Emanate means تنبثق, تنبع and ينبع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Emanate in Arabic :

emanate

تنبثق

NOUN

Synonyms: emerge, derive, stems

The economic benefits emanate from increased cooperation in the peaceful uses ... أما الفوائد الاقتصادية فتنبثق عن زيادة التعاون في الاستخدامات السلمية ...
... the larger message that should emanate from today's meetings. ... أكبر رسالة ينبغي أن تنبثق عن جلسات اليوم.
you know are burglary emanate gift but grateful or cheese تعلمون هي السطو هدية تنبثق لكن بالامتنان أو الجبن
The issues that may or may not emanate beyond و القضايا التي قد تكون أو لا تنبثق وراء
Those recommendations emanate from the commitments entered ... وتنبثق تلك التوصيات من الالتزامات المعقودة ...

- Click here to view more examples -

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, derive, springing

I believe they emanate from the intruder. أعتقد أنها تنبع من المعتدي
Assurance of this right should emanate from legislative instruments so ... وينبغي أن تنبع ضمانات هذا الحق من الصكوك التشريعية حتى ...
more second emanate in the brain 2 أكثر تنبع في المخ
had never heard back without a friend magnum emanate from now لم يسمع أحد الأصدقاء دون عودة MAGNUM تنبع من الآن

- Click here to view more examples -

ينبع

VERB

Synonyms: stems, sprang, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

... from the outside but must emanate from inside the region. ... من الخارج بل يجب أن ينبع من داخل المنطقة".

in English

1. Emerge

emerge

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

New problems continue to emerge, presenting us with ... وهناك مشاكل جديدة تواصل الظهور، وتواجهنا بسيناريوهات ...
... so that such practices do not emerge in the future. ... حتى ﻻ تعاود هذه الممارسات الظهور في المستقبل.
... to a system as new vistas begin to emerge. ... على النظام عندما تبدأ آفاق جديدة في الظهور.
... more specifically tends to emerge in those developing countries that ... ... نحو أكثر تحديداً فتميل إلى الظهور في البلدان النامية التي ...
returned to emerge in the building عاد إلى الظهور في المبنى
that begins to emerge and the big bigger architect up this التي تبدأ في الظهور ومهندس أكبر كبيرة تصل هذه

- Click here to view more examples -

II)

تنبثق

VERB

Synonyms: emanate, derive, stems

These programme priorities emerge in direct response to the expressed needs ... وهذه اﻷولويات البرنامجية تنبثق كاستجابة مباشرة لﻻحتياجات المعلنة ...
... that deliberation, there should emerge very concrete commitments in ... ... تلـــك المداوﻻت، ينتظر أن تنبثق التزامات محددة للغاية في ...
New ideas may emerge from the panel of ... وقد تنبثق أفكار جديدة عن فريق ...
Other results will emerge during the operation of ... وسوف تنبثق نتائج أخرى أثناء تشغيل ...
... be on the specific proposals that emerge from this work. ... هو تقديم اقتراحات محددة تنبثق عن هذا العمل.
... that distinguish our times must emerge from the enormous reservoir of ... ... التي تميز عصرنا يجب أن تنبثق من رصيد هائل من ...

- Click here to view more examples -

III)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, arose

They can emerge at any level of income, as ... ويمكن أن تنشأ عند أي مستوى من الدخل، بسبب ...
... capacity building that may emerge in individual countries. ... لبناء القدرات التي قد تنشأ في البلدان كل على حدة.
... cultural tourism and new trades that emerge. ... والسياحة الثقافية وفي المهن الجديدة التي تنشأ عن ذلك.
... to evaluate alternatives that may emerge under the different scenarios. ... أن تقيِّم البدائل التي قد تنشأ في إطار السيناريوهات المختلفة.
... new market institutions do not emerge from one day to ... ... لم تعد المؤسسات السوقية الجديدة تنشأ بين ليلة وضحاها ...
... are particularly dense, clusters emerge with collective learning in ... ... كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة جماعية داخل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

New difficulties emerge in this connection. وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
And the revitalizing conditions of spring emerge. وشروط إنْعاش الربيعِ تَظْهرُ.
In this process, additional details emerge, just enough and ... في هذه العملية، تظهر تفاصيل إضافية، كافية و ...
These terms emerge from the discussions and varied practices ... وتظهر هذه المصطلحات من المناقشات ومختلف الممارسات ...
Comparable options have still to emerge for the technologies for ... ولم تظهر حتى الآن خيارات مشابهة لتكنولوجيات ...
New scientific ideas emerge in a variety of settings, ... وتظهر أفكار علمية جديدة بأشكال متنوعة، ولكنها ...

