persons have been identified during the processing of ... ولم يتم التعرف على أي من هؤلاء الأشخاص أثناء عملية ...
VII)
حددتها
VERB
Synonyms: selected
- Amongst the main concerns identified by delegations during discussions, ... ومن بين المشاغل الرئيسية التي حددتها الوفود خﻻل المناقشات، ...
- Obstacles identified by the government with regard to this are ... والعقبات التي حدَّدتها الحكومة بالنسبة لهذه المسألة هي ...
- In response to needs identified by families with children and youth ... واستجابةً للاحتياجات التي حددتها أسر الأطفال والشباب ...
- The main terms identified by private credit institutions ... 252 - والشروط الرئيسية التي حددتها المؤسسات الخاصة للائتمان ...
- ... which countries had already identified. ... التي سبق للبلدان أن حددتها.
- ... support for the solutions that it has identified. ... إلى دعم للحلول التي حددتها.
VIII)
حدد
VERB
- In addition, it identified some key findings. يضاف إلى ذلك، أنه حدد بعض النتائج المهمة.
- He had identified three generations of minorities. وقال إنه حدد ثلاثة أجيال من الأقليات.
- He identified three layers of business responsibility. وحدد مستويات ثلاثة للمسؤولية.
- In some cases, workers have identified sustainable development as a ... وفي بعض الحاﻻت، حدد العمال التنمية المستدامة باعتبارها ...
- The report identified a wide spectrum of ... وقد حدد هذا التقرير طائفة واسعة من ...
- The report identified a number of areas ... وحدد التقرير عدداً من المجالات ...
IX)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
- These items are identified with a check mark. يتم تعريف هذه العناصر مع علامة اختيار.
- All relevant user interactions with the product are identified. يتم تعريف كافة التفاعلات المرتبطة بالمستخدم مع المنتج.
- Each location is identified as a test area. يتم تعريف كل موقع من المواقع على أنه منطقة اختبار.
- Requests that failed are identified by a particular symbol ... يتم تعريف الطلبات التي فشلت بواسطة رمز معين ...
- After you have identified the discrepancy, you may need ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج ...
X)
تحدد
VERB
- The special needs of women farmers must be carefully identified. ويجب أن تُحدد اﻻحتياجات الخاصة للمزارعات بدقة.
- No new issues were identified during the review. ولم تحدد أية قضايا جديدة في أثناء الاستعراض.
- In other cases the expenditures are specifically identified. وفي حالات أخرى تحدد هذه النفقات بصورة منفصلة.
- Technical assistance needs are also identified. كما تحدد اﻻحتياجات من المساعدة التقنية.
- The measures have been identified only at a general level. ولم تحدد هذه التدابير إلا على مستوى عام.
- This identified the reduction of avoidable health risks ... وتحدد هذه الوثيقة تخفيض المخاطر الصحية التي يمكن تجنبها ...
defined
I)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- The index is already defined. تم تعريف الفهرس مسبقاً.
- A query for external data has already been defined. تم تعريف استعلام عن بيانات خارجية مسبقاً.
- Here a descriptive name is defined for the production order. يتم تعريف الاسم الوصفي لأمر الإنتاج هنا.
- You have already defined a sequence size. لقد قمت مسبقاً بتعريف حجم تسلسل.
- No keys defined for this group. لم يتم تعريف مفاتيح لهذه المجموعة.
- No roles have been defined. لم يتم تعريف أية أدوار.
II)
المعرفه
VERB
Synonyms: knowledge
- This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
- Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
- Start the validation defined on the . يستخدم لبدء عملية التحقق من الصحة المعرفة في .
- How many tests are defined for each story? كم عدد الاختبارات المعرفة لكل قصة؟
- A classification of events defined by the source. تصنيف للأحداث المعرّفة من قبل المصدر.
- Lists the calling cards currently defined on your computer. تسرد بطاقات الاتصال المعرفة حاليا على الكمبيوتر.
III)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, set, established
- Select or view one of the defined dimensions. يتيح تحديد أو عرض أحد الأبعاد المحددة.
- The references reflect previously defined links. وتعكس المراجع الارتباطات المحددة مسبقًا.
- Select one of the defined dimension types. حدد أحد أنواع البعد المحددة.
- The defined relations will be automatically applied during import. وسيتم تلقائيًا استخدام العلاقات المحددة أثناء عملية الاستيراد.
- Select one of the reservation combinations defined on the form. يتيح تحديد إحدى مجموعات الحجز المحددة في النموذج .
- Print the defined dimension set rules per collection or ... يستخدم في طباعة قواعد مجموعة الأبعاد المحددة لكل مجموعة أو ...
IV)
معرف
VERB
Synonyms: id, identifier
- A defined member could not be located. تعذر تحديد موقع العضو معرّف.
- Contains a user defined property name and value. يحتوي على إسم و قيمة نوع معرّف من قبل المستخدم.
- Certificates can be requested only by a defined template. لا يمكن طلب الشهادات إلا بواسطة قالب معرّف.
- A context is already defined for this object. يوجد سياق معرف بالفعل لهذا الكائن.
- Attempt to put an instance with no defined key. محاولة وضع مثيل بدون مفتاح معرّف.
- Drag onto the page to add a defined data type. اسحب إلى الصفحة لإضافة نوع بيانات معرف.
V)
معرفه
VERB
- The column headings are defined below. وعناوين الأعمدة معرّفة أدناه.
- The specified class is not defined. الفئة المحددة غير معرفة.
- A defined set of privileges. مجموعة معرَّفة من الامتيازات.
- There are no update rules defined for this index. لا يوجد قواعد تحديث معرّفة لهذا الفهرس.
- No columns defined in rowset. لا توجد أعمدة معرفة في مجموعة الصفوف.
- There are no custom entities defined in the system. لا توجد إدخالات مخصصة معرفة في النظام.
VI)
محدده
VERB
- These relationships are defined by their . وهذه العلاقات محددة من خلال الخاص بها.
- The lines are clearly defined in this respect. إن الخطوط محددة بوضوح في هذا الصدد.
- Definitions used herein are defined in that report. والتعاريف المستعملة هنا محددة في ذلك التقرير.
- The keyset is not defined. مجموعة المفاتيح غير محددة.
- A security role is a defined set of privileges. ودور الأمان هو مجموعة محددة من الامتيازات.
- Her feelings as she read were scarcely to be defined. كانت مشاعرها وهي تقرأ بالكاد أن تكون محددة.
VII)
محدد
VERB
- An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
- There was not a clearly defined dispute. فليس هناك نزاع محدد بوضوح.
- Please use a defined color from the enum. الرجاء استخدام لون محدد من التعداد.
- Provider type not defined. نوع الموفر غير محدد.
- Name of the setup options as defined on the tab. اسم خيارات الإعداد كما هو محدد في علامة التبويب .
- ... cash discount terms, as defined in . ... شروط الخصم النقدي كما هو محدد في .
VIII)
تحدد
VERB
- Other forms of education are defined in the law. وتحدد في القانون الأشكال الأخرى للتعليم.
- The role and significance of professional mediation are defined. وقد تحدَّد دور وأهمية الوساطة المهنية.
- Such operations must have clearly defined objectives. فأهداف هذه العمليات يجب أن تحدد بوضوح.
- The key remaining tasks shall be defined according to their degree ... تُحدّد المهام الأساسية المتبقية تبعا لدرجة ...
- It clearly established and defined the responsibilities of each sector and ... وهي ترسم وتحدد بوضوح مسؤوليات كل قطاع وحددت ...
- But memory cannot be defined, but it defines ... لكن الذاكره لا يمكن ان تحدد او توضح لكنها تحدد ...
IX)
يعرف
VERB
- To be with you is happiness defined. أن أكون معكم ويعرف السعادة
- Effort required is defined in the service. فيما يعرف المجهود المطلوب بأنه الخدمة.
- Each frame is defined to contain either text ... يعرف كل إطار بأنه يحتوي على نص ...
- What was defined as child labour was not ... وقال إن ما يعرّف على أنه عمل الأطفال ليس ...
- The line can be really defined to this vector v ... الخط يمكنه ان يعرف لهذا المتجه v ...
- The removal of organs is defined as a case of ... ويعرّف استئصال الأعضاء كحالة من ...
X)
تعرف
VERB
- Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- Model forests are defined by specific attributes. وتعرف الغابات النموذجية بسمات محددة.
- How are professional services defined at the national level? ü كيف تُعرَّف الخدمات المهنية على المستوى الوطني؟
- Capacity is defined in the resources working hours. تعرف السعة بأنها ساعات العمل الخاصة بالموارد.
- This view of equality defined a person by personal characteristics ... وهذه النظرة إلى المساواة تعرف الشخص على أساس خصائص شخصية ...
set
I)
تعيين
VERB
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
- Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
II)
مجموعه
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
III)
ضبط
VERB
- The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
- Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
- Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
IV)
المجموعه
NOUN
Synonyms: group, collection, cluster, batch, series
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
- Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
- Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
- Media in this set require sequential access. تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.
V)
وضع
VERB
- If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
- A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established
- The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
- The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
- The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
- It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
- ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
- ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
VII)
وضعت
VERB
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
- That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
- It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
- I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.
VIII)
تحدد
VERB
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
- And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.
IX)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
- But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
- You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
- Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.