- Click here to view more examples -

الخروج

VERB

Synonyms: out, exit

... can we the people begin to emerge from this abyss and ... فلن نبدأ نحن الشعوب بالخروج من هذه الهوة والصعود ...
where apache emerge from the for حيث اباتشي الخروج من ل
And he'll never be able to emerge from his وقال انه سوف لن تكون قادرة على الخروج من بلده
animal pounce in and emerge directly with a gleaming fish. الحيوان في الانقضاض والخروج مباشرة مع الأسماك البراقة.
emerge from this crisis. الخروج من هذه الأزمة.
emerge from the window and begin to crawl down the ... الخروج من النافذة وتبدأ في الزحف إلى أسفل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, arise, protrude

Value streams emerge where multiple individuals collaborate to create a ... تبرز قيمة التدفقات حيث اشتراك الأفراد المتعددة لإنشاء ...
... reflect new programme issues and ones that could emerge. ... تعكس المسائل البرنامجية الجديدة والمسائل التي تبرز.
What we are going to see emerge here is that ما نحن ذاهبون لرؤية تبرز هنا هي أن
One of the systems of labor that would emerge واحد من أنظمة العمل التي من شأنها أن تبرز
... and great expectations that emerge for our generation in the face ... ... وعلى اﻵمال الكبيرة التي تبرز أمام جيلنا في وجه ...
... links and the housing dimensions that emerge from the explicit standards ... ... الروابط وأبعاد السكن التي تبرز من خلال المعايير الصريحة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يخرج

VERB

Synonyms: out

Who will emerge victorious? الذي سوف يخرج منتصرا؟
The wolf struggles to emerge, and the charm holds him ... يقاوم الذِئب ليخرج ، والسحر يعوقه ...
as only one chef will emerge victorious. واحد فقط سوف يخرج منتصرا.
... the countries affected were beginning to emerge from the crisis. ... البلدان المتأثرة بالأزمة قد بدأ يخرج منها.

- Click here to view more examples -

VIII)

ظهور

VERB

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset

... must help a new identity to emerge, taking into account ... ... يجب أن يساعد على ظهور كيان جديد، مع مراعاة ...
... his candidacy, and more candidates are expected to emerge. ... ترشيحه، ومن المتوقع ظهور مرشحين آخرين.
... an important market signal, helping new technologies to emerge. ... إشارة مهمة للأسواق بالمساعدة على ظهور تكنولوجيات جديدة.
... peace talks, and to see a new leadership emerge. ... محادثات السلام , ورؤية ظهور قيادة جديدة .

- Click here to view more examples -

IX)

تخرج

VERB

Synonyms: out, graduated

... the right policies for the countries which emerge from conflict. ... السياسات الصحيحة للدول التى تخرج من الصراع .
... to countries that have yet to emerge from the rescheduling process ... ... للبلدان التي لم تخرج بعد من عملية إعادة الجدولة ...
which he did not emerge completely for weeks. والتي لم تخرج تماما لعدة أسابيع.
... one desire: to emerge quickly from this infernal ... ... أمنية واحدة: أن تخرج بسرعة من هذه الدوامة الجهنمية ...

- Click here to view more examples -

2. Derive

derive

اشتقاق

VERB

Synonyms: derived, derivation

You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.

- Click here to view more examples -

II)

تستمد

VERB

Synonyms: derived, emanates

... the implementation of obligations under conventions which derive from them. ... تنفيذ اﻻلتزامات بموجب اﻻتفاقيات والتي تستمد منها.
which he had purchased a very date you derive developed home الذي كان قد اشترى لك جدا تاريخ تستمد الرئيسية المتقدمة
because if he is they derive a certain لأنه إذا هو أنها تستمد بعض
derive encouragement from a preference only تستمد التشجيع من تفضيل فقط
derive encouragement from a preference only given her ... تستمد التشجيع من إعطاء الأفضلية لها فقط ...

- Click here to view more examples -

III)

تجنيها

VERB

Synonyms: accrue, reap

can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات

- Click here to view more examples -

IV)

استخلاص

VERB

Synonyms: draw, extract, drawn, extraction, glean, distil

... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...

- Click here to view more examples -

تشتق

VERB

... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.

- Click here to view more examples -

VI)

جني

VERB

Synonyms: reap, reaping, harvest, genie, harvesting

... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنبع

NOUN

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, emanate, springing

the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يستمد

VERB

Synonyms: derives, draws

... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...

- Click here to view more examples -

IX)

مشتقه

NOUN

Synonyms: derived, derivative

Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...

- Click here to view more examples -

مستمده

NOUN

Synonyms: derived, drawn

The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation